1995年1月大学英语六级(CET-6)真题试卷
1995 年 1 月大学英语六级(CET-6)真题试卷
大学英语六级考试(CET-6)真题试卷
Part II Reading Comprehension (35 minutes)
第二部分 阅读理解(35 分钟)
Questions 21 to 25 are based on the following passage.
问题 21 至 25 基于以下段落。
The process of perceiving other people is rarely translated (to ourselves or others) into cold, objective terms. “She was 5 feet 8 inches tall, had fair hair, and wore a colored skirt.” More often, we try to get inside the other person to pinpoint his or her attitudes, emotions, motivations, abilities, ideas and characters. Furthermore, we sometimes behave as if we can accomplish this difficult job very quickly-perhaps with a two-second glance.
a 感知他人的过程很少被(对我们自己或他人)翻译成冷冰冰的、客观的术语。“她身高 5 英尺 8 英寸,有一头金发,穿着彩色裙子。”更常见的是,我们试图深入了解另一个人,以确定他的或她的态度、情感、动机、能力、想法和性格。此外,我们有时表现得好像能非常迅速地完成这项艰巨的任务——也许只需要两秒钟的观察。
We try to obtain information about others in many ways. Berger suggests several methods for reducing uncertainties about others: watching, without being noticed, a person interacting with others, particularly with others who are known to you so you can compare the observed person’s behavior with the known others’ behavior; observing a person in a situation where social behavior is relatively unrestrained or where a wide variety of behavioral responses are called for; deliberately structuring the physical or social environment so as to observe the person’s responses to specific stimuli; asking people who have had or have frequent contact with the person about him or her; and using various strategies in face-to-face interaction to uncover information about another person-questions, self-disclosures (自我表露), and so on. Getting to know someone is a never-ending task, largely because people are constantly changing and the methods we use to obtain information are often imprecise. You may have known someone for ten years and still know very little about him. If we accept the idea that we won’t ever fully know another person, it enables us to deal more easily with those things that get in the way of accurate knowledge such as secrets and deceptions. It will also keep us from being too surprised or shocked by seemingly inconsistent behavior. Ironically (讽刺性地) those things that keep us from knowing another person too well (e.g., secrets and deceptions) may be just as important to the development of satisfying relationship as those things that enable us to obtain accurate knowledge about a person (e.g., disclosure and truthful statements).
我们试图通过多种方式获取他人的信息。伯格提出了几种减少对他人的不确定性的方法:在不被注意的情况下观察一个人与他人互动,尤其是与你认识的人互动,以便你可以将观察到的行为与已知他人的行为进行比较;观察一个人在相对不受社会行为约束或需要广泛行为反应的情况下;故意构建物理或社会环境,以便观察人对特定刺激的反应;询问与这个人有过或经常接触的人关于他或她的信息;以及在面对面互动中使用各种策略来揭示关于另一个人的信息——提问、自我表露等。了解一个人是一项永无止境的任务,很大程度上是因为人们一直在变化,而我们用来获取信息的方法往往不够精确。你可能已经认识某人十年了,但对他了解仍然很少。 如果我们接受这样一个观点,即我们永远无法完全了解另一个人,这将使我们更容易处理那些阻碍准确了解的事物,如秘密和欺骗。它还将使我们不会对看似不一致的行为过于惊讶或震惊。讽刺的是,那些使我们无法深入了解另一个人(例如,秘密和欺骗)的事物,可能和那些使我们能够获得关于一个人的准确知识(例如,披露和真实陈述)的事物一样重要。
21. The word “pinpoint” (Para. 1, Line 3) basically means ________.
21. “pinpoint”(第 1 段,第 3 行)这个词基本上意味着__________。
A) appreciate
感谢
B) obtain
B) 获得
C) interpret
C) 解释
D) identify
D) 识别
22. What do we learn from the first paragraph?
22. 从第一段我们能学到什么?
A) People are better described in cold, objective terms.
A) 人们更适合用冷静、客观的词语来描述。
B) The difficulty of getting to know a person is usually underestimated.
B) 了解一个人的难度通常被低估。
C) One should not judge people by their appearances.
C) 不应该以貌取人。
D) One is usually subjective when assessing other people’s personality.
D) 评价他人性格时,人们通常带有主观性。
23. It can be inferred from Berger’s suggestions that ________.
23. 从伯格的建议中可以推断出 ________。
A) people do not reveal their true self on every occasion
A) 人们并非在每一个场合都展示真实的自我
B) in most cases we should avoid contacting the observed person directly
B) 在大多数情况下,我们应该避免直接联系观察对象
C) the best way to know a person is by making comparisons
C) 了解一个人的最好方式是通过比较
D) face-to-face interaction is the best strategy to uncover information about a person
面对面交流是揭示个人信息的最佳策略
24. In developing personal relationships, secrets and deceptions, in the author’s opinion, are ________.
24. 在发展个人关系时,作者认为秘密和欺骗是 ________。
A) personal matters that should be seriously dealt with
A) 应当认真处理的个人事务
B) barriers that should be done away with
B) 应该消除的障碍
C) as significant as disclosures and truthful statements
C) 与披露和真实陈述一样重要
D) things people should guard against
D) 应当防范的事情
25. The author’s purpose in writing the passage is ________.
25. 作者撰写该段落的目的是 ________。
A) to give advice on appropriate conduct for social occasions
A) 提供社交场合适当行为的建议
B) to provide ways of how to obtain information about people
B) 提供获取人们信息的方法
C) to call the reader’s attention to the negative side of people’s characters
C) 引起读者注意人们的性格的负面方面
D) to discuss the various aspects of getting to know people
D) 讨论了解人们的各个方面
Questions 26 to 30 are based on the following passage.
第 26 至 30 题基于以下段落。
The competition among producers of personal computers is essentially a race to get the best, most innovative products to the marketplace. Marketers in this environment frequently have to make a judgement as to their competitors’ role when making marketing strategy decisions. If major competitors are changing their products, then a marketer may want to follow suit to remain competitive. Apple Computer, Inc. has introduced two new, faster personal computers, the Mackintosh II and Mackintosh SE, in anticipation of the introduction of a new PC by IBM, one of Apple’s major competitors.
个人电脑生产商之间的竞争本质上是一场争夺最佳、最具创新性产品的市场竞赛。在这种环境下,营销人员经常需要在制定营销策略决策时对竞争对手的角色做出判断。如果主要竞争对手正在改变他们的产品,那么营销人员可能想要效仿以保持竞争力。苹果电脑公司为了应对其主要竞争对手之一 IBM 推出新个人电脑的预期,推出了两款新的、更快的个人电脑,即 Macintosh II 和 Macintosh SE。
Apple’s new computers are much faster and more powerful than its earlier models. The improved Mackintosh is able to run programs that previously were impossible to run on an Apple PC, including IBM-compatible (兼容的) programs. This compatibility feature illustrates computer manufactures’ new attitude of giving customers the features they want. Making Apple computers capable of running IBM software is Apple’s effort at making the Mackintosh compatible with IBM computers and thus more popular in the office, where Apple hopes to increase sales. Users of the new Apple can also add accessories (附件) to make their machines specialize in specific uses, such as engineering and writing.
苹果的新电脑比早期型号快得多,功能也更强大。改进后的 Macintosh 能够运行之前在苹果 PC 上无法运行的程序,包括 IBM 兼容程序。这一兼容性功能体现了计算机制造商的新态度,即为客户提供他们想要的功能。使苹果电脑能够运行 IBM 软件是苹果努力使 Macintosh 与 IBM 电脑兼容,从而在办公室中更加受欢迎,苹果希望借此增加销量。新苹果电脑的用户还可以添加附件,使他们的机器专门用于特定用途,如工程和写作。
The new computers represent a big improvement over past models, but they also cost much more. Company officials do not think the higher price will slow down buyers who want to step up to a more powerful computer. Apple wants to stay in the high-price end of the personal computer market to finance research for even faster, more sophisticated computers.
新电脑相比过去型号有了很大改进,但价格也高得多。公司官员认为,更高的价格不会减缓想要升级到更强大电脑的买家。苹果希望保持在个人电脑市场的高价位端,以资助研发更快、更复杂的电脑。
Even though Apple and IBM are major competitors, both companies realize that their competitor’s computers have certain features that their own models do not. The Apple line has always been popular for its sophisticated color graphics (图形), whereas the IBM machines have always been favored in offices. In the future, there will probably be more compatibility between the two companies’ products, which no doubt will require that both Apple and IBM change marketing strategies.
尽管苹果和 IBM 是主要竞争对手,但两家公司都意识到,他们的竞争对手的电脑具有自己产品所不具备的某些功能。苹果系列因其复杂的彩色图形而一直受到欢迎,而 IBM 机器在办公室中一直受到青睐。未来,两家公司的产品之间可能会出现更多的兼容性,这无疑将要求苹果和 IBM 改变营销策略。
26. According to the passage, Apple Computer, Inc, has introduced the Mackintosh II and the Mackintosh SE because ________.
26. 根据文章,苹果电脑公司推出了 Macintosh II 和 Macintosh SE,因为 ________。
A) IBM is changing its computer models continuously
A) IBM 正在持续更新其计算机型号
B) it wants to make its machines specialize in specific uses
B) 它希望让机器专门用于特定用途
C) it wants to stay ahead of IBM in the competitive computer market
C) 它想在竞争激烈的计算机市场中领先于 IBM
D) it expects its major competitor IBM to follow its example
D) 它期望其主要竞争对手 IBM 效仿其做法
27. Apple hopes to increase Mackintosh sales chiefly by ________.
27. 苹果希望通过______主要增加 Mackintosh 的销售。
A) making its new models capable of running IBM software
A) 使其新模型能够运行 IBM 软件
B) improving the color graphics of its new models
B) 提升其新模型的彩色图形
C) copying the marketing strategies of IBM
C) 复制 IBM 的营销策略
D) giving the customers what they want
D) 给顾客他们想要的
28. Apple sells its new computer models at a high price because ________.
28. 苹果以高价销售其新款电脑型号,因为________。
A) they have new features and functions
A) 它们有新功能和特性
B) they are more sophisticated than other models
B) 它们比其他模型更复杂
C) they have new accessories attached
C) 他们附加了新的配件
D) it wants to accumulate funds for future research
D) 想要积累资金用于未来的研究
29. It can be inferred from the passage that both Apple and IBM try to gain a competitive advantage by ________.
29. 从文章中可以推断,苹果和 IBM 都试图通过______来获得竞争优势。
A) copying each other’s technology
A) 复制彼此的技术
B) incorporating features that make their products distinctive
B) 结合使他们的产品独特的特性
C) making their computer more expensive
C) 使他们的电脑更贵
D) making their computers run much faster
D) 使他们的电脑运行得更快
30. The best title for the passage would be ________.
30. 这段文字的最佳标题将是 ________。
A) Apple’s Efforts to Stay Ahead of IBM
A) 苹果公司保持领先于 IBM 的努力
B) Apple’s New Computer Technology
B) 苹果的新计算机技术
C) Apple’s New personal Computers
C) 苹果新款个人电脑
D) Apple’s Research Activities
D) 苹果的研究活动
Passage Three
第三段
Questions 31 to 35 are based on the following passage.
问题 31 至 35 基于以下段落。
It is a curious paradox that we think of the physical sciences as “hard”, the social sciences as “soft”, and the biological sciences as somewhere in between. This is interpreted to mean that our knowledge of physical systems is more certain than our knowledge of biological systems, and these in turn are more certain than our knowledge of social systems. In terms of our capacity to sample the relevant universes, however, and the probability that our images of these universes are at least approximately correct, one suspects that a reverse order is more reasonable. We are able to sample earth’s social systems with some degree of confidence that we have a reasonable sample of the total universe being investigated. Our knowledge of social systems, therefore, while it is in many ways extremely inaccurate, is not likely to be seriously overturned by new discoveries. Even the folk knowledge in social systems on which ordinary life is based in earning, spending, organizing, marrying, taking part in political activities, fighting and so on, is not very dissimilar from the more sophisticated images of the social system derived from the social sciences, even though it is built upon the very imperfect samples of personal experience.
这是一个有趣的悖论,我们认为自然科学是“硬”的,社会科学是“软”的,而生物科学则介于两者之间。这被解释为我们的对物理系统的知识比我们对生物系统的知识更确定,而这些知识又比我们对社会系统的知识更确定。然而,从我们采样相关宇宙的能力以及我们这些宇宙图像至少是近似正确的概率来看,一个相反的顺序似乎更合理。我们有信心采样地球的社会系统,因为我们有合理的样本来调查整个宇宙。因此,尽管我们在许多方面极其不准确,但我们的社会系统知识不太可能因新发现而被严重颠覆。 即使是在普通生活中基于赚钱、消费、组织、结婚、参与政治活动、战斗等社会系统上的民间知识,与从社会科学中得出的更复杂的社会系统形象也并不非常不同,尽管它是建立在非常不完美的个人经验样本之上的。
In contrast, our image of the astronomical universe, of even of earth’s geological history, can easily be subject to revolutionary changes as new data comes in and new theories are worked out. If we define the “security” our image of various parts of the total system as the probability of their suffering significant changes, then we would reverse the order of hardness and see the social sciences as the most secure, the physical sciences as the least secure, and again the biological sciences as somewhere in between. Our image of the astronomical universe is the least secure of all simply because we observe such a fantastically small sample of it and its record-keeping is trivial as compared with the rich records of the social systems, or even the limited records of biological systems. Records of the astronomical universe, despite the fact that we see distant things as they were long ago, are limited in the extreme.
相比之下,我们对天文宇宙的认识,甚至对地球地质历史的认识,都很容易随着新数据的出现和新理论的提出而经历革命性的变化。如果我们把我们对整个系统各个部分的“安全性”定义为它们经历重大变化的概率,那么我们就会颠倒硬度的顺序,把社会科学视为最安全的,物理学视为最不安全的,而生物学则介于两者之间。我们对于天文宇宙的认识是最不安全的,仅仅因为我们观察到的样本如此之小,而且与丰富的社会系统记录或有限的生物系统记录相比,其记录是微不足道的。尽管我们看到的是很久以前的事物,但天文宇宙的记录在极端上是有限的。
Even in regard to such a close neighbour as the moon, which we have actually visited, theories about its origin and history are extremely different, contradictory, and hard to choose among. Our knowledge of physical evolution is incomplete and highly insecure.
即使是对我们实际访问过的如此近的邻居——月球,关于其起源和历史的理论也极为不同、矛盾,难以选择。我们对物理演化的了解不完整且非常不安全。
31. The word “paradox” (Para. 1, Line 1) means “________”.
31. 词语“悖论”(第 1 段,第 1 行)的意思是“________”。
A) implication
A) 含义
B) contradiction
B) 矛盾
C) interpretation
C) 解释
D) confusion
D) 混乱
32. According to the author, we should reverse our classification of the physical sciences as “hard” and the social sciences as “soft” because ________.
32. 根据作者的观点,我们应该颠倒我们对自然科学“硬”和社会科学“软”的分类,因为 ________.
A) a reverse ordering will help promote the development of the physical sciences
A) 逆序排列将有助于促进物理学的发展
B) our knowledge of physical systems is more reliable than that of social systems
B) 我们对物理系统的了解比对社会系统的了解更可靠
C) our understanding of the social systems is approximately correct
C) 我们对社交系统的理解大致正确
D) we are better able to investigate social phenomena than physical phenomena
D) 我们比研究物理现象更能研究社会现象
33. The author believes that our knowledge of social systems is more secure than that of physical systems because ________.
33. 作者认为,我们对社会系统的了解比物理系统更安全,因为________。
A) it is not based on personal experience
A) 它不是基于个人经验
B) new discoveries are less likely to occur in social sciences
B) 新的发现不太可能在社会科学领域发生
C) it is based on a fairly representative quantity of data
C) 它基于相当有代表性的数据量
D) the records of social systems are more reliable
D) 社会制度的记录更可靠
34. The chances of the physical sciences being subject to great changes are the biggest because ________.
34. 物理科学发生巨大变化的几率最大,因为__________。
A) contradictory theories keep emerging all the time
A) 相互矛盾的学说不断涌现
B) new information is constantly coming in
B) 新信息不断传来
C) the direction of their development is difficult to predict
C) 他们的发展方向难以预测
D) our knowledge of the physical world is inaccurate
D) 我们对物理世界的认识是不准确的
35. We know less about the astronomical universe than we do about any social system because ________.
35. 我们对天体宇宙的了解不如对任何社会体系的了解,因为________。
A) theories of its origin and history are varied
A) 关于其起源和历史的理论各不相同
B) our knowledge of it is highly insecure
B) 我们对它的了解非常不安全
C) only a very small sample of it has been observed
C) 只有非常小的一部分被观察到
D) few scientists are involved in the study of astronomy
D) 很少有科学家参与天文学研究
Questions 36 to 40 are based on the following.
问题 36 至 40 基于以下内容。
In the early days of nuclear power, the United States made money on it. But today opponents have so complicated its development that no nuclear plants have been ordered or built here in 12 years.
在核能的早期,美国从中获利。但如今,反对者使得其发展变得如此复杂,以至于 12 年来这里没有订购或建造任何核电站。
The greatest fear of nuclear power opponents has always been a reactor “meltdown” (堆内熔化). Today, the chances of a meltdown that would threaten U.S. public health are very little. But to even further reduce the possibility, engineers are testing new reactors that rely not on human judgement to shut them down but on the laws of nature. Now General Electric is already building two advanced reactors in Japan. But don’t expect them ever on U.S. shores unless things change in Washington.
核能反对者最大的恐惧一直是反应堆“熔毁”(堆内熔化)。如今,发生可能威胁美国公众健康的熔毁事件的可能性非常小。但为了进一步降低可能性,工程师们正在测试新的反应堆,这些反应堆不是依靠人类判断来关闭,而是依靠自然法则。现在通用电气已经在日本建造了两座先进的反应堆。但除非华盛顿发生变化,否则不要期待它们会出现在美国海岸。
The procedure for licensing nuclear power plants is a bad dream. Any time during, or even after, construction, an objection by any group or individual can bring everything to a halt while the matter is investigated or taken to court. Meanwhile, the builder must add nice-but-not-necessary improvements, some of which force him to knock down walls and start over. In every case where a plant has been opposed, the Nuclear Regulation Commission has ultimately granted a license to construct or operate. But the victory often costs so much that the utility ends up abandoning the plant anyway.
核电站许可程序是一场噩梦。在建设期间,甚至在建设之后,任何团体或个人提出的反对意见都可能使一切暂停,直到问题得到调查或提交法庭。同时,建造者必须添加一些既好又非必要的改进,其中一些迫使他将墙壁拆除并重新开始。在所有反对核电站的案例中,核管理委员会最终都授予了建设或运营的许可。但胜利往往代价高昂,以至于公用事业最终不得不放弃该电站。
A case in point is the Shoreham plant on New York’s Long Island. Shoreham was a virtual twin to the Millstone plant in Connecticut, both ordered in the mid-’60s. Millstone, completed for $101 million, has been generating electricity for two decades. Shoreham, however, was singled out by anti-nuclear activists who, by sending in endless protests, drove the cost over $5 billion and delayed its use for many years.
一个典型的例子是纽约长岛上的肖尔汉姆工厂。肖尔汉姆是康涅狄格州米尔斯顿工厂的孪生兄弟,两者都是在 20 世纪 60 年代中期订购的。米尔斯顿工厂耗资 1.01 亿美元建成,已经发电 20 年了。然而,肖尔汉姆却被反核活动家选中,他们通过不断发起抗议,使成本超过 50 亿美元,并推迟了其使用多年。
Shoreham finally won its operation license. But the plant has never produced a watt of power. Governor Mario Cuomo, an opponent of a Shoreham start-up, used his power to force New York’s public-utilities commission to accept the following settlement; the power company could pass the cost of Shoreham along to its consumers only if it agreed not to operate the plant! Today, a perfectly good facility, capable of servicing hundreds of homes, sits rusting.
肖厄姆终于获得了运营许可证。但该工厂从未生产过一度电。马里奥·库默州长,一位反对肖厄姆启动的人,利用他的权力迫使纽约公共事业委员会接受以下和解;电力公司只有在同意不运营该工厂的情况下,才能将肖厄姆的成本转嫁给消费者!如今,一个完全可以使用的设施,能够服务数百个家庭,却生锈地闲置着。
36. What has made the procedure for licensing nuclear power plants a bad dream?
36. 是什么让核电站许可程序成为一场噩梦?
