蓬莱阁景区
Penglai Pavilion Scenic Area

范文（一）
Fan Wen (1)

尊敬的游客朋友们：
Dear Tourists,

大家好！欢迎来到素有“人间仙境”之称的蓬莱阁景区。
Hello everyone! Welcome to the Penglai Pavilion Scenic Area, known as the "Wonderland on Earth".

蓬莱阁坐落在山东省蓬莱市城北海边的丹崖山上，它与滕王阁、黄鹤楼、岳阳楼一起并称为中国古代四大名楼。
Penglai Pavilion is located in the north of Penglai City, Shandong Province, on the Danya Mountain, it is known as the four famous buildings in ancient China together with Tengwang Pavilion, Yellow Crane Tower, Yueyang Tower.

蓬莱阁始建于北宋嘉佑六年，也就是公元 1061 年，距今已有近千年的历史。它凭借着“八仙过海”的美丽传说和“海市蜃楼”的奇观异景而闻名遐迩。
Penglai Pavilion was built in the sixth year of Jiayou in the Northern Song Dynasty, that is, in 1061 AD, and has a history of nearly 1,000 years. It is famous for the beautiful legend of "Eight Immortals Crossing the Sea" and the wonders of "Mirage".

当您踏入蓬莱阁，仿佛置身于一个梦幻的世界。这里的建筑风格独特，古朴典雅。主体建筑蓬莱阁高踞丹崖极顶，其下有结构精美、造型奇特的仙人桥。阁内保存着许多珍贵的文物和名人字画，每一件都承载着历史的记忆。
When you step into Penglai Pavilion, you feel like you are in a dream world. The architecture here is unique, simple and elegant. The main building Penglai Pavilion is located on the top of the Danya Cliff, and there is a fairy bridge with exquisite structure and peculiar shape under it. There are many precious cultural relics and celebrity calligraphy and paintings preserved in the pavilion, each of which carries the memory of history.

从蓬莱阁眺望，大海波澜壮阔，水天相接。运气好的话，您还可能有幸目睹那神秘莫测的海市蜃楼，虚无缥缈的景象令人仿佛置身仙境。
Looking out from Penglai Pavilion, the sea is magnificent, and the water and sky are connected. If you're lucky, you might even be lucky enough to witness the mysterious mirage, an ethereal sight that makes you feel like you're in a fairyland.

除了蓬莱阁，景区内还有天后宫、三清殿、吕祖殿等众多古建筑。天后宫供奉着海神娘娘，香火旺盛，彰显着当地渔民对大海的敬畏和感恩之情。
In addition to Penglai Pavilion, there are many ancient buildings such as Tianhou Temple, Sanqing Palace, and Luzu Hall in the scenic area. The temple is dedicated to the goddess of the sea, and the incense is vigorous, showing the awe and gratitude of the local fishermen to the sea.

漫步在景区内，您还能欣赏到美丽的自然风光。古老的松柏郁郁葱葱，形态各异的假山怪石点缀其中，与周围的古建筑相得益彰，构成了一幅幅如诗如画的美景。
Walking through the scenic area, you can also enjoy the beautiful natural scenery. The ancient pines and cypresses are lush and green, and the rockeries and strange stones of different forms are dotted among them, which complement each other with the surrounding ancient buildings, forming a picturesque beauty.

蓬莱阁不仅是一处美丽的风景名胜，更是中国传统文化的重要象征。它承载着历史的厚重，蕴含着丰富的文化内涵。
Penglai Pavilion is not only a beautiful scenic spot, but also an important symbol of traditional Chinese culture. It carries the weight of history and contains rich cultural connotations.

希望您在这里能够尽情领略蓬莱阁的魅力，留下美好的回忆。
I hope you can enjoy the charm of Penglai Pavilion here and leave a good memory.

谢谢大家！
Thank you!