沉浸式翻译
学生对在人工智能时代学习写作的看法**
聊天机器人都能帮我们写字了，还会写字吗？青少年的看法。
由学习网络提供
纽约时报
2024 年 1 月 25 日
有了像 ChatGPT 这样能为我们生成散文的人工智能程序，我们还需要关心学习写作和写好文章吗？
在 "我们的分号，我们自己 "一文中，《观点》撰稿人弗兰克-布鲁尼认为，由于种种原因，有效沟通仍然是我们应该认真对待的一项技能。"他写道："好的文章会让你的信息更加光彩夺目。他写道："好的文章也会让信息传递者倍感光荣"。
我们询问了青少年的看法：在人工智能时代，学习成为一名优秀的作家是否仍然重要？或者说，这项技术是否有一天会取代人们学习如何用笔和手指敲击键盘的需要？
下面请看他们的对话，其中探讨了学会表达自己的好处、聊天机器人的前景和危险，以及成为作家的意义。
许多学生同意布鲁尼先生的观点，认为学习写作很重要。一些学生指出了实际原因。
在撰写任何类型的说服性文章或分析文章时，您都要学会向听众传达自己的观点。这项技能可以运用到日常生活中。无论是与老师交谈、给老板写电子邮件，还是给朋友发短信，写作和沟通都是一种基本能力，需要清晰简洁地表达自己的观点。这是人工智能无法帮助你做到的。
- 马拉-F.R.，欣斯代尔
要想写作，我们首先必须能够独立思考，这样才能自给自足。随着人工智能的频繁使用，我们的大脑变得依赖于给定的信息，而不是我们自己思考。我绝对相信，即使在人工智能时代，学习成为一名优秀的作家仍然很重要。
- 乔迪恩，埃利斯维尔
我坚信，学习良好的写作技巧可以培养沟通能力、创造力和解决问题的能力。人工智能也可以作为一种工具；我曾用它来提出练习题，比较我的答案，并找到不同的/更好的表达方式。当然，能在几秒钟内帮我写好作文固然很好，但如果我从来没有学习过如何表达自己的想法，那么在以后的面试或演讲中，我就会缺乏表达自己想法的信心和能力。
- 圣路易斯奥比斯波县 CC
我是一名高三学生，刚刚完成了大学申请。在整个过程中，我访问了几个作文帮助网站，每个网站都强调了这样一个事实：作文读者希望听到学生的声音。ChatGPT 可以在两分钟内写出结构严谨的文章，但这些文章没有声音。它们公式化、平淡无奇，无法帮助学生进入加州大学洛杉矶分校。要想有机会，她的作文必须口若悬河、引人入胜。因此，至少在人工智能写作技术改进之前，学生必须付出努力，不断写作，不断改写，直到写出一篇能告诉读者她是谁的文章。
- 加利福尼亚州中央海岸，科尔
其他人则讨论了能够表达自我所带来的喜悦和满足感。
虽然人工智能有其优势，但它无法复制自己写作带来的满足感和真实感。人工智能利用他人现有的想法来生成回复。然而，这种回复并不是独一无二的，也不能像你一样真实地表达自己的想法。当你写作时，它会促使你深入思考一个主题，并提出一个原创的想法。你会发现自己以前从未想到过的想法，并理解一个话题，而不仅仅是它的表面价值。写作会让你有一种豁然开朗的感觉，在了解不同的观点之后，你可以产生自己的观点。另一个例子是，自己写东西的感觉会让人产生愉悦感和满足感。对一个主题进行数小时的研究，然后提出自己的观点。或者，为了理解一个你不知道意思的单词而不得不使用字典的感觉。自己写作的满足感和真实感是无可替代的。因此，学习成为一名优秀的作家仍然很重要。
- 阿迪迪亚，欣斯代尔
你不能依赖技术为你完成一切。写作的一个重要因素是表达自己和展现创造力。虽然人工智能可以写出语法正确的文章，但它无法表达你对主题的感受。吸引读者的是创造力，而不是语法正确。学会在没有人工智能的帮助下写出文笔优美的文章是每个人都应该掌握的技能。
- 艾丹，埃利斯维尔
一些评论者提出了使用 ChatGPT 等生成器的道德问题。
我觉得，即使有了人工智能，学习如何成为一名优秀的作家仍然很重要。例如，如果你用人工智能生成的东西来写大学论文或课堂作文，这就是抄袭，会给你带来很多麻烦，因为抄袭不是你写的东西并试图让它看起来像是你写的，这是违法的。因此，我认为学习如何成为一名优秀的作家仍然非常重要，因为如果你想进入一所好大学或取得好成绩，你至少需要知道如何写好文章，并确保文章是用你自己的话写的，而不是已经为你生成的文字。
- Jeo纽约
它的好处显而易见，我自己就曾使用过这款软件，以循序渐进的方式更好地理解微积分问题，或解答我对文学作品或历史时间的疑问。尽管如此，我们还是应该考虑道德问题，并给予应有的荣誉；就像传统论文中引用资料来源一样，使用 ChatGPT 也是如此。.