A) The inefficiency of the Nuclear Regulation commission.
A) 核能监管委员会的低效率。
B) The enormous cost of construction and operation.
B) 建设和运营的巨大成本。
C) The length of time it takes to make investigations.
C) 进行调查所需的时间长度。
D) The objection of the opponents of nuclear power.
D) 核能反对者的反对意见。
37. It can be inferred from Paragraph 2 that ________.
37. 从第二段可以推断出 ________。
A) it is not technical difficulties that prevent the building of nuclear power plants in the U.S.
A) 阻止在美国建设核电站的不是技术难题。
B) there are not enough safety measures in the U.S. for running new nuclear power plants
B) 美国在运行新核电站方面缺乏足够的安全措施
C) there are already more nuclear power plants than necessary in the U.S.
C) 美国已经有比必要的更多的核电站。
D) the American government will not allow Japanese nuclear reactors to be installed in the U.S.
美国政府不会允许在日本核反应堆在美国安装。
38. Any objection, however trivial it may be, can ________.
38. 无论多么微不足道,任何反对意见都可以 ________。
A) force the power companies to cancel the project
A) 迫使电力公司取消该项目
B) delay the construction or operation of a nuclear plant
B) 延迟核电站的建设或运营
C) cause a serious debate within the Nuclear Regulation Commission
C) 在核管理委员会内部引发严重辩论
D) take the builders to court
D) 将建筑商告上法庭
39. Governor Mario’s chief intention in proposing the settlement was to ________.
39. 意大利州州长马里奥提出和解的主要意图是为了 ________。
A) stop the Shoreham plant from going into operation
A) 停止 Shoreham 工厂投入运营
B) help the power company to solve its financial problems
B) 帮助电力公司解决其财务问题
C) urge the power company to further increase its power supply
C)敦促电力公司进一步增加电力供应
D) permit the Shoreham plant to operate under certain conditions
D) 允许肖恩豪姆工厂在特定条件下运行
40. The author’s attitude towards the development of nuclear power is ________.
40. 作者对核能发展的态度是 ________。
A) negative
A) 负面
B) neutral
B) 中立
C) positive
C) 正面
D) questioning
D)质疑
1995年1月六级参考答案
1995 年 1 月六级参考答案
六级参考答案
Part II
第二部分
21. D 22. B 23. B 24. C 25. D
26. C 27. A 28. D 29. B 30. A
31. B 32. D 33. B 34. B 35. C
36. D 37. A 38. B 39. A 40. B
1995年6月大学英语六级(CET-6)真题试卷
1995 年 6 月大学英语六级(CET-6)真题试卷
大学英语六级考试(CET-6)真题试卷
Part II Reading Comprehension (35 minutes)
第二部分 阅读理解(35 分钟)
Questions 21 to 25 are based on the following passage.
问题 21 至 25 基于以下段落。
A new era is upon us. Call it what you will: the service economy, the information age, the knowledge society. It all translates to a fundamental change in the way we work. Already we’re partly there. The percentage of people who earn their living by making things has fallen dramatically in the Western World. Today the majority of jobs in America, Europe and Japan (two thirds or more in many of these countries) are in the service industry, and the number is on the rise. More women are in the work force than ever before. There are more part-time jobs. More people are self-employed. But the breadth of the economic transformation can’t be measured by numbers alone, because it also is giving rise to a radical new way of thinking about the nature of work itself. Long-held notions about jobs and careers, the skills needed to succeed, even the relation between individuals and employers—all these are being challenged.
新时代已经到来。你可以称之为服务经济、信息时代、知识社会。这一切都意味着我们工作方式的根本变革。我们已经部分地实现了这一点。在西方国家,靠制造东西谋生的人的比例已经大幅下降。如今,在美国、欧洲和日本(许多这些国家的比例超过三分之二),大多数工作都在服务业,而且这个数字还在上升。比以往任何时候都有更多的女性加入劳动力大军。兼职工作更多了。更多的人成为自雇人士。但经济转型的广度不仅仅可以用数字来衡量,因为它还在催生一种关于工作本质的全新思维方式。关于工作和职业的长期观念、成功所需的技能,甚至个人与雇主之间的关系——所有这些都在受到挑战。
We have only to look behind us to get some sense of what may lie ahead. No one looking ahead 20 years possibly could have foreseen the ways in which a single invention, the chip (集成块), would transform our world thanks to its applications in personal computers, digital communications and factory robots. Tomorrow’s achievements in biotechnology, artificial intelligence or even some still unimagined technology could produce a similar wave of dramatic changes. But one thing is certain: information and knowledge will become even more vital, and the people who possess it, whether they work in manufacturing or services, will have the advantage and produce the wealth. Computer knowledge will become as basic a requirement as the ability to read and write. The ability to solve problems by applying information instead of performing routine tasks will be valued above all else. If you cast your mind ahead 10 years, information services will be predominant. It will be the way you do your job.
我们只需回顾过去,就能对可能发生的事情有所了解。展望 20 年,没有人能够预见到一个单一发明——芯片(集成块),凭借其在个人电脑、数字通信和工厂机器人中的应用,将如何改变我们的世界。明天的生物技术、人工智能或甚至一些尚未想象到的技术可能会引发类似的巨大变革。但有一点是肯定的:信息和知识将变得更加重要,拥有它们的人,无论他们从事制造业还是服务业,都将拥有优势并创造财富。计算机知识将像阅读和写作能力一样成为基本要求。通过应用信息解决问题而不是执行常规任务的能力将比其他一切更受重视。如果你展望 10 年后,信息服务将占主导地位。这将是你工作的方式。
21. A characteristic of the information age is that ________.
21. 信息时代的一个特征是 ________。
A) the service industry is relying more and more on the female work force
A) 服务业越来越依赖女性劳动力
B) manufacturing industries are steadily increasing
B) 制造业稳步增长
C) people find it harder and harder to earn a living by working in factories
C)人们发现越来越难以通过在工厂工作来谋生
D) most of the job opportunities can now be found in the service industry
D) 大多数工作机会现在可以在服务业找到
22. One of the great changes brought about by the knowledge society is that ________.
22. 知识社会带来的巨大变化之一是 ________。
A) the difference between the employee and the employer has become insignificant
A) 员工和雇主之间的区别已经变得微不足道
B) people’s traditional concepts about work no longer hold true
B) 人们对工作的传统观念不再成立
C) most people have to take part-time jobs
C) 大多数人不得不做兼职工作
D) people have to change their jobs from time to time
D) 人们必须时不时地更换工作
23. By referring to computers and other inventions, the author means to say that ________.
23. 通过提及计算机和其他发明,作者意在表达 ________。
A) people should be able to respond quickly to the advancement of technology
A) 人们应该能够快速应对技术的进步
B) future achievements in technology will bring about inconceivable dramatic changes
B) 未来的科技成就将带来难以想象的巨大变化
C) the importance of high technology has been overlooked
C) 高科技的重要性被忽视了
D) computer science will play a leading role in the future information services
D) 计算机科学将在未来的信息服务中扮演主导角色
24. The future will probably belong to those who ________.
24. 未来可能属于那些______的人。
A) possess and know how to make use of information
A) 拥有并知道如何利用信息
B) give full play to their brain potential
B) 充分发挥他们的脑力潜能
C) involve themselves in service industries
C) 涉及服务业
D) cast their minds ahead instead of looking back
D) 把他们的思想向前看,而不是向后看
25. Which of the following would be the best title for the passage?
25. 以下哪个标题最适合这段文字?
A) Computers and the Knowledge Society
A) 计算机 与 知识型社会
B) Service Industries in Modern Society
B) 现代社会的服务业
C) Features and Implications of the New Era
C) 新时代的特征和影响
D) Rapid Advancement of Information Technology
D) 信息技术快速发展
Questions 26 to 30 are based on the following passage.
第 26 至 30 题基于以下段落。
Beauty has always been regarded as something praiseworthy. Almost everyone thinks attractive people are happier and healthier, have better marriages and have more respectable occupations. Personal consultants give them better advice for finding jobs. Even judges are softer on attractive defendants (被告). But in the executive circle, beauty can become a liability.
美丽一直被视为值得赞扬的东西。几乎每个人都认为有吸引力的人更快乐、更健康,拥有更好的婚姻和更令人尊敬的职业。个人顾问为他们提供更好的求职建议。甚至法官对有吸引力的被告(被告)也更宽容。但在管理层,美丽可能成为一种负担。
While attractiveness is a positive factor for a man on his way up the executive ladder, it is harmful to a woman.
而吸引力对于正在攀登管理层阶梯的男人来说是一个积极的因素,但对于女性来说则是有害的。
Handsome male executives were perceived as having more integrity than plainer men; effort and ability were thought to account for their success.
英俊的男性高管被认为比长相平凡的男性更有诚信;人们认为努力和能力是他们成功的原因。
Attractive female executives were considered to have less integrity than unattractive ones; their success was attributed not to ability but to factors such as luck.
有吸引力的女性高管被认为不如无吸引力的女性高管有诚信;她们的成就不是归因于能力,而是归因于运气等因素。
All unattractive women executives were thought to have more integrity and to be more capable than the attractive female executives. Interestingly, though, the rise of the unattractive overnight successes was attributed more to personal relationships and less to ability than was that of attractive overnight successes.
所有不吸引人的女性高管被认为比吸引人的女性高管更有正直感和能力。有趣的是,然而,不吸引人的一夜成名的成功更多归因于个人关系,而不是能力,这与吸引人的成功形成对比。
Why are attractive women not thought to be able? An attractive woman is perceived to be more feminine (女性的) and an attractive man more masculine (男性的) than the less attractive ones. Thus, an attractive woman has an advantage in traditionally female jobs, but an attractive woman in a traditionally masculine position appears to lack the “masculine” qualities required.
为什么被认为有吸引力的女性不具备能力?被认为有吸引力的女性被认为比不那么有吸引力的女性更女性化(女性的),而男性则更男性化(男性的)。因此,有吸引力的女性在传统女性工作中具有优势,但在传统男性职位上的有吸引力的女性似乎缺乏所需的“男性”品质。
This is true even in politics. “When the only clue is how he or she looks, people treat men and women differently,” says Ann Bowman, who recently published a study on the effects of attractiveness on political candidates. She asked 125 undergraduates to rank two groups of photographs, one of men and one of women, in order of attractiveness. The students were told the photographs were of candidates for political offices. They were asked to rank them again, in the order they would vote for them.
这是真的,即使在政治领域。安·鲍曼说:“当唯一的线索是他或她的外表时,人们对待男性和女性的方式不同。”她最近发表了一项关于吸引力对政治候选人影响的研究。她要求 125 名本科生按吸引力顺序对两组照片进行排名,一组是男性,一组是女性。学生们被告知这些照片是政治职务候选人的照片。然后他们被要求再次排名,按照他们投票的顺序。
The results showed that attractive males utterly defeated unattractive men, but the women who had been ranked most attractive invariably received the fewest votes.
结果显示,吸引人的男性完全击败了不吸引人的男性,但被评为最吸引人的女性总是得到最少的投票。
26. The word “liability” (Para. 1. Line 4) most probably means “________”.
26. 词语“liability”(第 1 段第 4 行)最可能的意思是“________”。
A) misfortune
不幸
B) instability
B) 不稳定
C) disadvantage
C) 缺点
D) burden
D) 负担
27. In traditionally female jobs, attractiveness ________.
27. 在传统女性职业中,吸引力 ________。
A) reinforces the feminine qualities required
A) 加强了所需的女性特质
B) makes women look more honest and capable
B) 让女性看起来更诚实和有能力
C) is of primary importance to women
C)对女性至关重要
D) often enables women to succeed quickly
D) 通常使女性能够快速成功
28. Bowman’s experiment reveals that when it comes to politics, attractiveness ________.
28. 勞姆的实验揭示,当涉及到政治时,吸引力 ________。
A) turns out to be an obstacle
A) 结果成为障碍
B) affects men and women alike
B) 影响男性和女性 alike
C) has as little effect on men as on women
C) 对男性和女性影响都一样小
D) is more of an obstacle than a benefit to women
D)对女性来说,更多的是障碍而非利益
29. It can be inferred from the passage that people’s views on beauty are often ________.
29. 从文章中可以推断,人们对美的看法通常是 ________。
A) practical
A) 实际的
B) prejudiced
B) 偏见的
C) old-fashioned
C) 旧式的
D) radical
D) 汉字部首
30. The author writes this passage to ________.
30. 作者写这段话是为了 ________。
A) discuss the negative aspects of being attractive
A) 讨论吸引人的负面影响
B) give advice to job-seekers who are attractive
B) 给求职者提供建议,他们很有吸引力
C) demand equal rights for women
C) 女性平等权利
D) emphasize the importance of appearance
D) 强调外观的重要性
Questions 31 to 35 are based on the following passage.
问题 31 至 35 基于以下段落。
The importance and focus of the interview in the work of the print and broadcast journalist is reflected in several books that have been written on the topic. Most of these books, as well as several chapters, mainly in, but not limited to, journalism and broadcasting handbooks and reporting texts, stress the “how to” aspects of journalistic interviewing rather than the conceptual aspects of the interview, its context, and implications. Much of the “how to” material is based on personal experiences and general impressions. As we know, in journalism as in other fields, much can be learned from the systematic study of professional practice. Such study brings together evidence from which broad generalized principles can be developed.
访谈在印刷和广播记者工作中的重要性及关注点反映在关于这一主题的几本书中。这些书中的大部分,以及几个章节,主要在但不限于新闻和广播手册以及报道文本中,强调新闻采访的“如何做”方面,而不是访谈的概念方面、其背景和影响。大部分“如何做”的材料基于个人经验和一般印象。正如我们所知,在新闻界和其他领域,通过系统地研究专业实践,我们可以学到很多东西。这种研究汇集了证据,从中可以发展出广泛的普遍原则。
There is, as has been suggested, a growing body of research literature in journalism and broadcasting, but very little significant attention has been devoted to the study of the interview itself. On the other hand, many general texts as well as numerous research articles on interviewing in fields other than journalism have been written. Many of these books and articles present the theoretical and empirical (经验的) aspects of the interview as well as the training of the interviewers. Unhappily, this plentiful general literature about interviewing pays little attention to the journalistic interview. The fact that the general literature on interviewing does not deal with the journalistic interview seems to be surprising for two reasons. First, it seems likely that most people in modern Western societies are more familiar, at least in a positive manner, with journalistic interviewing than with any other form of interviewing. Most of us are probably somewhat familiar with the clinical interview, such as that conducted by physicians and psychologists. In these situations the professional person or interviewer is interested in getting information necessary for the diagnosis (诊断) and treatment of the person seeking help. Another familiar situation is the job interview. However, very few of us have actually been interviewed personally by the mass media, particularly by television. And yet, we have a vivid acquaintance with the journalistic interview by virtue of our roles as readers, listeners, and viewers. Even so, true understanding of the journalistic interview, especially television interviews, requires thoughtful analyses and even study, as this book indicates.
存在越来越多的新闻和广播领域的学术研究文献,但关于访谈本身的研究却很少受到重视。另一方面,关于新闻以外的领域的访谈的许多一般性文本和众多研究文章已经被撰写。许多这些书籍和文章都介绍了访谈的理论和经验方面,以及访谈者的培训。不幸的是,关于访谈的丰富的一般性文献很少关注新闻访谈。一般性访谈文献没有涉及新闻访谈的事实似乎令人惊讶,原因有两个。首先,似乎大多数现代西方社会的人对新闻访谈比其他任何形式的访谈都更为熟悉,至少在积极的意义上是这样。我们中大多数人可能对临床访谈有些熟悉,比如由医生和心理学家进行的访谈。 在这些情况下,专业人士或面试官对获取诊断和治疗寻求帮助的人所需的信息感兴趣。另一个熟悉的情况是工作面试。然而,我们中很少有人真正被大众媒体,尤其是电视亲自采访过。然而,由于我们作为读者、听众和观众的角色,我们对新闻采访有生动的了解。即便如此,对新闻采访,尤其是电视采访的真正理解,需要深思熟虑的分析甚至研究,正如这本书所指出的。
31. The main idea of the first paragraph is that ________.
31. 第一段的主要思想是 ________。
A) generalized principles for journalistic interviews are the chief concern for writers on journalism
A) 新闻采访的普遍原则是新闻写作者的主要关注点
B) importance should be attached to the systematic study of journalistic interviewing
B) 应重视新闻采访的系统研究
C) concepts and contextual implications are of secondary importance to journalistic interviewing
C) 概念和语境含义在新闻采访中属于次要地位
D) personal experience and general impression should be excluded from journalistic interviews
D) 个人经验和一般印象应排除在新闻采访之外
32. Much research has been done on interviews in general ________.
32. 在一般访谈方面已经进行了大量研究 ________。
A) so the training of journalistic interviewers has likewise been strengthened
A) 因此,新闻采访员的培训也得到了加强
B) though the study of the interviewing techniques hasn’t received much attention
B) 尽管对面试技巧的研究并未得到太多关注
C) but journalistic interviewing as a specific field has unfortunately been neglected
C) 但不幸的是,新闻采访作为一个特定领域却遭到了忽视
D) and there has also been a dramatic growth in the study of journalistic interviewing
D) 并且新闻采访的研究也经历了显著增长
33. Westerners are familiar with the journalistic interview, ________.
33. 西方人对新闻采访很熟悉,________。
A) but most of them wish to stay away from it
A) 但他们中的大多数希望远离它
B) and many of them hope to be interviewed some day
B) 并且他们中的许多人希望有朝一日能接受采访
C) and many of them would like to acquire a true understanding of it
C) 而且他们中的许多人希望真正理解它
D) but most of them may not have been interviewed in person
D) 但他们中的大多数可能没有被亲自采访过
34. Who is the interviewee in a clinical interview?
34. 临床访谈中的访谈对象是谁?
A) The patient.
A) 病人。
B) The physician.
B) 医生。
C) The journalist.
C) 记者
D) The psychologist.
D) 心理学家。
35. The text is most likely a part of a ________.
35. 这段文字很可能是某个 ________ 的一部分。
A) news article
A) 新闻文章
B) journalistic interview
B) 新闻采访
C) research report
C) 研究报告
D) preface
D) 前言
Questions 36 to 40 are based on the following passage.
问题 36 至 40 基于以下段落。
The relationship between the home and market economies has gone through two distinct stages. Early industrialization began the process of transferring some production processes (e.g. clothmaking, sewing and canning foods) from the home to the marketplace. Although the home economy could still produce these goods, the processes were laborious (费力的) and the market economy was usually more efficient. Soon, the more important second stage was evident-the marketplace began producing goods and services that had never been produced by the home economy, and the home economy was unable to produce them (e.g. Electricity and electrical appliances, the automobile, advanced education, sophisticated medical care). In the second stage, the question of whether the home economy was less efficient in producing these new goods and services was irrelevant; if the family were to enjoy these fruits of industrialization, they would have to be obtained in the marketplace. The traditional ways of taking care of these needs in the home, such as in nursing the sick, became socially unacceptable (and, in most serious cases, probably less successful).
家庭经济与市场经济的关系经历了两个截然不同的阶段。早期工业化开始了将一些生产过程(如织布、缝纫和罐装食品)从家庭转移到市场的过程。尽管家庭经济仍然可以生产这些商品,但这些过程是费力的,而市场经济通常更有效率。很快,更为重要的第二阶段变得明显——市场开始生产家庭经济从未生产过的商品和服务,家庭经济无法生产它们(例如电力和电器、汽车、高等教育、复杂的医疗服务)。在第二阶段,关于家庭经济在生产和这些新商品和服务方面是否效率更低的问题已无关紧要;如果家庭要享受工业化的果实,他们必须在市场上获得。在家庭中满足这些需求的传统方式,如照顾病人,变得在社会上不可接受(在大多数严重情况下,可能还不太成功)。
Just as the appearance of the automobile made the use of the horse-drawn carriage illegal and then impractical, and the appearance of television changed the radio from a source of entertainment to a source of background music, so most of the fruits of economic growth did not increase the options available to the home economy to either produce the goods or services or purchase them in the market. Growth brought with it increased variety in consumer goods, but not increased flexibility for the home economy in obtaining these goods and services. Instead, economic growth brought with it increased consumer reliance on the marketplace. In order to consume these new goods and services, the family had to enter the marketplace as wage earners and consumers. The neoclassical (新古典主义的) model that views the family as deciding whether to produce goods and services directly or to purchase them in the marketplace is basically a model of the first stage. It cannot accurately be applied to the second (and current) stage.
