|
|
As a variation on a famous statement by the 17th-century French
philosopher Descartes, I would like to say:
"I write, therefore I am".
More and more, I come to the realization that the act of writing is one of the
key ways of expressing myself. I started to write a diary when I was 14. Since February 1995, I also
keep an blog (online diary). Starting from March 2009, I recorded all my daily
travels, the first year with Google Earth, then as notes in a year diary. Some
years later, I also started to record all my daily activities in year diaries.
For some time I also kept a photoblog.
(In the past, I made many postings to usenet.) My mother tongue is Dutch,
but because there are relatively few people speaking this langangue, I
started to write my home page in English. But since 2007, I also started
to write in Dutch and also made a Dutch home page.
作为 17 世纪法国哲学家笛卡尔名言的变体，我想说的是："我写，故我在"："我写，故我在"。我越来越意识到，写作是表达自我的重要方式之一。我从 14 岁开始写日记。从 1995 年 2 月起，我也开始写博客（在线日记）。从 2009 年 3 月起，我开始记录我每天的旅行，第一年是用谷歌地球记录，后来则是在一年的日记中记录。几年后，我也开始在年日记中记录我的所有日常活动。有一段时间，我还写了一个摄影博客。(我的母语是荷兰语，但因为说荷兰语的人相对较少，所以我开始用英语写我的主页。但从 2007 年起，我也开始用荷兰语写作，并创建了荷兰语主页。
I used to be a christian, but I have become a sceptic.
我曾经是一名基督徒，但现在成了一名怀疑论者。
The most important thing in my life is my family. On October 6, 1993, I got married with Li-Xia. (Story of our honeymoon.) Together
we got two children: Annabel and Andy.
In 2006, Li-Xia was diagnosed with Early-onset
Alzheimers Disease and on October 10, 2018
she died.
On August 3, 2021, I married Conny.
Of course, I am also interested in other people. I
have collected home pages of people that I found worth
remembering.
我生命中最重要的事情就是我的家庭。1993 年 10 月 6 日，我和李霞结婚了。(我们有了两个孩子：安娜贝尔和安迪。2006 年，李霞被确诊为早发性阿尔茨海默病，并于 2018 年 10 月 10 日去世。2021 年 8 月 3 日，我与康妮结婚。当然，我也对其他人感兴趣。我收集了一些我认为值得纪念的人的主页。
Because Andy has been diagnosed with
Kabuki Syndrome,
carrying a de novo mutation on the MLL2 gene,
I have maintaining the Dutch home page about this
因为安迪被诊断出患有卡布基综合症，携带 MLL2 基因的新突变，所以几年来我一直在维护有关该综合症的荷兰主页。
Besides writing, I also like reading, and collecting
books and
maps.
One book that has kept me thinking, is the never written 7th book of the Dune
chronicals, which according to the official Dune novels site, Frank Herbert indeed wanted to write before he rather
suddenly died. I collected some statements, which
includes a reference to page about how to fold a
box from a square sheet of paper. I also collected some information about
Tripterygium Wilfodii Hook f., and created
pages on feeding requirements for boys,
and girls. Finally, there are some "Useless Lists" of things that I have done or collected.
除了写作，我还喜欢阅读、收集书籍和地图。有一本书让我一直在思考，那就是从未写成的《沙丘》编年史第 7 th 册，根据《沙丘》小说官方站点的说法，弗兰克-赫伯特在突然去世前确实想写这本书。我收集了一些陈述，其中包括关于如何用方形纸张折叠一个盒子的参考页面。我还收集了一些关于威尔福德-胡克（Tripterygium Wilfodii Hook f.）的信息，并创建了关于男孩和女孩喂养要求的页面。最后，还有一些我做过或收集过的 "无用清单"。
I would also characterize myself as a real hacker.
Please don't mistake me for a cracker, which, by the
general public, are often, wrongly, called hackers.
I wrote a whole page about my life as a hacker.
See also my
collection of signature programs, which are small programs that people have
contained in their email signatures.
I wrote a number of articles on software enginering,
including one dealing about The Art of Programming.
I have compiled a list of program I published.
Some of these can also found on GitHub.
I have used JavaScript on this website.
From a professional point of view, I am very much interested in
agile software development methods
of which eXtreme Programming is the most well known
example.
我还把自己定性为一名真正的黑客。请不要把我误认为是一个破解者，一般人常常错误地把他们称为黑客。我写过一整页关于我的黑客生活。另请参阅我收集的签名程序，即人们在电子邮件签名中包含的小程序。我写过很多关于软件工程的文章，包括一篇关于《编程的艺术》的文章。我整理了一份我发表过的程序列表。其中一些还可以在 GitHub 上找到。我在本网站上使用了 JavaScript。从专业角度来看，我对敏捷软件开发方法非常感兴趣，而 eXtreme Programming 是其中最著名的例子。
I am also fascinated by seemingly
trivial problems. Three examples of these kind of problems are:
Counting Hamilton cycles in product graphs,
the cutting sticks problem, and
properties of the Califlower fractal.
Some more puzzles and riddles are discused
in my online diary.
看似微不足道的问题也让我着迷。这类问题的三个例子是乘积图中的汉密尔顿循环计数、切割棒问题和卡利弗洛分形的性质。我的在线日记中还讨论了更多的谜题和谜语。
This site is maintained with some simple editors and a bunch of
home made tools,
which help me to keep this site error free. I value accessibility above
fanciness. For this reason, it does not use frames, does not require any
plug-ins, and does not rely on images for essential information. Also with
respect to the use of Java Script, I have tried
to be browser independent and give alternative information whenever Java Script
has been disabled.
本网站由一些简单的编辑器和一些自制工具维护，这些工具帮助我保持网站无错误。我更看重网站的可访问性。因此，本网站不使用框架，不需要任何插件，也不依赖图片来提供基本信息。此外，关于 Java Script 的使用，我已尝试独立于浏览器，并在禁用 Java Script 时提供替代信息。