- 迈阿密乡村日校 Ariel
写作仍然是一项重要的技能，但也许已今非昔比。在人工智能不断进步的时代，语法和拼写等话题的重要性已大不如前。谷歌已经可以纠正小的语法错误，他们还要多久才能提出完全重构句子的建议呢？然而，要成为一名优秀的作家，不仅仅要掌握语法和词汇。如果你想表达自己的想法，而不仅仅是在互联网上传播你的想法，你最好还是自己写。更不用说人工智能时不时地胡编乱造等大量问题了。因此，至少从目前来看，提高写作水平仍然是分享思想的最佳途径。
- Liam, Glenbard West 高中
几位学生分享了他们如何将人工智能作为一种资源来辅助而不是取代自己的努力。
我认为人工智能应该成为作家的工具。它可以帮助制定写作提纲，还可以帮助解决学生遇到的难题，并给出解释。但是，我认为如果学生使用人工智能来替他们完成整个作业，就应该划清界限。这才应该被视为作弊，不能使用。
- 山姆，伊利诺伊州欣斯代尔
有时，我会使用 ChatGPT 等人工智能程序来帮助打字和交流。效果不尽相同，但总的来说，我发现它有助于产生创造性的想法，清理语言，加快写作速度。不过，我认为必须小心谨慎，对结果进行过滤，以确保准确性和精确性。人工智能工具是有价值的辅助工具，但要达到理想的书面交流质量，仍然需要人的投入和洞察力。
- 扎克，新罗谢尔高中
到目前为止，人工智能还无法有效取代人类散文。只要看看数据，ChatGPT 没有通过的 A.P. 测试只有英语语言和英语文学。这些数据暴露了一个大多数学生拒绝接受的事实：ChatGPT 还不能写出高质量的作文。现在，许多学校正在放宽对使用人工智能生成器的限制，学生们有两个选择：要么回去工作，要么给人工智能生成的作文打一个差评。
另一方面，还有另一种可能是最好的选择。一位好朋友曾经说过："像 ChatGPT 这样的人工智能软件解决了一张白纸的问题"。从本质上讲，人类不善于开始任何事情。这正是 ChatGPT 所要解决的问题。正如布鲁尼所说："写作是一种思考，但它是一种放慢速度的思考--静止的思考--在这种状态下，你原本看不到的维度和细微差别就会显现出来"。的确如此，但 ChatGPT 可以帮助学生草拟出这些想法在纸上的样子。最终的结果是：虽然学生们可能一直需要成为优秀的作家才能在学校取得优异成绩，但像 ChatGPT 和 Grammarly 这样的人工智能技术将成为帮助学生达到更高水平文学创作的额外工具。
- 迈阿密乡村日校，弗朗西斯科
但有些人认为，我们离人工智能为我们写作的未来可能并不遥远。
我认为，人工智能终将取代普通人的写作水平。人工智能与我们所取得的其他技术进步没有什么不同，都是为了让书写等工作变得更容易。类似的担忧也可能出现在课堂上引入电脑，以及人们失去一手好字的时候。我并不认为这种担忧是多余的。人工智能是一种工具。让人工智能为我们书写，可以让我们专注于人工智能尚未胜任的更重要的事情。
- Zack, Hinsdale Central
人工智能正变得越来越普及，能力也越来越强。这一领域的发展可能意味着更多的学生会去人工智能网站寻找答案。我同意，如果随时都能找到合格的答案，这可能会给学生的智力带来麻烦。但你也许应该考虑一下学生本身。大多数学生都勤奋而聪明，他们不仅对学校里的科目聪明，而且知道只用人工智能做作业会有什么糟糕的结果。在新生技术基本无误之前，学生们可能不会亲身使用它，而这需要一些时间。
- 伊利诺伊州 Glen Ellyn 的 Beau
即便如此，仍有学生怀疑技术能否取代 "作家的意义"。
我不认为人工智能能够完全取代人类，无论我们这个社会花多少时间将其应用到日常生活中，因为它们仍然只是一堆数字和代码，而人类的复杂性以及我们错综复杂的情感、思想和感受、人类的复杂性和我们错综复杂的情感、思想和感受，以及是什么让我们每个人成为一个独立的个体，一个重要的人，这些都证明人类永远无法被人工智能完全复制，而最以情感为中心的工作，如写作和大多数艺术领域，将永远或应该永远由人类的经验和情感复杂性所主导。
- 利亚姆，欣斯代尔
人工智能使用它从互联网上收集的数据，然后拼凑出一两个段落，虽然它可能比人类做得更快，但却没有任何真实性。如果它从网上获取的信息中有人说过类似的话，那么找到的数据可能会有偏差，人工智能也不会在意。然而，有些人仍然坚持认为这是写作的未来，而实际上，人工智能很可能不会提出原创性的想法，只会使用可能有偏差的数据提供给别人，这样他们就可以直接复制并继续前进，破坏了作为作家的意义。
- 约翰，格伦巴德北高中
我个人从未使用过 ChatGPT，因为我相信没有任何机器人能重现人类在写作中实现的创造力或真实性......即使技术不断进步，人工智能也只能利用它已经知道的信息进行创作，这就剥夺了作家最伟大的品质：创造力。
- Stella, Glenbard West
在我看来，在人工智能时代，学习如何成为一名优秀的作家仍然非常重要。虽然人工智能可以在写作的某些方面提供帮助，比如语法和句法检查，但它无法取代人类作家的创造力、批判性思维和情商。另一个原因是，讲故事、劝说和编写引人入胜的叙事艺术是深深植根于人类直觉和同理心的技能。优秀的作家能够在个人层面上与读者建立联系，激发读者的思想、情感和行动。人工智能可以提高效率，但它无法复制人类作家的真实声音和独特视角。
- 宾夕法尼亚州沃灵顿麦肯齐
*根据原文改编，供教学使用