正如汽车的出现使马车使用变得非法和不切实际,电视的出现将广播从娱乐来源转变为背景音乐来源一样,经济增长的大部分成果并没有增加家庭经济在市场上生产商品或服务或购买它们的选项。增长带来了消费品种类的增加,但并没有增加家庭经济获取这些商品和服务的灵活性。相反,经济增长带来了消费者对市场的依赖增加。为了消费这些新的商品和服务,家庭必须作为工资收入者和消费者进入市场。将家庭视为决定是否直接生产商品和服务或从市场上购买的新古典主义模型基本上是第一阶段的一个模型。它不能准确应用于第二阶段(和当前阶段)。
36. The reason why many production processes were taken over by the marketplace was that ________.
36. 许多生产过程被市场接管的原因是 ________。
A) it was a necessary step in the process of industrialization
A) 这是工业化过程中的一个必要步骤
B) they depended on electricity available only to the market economy
B) 他们依赖于只有市场经济才能提供的电力
C) it was troublesome to produce such goods in the home
C) 在家里生产这样的商品很麻烦
D) the marketplace was more efficient with respect to these processes
D) 该市场在这些流程方面更有效率
37. It can be seen from the passage that in the second stage ________.
37. 从文章中可以看出,在第二阶段 ________.
A) some traditional goods and services were not successful when provided by the home economy
A) 一些传统商品和服务在家经济提供时并不成功
B) the market economy provided new goods and services never produced by the home economy
B) 市场经济提供了家庭经济从未生产过的新商品和服务
C) producing traditional goods at home became socially unacceptable
C) 在家中生产传统商品变得在社会上不可接受
D) whether new goods and services were produced by the home economy became irrelevant
D) 家庭经济是否生产了新的商品和服务变得无关紧要
38. During the second stage, if the family wanted to consume new goods and services, they had to enter the marketplace ________.
38. 在第二阶段,如果家庭想要消费新产品和服务,他们必须进入市场________。
A) as wage earners
A) 作为工资收入者
B) both as manufactures and consumers
B) 既是制造商又是消费者
C) both as workers and purchasers
C) 既是工人又是购买者
D) as customers
D) 作为客户
39. Economic growth did not make it more flexible for the home economy to obtain the new goods and services because ________.
39. 经济增长并没有使家庭经济在获取新商品和服务方面变得更加灵活,因为 ________.
A) the family was not efficient in production
A) 这家人在生产上效率不高
B) it was illegal for the home economy to produce them
B) 家庭经济生产它们是非法的
C) it could not supply them by itself
C) 它自己无法提供它们
D) the market for these goods and services was limited
D) 这些商品和服务的市场有限
40. The neoclassical model is basically a model of the first stage, because at this stage ________.
40. 新古典模型基本上是第一阶段的一个模型,因为在这个阶段 ________。
A) the family could rely either on the home economy or on the marketplace for the needed goods and services
A) 这个家庭可以依靠家庭经济或市场来获取所需的商品和服务
B) many production processes were being transferred to the marketplace
B) 许多生产流程正在转移到市场
C) consumers relied more and more on the market economy
C) 消费者越来越依赖市场经济
D) the family could decide how to transfer production processes to the marketplace
D) 家庭可以决定如何将生产流程转移到市场上
1995年6月六级参考答案
1995 年 6 月六级参考答案
六级参考答案
Part II
第二部分
21. D 22. B 23. B 24. A 25. C
26. C 27. A 28. D 29. B 30. A
31. B 32. C 33. D 34. A 35. D
36. D 37. B 38. C 39. C 40. A
1996年1月大学英语六级(CET-6)真题试卷
1996 年 1 月大学英语六级(CET-6)真题试卷
大学英语六级考试(CET-6)历年真题
Part II Reading Comprehension (35 minutes)
第二部分 阅读理解(35 分钟)
Directions: There are 4 reading passages in this part. Each passage is following by some questions or unfinished statements-For each of them there are four choices marked A), B), C) and D). You should decide on the best choice and mark the and mark the corresponding letter on the Answer Sheet with a single line through the centre.
说明:本部分有 4 篇阅读文章。每篇文章后都附有一些问题或不完整的陈述——对于每个问题,都有四个选项标记为 A)、B)、C)和 D)。你应该选择最佳选项,并在答题卡上用单线穿过中心标记相应的字母。
Questions 21 to 25 are based on the following passage:
问题 21 至 25 基于以下段落:
Material culture refers to the touchable, material “things”—physical objects that can be seen, held, felt, used—that a culture produces. Examining a culture’s tools and technology can tell us about the group’s history and way of life. Similarly, research into the material culture of music can help us to understand the music-culture. The most vivid body of “things” in it, of course, are musical instruments. We cannot hear for ourselves the actual sound of any musical performance before the 1870s when the phonograph was invented, so we rely on instruments for important information about music-cultures it the remote past and their development. Here we have two kinds of evidence: instruments well preserved and instruments pictures in art. Through the study of instruments, as well preserved Paintings, written documents, and so on, we can explore the movement of music from the Neat East to China over a thousand years ago, or we can outline the spread of Near eastern influence to Europe that results in the development of most of the instruments on the symphony orchestra.
物质文化指的是文化产生的可触摸、有形的“事物”——可见、可握、可触、可用的物理对象。通过考察一个文化的工具和技术,我们可以了解该群体的历史和生活方式。同样,对音乐物质文化的研究可以帮助我们理解音乐文化。其中最生动的“事物”当然是乐器。在 1870 年代留声机发明之前,我们无法亲自听到任何音乐表演的实际声音,因此我们依赖乐器来获取关于遥远过去和它们发展的音乐文化的重要信息。在这里,我们有两种类型的证据:保存完好的乐器和艺术作品中的乐器图片。通过研究乐器,以及保存完好的绘画、书面文件等,我们可以探索音乐从一千多年前从东亚传入中国的运动,或者概述近东影响传播到欧洲,导致交响乐团大多数乐器发展的过程。
Sheet music or printed music, too is material culture. Scholars once defined folk music-cultures as those in with people learn and sing music by ear rather than from print, but research show mutual influence among oral and written sources during the past few centuries in Europe, Britain, and America, printed versions limit variety because they tend to standardize any song, yet they stimulate people to create new and different songs. Besides, the ability to read music notation has a far-reaching effect on musicians and, when it becomes widespread, on the music-culture as a whole.
乐谱或印刷音乐也是物质文化。学者们曾将民间音乐文化定义为人们通过听觉而非印刷品学习唱歌的文化,但研究显示在过去几个世纪中,欧洲、英国和美国口头和书面来源之间存在相互影响,印刷版本限制了多样性,因为它们倾向于使任何歌曲标准化,但它们也刺激人们创作新的不同歌曲。此外,阅读乐谱的能力对音乐家以及当它变得普遍时对整个音乐文化都有深远的影响。
One more important part of music’s material culture should be singled out the influence of the electronic media-radio, record player, tape recorder, television, and videocassette, with the future promising talking and singing computers and other developments. This all part of the “information revolution,” a twentieth century phenomenon as important as the industrial revolution was in the nineteenth. These electronic media are not just limited to modem nations; they have affected music-cultures all over the globe.
音乐物质文化的一个重要组成部分应该是电子媒体的影响——收音机、录音机、磁带录像机、电视和录像带,未来还有可能出现的会说话和唱歌的计算机以及其他发展。这一切都是“信息革命”的一部分,这是 20 世纪的一个现象,其重要性不亚于 19 世纪的工业革命。这些电子媒体不仅限于现代国家;它们已经影响了全球的音乐文化。
21. Research into the material culture of a nation’s of great importance ________.
21. 对一个国家物质文化的研究具有重要意义。
A) it helps produce new cultural tools and technology
A) 它有助于产生新的文化和科技工具
B) it can reflect the development of the nation
B) 可以反映国家的发展
C) it helps understand the nation’s Fast and present
C) 有助于理解国家的快速和现在
D) it can demonstrate the nation’s civilization
D) 它可以展示国家的文明
22. It can be learned from this passage that ________.
22. 从这段文字中可以了解到 ________。
A) the existence of the symphony was attributed to the spread of Near Eastern and Chinese music
A) 交响乐的存在归因于近东和中国音乐的传播
B) Near Eastern music had influence on the of the instruments in the symphony orchestra
B) 中东音乐对交响乐团中的乐器产生了影响
C) the development of the symphony shows the mutual influence of Eastern and Western music
C) 交响曲的发展展示了东西方音乐的相互影响
D) the musical instruments in the symphony basis of Near Eastern music
D) 近东音乐交响乐基础中的乐器
23. According to the author, music notation is important because ________.
23. 根据作者的说法,音乐符号的重要性在于 ________。
A) it has a great effect on the music-culture as more and more people are able to read it
A) 它对音乐文化产生了巨大影响,因为越来越多的人能够阅读它
B) it tends to standard folk sings when it is used by folk musicians
B) 当被民间音乐家使用时,它倾向于标准化民间歌曲
C) it is the printed version of standardized folk music
C) 它是标准民间音乐的印刷版
D) it encourages people to popularize printed versions of songs
D) 鼓励人们普及歌曲的印刷版本
24. It can be concluded from the passage that the introduction of electronic media into the world of music ________.
24. 从文章中可以得出结论,电子媒体进入音乐世界__________。
A) has brought about an information revolution
A) 引发了信息革命
B) has speeded up the arrival of a new generation of computers
B) 加速了新一代计算机的到来
C) has given rise to new forms of music culture
C)催生了新的音乐文化形式
D) has given to the transformation of traditional musical instruments
D)对传统乐器的改造给予了支持
25. Which of the following best summarized the main idea of the passage?
25. 以下哪项最能概括文章的主旨?
A) Musical instruments developed through the years will sooner later be replaced by computers.
A) 随着时间的推移,乐器迟早会被计算机所取代。
B) Music cannot be passed on to future generation unless it is recorded.
B) 音乐除非被记录下来,否则无法传给下一代。
C) Folk songs cannot spread far unless they are printed on music sheets.
C) 民歌除非印在乐谱上,否则无法远播。
D) The development of music culture is highly dependent or its material aspect.
D) 音乐文化的发展高度依赖于其物质方面。
Questions 26 to 30 are based on the following passage.
第 26 至 30 题基于以下段落。
The question of whether war is inevitable is one which has concerned many of the world’s great writers. Before considering this question, it will useful to introduce some related concepts. Conflict, defined as opposition among social entities directed against one another is distinguished from competition, defined as opposition among social entities independently striving for some thing which is in inadequate supply. Competitors may not be aware of one another, while the parties to a conflict are. Conflict and vice of one another.
战争是否不可避免的问题一直困扰着许多世界著名作家。在考虑这个问题之前,介绍一些相关概念将是有用的。冲突,定义为针对彼此的社会实体之间的对立,与竞争相区别,竞争是指社会实体独立地为某些短缺的资源而奋斗。竞争者可能不知道彼此,而冲突的各方则知道。冲突和竞争是相互对立的。
Opposition is thus contrasted with cooperation, the process by which social entities function in the service of one another. These definitions are necessary because it is important to emphasize that competition between individuals or groups is inevitable in a world of limited resources, but conflict is not. Conflict, nevertheless, is very likely to occur, and is probably an essential and desirable element of human societies.
对立因此与协作形成对比,协作是社会实体相互服务的过程。这些定义是必要的,因为强调在资源有限的世界中,个人或群体之间的竞争是不可避免的,但冲突不是。然而,冲突很可能发生,并且可能是人类社会的一个基本且可取的元素。
Many authors have argued for the inevitability of war from the premise that in the struggle for existence among animal species, only the fittest survive. In general, however this struggle in nature’s competition, not conflict. Social animals, such as monkeys and cattle, fight to win or maintain leadership of the group. The struggle for existence occurs not in such fights but in the competition for limited feeding areas and for the occupancy of areas free from meet-eating animals. Those who fail in competition starve to death or become victims to other species. This struggle for existence does not resemble human war, but rather the competition of individuals for jobs, markets, and materials. The essence of the struggle is the competition for the necessities of life that are insufficient to satisfy all.
许多作者从这样一个前提出发,即动物物种之间生存斗争中,只有最适应者才能生存,从而论证战争不可避免。然而,总的来说,这种自然界竞争中的斗争,并非冲突。如猴子、牛等社会性动物,为了赢得或维持群体的领导地位而战斗。生存斗争并不发生在这样的战斗中,而是在有限觅食区域和免受捕食动物侵扰的区域占有竞争中。在竞争中失败者会饿死或成为其他物种的受害者。这种生存斗争并不像人类战争,而是个人为了工作、市场和材料而进行的竞争。斗争的本质是竞争那些不足以满足所有人的生活必需品。
Among nations there is competition in developing resources trades, skills, and a satisfactory way of life. The successful nations grow and prosper; the unsuccessful decline. While it is true that this competition may induce efforts to expand territory at the expense of others, and thus lead to conflict, it cannot be said that war-like conflict among nations is inevitable, although competition is.
各国在开发资源贸易、技能和满意的生活方式方面存在竞争。成功的国家会发展和繁荣;不成功的则会衰落。虽然这种竞争可能会引发以牺牲他人为代价扩张领土的努力,从而导致冲突,但不能说国家间的战争冲突是不可避免的,尽管竞争是。
26. In the first paragraph, the author gives the definitions of some term in order to ________.
26. 在第一段中,作者给出了某些术语的定义,以便于________。
A) argue for the similarities between and human societies
A) 为人类社会的相似性进行论证
B) smooth out the conflicts in human societies
B) 缓解人类社会中的冲突
C) distinguish between two kinds of opposition
C) 区分两种反对类型
D) summarize the that characteristic features of opposition and cooperation
D) 总结对立和合作的特征
27. According to the author, competition differs from conflict in that ________.
27. 根据作者的说法,竞争与冲突的不同之处在于 ________。
A) it results in war in most cases
A) 在大多数情况下导致战争
B) it induces efforts to expand territory
B) 它促使人们努力扩张领土
C) it is kind of opposition among aria entities
C) 在 aria 实体之间存在某种对立
D) it is essentially a struggle for existence
D) 它本质上是一场生存斗争
28. The phrase “function in the disservice of one another” (Para. 1) most probably means “________”.
28. 该短语“相互损害的功能”(第 1 段)最可能意味着“________”。
A) betray each other
A) 相互背叛
B) harm one another
B) 互相伤害
C) help to collaborate with each other
C) 帮助彼此协作
D) benefit on another
D) 对另一方的利益
29. The author indicates in the passage that conflict ________.
29. 作者在段落中指出,冲突________。
A) is an inevitable struggle resulting from competition
A) 是由竞争产生的不可避免斗争
B) reflects the struggle among social animals
B) 反映了社会性动物之间的斗争
C) is an opposition among individual social animals
C) 是个体社会动物之间的对立
D) can be avoided
D) 可以避免
30. The passage is probably intended to answer the question “________”.
30. 这段文字可能旨在回答“________”这个问题。
A) Is war inevitable?
A) 战争是不可避免的吗?
B) Why is there conflict and competition?
B) 为什么会有冲突和竞争?
C) Is conflict desirable?
C) 冲突是否可取?
D) Can competition lead to conflict?
D) 竞争会导致冲突吗?
Questions 31 to 35 are based on the following passage.
问题 31 至 35 基于以下段落。
As Dr. Samuel Johnson said in a different era about ladies preaching, the surprising thing about computer is not that they think less well than a man, but that they think at all. The early electronic computer did not have much going for it except a marvelous memory and some good math skills. But today the best models can be wired up to learn by experience, follow an argument, ask proper questions and write poetry and write poetry and music. They can also carry on somewhat puzzling conversations.
正如萨缪尔·约翰逊博士在另一个时代关于女士布道所说,令人惊讶的不是计算机思考不如人类,而是它们竟然会思考。早期的电子计算机除了拥有惊人的记忆力和一些良好的数学技能外,并没有太多优势。但如今,最好的模型可以通过经验学习,跟随论点,提出恰当的问题,创作诗歌和音乐。它们还可以进行一些令人困惑的对话。
Computers imitate life. As computer get more complex, the imitation gets better. Finally, the line between the original and the copy becomes unclear. In another 15 years or so, we will the computer as a new form of life.
计算机模仿生命。随着计算机变得越来越复杂,模仿得越来越好。最终,原版和副本之间的界限变得模糊。大约 15 年后,我们将把计算机视为一种新的生命形式。
The opinion seems ridiculous because, for one thing, computers lack the drives and emotions of living creatures. But drives car can be programmed into the computer’s brain just as nature programmed them into our human brains as a part of the equipment for survival.
观点似乎很荒谬,因为首先,计算机缺乏生物的驱动力和情感。但汽车的驱动力可以被编程到计算机的大脑中,就像自然将它们编程到我们人类的大脑中一样,作为生存工具的一部分。
Computers match people in some roles, and when fast decisions are needed in a crisis, they often surpass them. Having evolved when the pace of life was slower, the human brain has an inherent defect that prevents it from absorbing several streams of information simultaneously and acting on them quickly. Throw too many things at the brain one time and it freezes up.
计算机在某些角色上与人类相匹配,在危机中需要快速决策时,它们往往超越人类。人类大脑在生活节奏较慢时进化,具有固有的缺陷,阻止它同时吸收多个信息流并快速行动。一次性向大脑投入太多东西,它就会冻结。
We are still control, but the capabilities of computer are increasing at a fantastic rate, while raw human intelligence is changing slowly, if as all. Computer power has increased ten times every eight years since 1946. In the 1990s, when the sixth generation appears, the reasoning power of an intelligence built out of silicon will begin to match that of the human brain.
我们仍然掌控着局面,但计算机的能力以惊人的速度增长,而原始的人类智能则缓慢变化,如果有的话。自 1946 年以来,计算机的功率每八年增加十倍。在 20 世纪 90 年代,当第六代出现时,由硅制成的智能推理能力将开始与人类大脑相匹配。
That does not mean the evolution of intelligence has ended on the earth. Judging by the he past, we can expect that a new species will arise out of man, surpassing his achievements those of his predecessor. Only a carbon chemistry enthusiast would assume that the new species must be man’s flesh-and-blood descendants. The new kind of intelligent life is more I likely to be made of silicon.
这并不意味着地球上的智力进化已经结束。从过去判断,我们可以预期,一个新的物种将从人类中产生,超越其前辈的成就。只有一位碳化学爱好者才会认为新的物种必须是人类的血肉后代。这种新型的智能生命更有可能由硅制成。
31. What do you suppose the attitude of Dr. Samuel Johnson towards ladies preaching?
31. 你认为塞缪尔·约翰逊博士对女士布道的态度是什么?
A) He believed that ladies were born worse preachers that men.
A) 他认为女士天生比男士更不适合传教。
B) He was pleased that ladies could though not as well as men.
B) 他很高兴女士们虽然不如男士们做得好。
C) He disapproved of ladies preaching.
C) 他不赞成女士布道。
D) He encouraged ladies to preach.
D) 他鼓励女士们传教。
32. Today, computer are still inferior to man in terms of ________.
32. 今天,在______方面,计算机仍然不如人类。
A) decision making
A) 决策
B) drives and feelings
B) 驱动和情感
C) growth of reasoning power
C)推理能力增长
D) information absorption
D) 信息吸收
33. In terms of making quick decisions, the human brain cannot be compared with the computer because ________.
33. 在快速做决定方面,人脑无法与计算机相比,因为________。
A) in the long process of evolution slow pace of life didn’t require such ability of the computer because brain
A) 在漫长的进化过程中,生活的缓慢节奏并不需要计算机这样的能力,因为大脑
B) the human brain is influenced by other factors such as motivation and emotion
B) 人类大脑受到其他因素的影响,如动机和情感
C) the human brain may sometimes freeze up in a dangerous situation
C) 人类大脑有时在危险情况下可能会冻结
D) the evolution of imitate life while the human brain docs not imitate computers
D) 模仿生活的进化,而人类大脑并不模仿计算机
34. Though he think highly of the development of computer science, the author doesn’t mean that ________.
尽管他高度重视计算机科学的发展,作者并不意味着________。
A) computers are likely to become a new form of intelligent life
A) 计算机可能成为新的智能生命形式
B) human beings have lost control of computers
B) 人类已经失去了对计算机的控制
C) the intelligence of computers will eventually surpass will that of human beings
C) 计算机的智能最终将超越人类的智能
D) the evolution of intelligence will probably depend on that of electronic brains
D) 智能的进化可能取决于电子大脑的进化
35. According to the passage, which of the following statements is TRUE?
35. 根据文章,以下哪个陈述是正确的?
A) Future man will be made of silicon instead of flesh and blood.
A) 未来的人将由硅制成,而不是由 flesh and blood(肉体和血液)构成。
B) Some day it will be difficult to tell a computer from a man.
B) 有朝一日,将难以区分计算机和人。
C) The reasoning power of computers has already surpassed that of man.
C) 电脑的推理能力已经超过了人类。
D) Future intelligent life may not necessarily be made of organic matter.
D) 未来的智能生命可能不一定由有机物质构成。
Questions 36 to 40 are based on the following passage.
问题 36 至 40 基于以下段落。
Video recorders and photocopiers, even ticket machines on the railways, often seem unnecessarily difficult to use. Last December I bought myself a Video cassette recorder (VCR) described as “simple to use”. In the first three weeks I failed repeatedly to program the machine to record from the TV, and after months of practice I still made mistakes. I am not alone. According to a survey last year by Ferguson, the British manufacturer, more than one in four VCR owners never use the timer on their machines to record a programme: they don’t use it because they’ve found it far too hard to operate.
录像机和复印机,甚至铁路上的自动售票机,常常显得使用起来不必要地困难。去年十二月,我为自己买了一台被描述为“易于使用”的录像机(VCR)。在前三周里,我多次尝试编程机器从电视录制节目,经过几个月的练习,我仍然犯错误。我并不孤单。根据去年英国制造商 Ferguson 的一项调查,超过四分之一的 VCR 用户从未使用过机器上的定时器来录制节目:他们不使用它,因为他们发现操作太难了。
So why do manufacturers keep on designing and producing VCRS that are awkward to use if the problems are so obvious?
既然问题如此明显,为什么制造商还要设计和生产使用起来不方便的 VCRS 呢?
First, the problems we notice are not obvious to technically minded designers with years of experience and trained to understand how appliances work. Secondly, designers tend to add one or two features at a time to each model, whereas you or I face all a machine’s features at once. Thirdly, although find problems in a finished product is easily, it is too late by then to do anything about the design. Finally, if manufacturers can get away with selling products that are difficult to use it, it is not worth the effort of any one of them to make improvements.
首先,我们注意到的问题对于有多年经验且受过如何理解电器工作原理的技术型设计师来说并不明显。其次,设计师倾向于每次为每个型号添加一到两个功能,而你我则一次性面对机器的所有功能。第三,尽管在成品中找出问题很容易,但那时已经太晚了,无法对设计做出任何改变。最后,如果制造商可以轻易地销售使用困难的商品,那么任何一个人去改进都是不值得的。
Some manufacturers say they concentrate on providing a wide range of features rather than on making the machines easy to use. But that gives rise to the question, “why can’t you have features that are easy to use?” The answer is you can.
一些制造商表示,他们专注于提供广泛的功能,而不是让机器易于使用。但这也引发了一个问题:“为什么不能有易于使用的功能?” 答案是你可以。
Good design practice is a mixture of specific procedures and general principles. For a start, designers should build an original model of the machine and try it out on typical members of the public-not on colleagues in the development laboratory. Simple pubic trials would quickly reveal many design mistakes. In an ideal world, there would be some ways of controlling quality such as that the VCR must be redesigned repeatedly until, say, 90 percent of users can work 90 per cent of the features correctly 90 per cent of the time.
良好的设计实践是具体程序和一般原则的混合体。首先,设计师应该构建机器的原型,并在典型公众成员中进行试用——而不是在开发实验室的同事中进行。简单的公众试验会迅速揭示许多设计错误。在理想的世界里,会有一些控制质量的方法,例如 VCR 必须反复重新设计,直到例如 90%的用户能够 90%正确地使用 90%的功能 90%的时间。
36. The author had trouble operating his VCR because ________.
36. 作者操作他的录像机遇到了麻烦,因为________。
A) he had neglected the importance of using the timer
A) 他忽视了使用计时器的重要性
B) the machine had far more technical features than necessary
B) 该机器具有比必需的更多技术功能
C) he had set about using it without proper training
C) 他开始使用它,但没有经过适当的培训
D) its operation was far more difficult than the designer intended it to be
D) 其操作远比设计师预期的要困难
31. According to the author, manufacturers ________.
31. 根据作者的说法,制造商 ________。
A should add more useful features to their machines
A 应该为他们的机器添加更多有用的功能
B) often fail to make their products easy to use
B) 往往无法使他们的产品易于使用
C) should make their appliances as attractive as possible
C) 应尽可能使他们的电器具有吸引力
D) often fail provide proper training in the use of their products
D) 经常无法提供其产品使用的适当培训
38. It seems that manufacturers will remain reluctant to make improvements unless ________.
38. 似乎制造商除非……,否则将不愿意进行改进。
A) they can do so as a very low cost
A) 他们可以以非常低的成本这样做
B) they find their machines hard to operate
B) 他们发现他们的机器很难操作
C) they have difficulty selling their products
C) 他们很难销售他们的产品
D) they receive a lot of complaints about their machines
他们收到了很多关于他们机器的投诉
39. According to the passage before a VCR is cold on the market, its original model should be tried out ________.
39. 根据上文,在 VCR 在市场上冷清之前,其原始型号应该试用__________。
A) among ordinary consumers who are not technically minded
A) 在那些没有技术意识的普通消费者中
B) among people who are technically minded
B) 在技术思维的人群中
C) among experienced technicians and potential users
C) 在经验丰富的技术人员和潜在用户中
D) among people who are in charge of public relations
D) 在负责公共关系的人中
40. One of the reasons why VCRs are so difficult to use is that ________.
40. VCR 使用困难的原因之一是__________。
A) the designers are often insensitive to the operational complexities of their machines
A) 设计师们往往对机器的操作复杂性不敏感
B) the range of features provided is unlimited
B) 提供的功能范围无限
C) there is no ideal way of controlling quality
C) 没有一种理想的质量控制方法
D) their designers often ignore the complaints of their uses
D) 他们的设计师经常忽视用户的投诉
1996年1月六级参考答案
1996 年 1 月六级参考答案
六级参考答案
Part II Reading Comprehension (35 minutes)
第二部分 阅读理解(35 分钟)
21. C 22. B 23. A 24. C 25. D
26. C 27. D 28. B 29. D 30. A
31. A 32. B 33. C 34. B 35. D
36. B 37. B 38. C 39. A 40. A
1996年6月大学英语六级(CET-6)真题试卷
1996 年 6 月大学英语六级(CET-6)真题试卷
大学英语六级考试(CET-6)真题试卷
Part II Reading Comprehension (35 minutes)
第二部分 阅读理解(35 分钟)
Directions: There are 4 reading passages in this part. Each passage is following by some questions or unfinished statements-For each of them there are four choices marked A), B), C) and D). You should decide on the best choice and mark the and mark the corresponding letter on the Answer Sheet with a single line through the centre.
说明:本部分有 4 篇阅读文章。每篇文章后都附有一些问题或不完整的陈述——对于每个问题,都有四个选项标记为 A)、B)、C)和 D)。你应该选择最佳选项,并在答题卡上用单线穿过中心标记相应的字母。
Questions 21 to 25 are based on the following passage:
问题 21 至 25 基于以下段落:
Three English dictionaries published recently all lay claim to possessing a “new” feature. The BBC English Dictionary contains background information on 1,000 people and places prominent in the news since 1988; the Oxford Advanced Learner’s Dictionary: Encyclopedic Edition is the OALD plus encyclopedic entries; the Longman Dictionary of English Language and Culture is the LME plus cultural information.
近期出版的三部英语词典都声称拥有“新”功能。BBC 英语词典包含自 1988 年以来新闻中突出的 1000 个人和地点的背景信息;牛津高级学习者词典:百科全书版是 OALD 加上百科全书条目;朗文英语语言与文化词典是 LME 加上文化信息。
The key fact is that all three dictionaries can be seen to have a distinctly “cultural” as well as language learning content. That being said, the way in which they approach the cultural element is not identical, making direct comparisons between the three difficult.
关键事实是,这三本词典都可以明显地看出具有“文化”和语言学习内容。话虽如此,它们处理文化元素的方式并不相同,因此在三者之间进行直接比较是困难的。
While there is some common ground between the encyclopedic/cultural entries for the Oxford and Longman dictionaries, there is a clear difference. Oxford lays claim to being encyclopedic on content whereas Longman distinctly concentrates on the language and culture of the English-speaking world. The Oxford dictionary can therefore stand more vigorous scrutiny for cultural bias than the Longman publication because the latter does not hesitate about viewing the rest of the world from the cultural perspectives of the English-speaking world. The cultural objectives of the BBC dictionary are in turn more distinct still. Based on an analysis of over 70 million words recorded from the BBC World Service and National Public Radio of Washington over a period of four years, their 1,000 brief encyclopedic entries are based on people and places that have featured in the news recently. The intended user they have in mind is a regular listener to the World Service who will have a reasonable standard of English and a developed skill in listening comprehension.
尽管牛津和朗文词典的百科/文化条目有一些共同点,但它们之间存在着明显的差异。牛津词典在内容上自诩为百科全书,而朗文词典则明显专注于英语世界的语言和文化。因此,牛津词典在文化偏见方面的审查比朗文出版物更为严格,因为后者毫不犹豫地从英语世界的文化视角看待世界其他地区。BBC 词典的文化目标则更为明确。基于对 BBC 世界服务和美国华盛顿国家公共广播电台在四年内记录的超过 7000 万字的文本分析,他们的 1000 条简短百科条目基于最近出现在新闻中的人物和地点。他们所设想的目标用户是经常收听世界服务的听众,他们将具备合理的英语水平和发达的听力理解能力。
In reality, though, the BBC dictionary will be purchased by a far wider range of language learners, as will the other two dictionaries. We will be faced with a situation where many of the users of these dictionaries will at the very least have distinct socio-cultural perspectives and may have world views which are totally opposed and even hostile to those of the West. Advanced learners from this kind of background will not only evaluate a dictionary on how user-friendly it is but will also have definite views about the scope and appropriateness of the various socio-cultural entries.
实际上,BBC 词典将被更广泛的语言学习者购买,其他两本词典也是如此。我们将面临一种情况,即这些词典的许多用户至少具有不同的社会文化视角,他们可能持有与西方完全对立甚至敌对的世界观。来自这种背景的高级学习者不仅会评估词典的用户友好性,而且对各种社会文化条目的范围和适宜性也有明确的观点。
21. What feature sets apart the three dictionaries discussed in the passage from traditional ones?
21. 文中讨论的三个词典与传统的词典相比,有哪些特色功能区分开来?
A) The combination of two dictionaries into one
A) 两个字典合并为一个
B) The new approach to defining words
B) 定义单词的新方法
C) The inclusion of cultural content
C) 文化内容的包含
D) The increase in the number of entries
D) 条目数量的增加
22. The Longman dictionary is more likely to be criticized for cultural prejudice ________.
22. 长城字典更有可能因文化偏见而受到批评。
A) its scope of cultural entries the beyond the culture of the English-speaking world
A) 其文化条目范围超越了英语文化圈
B) it pays little attention to the cultural content of the non-English-speaking countries
B) 对非英语国家的文化内容关注较少
C) it views the world purely from the standpoint of the English-speaking world
C) 它纯粹从英语世界的角度看待世界
D) it fails to distinguish language from culture in its encyclopedic entries
D) 它在其百科全书条目中未能区分语言与文化
23. The BBC dictionary differs from Oxford and Longman in that ________.
23. BBC 词典与牛津和朗文词典不同之处在于________。
A) it has a wider selection Of encyclopedic entries
A) 它有更广泛的百科全书条目选择
B) it is mainly design to meet the needs of radio listeners
B) 主要设计用于满足广播听众的需求
C) it lays more emphasis co language then on culture
C) 它更注重语言而非文化
D) it is intended to help listeners develop their listening comprehension skills
D) 旨在帮助听众提高他们的听力理解能力
24. It is implied in the last paragraph that, in approaching socio-cultural content in a dictionary, special thought be given to ________.
24. 最后一段暗示,在词典中处理社会文化内容时,应特别考虑________。
A) the language levels of its users
A) 其用户的语言水平
B) the number of its prospective purchasers
B) 其潜在买家的数量
C) the different tastes of its users
C) 它用户的各种口味
D) the various cultural backgrounds of its users
D) 其用户的多种文化背景
25. What is the passage mainly about?
25. 这篇文章主要讲的是什么?
A) Different ways of treating socio-cultural elements in the three new English dictionaries.
A) 三部新英语词典中处理社会文化元素的不同方式。
B) A comparison of people’s opinions on the cultural content in the three new English dictionaries.
B) 对三部新英汉词典中文化内容的观点比较。
C) The advantages of the BBC dictionary over Oxford and Longman.
C) BBC 词典相较于牛津和朗文词典的优势。
D) The user-friendliness of the three new English dictionaries.
D) 三本新英语词典的用户友好性。
Questions 26 to 30 are based on the following passage.
第 26 至 30 题基于以下段落。
Real policemen hardly recognize any resemblance between their lives and what they see on TV.
真正的警察几乎不认为他们的生活与他们在电视上看到的有任何相似之处。
The first difference is that a policeman’s real life revolves round criminal law. He has to know exactly what actions are crimes and what evidence can be used to prove them in court. He has to know nearly as much law as a professional lawyer, and what is more, he has to apply it on his feet, in the dark and rain, running down a street after someone he wants to talk to.
第一个区别是,警察的真实生活围绕着刑法。他必须确切知道哪些行为是犯罪,以及哪些证据可以在法庭上用来证明这些犯罪。他必须了解几乎与专业律师一样多的法律,更重要的是,他必须在实际中应用这些法律,在黑暗和雨中,沿着街道追赶他想要交谈的人。
Little of his time is spent in chatting. He will spend most of his working life typing millions of words on thousands of forms about hundreds of sad, unimportant people who are guilty of stupid, petty crimes.
他很少花时间聊天。他将在大部分工作生涯中花费数百万字在数千份表格上,关于数百个悲伤、不重要的人,他们因愚蠢、微不足道的罪行而负有罪责。
Most television crime drama is about finding the criminal: as soon as he’s arrested, the story is over. In real life, finding criminals is seldom much of a problem. Except in very serious cases like murders and terrorist attacks little effort is spent on searching.
大多数电视犯罪剧都是关于寻找罪犯的:一旦他被逮捕,故事就结束了。在现实生活中,寻找罪犯很少成为大问题。除非是谋杀和恐怖袭击等非常严重的案件,否则很少投入精力进行搜查。
Having made an arrest, a detective really start to work. He has to prove his case in court and to do that he often has to gather a lot of different evidence.
逮捕后,侦探真正开始工作。他必须在法庭上证明自己的案件,为此他经常需要收集大量的不同证据。
At third big difference between the drama detective and the real one is the unpleasant pressures: first, as members of a police force they always have to behave absolutely in accordance with the law. Secondly, as expensive public servants they have to get results. They can hardly ever do both. Most of the time some of them have to break the rules in small ways.
第三,戏剧侦探和现实侦探之间的大不同在于不愉快的压力:首先,作为警察队伍的一员,他们必须绝对遵守法律。其次,作为昂贵的公务员,他们必须取得成果。他们几乎无法两者兼顾。大多数时候,他们中的有些人不得不以小的方式违反规则。
If the detective has to detective the world, the world often deceives him. Hardly anyone he meets tells him the truth. And this separation the detective feels between himself and the rest of the world is deepened by the simples mindedness as he sees it-of citizens, social workers, doctors, law-makers, and judges, who, instead of eliminating crime punish the criminals less severely in the hope that this will make them reform. The result, detectives feel, is that nine-tenths of their work is re-catching people who should have stared behind bars. This makes them rather cynical.
如果侦探必须侦探世界,世界往往会欺骗他。他遇到的几乎没有人告诉他真相。而且,侦探感到自己与世界其他部分的这种分离,由于他所看到的简单性——公民、社会工作者、医生、立法者和法官,他们不是消除犯罪,而是对罪犯的惩罚较轻,希望这样能让他们改过自新——而被加深。侦探们觉得,结果是他们的九成工作是在重新捕捉那些本应入狱的人。这使得他们相当悲观。
26. A policeman has to be trained in criminal law because ________.
26. 一名警察必须接受刑法培训,因为__________。
A) he must work hard to help reform criminals
A) 他必须努力帮助改造罪犯
B) he must believe as professional lawyers do
B) 他必须像专业律师那样相信
C) he must be able to tell when and where a crime is committed
C) 他必须能够判断何时何地发生了犯罪
D) he must justify the arrests he makes of criminals
D) 他必须证明他逮捕罪犯的合理性
27. What is the most suitable word that describes the work of a policeman according to the passage?
27. 根据文章,描述警察工作的最合适的词是什么?
A) Dangerous
A) 危险的
B) Demanding
B) 要求严格
C) Distressing
C) 痛苦的
D) Dramatic
D) 戏剧性的
28. According to the passage, policemen spend most of their time an efforts ________.
28. 根据文章,警察大部分的时间和精力都花在了……
A) patrolling the street, rain or shine
A) 雨晴巡逻街道
B) tracking and arresting criminals
B) 跟踪和逮捕罪犯
C) collecting and providing evidence
C) 收集和提供证据
D) consulting the rules of law
D) 咨询法律规则
29. What’s the policeman’s biggest headache?
29. 警察最大的头疼是什么?
A) He has to get the most desirable results without breaking the law in any way.
A) 他必须在不违反法律的情况下获得最理想的结果。
B) He has to justify his arrests while unable to provide sufficient evidence in most cases.
B) 他必须在大多数案件中无法提供充分证据的情况下为自己的逮捕行为进行辩护。
C) He can hardly find enough time to learn criminal law while burdened with numerous criminal cases.
C) 他很难在承担众多刑事案件的同时找到足够的时间学习刑法。
D) He has to provide the best possible public service at the least possible expense.
D) 他必须以尽可能低的成本提供最好的公共服务。
30. Why do policemen feel separated from the rest of the world?
30. 为什么警察感觉与世界其他人隔离?
A) Because they do not receive due support from society.
A) 因为它们没有得到社会的适当支持。
B) Because they find people insincere with them.
B) 因为他们认为人们对他们不真诚。
C) Because they feel superior to simple-minded people around them.
C) 因为他们觉得自己比周围简单的人优越。
D) Because they are suspicious of the people around them.
D) 因为他们对周围的人表示怀疑。
Questions 31 to 35 are based on the following passage.
问题 31 至 35 基于以下段落。
To live in the United States today is to gain an appreciation for Dahrendorf’s assertion that social change exists everywhere. Technology, the application of knowledge for practical ends, is a major source of social change.
生活在当今的美国意味着对达伦多夫关于社会变革无处不在的断言有了更深的理解。技术,即为了实际目的而应用知识,是社会变革的主要来源。
Yet we would do well to remind ourselves that technology is a human creation; it docs not exist naturally. A spear or a robot is as much a cultural as a physical object. Until humans use a spear to hunt game or a robot to produce machine parts, neither is much more than a solid mass of matter. For a bird looking for an object on which to rest, a spear or robot serves the purpose equally well. The explosion of the Challenger space shuttle and the Russian nuclear accident at Chernobyl drive home the human quality of technology; they provide cases in which well-planned systems suddenly went haywire and there was no ready hand to set them right. Since technology is a human creation, we are responsible for what is done with it. Pessimists worry that we will use out technology eventually to blow our world and ourselves to pieces. But they have been saying this for decades, and so far we have managed to survive and even flourish. Whether we will continue to do so in the years ahead remains uncertain. Clearly, the impact of technology on our lives deserves a closer examination.
然而,我们最好提醒自己,技术是人类创造物;它并非自然存在。矛或机器人既是文化产品,也是物理对象。直到人类用矛狩猎或用机器人生产机械部件,它们都不比物质实体更多。对于一只寻找栖息地的鸟来说,矛或机器人同样能起到作用。挑战者号航天飞机的爆炸和切尔诺贝利核事故揭示了技术的本质;它们提供了精心设计的系统突然失控,而没有人能够及时纠正的案例。由于技术是人类创造物,我们对它的使用负有责任。悲观主义者担心,我们最终会用技术摧毁我们的世界和自己。但他们已经说了几十年,到目前为止,我们设法生存下来,甚至繁荣起来。我们是否会在未来的岁月里继续这样做仍然是个未知数。显然,技术对我们生活的影响值得更深入的研究。
Few technological developments have had a greater impact on our lives than the computer revolution. Scientists and engineers have designed specialized machines that can do the tasks that once only people could do. There are those who assert that the switch to an information-based economy is in the same camp as other great historical milestones, particularly the industrial Revolution. Yet when we ask why the industrial Revolution was a revolution, we find that it was not the machines. The primary reason why it was revolutionary is that it led to great social change. It gave rise to mass production and, through mass production, to a society in which wealth was not confined to the few.
计算机革命对我们的生活产生了比其他任何技术发展都更大的影响。科学家和工程师设计了专门的机器,可以完成以前只有人才能做的任务。有人断言,向信息经济的转变与其他伟大的历史里程碑一样,属于同一阵营,尤其是工业革命。然而,当我们问为什么工业革命是一场革命时,我们发现它并不是因为机器。它之所以具有革命性,主要是因为它导致了巨大的社会变革。它催生了大规模生产,通过大规模生产,创造了一个财富不再局限于少数人的社会。
In somewhat similar fashion, computers promise to revolutionize the structure of American life, particularly as they free the human mind and open new possibilities in knowledge and communication. The industrial Revolution supplemented and replaced the muscles of humans and animals by mechanical methods. The computer extends this development to supplement and replace some aspects of the mind of human beings by electronic methods. It is the capacity of the computer for solving problems and making decisions that represents its greatest potential and that pees the greatest difficulties in predicting the impact on society.
在一定程度上,计算机承诺将彻底改变美国生活的结构,尤其是在它们解放人类思想并开辟知识和沟通的新可能性方面。工业革命通过机械方法补充并取代了人类和动物的力量。计算机将这种发展扩展到通过电子方法补充和取代人类思想的一些方面。计算机解决问题的能力和做出决策的能力代表了其最大的潜力,同时也给预测对社会的影响带来了最大的困难。
31. A spear or a robot has the quality of technology only when it ________.
31. 一支矛或一个机器人只有当它 ________ 时才具有技术的品质。
A) is used both as a cultural and a physical object
A)既作为文化物品也作为实物对象使用
B) serves different purposes equally well
B) 同样有效地服务于不同的目的
C) is utilized by man
C) 被人类使用
D) can be of use to both man and animal
D) 对人类和动物都有用
32. The examples of the Challenger and Chernobyl cited by the author serve to show that ________.
32. 作者引用的挑战者号和切尔诺贝利事件是为了表明 ________。
A) if not given close examination, technology could be used to destroy our world
A) 如果不经仔细检查,技术可能会被用来摧毁我们的世界
B) technology is a human creation, so we are responsible for it
B) 技术是人类创造的,因此我们对此负责
C) technology usually goes wrong, if not controlled by man
C) 技术通常会出现问题,如果不受人类控制
D) being a human creation, technology is liable to error
D) 作为人类创造物,技术容易出错
33. According to the author, the introduction of the computer is a revolution mainly because ________.
33. 根据作者的说法,计算机的引入是一场革命,主要是因为__________。
A) the computer has revolutionized the workings of the human mind
A) 电脑彻底改变了人类思维的工作方式
B) the computer can do the tasks that could only be done by people before
B) 计算机可以完成以前只能由人完成的任务
C) it has helped to switch to an information technology
C) 它有助于转向信息技术
D) it has a great potential impact on society
D) 它对社会有巨大的潜在影响
34. By using the phrase “the human quality of technology”, the author refers to, the fact that technology ________.
34. 通过使用“技术的以人为本”这一短语,作者指的是技术______的事实。
A) has a great impact on human life
A)对人类生活有重大影响
B) has some characteristics of human nature
B)具有人性的某些特征
C) can replace some aspects of the human mind
C) 可以取代人类思维的一些方面
D) does not exist in the natural world
D) 不存在于自然世界中
35. The passage is based on the author’s ________.
35. 这段文字基于作者的________。
A) keen insight into the nature of technology
A) 对技术本质的敏锐洞察
B) prejudiced criticism of the role of the industrial Revolution
B) 对工业革命角色的偏见批评
C) cautious analysis of the replacement of the human mind by computers
C) 对计算机取代人类思维的谨慎分析
D) exaggerated description of the negative consequences of technology
D) 技术负面影响的夸大描述
Questions 36 to 40 are based on the following passage.
问题 36 至 40 基于以下段落。
Now custom has not been commonly regarded as a subject of any great importance. The inner workings of our own brains we feel to be uniquely worthy of investigation, but custom, we have a way of thinking, is behavior at its most commonplace. As a matter of fact, it is the other way around. Traditional custom, taken the world over, is a mass of detailed behavior more astonishing than what any one person can ever evolve in individual actions. Yet that is a rather trivial aspect of the matter. The fact of first-rate importance is the predominant role that custom plays in experience and in belief and the very great varieties it may manifest.
现在,习俗通常不被认为是一个非常重要的话题。我们觉得我们自己的大脑的内部运作是独一无二的,值得研究,但习俗,我们有一种思维方式,是最常见的行为了。事实上,情况正好相反。在世界各地,传统习俗是一系列比任何个人在个体行为中可能演变出的更为惊人的详细行为。然而,这只是问题的次要方面。真正重要的是习俗在经验和信仰中扮演的主导角色以及它可能表现出的极大多样性。
No man ever looks at the world with pristine eyes. He sees it edited by a definite set of customs and institutions and ways of thinking. Even in his philosophical probing he cannot go behind these stereotypes; his very concepts of the true and the false will still have reference to his particular traditional customs. John Dewey has said in all seriousness that the part played by custom in shaping the behavior of the individual as over against any way in which he can affect traditional custom, is as the proportion of the total vocabulary of his mother tongue over against those words of his own baby talk that are taken up into the language of his family. When one seriously studies axial orders that have had the opportunity to develop independently, the becomes no more than an exact and matter-of-fact observation. The life history of the individual is first and foremost an adjustment to the patterns and standards traditionally handed down in his community. From the moment of his birth the customs into which he is born shape his experience and behavior. By the time he can talk, he is the little creature of his culture, and by the time he is grown and able to take part in its activities, its habits are his habits, its beliefs his beliefs, its impossibilities his impossibilities.
没有人曾以纯净的眼睛看待世界。他看到的是由一套特定的习俗、机构和思维方式编辑过的世界。即使在哲学探索中,他也不能超越这些刻板印象;他关于真与假的观念仍然会参考他特有的传统习俗。约翰·杜威曾严肃地说,习俗在塑造个人行为中所起的作用,与个人能够影响传统习俗的任何方式相比,就像他母语的全部词汇量与被他家庭语言吸收的婴儿语词汇量之间的比例一样。当一个人认真地研究那些有机会独立发展的轴心秩序时,这不过是一个精确而实际的观察。个人的生活史首先是调整他社区传统传承下来的模式和标准。从他出生的那一刻起,他出生的习俗就塑造了他的经验和行为。 在他能够说话的时候,他已经是他文化的微小生物,等到他长大并能够参与其活动时,它的习惯就是他的习惯,它的信仰就是他的信仰,它的不可能就是他的不可能。
36. The author thinks the reason why custom has been ignored in the academic world is that ________.
36. 作者认为学术界忽视习俗的原因是 ________。
A) custom reveals only the superficial nature of human behavior
A) 定制仅揭示了人类行为的表面性质
B) the study of social orders can replace the study of custom
B)社会秩序的研究可以取代习俗的研究
C) people are still not aware of the important role that custom plays in forming our world outlook
C) 人们仍然没有意识到,定制在我们形成世界观中扮演的重要角色
D) custom has little to do with our ways of thinking
D) 习俗与我们的思维方式关系不大
37. Which of the following is true according to John Dewey?
37. 根据约翰·杜威的说法,以下哪项是正确的?
A) An individual can exercise very little influence on the cultural tradition into which he is born.
A) 个人对他出生的文化传统的影响非常有限。
B) Custom is the direct result of the philosophical probing of a group of people.
B) 习俗是一群人哲学探索的直接结果。
C) An individual is strongly influenced by the cultural tradition even before he is born.
C) 一个人在出生之前就已经受到文化传统的影响。
D) Custom represents the collective wisdom which benefits the individual.
D) 自定义代表对个人有益的集体智慧。
38. The world “custom” in this passage most probably means ________.
38. 本文中的“custom”一词最可能是指 ________。
A) the concept of the true and the false of a society
A) 社会中真与假的概念
B) the independently developed social orders
B) 独立开发的社会秩序
C) the adjustment of the individual to the new social environment
C) 个人对新社会环境的适应调整
D) the patterns and standards of behavior of a community
D) 社区的行为模式和标准
39. According to the passage a person’s life, from his birth to his death, ________.
39. 根据文章,一个人的生命,从出生到死亡,________。
A) is constantly shaping the cultural traditions of his people
A) 不断塑造他的人民的文化传统
B) is predominated by traditional custom
B) 以传统习俗为主
C) is continually influenced by the habits of other communities
C) 不断受到其他社区习惯的影响
D) is chiefly influenced by the people around him
D) 主要受他周围的人影响
40. The author’s pump in writing this passage is ________.
40. 作者在这段文字中的写作动机是 ________。
A) to urge individuals to follow traditional customs
A) 催促个人遵循传统习俗
B) to stress the strong influence of customs on an individual
B)强调习俗对个人的强烈影响
C) to examine the interaction of man and axial customs
C) 检验人与轴心文化的互动
D) to show man’s adjustment to traditional customs
D) 展示人类对传统习俗的适应
1996年6月六级参考答案
1996 年 6 月六级参考答案
六级参考答案
Part II Reading Comprehension (35 minutes)
第二部分 阅读理解(35 分钟)
21. C 22. C 23. D 24. D 25. A
26. D 27. C 28. C 29. A 30. B
31. C 32. B 33. D 34. D 35. A
36. C 37. A 38. D 39. B 40. B
1997年1月大学英语六级(CET-6)真题试卷
1997 年 1 月大学英语六级(CET-6)真题试卷
大学英语六级考试(CET-6)真题试卷
Part II Reading Comprehension (35 minutes)
第二部分 阅读理解(35 分钟)
Directions: There are 4 reading passages in this part. Each passage is followed by some questions or unfinished statements. For each of them the re are four choices marked A),B),C), and D). you should decide on the best choice and mark the corresponding letter on the Answer Sheet with a single line through the centre.
说明:本部分有 4 篇阅读文章。每篇文章后都附有一些问题或不完整的陈述。对于每个问题,都有四个选项 A),B),C)和 D)。你应该选择最佳答案,并在答题卡上用单线穿过中心标记相应的字母。
Questions 21 to 25 are based on the following passage.
问题 21 至 25 基于以下段落。
More and more, the operations of our businesses, governments, and financial institutions are controlled by information that exists only inside computer memories. Anyone clever enough to modify this information for his own purposes can reap substantial rewards. Even worse, a number of people who have done this and been caught at it have managed to get away without punishment.
越来越多,我们企业、政府和金融机构的运营被仅存在于计算机内存中的信息所控制。任何足够聪明的人都可以修改这些信息以实现自己的目的,从而获得丰厚的回报。更糟糕的是,一些已经这样做并被抓住的人设法逃脱了惩罚。
It’s easy for computer crimes to go undetected if no one checks up on what the computer is doing. But even if the crime is detected, the criminal may walk away not only unpunished but with a glowing recommendation from his former employers.
电脑犯罪如果没有人检查电脑在做什么,很容易被忽视。但即使犯罪被发现,罪犯也可能逍遥法外,甚至还能从前任雇主那里得到一份好评。
Of course, we have no statistics on crimes that go undetected. But it’s disturbing to note how many of the crimes we do know about were detected by accident, not by systematic inspections or other security procedures. The computer criminals who have been caught may been the victims of uncommonly bad luck.
当然,我们没有关于未被发现犯罪的统计数据。但值得注意的是,我们了解的许多犯罪都是偶然被发现的,而不是通过系统检查或其他安全程序。被抓住的电脑罪犯可能只是运气不好。
For example, a certain keypunch (键盘打孔) operator complained of having to stay overtime to punch extra cards. Investigation revealed that the extra cards she was being asked to punch were for dishonest transactions. In another case, dissatisfied employees of the thief tipped off (向…透露) the company that was being robbed.
例如,一位键盘打孔操作员抱怨不得不加班打额外的卡片。调查发现,她被要求打的额外卡片是用于欺诈交易的。在另一个案例中,被盗贼不满意的员工向被抢劫的公司透露了情况。
Unlike other lawbreakers, who must leave the country, commit suicide, or go to jail, computer criminals sometimes escape punishment, demanding not only that they not be charged but that they be given good recommendations and perhaps other benefits. All too often, their demands have been met.
与其他违法者不同,他们必须离开国家、自杀或入狱,计算机犯罪分子有时逃避惩罚,不仅要求他们不被起诉,还要求他们得到良好的推荐信,甚至可能获得其他好处。然而,他们的要求往往得到了满足。
Why? Because company executives are afraid of the bad publicity that would result if the public found out that their computer had been misused. They hesitate at the thought of a criminal boasting in open court of how he juggled (耍弄) the most confidential records right under the noses of the company’s executives, a accountant, and security staff. And so another computer criminal departs with just the recommendations he needs to continue his crimes elsewhere.
为什么?因为公司高管害怕如果公众发现他们的电脑被滥用,将会导致的负面宣传。他们一想到一个罪犯在公开法庭上吹嘘如何在公司高管、会计和安保人员的鼻子底下玩弄最机密的记录,就犹豫不决。因此,另一个电脑罪犯带着他需要的推荐信离开了,继续在其他地方犯罪。
21. It can be concluded from the passage that ________.
21. 从这段文字可以得出结论,________。
A) it is still impossible to detect computer crimes today
A) 目前仍然无法检测计算机犯罪
B) computer crimes are the most serious problem in the operation of financial institutions
B) 计算机犯罪是金融机构运营中最严重的问题
C) computer criminals can escape punishment because they can’t be detected
C) 计算机犯罪分子可以逃避惩罚,因为他们无法被检测到
D) people commit computer crimes at the request their company
D) 人们在公司的要求下犯计算机罪行
22. It is implied in the third paragraph that ________.
22. 第三段暗示了________。
A) many more computer crimes go undetected than are discovered
A) 被发现的计算机犯罪远比未被发现的少得多
B) the rapid increase of computer crimes is a troublesome problem
B) 计算机犯罪迅速增加是一个棘手的问题
C) most computer criminals are smart enough to cover up their crimes
C) 大多数电脑罪犯足够聪明,足以掩盖他们的罪行
D) most computer criminals are smart enough to cover up their bad luck
D) 大多数电脑罪犯足够聪明,足以掩盖他们的霉运
23. Which of the following is mentioned in the passage?
23. 以下哪一项在文章中提到?
A) A strict law against computer crimes must be enforced.
A) 必须严格执行针对计算机犯罪的法律法规。
B) Companies need to impose restrictions on confidential information.
B) 公司需要对机密信息实施限制。
C) Companies will guard against computer crimes to protect their reputation.
C) 公司将防范计算机犯罪以保护其声誉。
D) Companies usually hesitate to uncover computer crimes.
D) 公司通常犹豫不决,不愿揭露计算机犯罪。
24. What may happen to computer criminals once they are caught?
24. 一旦被捕,电脑罪犯可能会发生什么?
A) With a bad reputation they can hardly find another job.
A) 由于声誉不佳,他们几乎找不到另一份工作。
B) They will be denied access to confidential records.
B) 他们将无法访问机密记录。
C) They may walk away and easily find another job.
他们可能会离开并轻易找到另一份工作。
D) They must leave the country or go to jail.
他们必须离开这个国家或进监狱。
25. The passage is mainly about ________.
25. 这段文字主要关于________。
A) why computer crimes are difficult to detect by systematic inspections
A) 为什么计算机犯罪难以通过系统检查来检测
B) why computer criminals are often able to escape punishment
B) 为什么电脑罪犯往往能够逃避惩罚
C) how computer criminals manage to get good recommendation from their former employers
C) 计算机罪犯如何从前任雇主那里获得良好的推荐
D) why computer crimes can’t be eliminated
D) 为什么计算机犯罪无法根除
Questions 26 to 30 are based on the following passage.
问题 26 至 30 基于以下段落。
It is often claimed that nuclear energy is something we cannot do without. We live in a consumer society where there is an enormous demand for commercial products of all kinds. Moreover, an increase in industrial production is considered to be one solution to the problem of mass unemployment. Such an increase presumes an abundant and cheap energy supply. Many people believe that nuclear energy provides an inexhaustible and economical source of power and that it is therefore essential for an industrially developing society. There are a number of other advantages in the use of nuclear energy. Firstly, nuclear power, except for accidents, is clean. A further advantage is that a nuclear power station can be run and maintained by relatively few technical and administrative staff. The nuclear reactor represents an enormous step in our scientific evolution and, whatever the anti nuclear group says, it is wrong to expect a return to more primitive sources of fuel. However, opponents of nuclear energy point out that nuclear power stations bring a direct threat not only to the environment but also to civil liberties.
核能通常被认为是不可或缺的能源。我们生活在一个对各种商业产品有巨大需求的社会。此外,增加工业生产被认为是解决大规模失业问题的一个解决方案。这种增加假设有一个丰富且廉价的能源供应。许多人认为,核能提供了一种取之不尽、经济实惠的能源,因此对于工业发展的社会来说是必不可少的。核能的使用还有许多其他优点。首先,核能,除了事故外,是清洁的。另一个优点是,核电站可以由相对较少的技术和行政人员运行和维护。核反应堆代表了我们在科学进化中的一个巨大飞跃,无论反核组织说什么,期望回归到更原始的燃料来源是错误的。然而,核能的反对者指出,核电站不仅对环境构成直接威胁,也对公民自由构成威胁。
Furthermore, it is questionable whether ultimately nuclear power is a cheap source of energy. There have, for example, been very costly accidents in America, in Britain and, of course, in Russia. The possibility of increases in the cost of uranium (铀) in addition to the cost of greater safety provisions could price nuclear power out of the market. In the long run, environmentalists argue, nuclear energy wastes valuable resources and disturbs the ecology to an extent which could bring about the destruction of the human race. Thus, if we wish to survive, we cannot afford nuclear energy. In spite of the case against nuclear energy outlined above, nuclear energy programmes are expanding. Such an expansion assumes a continual growth in industrial production and consumer demands. However, it is doubtful whether this growth will or can continue. Having weighed up the arguments on both sides, it seems there are good economic and ecological reasons for sources of energy other than nuclear power.
此外,核能最终是否是廉价的能源来源仍存在疑问。例如,在美国、英国,当然还有俄罗斯,都发生过代价高昂的事故。除了更高的安全措施成本外,铀成本的上升可能会使核能退出市场。从长远来看,环保人士认为,核能浪费了宝贵的资源,并破坏了生态,这可能导致人类毁灭。因此,如果我们希望生存,我们负担不起核能。尽管上述情况反对核能,但核能项目仍在扩张。这种扩张假设工业生产和消费者需求的持续增长。然而,这种增长是否能够或能够继续下去是值得怀疑的。权衡了双方的论点后,似乎有很好的经济和生态理由选择核能以外的能源来源。
26. The writer’s attitude toward nuclear energy is ________.
26. 作者对核能的态度是 ________。
A) indifferent
A) 冷漠
B) favorable
B) 有利
C) tolerant
C) 容忍
D) negative
D) 负面
27. According to the opponents of nuclear energy, which of the following is true of nuclear energy?
27. 核能的反对者认为以下哪项关于核能的说法是正确的?
A) Primitive
A) 原始
B) Exhaustible
B) 可耗尽的
C) Cheap
C) 廉价
D) Unsafe
D) 不安全
28. Some people claim that nuclear energy is essential because ________.
28. 有些人声称核能是必不可少的,因为__________。
A) it provides a perfect solution to mass unemployment
A) 它为大规模失业提供了一个完美的解决方案
B) it represents an enormous step forward in our scientific evolution
B) 它代表了我们科学进化中的一大步
C) it can meet the growing demand of an industrially developing society
C) 它可以满足一个工业化发展社会的日益增长的需求
D) nuclear power stations can be run and maintained by relatively few technical and administrative staff
D) 核电站可以由相对较少的技术和行政人员运行和维护
29. Which of the following statements does the writer support?
29. 作者支持以下哪个陈述?
A) The demand for commercial products will not necessarily keep increasing.
A) 商业产品的需求不一定持续增长。
B) Nuclear energy is something we cannot do without.
B) 核能是我们无法离开的东西。
C) Uranium is a good source of energy for economic and ecological reasons.
C) 铀由于其经济和生态原因,是一种良好的能源来源。
D) Greater safety provisions can bring about the expansion of nuclear energy programmes.
D) 更严格的安全措施可以促进核能项目的扩张。
30. The function of the last sentence is to ________.
30. 最后一句的功能是 ________。
A) advance the final argument
A) 将最终参数向前移动
B) reflect the writer’s attitude
B) 反映作者的态度
C) reverse previously expressed thoughts
C) 反转之前表达的思想
D) show the disadvantages of nuclear power
D) 展示核能的缺点
Questions 31 to 35 are based on the following passage.
问题 31 至 35 基于以下段落。
Clothes play a critical part in the conclusions we reach by providing clues to who people are, who they are not, and who they would like to be. They tell us a good deal about the wearer’s background, personality, status, mood, and social outlook.
服装在我们在结论中扮演着关键角色,通过提供关于人们是谁、不是谁以及他们希望成为谁的线索。它们向我们透露了穿着者的背景、个性、地位、情绪和社会观点。
Since clothes are such an important source of social information, we can use them to manipulate people’s impression of us. Our appearance assumes particular significance in the initial phases of interaction that is likely to occur. An elderly middle class man or woman may be alienated (疏远…) by a young adult who is dressed in an unconventional manner, regardless of the person’s education, background, or interests.
由于衣服是如此重要的社会信息来源,我们可以利用它们来操纵人们对我们的印象。在我们的外观在可能发生的互动初期阶段具有特别重要的意义。一个中年老人或妇女可能会因为一个穿着非传统方式的中青年而感到疏远,无论这个人的教育、背景或兴趣如何。
People tend to agree on what certain types of clothes mean. Adolescent girls can easily agree on the lifestyles of girls who wear certain outfits (套装), including the number of boyfriends they likely have had and whether they smoke or drink. Newscasters, or the announcers who read the news on TV, are considered to be more convincing, honest, and competent when they are dressed conservatively. And collage students who view themselves as taking an active role in their inter-personal relationships say they are concerned about the costumes they must wear to play these roles successfully. Moreover, many of us can relate instances in which the clothing we wore changed the way we felt about ourselves and how we act ed. Perhaps you have used clothing to gain confidence when you anticipated a stressful situation, such as a job interview, or a court appearance.
人们往往对某些类型服装的含义达成一致。少女们很容易就穿着特定套装的女孩的生活方式达成一致,包括她们可能有多少男朋友以及她们是否吸烟或饮酒。当新闻播报员或电视上读新闻的播音员穿着保守时,被认为更有说服力、更诚实、更有能力。而且,那些将自己视为在人际交往中扮演积极角色的大学生表示,他们担心必须穿着的服装能否成功地扮演这些角色。此外,我们中许多人都能回忆起我们穿过的衣服改变了我们对自己的感受以及我们的行为。也许你曾使用服装在预期压力情境下获得自信,比如工作面试或法庭出庭。
In the workplace, men have long had well defined precedents and role models for achieving success. It has been otherwise for women. A good many women in the business world are uncertain about the appropriate mixture of “masculine” and “feminine” attributes they should convey by their professional clothing. The variety of clothing alternatives to women has also been greater than that avail able for men. Male administrators tend to judge women more favorably for managerial positions when the women display less “feminine” grooming (打扮)-shorter hair, moderate use of make up, and plain tailored clothing. As one male administrator confessed, “An attractive woman is definitely going to get a longer interview, but she won’t get a job.”
在工作场所,男性长期以来都有明确的成功先例和榜样。对于女性来说则不然。在商业世界中,许多女性对自己的职业着装中应该传达的“男性”和“女性”特质混合比例感到不确定。可供女性选择的服装种类也多于男性。当女性展现出较少的“女性”打扮时,如短发、适度化妆和简约的定制服装,男性管理者往往更倾向于对她们担任管理职位持正面评价。一位男性管理者曾坦白说:“一个迷人的女性肯定会得到更长时间的面试,但她不会得到这份工作。”
31. According to the passage, the way we dress ________.
31. 根据文章,我们穿衣的方式 ________。
A) provides clues for people who are critical of us
A) 为批评我们的人提供线索
B) indicates our likes and dislikes in choosing a career
B) 表示我们在选择职业时的喜好和厌恶
C) has a direct influence on the way people regard us
C) 对人们如何看待我们有着直接的影响
D) is of particular importance when we get on in age
D)随着年龄增长,这一点尤为重要
32. From the third paragraph of the passage, we can conclude that young adults tend to believe that certain types of clothing can ________.
32. 从文章的第三段中,我们可以得出结论,年轻人往往认为某些类型的服装可以……
A) change people’s conservative attitudes toward their lifestyle
A) 改变人们对生活方式的保守态度
B) help young people make friends with the opposite sex
B) 帮助年轻人与异性交朋友
C) make them competitive in the job market
C) 使他们在就业市场上更具竞争力
D) help them achieve success in their interpersonal relationships
D) 帮助他们在人际关系中取得成功
33. The word “precedent” (Line 1, Para. 4) probably refers to ________.
33. 词语“先例”(第 4 段第 1 行)可能指的是__________。
A) early acts for men to follow as examples
A) 男性应遵循的早期行为典范
B) particular places for men to occupy especially because of their importance
B) 男性特别因其重要性而占据的特定地点
C) things that men should agree upon
C) 男人应该达成共识的事情
D) men’s beliefs that everything in the world has already been decided
D) 男性认为世界上的一切都已经注定
34. According to the passage, many career women find themselves in difficult situations because ________.
34. 根据文章,许多职业女性发现自己处于困境,因为 ________。
A) the variety of professional clothing is too wide for them to choose
A) 他们的选择范围太广,无法选择职业装种类
B) women are generally thought to be only good at being fashion models
B) 人们普遍认为女性只擅长做时装模特
C) men are more favorably judged for managerial positions
C) 在管理职位上,男性更容易受到好评
D) they are not sure to what extent they should display their feminine qualities through clothing
他们不确定应该通过着装展示多少女性特质
35. What is the passage mainly about?
35. 这篇文章主要讲的是什么?
A) Dressing for effect.
A) 穿着以产生效果。
B) How to dress appropriately.
B) 如何着装得体。
C) Managerial positions and clothing.
C) 管理职位与着装。
D) Dressing for the occasion.
D) 根据场合着装。
Questions 36 to 40 are based on the following passage.
问题 36 至 40 基于以下段落。
The more women and minorities make their way into the ranks of management, the more they seem to want to talk about things formerly judged to be best left unsaid. The newcomers also tend to see office matters with a fresh eye, in the process sometimes coming up with critical analyses of the forces that shape everyone’s experience in the organization.
随着越来越多的女性和少数族裔进入管理层,他们似乎越来越想谈论以前被认为最好不说的事情。新来者也倾向于以全新的视角看待办公室事务,在这个过程中,有时会对塑造每个人在组织中体验的力量进行批判性分析。
Consider the novel views of Harvey Coleman of Atlanta on the subject of getting ahead. Coleman is black. He spent 11 years with IBM, half of them working in management development, and now serves as a consultant to the likes of AT&T, Coca Cola, Prudential, and Merch. Coleman says that based on what he’s seen at big companies, he weighs the different elements that make for long term career success as follows: performance counts a mere 10%, image, 30%; and exposure, a full 60%. Coleman concludes that excellent job performance is so common these days that while doing your work well may win you pay increases, it won’t secure you the big promotion. He finds that advancement more often depends on how many people know you and your work, and how high up they are.
考虑亚特兰大 Harvey Coleman 关于成功的观点。科勒姆是黑人。他在 IBM 工作了 11 年,其中一半时间在管理发展部门工作,现在担任 AT&T、可口可乐、保德信和梅西等公司的顾问。科勒姆表示,根据他在大公司所见,他将长期职业成功的不同要素权衡如下:绩效仅占 10%,形象占 30%;而曝光度则高达 60%。科勒姆认为,如今出色的业绩如此普遍,虽然做好工作可能会赢得加薪,但并不能保证你获得晋升。他认为,晋升更多地取决于有多少人了解你和你的工作,以及他们的地位有多高。
Ridiculous beliefs? Not to many people, especially many women and members of minority races who, like Coleman, feel that the scales (障眼物) have dropped from their eyes. “Women and blacks in organizations work under false beliefs,” says Kaleel Jamison, a New York based management consultant who helps corporations deal with these issues. “They think that if you work hard, you’ll get ahead—that someone in authority will reach down and give you a promotion.” She adds, “Most women and blacks are so frightened that people will think they’ve gotten ahead because of their sex or color that they play down (使不突出) their visibility.” Her advice to those folks: learn the ways that white males have traditionally used to find their way into the spotlight.
荒谬的信仰?对很多人来说不是,尤其是许多女性和少数族裔成员,他们像科勒曼一样,感觉到那些障眼物已经从他们的眼前落下。“在组织中,女性和黑人受着错误信念的束缚,”纽约管理顾问凯利·贾米森说,他帮助公司处理这些问题。“他们认为,如果你努力工作,你就会取得进步——某个有权势的人会伸出手给你晋升。”她补充说,“大多数女性和黑人如此害怕人们认为他们因为性别或肤色而取得进步,以至于他们降低了自己的可见度。”她对那些人的建议是:学习白人男性传统上用来找到自己进入聚光灯下的方法。
36. According to the passage, “things formerly judged to be best left unsaid” (Line 2, Para. 1) probably refers to “________”.
36. 根据文章,“以前被认为最好不说的事情”(第 1 段第 2 行)可能指的是“________”。
A) criticisms that shape everyone’s experience
A) 形塑每个人体验的批评
B) the opinions which contradict the established beliefs
B) 与既定信念相矛盾的观点
C) the tendencies that help the newcomers to see office matters with a fresh eye
C) 帮助新来者以全新视角看待办公室事务的倾向
D) the ideas which usually come up with usually come up with new ways of management in the organization
D) 通常会提出通常提出的新管理方式的想法
37. To achieve success in your career, the most important factor, according to the passage, is to ________.
37. 根据文章,要在你的职业生涯中取得成功,最重要的因素是……
A) let your superiors know how good you are
A) 让你的上级知道你有多优秀
B) project a favorable image to the people around you
B) 向周围的人展示一个积极的形象
C) work as a consultant to your superiors
C) 作为上级的顾问工作
D) perform well your tasks given by your superiors
D) 良好地完成上级分配的任务
38. The reason why women and blacks play down their visibility is that they ________.
38. 女性和黑人淡化他们可见性的原因是他们 ________。
A) know that someone in authority will reach down and give them a promotion
A) 知道某个有权势的人会伸出手来给他们晋升
B) want to give people the impression that they work under false beliefs
B) 想给人留下他们是在错误信念下工作的印象
C) don’t want people to think that their promotions were due to sex or color
C) 不想让人们认为他们的晋升是因为性别或肤色
D) believe they can get promoted by reason of their sex or color
D) 相信他们可以通过性别或肤色获得晋升
39. The author is of the opinion that Coleman’s beliefs are ________.
39. 作者认为科勒曼的信仰是 ________。
A) biased
A) 偏见的
B) popular
B) 流行
C) insightful
C) 洞察力强
D) superficial
表面
40. The best title for this passage would be ________.
40. 这篇文章的最佳标题将是 ________。
A) Role of Women and Minorities in Management
A) 妇女和少数族裔在管理中的作用
B) The Importance of Being Visible
B) 可见性的重要性
C) Job Performance and Advancement
C) 工作表现与晋升
D) Sex and Career Success
D) 性别与职业成功
1997年1月六级参考答案
1997 年 1 月六级参考答案
六级参考答案
Part II Reading Comprehension
第二部分 阅读理解
21. C 22. A 23. D 24. C 25. C
26. D 27. D 28. C 29. A 30. B
31. C 32. D 33. A 34. D 35. A
36. B 37. A 38. C 39. B 40. B
1997年6月大学英语六级(CET-6)真题试卷
1997 年 6 月大学英语六级(CET-6)真题试卷
大学英语六级考试(CET-6)真题试卷
Part II Reading Comprehension (35 minutes)
第二部分 阅读理解(35 分钟)
Directions: There are 4 reading passages in this part. Each passage is following by some questions or unfinished statements-For each of them there are four choices marked A), B), C) and D). You should decide on the best choice and mark the and mark the corresponding letter on the Answer Sheet with a single line through the centre.
说明:本部分有 4 篇阅读文章。每篇文章后都附有一些问题或不完整的陈述——对于每个问题,都有四个选项标记为 A)、B)、C)和 D)。你应该选择最佳选项,并在答题卡上用单线穿过中心标记相应的字母。
Questions 21 to 25 are based on the following passage:
问题 21 至 25 基于以下段落:
It is said that the public and Congressional concern about deceptive packaging rumpus started because Senator Hart discovered that the boxes of cereals consumed by him, Mrs. Hart, and their children were becoming higher and narrower, with a decline of net weight from 12 to 10.5 ounces, without any reduction in price. There were still twelve biscuits, but they had been reduced in size. Later, the Senator rightly complained of a store-bought pie in a handsomely illustrated box that pictured, in a single slice, almost as many cherries as there were in the whole pie.
据说公众和国会对于欺骗性包装的担忧始于参议员哈特发现他、哈特夫人和他们的孩子们所消费的谷物包装盒变得越来越高而窄,净重从 12 盎司下降到 10.5 盎司,而价格没有任何降低。尽管饼干数量仍然是 12 块,但它们的尺寸已经减小。后来,参议员正确地抱怨了一个精美插图盒子里买的馅饼,这个盒子展示的樱桃几乎和整个馅饼里的樱桃一样多。
The manufacturer who increases the unit price of his product by changing his package size to lower the quantity delivered can, without undue hardship, put his product into boxes, bags, and tins that will contain even 4-ounce, 8-ounce, one-pound, two-pound quantities of breakfast foods, cake mixes, etc. A study of drugstore and supermarket shelves will convince any observer that all possible size and shapes of boxes, jars, bottles, and tins are in use at the same time and, as the package journals show, week by week, there is never any hesitation in introducing a new size, and shape of box or bottle when it aids in product differentiation. The producers of packaged products argue strongly against changing sizes of packages to contain even weights and volumes, but no one in the trade comments unfavorably on the huge costs incurred by endless changes of package sizes, materials, shape, art work, and net weights that are used for improving a product’s market position.
制造商通过改变包装尺寸来降低交付数量,从而提高产品单价,可以在不造成过度困难的情况下,将产品放入装有 4 盎司、8 盎司、1 磅、2 磅早餐食品、蛋糕混合物等量的盒子、袋子、罐头中。对药店和超市货架的研究将使任何观察者相信,所有可能的盒子、罐头、瓶子、罐头的尺寸和形状都在同时使用,并且正如包装期刊所显示的,每周都没有任何犹豫地引入新的尺寸和形状的盒子或瓶子,只要这有助于产品的差异化。包装产品的生产者强烈反对改变包装尺寸以包含均匀的重量和体积,但贸易界没有人对因不断改变包装尺寸、材料、形状、艺术作品和净重量而造成的巨大成本表示不满,这些改变旨在提高产品的市场地位。
When a packaging expert explained that he was able to multiply the price of hard sweets by 2.5, from 1 dollar to 2.50 dollars by changing to a fancy jar, or that he had made a 5-ounce bottle look as though it held 8 ounces, he was in effect telling the public that packaging can be a very expensive luxury. It evidently does come high, when an average family pays about 200 dollars a year for bottles, cans, boxes, jars and other containers, most of which can’t be used anything but stuffing the garbage can.
当一位包装专家解释说他能够通过将硬糖果的价格乘以 2.5,从 1 美元提高到 2.50 美元,通过换成花哨的罐子,或者让他 5 盎司的瓶子看起来像能装 8 盎司,实际上他是在告诉公众,包装可以是一个非常昂贵的奢侈品。显然,当普通家庭每年为瓶子、罐头、盒子、罐子和其他容器支付大约 200 美元时,这显然是昂贵的,其中大部分只能用来填满垃圾桶。
21. What started the public and Congressional concern about deceptive packaging rumpus?
21. 是什么引发了公众和国会对欺骗性包装骚动的关注?
A) Consumers’ complaints about the changes in the package size.
A) 消费者对包装尺寸变化的投诉。
B) Expensive packaging for poor quality products.
B) 贵重包装的低质量产品。
C) A senator’s discovery of the tricks in packaging.
C) 参议员发现包装中的伎俩。
D) The rise in the unit price for many products.
D) 许多产品单价上涨。
22. The word “undue” (Para. 2) means “________”.
22. 词语“过度”(第 2 段)的意思是“________”。
A) improper
A) 不恰当
B) adequate
B) 足够的
C) unexpected
C) 非预期的
D) excessive
过度
23. Consumers are concerned about the changes in the package size, mainly because ________.
23. 消费者关注包装尺寸的变化,主要是因为__________。
A) they hate to see any changes in things they are familiar with
A) 他们讨厌看到他们熟悉的事物有任何变化
B) they unit price for a product often rises as a result
B) 他们产品的单价通常会上升
C) they have to pay for the cost of changing package sizes
C) 他们必须支付更改包装尺寸的费用
D) this entails an increase in the cost of packaging
D) 这意味着包装成本的增加
24. According to this passage, various types of packaging come into existence to ________.
24. 根据本文,各种类型的包装出现是为了 ________。
A) meet the needs of consumers
A) 满足消费者需求
B) suit all kinds of products
B) 适用于各种产品
C) enhance the market position of products
C) 提升产品市场地位
D) introduce new products
D) 介绍新产品
25. The author is critical mainly of ________.
25. 作者主要批评的是 ________。
A) dishonest packaging
A) 不诚实包装
B) inferior packaging
B) 低级包装
C) the changes in package size
C) 包装箱尺寸的变化
D) exaggerated illustrations on packages
D) 包装上的夸张插图
Questions 26 to 30 are based on the following passage.
问题 26 至 30 基于以下段落。
If sustainable competitive advantage depends on work-force skills, American firms have a problem. Human-resource management is not traditionally seen as central to the competitive survival of the firm in United States. Skill acquisition is considered an individual responsibility. Labour is simply another factor of production to be hired-rented at the lowest possible cost-much as one buys raw materials or equipment.
如果可持续的竞争优势取决于劳动力技能,美国公司就存在一个问题。人力资源管理在美国传统上不被视为公司竞争生存的核心。技能获取被视为个人的责任。劳动力仅仅是另一个生产要素,以最低的成本雇佣-租赁,就像购买原材料或设备一样。
The lack of importance attached to human-resource management can be seen in the corporate hierarchy. In an American firm the chief financial officer is almost always second in command. The post of head of human-resource management is usually a specialized job, off at the edge of the corporate hierarchy. The executive who holds it is never consulted on major strategic decisions and has no chance to move up to Chief Executive Officer (CEO). By way of contrast, in Japan the head of human-resource management is central-usually the second most important executive, after the CEO, in the firm’s hierarchy.
人力资源管理的重要性不足在企业管理层级中可见。在美国公司中,首席财务官几乎总是位居第二。人力资源管理部门的负责人通常是一个专业职位,位于企业层级之外。担任这一职位的行政人员从未被咨询过重大战略决策,也没有机会晋升为首席执行官(CEO)。相比之下,在日本,人力资源管理部门的负责人处于核心地位——通常在公司层级中位居第二重要,仅次于 CEO。
While American firms often talk about the vast amounts spent on training their work forces, in fact they invest less in the skills of their employees than do either Japanese or German firms. The money they do invest is also more highly concentrated on professional and managerial employees. And the limited investments that are made in training workers are also much more narrowly focused on the specific skills necessary to do the next job rather than on the basic background skills that make it possible to absorb new technologies.
尽管美国公司经常谈论在培训员工上投入的大量资金,但实际上,它们在员工技能上的投资比日本或德国公司都要少。他们所投入的资金也更多地集中在专业和管理员工身上。而在培训工人方面所做的有限投资,也更多地集中在完成下一项工作所需的具体技能上,而不是在使吸收新技术成为可能的基本背景技能上。
As a result, problems emerge when new breakthrough technologies arrive. If American workers, for example, take much longer to learn how to operate new flexible manufacturing stations than workers in Germany (as they do), the effective cost of those stations is lower in Germany than it is in the United States. More time is required before equipment is up and running at capacity, and the need for extensive retraining generates costs and creates bottlenecks that limit the speed with which new equipment can be employed. The result is as lower pace of technological change. And in the end the skills of the population affect the wages of the top half. If the bottom half can’t effectively staff the processes that have to be operated, the management and professional jobs that to with these processes will disappear.
因此,当新的突破性技术出现时,问题随之产生。例如,如果美国工人(正如他们所做的那样)比德国工人花更多的时间来学习如何操作新的灵活制造站,那么这些站在德国的有效成本比在美国低。在设备达到满负荷运行之前需要更多的时间,而大规模的再培训需求产生了成本,并创造了瓶颈,限制了新设备的应用速度。结果是技术变革的速度降低。最终,人口的技能影响到了上层半数的工资。如果下层半数无法有效地操作必须运行的过程,那么与这些过程相关的管理和专业工作将消失。
26. Which of the following applies to the management of human resources in American companies?
26. 以下哪项适用于美国公司的人力资源管理?
A) They hire people at the lowest cost regardless of their skills.
他们无论技能如何,都以最低的成本雇佣人员。
B) They see the gaining of skills as their employees’ own business.
B) 他们认为技能的提升是员工自己的事。
C) They attach more importance to workers than equipment.
C) 他们比设备更重视工人。
D) They only hire skilled workers because of keen competition.
他们只雇佣熟练工人,因为竞争激烈。
27. What is the position of the head of human-resource management in an American firm?
27. 美国公司中人力资源管理部门负责人的职位是什么?
A) He is one of the most important executives in firms.
A) 他是公司中最重要的高管之一。
B) His post is likely to disappear when new technologies are introduced.
B) 当引入新技术时,他的帖子很可能会消失。
C) He is directly under the chief financial executives in the firms.
C) 他直接在公司的首席财务执行官之下。
D) He has no say in making important decisions in the firm.
D) 他在公司的重要决策中没有发言权。
28. The money most American firms put in training mainly goes to ________.
28. 大多数美国公司投入培训的资金主要用于 ________。
A) workers who can operate new equipment
A) 能够操作新设备的工人
B) technological and managerial staff
B) 技术和管理人员
C) workers who lack basic background skills
C) 缺乏基本背景技能的工人
D) top executives
D) 高级管理人员
29. According to the passages, the decisive factor in maintaining a firm’s competitive advantage is ________.
29. 根据文章,保持公司竞争优势的决定性因素是 ________。
A) the introduction of new technologies
A) 新技术的引入
B) the improvement of worker’s basic skills
B) 工人基本技能的提升
C) the rational composition of professional and managerial employees
C) 专业和管理员工的合理构成
D) the attachment of importance to the bottom half of the employees
D) 对员工下半部分的重视程度
30. What is the main idea of the passage?
30. 这段文字的主要思想是什么?
A) American firms are different from Japanese and German firms in human-resource management.
A) 美国公司在人力资源管理方面与日本和德国公司不同。
B) Extensive retraining is indispensable to effective human-resource management.
B) 广泛的再培训对于有效的人力资源管理是必不可少的。
C) The head of human-resource management must be in the central position in a firm’s hierarchy.
C) 人力资源管理的负责人必须在公司的等级结构中处于核心位置。
D) The human-resource management strategies of American firms affect their competitive capacity.
D) 美国公司的人力资源管理策略影响其竞争力。
Questions 31 to 35 are based on the following passage.
问题 31 至 35 基于以下段落。
The biographer has to dance between two shaky positions with respect to the subject. Too close a relation, and the writer may be objectivity. Not close enough, and the writer may lack the sympathy necessary to any effort to portray a mind, a soul-the quality of life. Who should write the biography of a family, for example? Because of their closeness to the subject, family members may have special information, but by the same token, they may not have the distance that would allow them to be fair. Similarly, a king’s servant might not be the best one to write a biography of that king. But a foreigner might not have the knowledge and sympathy necessary to write the king’s biography-not for a readership from within the kingdom, at any rate.
传记作家在对待主题时必须在两个摇摆不定的位置之间跳舞。关系过于亲密,作家可能会缺乏客观性。不够亲密,作家可能缺乏描绘心灵、灵魂——生活品质所必需的同情心。例如,谁应该写一个家族的传记?由于与主题的亲近,家庭成员可能拥有特殊信息,但同样,他们可能没有保持公正所需的距离。同样,一个国王的仆人可能不是写那位国王传记的最佳人选。但一个外国人可能没有写国王传记所需的知识和同情心——至少对于来自王国内部的读者来说是这样。
There is no ideal position for such a task. The biographer has to work with the position he or she has in the world, adjusting that position as necessary to deal with the subject. Every position has strengths and weaknesses: to thrive, a writer must try to become aware of these, evaluate them in terms of the subject, and select a position accordingly.
没有这样一个任务的理想位置。传记作家必须与世界中的位置合作,根据需要调整位置以处理主题。每个位置都有优点和缺点:为了繁荣,作家必须努力意识到这些,根据主题评估它们,并相应地选择位置。
When their subjects are heroes or famous figures, biographies often reveal a democratic motive: they attempt to show that their subjects are only human, no better than anyone else. Other biographies are meant to change us, to invite us to become better than we are. The biographies of Jesus found in the Bible are in this class.
当他们的主题是英雄或著名人物时,传记通常揭示了一种民主动机:他们试图表明他们的主题只是凡人,并不比任何人更好。其他传记旨在改变我们,邀请我们变得比现在更好。圣经中发现的耶稣传记属于这一类。
Biographers may claim that their account is the “authentic” one. In advancing this claim, they are helped if the biography is “authorized” by the subject, this presumably allows the biographer special access to private information. “Unauthorized” biographies also have their appeal, however, since they can suggest an independence of mind in the biographer. In book promotions, the “unauthorized” characterisation usually suggests the prospect of juicy gossip that the subject had hoped to suppress. A subject might have several biographies, even several “authentic” ones. We sense intuitively that no one is in a position to tell the story of a life, perhaps not even the subject, and this has been proved by the history of biography.
传记作家可能会声称他们的叙述是“真实的”一个。在提出这一主张时,如果传记得到主题的“授权”,这将有助于他们,因为这可能使传记作家能够获得对私人信息的特殊访问。然而,“未经授权”的传记也有其吸引力,因为它们可以暗示传记作家具有独立思考的能力。在书籍推广中,“未经授权”的描述通常暗示着一些主题希望抑制的有趣八卦。一个主题可能有几部传记,甚至几部“真实的”传记。我们直觉上感觉到,没有人处于讲述一个人生活故事的位置,也许连主题本身也不例外,这一点已经被传记的历史所证明。
31. According to the author, an ideal biographer would be one who ________.
31. 根据作者的说法,一个理想的传记作者应该是一个这样的人……
A) knows the subject very well and yet maintains a proper distance from him
A) 非常了解主题,同时与他保持适当的距离
B) is close to the subject and knows the techniques of biography writing
B) 接近主题并了解传记写作技巧
C) is independent and treats the subject with fairness and objectivity
C) 独立且以公平和客观的态度对待主题
D) possesses special private information and is sympathetic toward the subject
D) 拥有特殊的个人信息并对主题表示同情
32. The author cites the biographies of Jesus in the Bible in order to show that ________.
32. 作者引用《圣经》中耶稣的传记,为了表明________。
A) the best biographies are meant to transform their readers
A) 最好的传记旨在改变读者的想法
B) biographies are authentic accounts of their subjects’ lives
B) 传记是对其主题生平的真实描述
C) the best biographies are the of heroes and famous figures
C) 最好的传记是关于英雄和著名人物的
D) biographies can serve different purpose
D) 传记可以有不同的用途
33. Which of the following statements is true, according to the passage?
33. 根据文章,以下哪个陈述是正确的?
A) An authentic biography seldom appeals to its readers.
A) 一本真实的传记很少能吸引读者。
B) An authentic biography is one authorized by the subject.
B) 一本真实的传记是经过主题授权的。
C) No one can write a perfect biography.
C) 没有人能写出一部完美的传记。
D) Authorized biographies have a wider readership.
D) 授权传记拥有更广泛的读者群。
34. An unauthorized biography is likely to attract more readers because ________.
34. 一部未经授权的传记可能会吸引更多读者,因为________。
A) it portrays the subject both faithfully and vividly
A) 它既忠实又生动地描绘了主题
B) it contains interesting information about the subject’s private life
B) 它包含了关于主题私人生活的有趣信息
C) it reveals a lot of accurate details unknown to outsiders
C) 它揭示了外界人士不知道的许多准确细节
D) it usually gives a sympathetic description of the subject’s character
D) 通常会给出对该主题性格的同情的描述
35. In this passage, the author focuses on ________.
35. 在这篇文章中,作者专注于__________。
A) the difficulty of a biographer in finding the proper perspective to do his job
A) 传记作家在寻找合适的视角来完成他的工作的难度
B) the secret of a biographer to win more readers
B) 传记作家赢得更多读者的秘诀
C) the techniques required of a biographer to write a food biography
C) 编写食物传记所需的传记作家所需的技术
D) the characteristics of different kinds of biographies
D) 不同种类传记的特点
Questions 36 to 40 are based on the following passage.
问题 36 至 40 基于以下段落。
Whether the eyes are “the windows of the soul” is debatable, that they are intensely important in interpersonal communication is a fact. During the first two months of a baby’s life, the stimulus that produces a smile is a pair of eyes. The eyes need not be real: a mask with two dots will produce a smile. Significantly, a real human face with eyes then the face will not motivate a smile, nor will the sight of only one eye then the face is presented in profile. This attraction to eyes as opposed to the nose or mouth continues as the baby matures. In one study, when American four-year-olds were asked to draw people, 75 percent of them drew people with mouths, but 99 percent of them drew people with eyes. In Japan, however, where babies are carried on their mother’s back, infants to not acquire as much attachment to eyes as they do in other cultures. As a result, Japanese adults make little use of the face either to encode or decode meaning. In fact, Argyle reveals that the “proper place to focus one’s gaze during a conversation in Japan is on the neck of one’s conversation partner.”
眼睛是否是“心灵的窗户”是有争议的,但它们在人际交流中的重要性是一个事实。在婴儿生命的头两个月,产生微笑的刺激是一对眼睛。眼睛不必是真实的:一个有两个点的面具也能产生微笑。值得注意的是,如果是一个有眼睛的真实人脸,那么这个脸不会激发微笑,如果只看到一个侧脸的眼睛,那么这个脸也不会激发微笑。这种对眼睛的吸引力,而不是鼻子或嘴巴的吸引力,随着婴儿的成长而持续。在一项研究中,当美国四岁的孩子被要求画人时,75%的人画了有嘴巴的人,但 99%的人画了有眼睛的人。然而,在日本,由于婴儿被背在母亲的背上,婴儿对眼睛的依恋不如其他文化中的婴儿那么强烈。因此,日本成年人很少使用面部表情来编码或解码意义。事实上,Argyle 揭示,在日本,“在对话中集中注意力的适当位置是对话者的脖子。”
The role of eye contact in a conversational exchange between two Americans is well defined: speakers make contact with the eyes of their listener for about one second, then glance away as they talk; in a few moments they re-establish eye contact with the listener or reassure themselves that their audience is still attentive, then shift their gaze away once more. Listeners, meanwhile, keep their eyes on the face of the speaker, allowing themselves-to glance away only briefly. It is important that they be looking at the speaker at the `precise moment when the speaker reestablishes eye contact: if they are not looking, the speaker assumes that they are disinterested and either will pause until eye contact is resumed or will terminate the conversation. Just how critical this eye maneuvering is to the maintenance of conversational flow becomes evident when two speakers are wearing dark glasses: there may be a sort of traffic jam of words caused by interruption, false starts, and unpredictable pauses.
眼神交流在两个美国人之间的对话中起着明确的作用:说话者与听众的眼睛接触大约一秒钟,然后在他们说话时瞥开;过一会儿,他们会重新与听众建立眼神接触或确认他们的观众仍然专注,然后再次转移目光。与此同时,听众保持目光在说话者的脸上,只允许自己短暂地瞥开。重要的是,他们在说话者重新建立眼神接触的“精确时刻”看着说话者:如果他们没有看,说话者会认为他们不感兴趣,要么会暂停直到眼神接触恢复,要么会结束对话。当两个说话者戴着深色眼镜时,这种眼神操作对保持对话流畅的重要性变得明显:可能会因为中断、错误的开始和不可预测的停顿而出现某种词语交通堵塞。
36. The author is convinced that the eyes are ________.
36. 作者坚信眼睛是 ________。
A) of extreme importance in expressing feelings and exchanging ideas
A)在表达情感和交流思想方面极为重要
B) something through which one can see a person’s inner world
B) 通过它可以看到一个人的内心世界
C) of considerable significance in making conversations interesting
C) 在使对话有趣方面具有重要意义
D) something the value of which is largely a matter of long debate
D) 其价值很大程度上是一个长期争论的问题
37. Babies will not be stimulated to smile by a person ________.
37. 婴儿不会因为一个人而受到微笑的刺激。
A) whose front view is fully perceived
A) 前视图完全可感知的
B) whose face is covered with a mask
B) 脸上戴着面具
C) whose face is seen from the side
C) 从侧面可以看到脸
D) whose face is free of any covering
D) 脸上没有任何遮盖
38. According to the passage, the Japanese fix their gaze on their conversation partner’s neck because ________.
38. 根据文章,日本人将目光投向他们的对话伙伴的脖子,因为 ________.
A) they don’t like to keep their eyes on the face of the speaker
他们不喜欢盯着说话者的脸看
B) they need not communicate through eye contact
B) 他们不需要通过眼神交流来沟通
C) they don’t think it polite to have eye contact
C) 他们认为不礼貌进行眼神交流
D) they didn’t have much opportunity to communicate through eye contact in babyhood
D) 他们婴儿时期没有太多通过眼神交流进行沟通的机会
39. According to the passage, a conversation between two Americans may break down due to ________.
39. 根据文章,两个美国人之间的对话可能因为 ________ 而破裂。
A) one temporarily glancing away from the other
A) 一方暂时转移视线
B) eye contact of more than one second
B) 超过一秒钟的眼神交流
C) improperly-timed ceasing of eye contact
C) 不恰当的视线中断
D) constant adjustment of eye contact
D) 持续调整眼神接触
40. To keep a conversation flowing smoothly, it is better for the participants ________.
40. 为了使对话流畅进行,参与者最好______。
A) not to wear dark spectacles
A) 不要佩戴深色眼镜
B) not to make any interruptions
B) 不进行任何中断
C) not to glance away from each other
C) 不要互相看开
D) not to make unpredictable pauses
D) 不产生不可预测的停顿
1997年6月六级参考答案
1997 年 6 月六级参考答案
Part II Reading Comprehension (35 minutes)
第二部分 阅读理解(35 分钟)
21. C 22. D 23. B 24. C 25. A
26. B 27. D 28. B 29. B 30. D
31. A 32. D 33. C 34. B 35. A
36. A 37. C 38. D 39. C 40. A
1998年1月大学英语六级(CET-6)真题试卷
1998 年 1 月大学英语六级(CET-6)真题试卷
大学英语六级考试(CET-6)历年真题
Part II Reading Comprehension (35 minutes)
第二部分 阅读理解(35 分钟)
Directions: There are 4 reading passages in this part. Each passage is followed by some questions or unfinished statements. For each of them the re are four choices marked A),B),C), and D). you should decide on the best choice and mark the corresponding letter on the Answer Sheet with a single line through the centre.
说明:本部分有 4 篇阅读文章。每篇文章后都附有一些问题或不完整的陈述。对于每个问题,都有四个选项 A),B),C)和 D)。你应该选择最佳答案,并在答题卡上用单线穿过中心标记相应的字母。
Questions 21 to 25 are based on the following passage.
问题 21 至 25 基于以下段落。
A few common misconceptions. Beauty is only skin deep. One’s physical assets and liabilities don’t count all that much in a managerial career. A woman should always try to look her best.
一些常见的误解。美丽只是肤浅的。一个人的物质资产和负债在管理生涯中并不那么重要。女人应该总是尽力看起来最好。
Over the last 30 years, social scientists have conducted more than 1,000 studies of how we react to beautiful and not so beautiful people. The virtually unanimous conclusion: Looks do matter, more than most of us realize. The data suggest, for example, that physically attractive individuals are more likely to be treated well by their parents, sought out as friends, and pursued romantically. With the possible exception of women seeking managerial jobs, they are also more likely to be hired, paid well, and promoted.
在过去的 30 年里,社会科学家们对我们如何对美丽和不那么美丽的人做出反应进行了 1000 多项研究。几乎一致的结论是:外表很重要,比我们大多数人意识到的更重要。例如,数据显示,外表吸引人的人更有可能得到父母的良好对待,被寻求作为朋友,以及被追求浪漫关系。可能除了寻求管理职位的女性外,他们还更有可能被雇佣、获得高薪和晋升。
Un American, you say, unfair and extremely unbelievable? Once again, the scientists have caught us mouthing pieties (虔诚) while acting just the contrary. Their typical experiment works something like this. They give each member of a group-college students, or teachers or corporate personnel mangers-a piece of paper relating an individual’s accomplishments. Attached to the paper is a photograph. While the papers all say exactly the same thing the pictures are different. Some show a strikingly attractive person, some an average looking character, and some an unusually unattractive human being. Group members are asked to rate the individual on certain attributes, anything from personal warmth to the likelihood that he or she will be promoted.
一个美国人,你说,不公平且极其不可信?科学家们再次发现我们在口头上宣扬虔诚,而实际上却恰恰相反。他们的典型实验是这样的。他们给小组中的每个人——大学生、教师或企业人事经理——一张描述个人成就的纸条。纸条上附有一张照片。虽然所有的纸条都说的是一模一样的话,但照片却各不相同。有些照片展示了一个非常吸引人的人,有些是一个看起来很普通的人物,还有一些是一个特别不吸引人的人。要求小组成员对个人的某些属性进行评分,从个人温暖到晋升的可能性等各个方面。
Almost invariably, the better looking the person in the picture, the higher the person is rated. In the phrase, borrowed from Sappho, that the social scientists use to sum up the common perception, what is beautiful is good.
几乎总是,图片中的人看起来越好,评价就越高。在社会科学家用来总结普遍看法的、借自萨福的短语中,美丽即善良。
In business, however, good looks cut both ways for women, and deeper than for men. A Utah State University professor, who is an authority on the subject, explains: In terms of their careers, the impact of physical attractiveness on males is only modest. But its potential impact on females can be tremendous, making it easier, for example, for the more attractive to get jobs where they are in the public eye. On another note, though, there is enough literature now for us to conclude that attractive women who aspire (追求) to managerial positions do not get on as well as women who may be less attractive.
在商业领域,然而,女性的美貌具有两面性,而且比男性更为明显。犹他州立大学的一位教授,该领域的权威人士,解释说:在他们的职业生涯中,外貌吸引力对男性的影响只是适度的。但对外貌吸引力对女性的潜在影响可能非常巨大,例如,使更吸引人的女性更容易获得公众关注的职位。然而,另一方面,现在已经有足够的文献让我们得出结论,那些渴望担任管理职位的吸引人女性并不像那些可能不那么吸引人的女性那样顺利。
21. According to the passage, people often wrongly believe that in pursuing a career as a manager ________.
21. 根据文章,人们常常错误地认为在追求成为一名经理的职业生涯中 ________。
A) a person’s property or debts do not matter much
A) 一个人拥有的财产或债务并不重要
B) a person’s outward appearance is not a critical qualification
B) 一个人外表不是关键资格
C) women should always dress fashionably
C) 女人应该总是穿着时尚
D) women should not only be attractive but also high minded
D) 女人不仅应该有吸引力,而且应该有高尚的品格
22. The result of research carried out by social scientists show that ________.
22. 社会科学家进行的研究结果表明,________。
A) people do not realize the importance of looking one’s best
A) 人们没有意识到保持最佳状态的重要性
B) women in pursuit of managerial jobs are not likely to be paid well
B) 追求管理职位的女性不太可能得到高薪
C) good looking women aspire to managerial positions
C) 看起来好的女性渴望担任管理职位
D) attractive people generally have an advantage over those who are not
D) 吸引力强的人通常比那些没有吸引力的人有优势
23. Experiments by scientists have shown that when people evaluate individuals on certain attributes ________.
23. 科学家进行的实验表明,当人们在某些属性上评估个人时。
A) they observe the principle that beauty is only skin deep
A) 他们认为美丽只是肤浅的表象
B) they do not usually act according to the views they support
B) 他们通常不会按照他们支持的观点行事
C) they give ordinary looking persons the lowest ratings
他们给看起来普通的人最低评分
D) they tend to base their judgment on the individual’s accomplishments
D) 他们倾向于根据个人的成就来判断
24. “Good looks cut both ways for women” (Line 1, Para. 5) means that ________.
24. “女性的美貌双刃剑” (第 5 段第 1 行) 的意思是 ________。
A) attractive women have tremendous potential impact on public jobs
A) 吸引人的女性对公共职位有巨大的潜在影响
B) good looking women always get the best of everything
B) 看起来好的女人总是能得到最好的东西
C) being attractive is not always an advantage for women
C) 对女性来说,吸引人并不总是优势
D) attractive women do not do as well as unattractive women in managerial positions
D) 吸引人的女性在管理职位上的表现不如不吸引人的女性
25. It can be inferred from the passage that in the business world ________.
25. 从文章中可以推断出,在商业世界中 ________。
A) handsome men are not affected as much by their looks as attractive women are
A)英俊的男性不像迷人的女性那样受外貌影响很大
B) physically attractive women who are in the public eye usually do quite well
B) 受公众关注的具有吸引力的女性通常表现得相当出色
C) physically attractive men and women who are in the public eye usually get along quite well
C) 物理上吸引人的男女公众人物通常相处得相当融洽
D) good looks are important for women as they are for men
D) 好看对女性和男性来说都很重要
Questions 26 to 30 are based on the following passage:
问题 26 至 30 基于以下段落:
Not content with its doubtful claim to produce cheap food for our own population, the factory farming industry also argues that “hungry nations are benefiting from advances made by the poultry (家禽) industry”. In fact, rather than helping the fight against malnutrition (营养不良) in “hungry nations,” the spread of factory farming has, inevitably aggravated the problem.
对自家人口生产廉价食品的怀疑性主张不满,工厂化养殖行业还辩称“饥饿国家正从家禽(家禽)行业的进步中受益”。事实上,与其帮助“饥饿国家”对抗营养不良,工厂化养殖的传播不可避免地加剧了这个问题。
Large scale intensive meat and poultry production is a waste of food resources.
大规模密集型肉类和家禽生产是浪费食物资源。
This is because more protein has to be fed to animals in the form of vegetable matter than can ever be recovered in the form of meat. Much of the food value is lost in the animal’s process of digestion and cell replacement. Neither, in the ca se of chicken, can one eat feathers, blood, feet or head. In all, only about 44% of the live animal fits to be eaten as meat.
这是因为需要以植物物质的形式给动物喂食更多的蛋白质,而肉的形式永远无法恢复。大部分食物价值在动物消化和细胞替换的过程中丢失。在鸡的情况下,人们也不能吃羽毛、血液、脚或头。总的来说,只有大约 44%的活动物适合作为肉食用。
This means one has to feed approximately 9—10 times as much food value to the animal than one can consume from the carcass. As a system for feeding the hungry, the effects can prove disastrous. At times of crisis, grain is the food of life.
这意味着一个人必须给动物喂食大约 9-10 倍于从尸体中可以消耗的食物价值。作为一个解决饥饿的系统,其效果可能会证明是灾难性的。在危机时刻,谷物是生命的食物。
Nevertheless, the huge increase in poultry production throughout Asia and Africa continues. Normally British or US firms are involved. For instance, an American based multinational company has this year announced its involvement in projects in several African countries. Britain’s largest suppliers chickens, Ross Breeders, are also involved in projects all over the world.
尽管如此,亚洲和非洲家禽生产的巨大增长仍在继续。通常涉及的是英国或美国公司。例如,一家总部位于美国的跨国公司今年宣布参与多个非洲国家的项目。英国最大的鸡肉供应商罗斯育种公司也参与了全球各地的项目。
Because such trade is good for exports, Western governments encourage it. In 1979, a firm in Bangladesh called Phoenix Poultry received a grant to set up a unit of 6,000 chickens and 18,000 laying hens. This almost doubled the number of poultry kept in the country all at once.
因为这种贸易有利于出口,西方国家鼓励这种贸易。1979 年,孟加拉国一家名为凤凰家禽的公司获得了一笔拨款,用于建立一个拥有 6000 只鸡和 18000 只产蛋鸡的养殖单元。这几乎使该国一次性增加的家禽数量翻了一番。
But Bangladesh lacks capital, energy and food and has large numbers of unemployed. Such chicken raising demands capital for building and machinery, extensive use of energy resources for automation, and involves feeding chickens with potential famine relief protein food. At present, one of Bangladesh’s main imports is food grains, because the country is unable to grow enough food to feed its population. On what then can they possibly feed the chicken?
孟加拉国缺乏资本、能源和粮食,失业人数众多。这种养鸡需要资本用于建筑和机械,广泛使用能源资源进行自动化,并涉及用潜在的饥荒救济蛋白食品喂养鸡。目前,孟加拉国的主要进口之一是粮食,因为该国无法种植足够的粮食来养活其人口。那么他们究竟可以用什么来喂养鸡呢?
26. In this passage the author argues that ________.
26. 在这篇文章中,作者认为__________。
A) efficiency must be raised in the poultry industry
A) 禽类行业必须提高效率
B) raising poultry can provide more protein than growing grain
B)养鸡比种植谷物能提供更多的蛋白质
C) factory farming will do more harm than good to developing countries
C)工厂化养殖对发展中国家的危害将大于益处
D) hungry nations may benefit from the development of the poultry industry
D) 饥饿的国家可能从家禽业的发展中受益
27. According to the author, in factory, vegetable food ________.
27. 根据作者的说法,在工厂里,蔬菜食品 ________。
A) is easy for chickens to digest
A) 对鸡来说容易消化
B) is insufficient for the needs of poultry
B)不足以满足家禽的需求
C) is fully utilised in meat and egg production
C)在肉类和蛋类生产中得到充分利用
D) is inefficiently converted into meat and eggs
D)被低效地转化为肉类和鸡蛋
28. Western governments encourage the poultry industry in Asia because they regard it as an effective way to ________.
28. 西方政府鼓励亚洲的禽业,因为他们认为这是有效的方式来实现__________。
A) boost their own exports
A) 提高自己的出口
B) alleviate malnutrition in Asian countries
B) 缓解亚洲国家的营养不良问题
C) create job opportunities in Asian countries
C) 在亚洲国家创造就业机会
D) promote the exports of Asian countries
D) 促进亚洲国家出口
29. The word “carcass” (Line 2, Para. 3) most probably means “________”.
29. “carcass”(第 3 段第 2 行)一词最可能的意思是“尸体”。
A) vegetables preserved for future use
A) 保存供将来使用的蔬菜
B) the dead body of an animal ready to be cut into meat
B) 准备切割成肉类的动物尸体
C) expensive food that consumers can hardly afford
C) 消费者难以负担的昂贵食物
D) meat canned for future consumption
D) 为未来消费而罐装的肉类
30. What the last paragraph tells us is the author’s ________.
30. 最后一段告诉我们的是作者的观点。
A) detailed analysis of the ways of raising poultry in Bangladesh
A)孟加拉国养鸡方式的详细分析
B) great appreciation of the development of poultry industry in Bangladesh
B) 对孟加拉国家禽业发展的极大赞赏
C) critical view on the development of the poultry industry in Bangladesh
C) 对孟加拉国家禽业发展的批判性观点
D) practical suggestion for the improvement of the poultry industry in Bangladesh
D) 关于孟加拉国家禽业改进的实际建议
Questions 31 to 35 are based on the following passage.
问题 31 至 35 基于以下段落。
We all have offensive breath at one time or another. In most cases, offensive breath emanates from bacteria in the mouth, although there are other more causes.
我们都有过口臭的时候。在大多数情况下,口臭是由口腔中的细菌引起的,尽管还有其他更多原因。
Until a few years ago, the most doctors could do was to counsel patients with bad breath about oral cleanliness. Now they are finding new ways to treat the usually curable condition.
直到几年前,医生们所能做的最多就是建议有口臭的病人保持口腔卫生。现在,他们正在寻找治疗这种通常可治愈状况的新方法。
Bad breath can happen whenever the normal flow of saliva (唾液) slows. Our mouths are full of bacteria feeding on protein in bits of food and shed tissue. The bacteria emit evil smelling gases, the worst of which is hydrogen sulfide (硫 化物).
口臭可能发生在唾液正常流动减慢的时候。我们的口中充满了细菌,它们在食物碎片和脱落组织中摄取蛋白质。这些细菌会释放恶臭的气体,其中最糟糕的是硫化氢。
Mouth bacteria thrive in airless conditions. Oxygen rich saliva keeps their numbers down. When we sleep, for example, the saliva stream slows, and sulfur producing bacteria gain the upper hand, producing classic “morning breath”.
口腔细菌在无氧条件下繁盛。富含氧气的唾液可以抑制它们的数量。例如,当我们睡觉时,唾液流动减慢,产硫细菌占据上风,产生典型的“晨间口气”。
Alcohol hunger, too much talking, breathing through the mouth during exercise anything that dries the mouth produces bad breath. So can stress, though it’s not understood why. Some people’s breath turns sour every time they go on a job interview.
酒精渴望,过多说话,运动时通过嘴巴呼吸,任何使嘴巴干燥的东西都会产生恶臭。所以压力也会,尽管不清楚为什么。有些人每次参加面试,呼吸都会变酸。
Saliva flow gradually slows with age, which explains why the elderly have more bad breath trouble than younger people do. Babies, however, who make plenty of saliva and whose mouths contain relatively few bacteria have characteristically sweet breath.
唾液分泌随着年龄的增长逐渐减慢,这解释了为什么老年人比年轻人更容易有口臭问题。然而,婴儿由于唾液分泌充足且口中细菌相对较少,通常有甜美的口气。
For most of us, the simple, dry mouth variety of bad breath is easily cured. Eating or drinking starts saliva and sweeps away many of the bacteria. Breakfast often stops morning breath.
对于我们大多数人来说,简单的口干口臭很容易治愈。进食或饮水会刺激唾液分泌,清除许多细菌。早餐通常可以消除晨间口气。
Those with chronic dry mouth find that it helps to keep gum, hard candy, or a bottle of water or juice around. Brushing the teeth wipes out dry mouth bad breath because it clears away many of the offending bacteria.
那些患有慢性口干的人发现,随身携带口香糖、硬糖或一瓶水或果汁很有帮助。刷牙可以消除口干和口臭,因为它可以清除掉许多令人讨厌的细菌。
Surprisingly, one thing that rarely works is mouthwash. The liquid can mask bad breath odor with its own smell, but the effect lasts no more than an hour. Some mouthwashes claim to kill the bacteria responsible for bad breath. The trouble is, they don’t necessarily reach all offending germs. Most bacteria are well protected from mouthwash under thick layers of mucus (粘液). If the mouthwash contains alcohol-as most do-it can intensify the problem by drying out the mouth.
令人惊讶的是,很少有效果的一件事就是漱口水。这种液体可以用自己的气味掩盖口臭,但效果最多只能持续一个小时。一些漱口水声称可以杀死导致口臭的细菌。问题是,它们并不一定能到达所有有害细菌。大多数细菌在粘液(粘液)的厚厚层下得到了很好的保护。如果漱口水含有酒精——大多数都含有——它可能会通过使口腔干燥而加剧问题。
31. The phrase “emanate from” in Paragraph 1 most probably means “________”.
31. 第 1 段中“emanate from”这个短语最可能意味着“源自”。
A) thrive on
A) 依赖生存
B) account for
B) 考虑
C) originate from
C) 来自
D) descend from
D) 降自
32. Which of the following is mentioned as one of the causes of bad breath?
32. 以下哪项被提及为口臭的原因之一?
A) Tooth trouble.
A) 牙齿问题。
B) Sulfur rich food.
B) 富含硫的食物。
C) Too much exercise.
C) 过度运动。
D) Mental strain.
D) 精神压力。
33. According to the passage, alcohol has something to do with bad breath mainly because ________.
33. 根据文章,酒精与口臭有关主要是因为 ________。
A) it keeps offending bacteria from reproducing
A) 它阻止了细菌繁殖
B) its smell adds to bad breath
B) 它的气味增加了口臭
C) it kills some helpful bacteria
C) 它杀死了某些有益的细菌
D) it affects the normal flow of saliva
D) 影响唾液的正常流动
34. Mouthwashes are not an effective cure for bad breath mainly because ________.
34. 口腔清洁剂并不是治疗口臭的有效方法,主要是因为 ________。
A) they can’t mask the bad odor long enough
他们无法长时间掩盖恶臭
B) they can’t get to all the offending bacteria
B) 他们无法到达所有有害细菌
C) their strong smell mixes with bad breath and makes it worse
C) 他们强烈的气味与口臭混合,使情况变得更糟
D) they can’t cover the thick layers of mucus
他们无法覆盖厚厚的粘液层
35. We can infer from this passage that ________.
35. 我们可以从这篇文章中推断出 ________。
A) offensive breath can’t easily be cured
A) 有攻击性的口气难以轻易治愈
B) elderly people are less offended by bad breath
B) 老年人对口臭的冒犯较少
C) heavy drinkers are less affected by bad breath
C) 重度饮酒者受口臭影响较小
D) offensive breath is less affected by alcohol
D) 刺激性呼吸受酒精影响较小
Questions 36 to 40 are based on the following passage.
问题 36 至 40 基于以下段落。
“Welcome to the U.S.A.! Major Credit cards accepted!”
欢迎来到美国!主要信用卡通用!
By the millions they are coming no longer the tired, the poor, the wretched mass longing for a better living. These are the wealthy. “We don’t have a budget,” says a biologist from Brazil, as she walks with two companions through New York City’s South Street. “We just use our credit cards.”
数百万人在涌来,不再是疲惫、贫穷、悲惨的大众,渴望更好的生活。这些人是有钱人。“我们没有预算,”一位来自巴西的生物学家在纽约市南街与两位同伴散步时说,“我们只用信用卡。”
The U.S. has long been one of the world’s most popular tourist destinations, but this year has been exceptional. First there was the World Cup, which drew thousands from every corner of the globe; then came the weakening of the U.S. dollar against major currencies. Now the U.S., still the world’s superpower, can also claim to be the world’s bargain basement (廉价商品部). Nobody undersells America these days on just about everything, from consumer electronics to fashion clothes to tennis rackets. Bottom retail prices-anywhere from 30% to 70% lower than those in Europe and Asia-have attracted some 47 million visitors, who are expected to leave behind $79 billion in 1994. That’s up from $74 billion the year before.
美国长期以来一直是世界上最受欢迎的旅游目的地之一,但今年却格外突出。首先,有世界杯,吸引了来自全球各地的成千上万的人;接着,美元对主要货币的贬值。现在,美国仍然是世界上的超级大国,也可以自称是世界上的廉价商品部。如今,在几乎所有方面,从消费电子产品到时尚服装到网球拍,没有人能比美国卖得更便宜。最低零售价格——比欧洲和亚洲低 30%到 70%——吸引了大约 4700 万游客,预计他们在 1994 年将留下 790 亿美元。这比前一年增加了 70 亿美元。
True, not everyone comes just for brains. There remains an undeniable fascination in the rest of the world with all things American, nourished by Hollywood films and U.S. television series. But shopping the U.S.A. is proving irresistible. Every week thousands arrive with empty suitcases ready to be filled; some even rent an additional hotel room to hold their purchases. The buying binge (无节制) has become as important as watching Old Faithful Fountains erupt in Yellowstone Park or sunbathing on a beach in Florida.
确实,并非每个人都只是为了头脑而来。好莱坞电影和美国电视剧滋养了全世界对美国的一切事物都难以抗拒的迷恋。但购物美国正变得无法抗拒。每周都有成千上万的人带着空箱子到来,准备装满东西;有些人甚至租用额外的酒店房间来存放他们的购买物品。这种购物狂潮(无节制)已经变得和观看黄石公园的老忠实喷泉喷发或在佛罗里达海滩上晒太阳一样重要。
The U.S. has come at last to appreciate what other countries learned long ago: the pouring in of foreign tourists may not always be convenient, but is does put money in the bank. And with a trade deficit at about $130 billion and growing for the past 12 months, the U.S. needs all the deposits it can get. Compared with American tourists abroad, visitors to the U.S. stay longer and spend more money at each stop; an average of 12.2 night and $ traveller versus the American s’ four nights and $298.
美国最终开始认识到其他国家早已学到的道理:外国游客的大量涌入可能并不总是方便,但确实能将钱存入银行。而且,在过去 12 个月中,美国的贸易逆差约为 1300 亿美元,并且还在增长,因此美国需要尽可能多的存款。与美国游客在国外相比,来美国的游客停留时间更长,在每个地方的花费也更多;平均每晚 12.2 晚和$旅行者,而美国游客则是四晚和$298。
36. From what the Brazilian biologist says, we know that tourists like her ________.
36. 从巴西生物学家的话中,我们知道游客们喜欢她__________。
A) are reluctant to carry cash with them
A) 不愿意随身携带现金
B) simply don’t care how much they spend
B) 简单地不在乎他们花了多少钱
C) are not good at planning their expenditure
C) 不擅长规划他们的支出
D) often spend more money than they can afford
D) 经常花费超过他们负担得起的金额
37. The reason why 1994 was exceptional is that ________.
37. 1994 年之所以非凡,是因为__________。
A) it saw an unusually large number of tourists to the U.S.
A) 它看到了美国游客数量异常庞大
B) it witnessed a drop in the number of tourists to the U.S.
B) 它见证了前往美国的游客数量下降
C) tourism was hardly affected by the weakening of the U.S. dollar that year
C) 那年美元贬值对旅游业几乎没有影响
D) tourists came to the U.S. for sightseeing rather than for bargains that year
D) 那年游客来美国是为了观光而不是为了购物
38. By saying “nobody undersells America” (Line 4, Para. 3), the author means that ________.
38. 通过说“没有人能比美国卖得更便宜”(第 3 段第 4 行),作者的意思是……
A) no other country underestimates the competitiveness of American products
A) 没有其他国家低估美国产品的竞争力
B) nobody expects the Americans to cut the prices of their commodities
B) 没有人预料到美国人会降低他们的商品价格
C) nobody restrains the selling of American goods
C) 没有人限制美国商品的出售
D) no other country sells at a lower price that America
D) 没有其他国家比美国卖得更便宜
39. Why does the author assert that all things American are fascinating to foreigners?
39. 为什么作者断言所有美国事物都对外国人充满魅力?
A) Because they have gained much publicity through the American media.
A) 因为它们通过美国媒体获得了大量曝光。
B) Because they represent the world’s latest fashions.
B) 因为它们代表了世界上最时尚的潮流。
C) Because they embody the most sophisticated technology.
C) 因为它们体现了最先进的技术。
D) Because they are available at all tourist destinations.
D) 因为它们在所有旅游目的地都有。
40. From the passage we can conclude that the U.S. has come to realize ________.
40. 从这段文字中我们可以得出结论,美国已经意识到 ________。
A) the weakening if the U.S. dollar can result in trade deficits
A) 美元贬值可能导致贸易逆差
B) the lower the retail prices, the greater the profits
B)零售价格越低,利润越大
C) tourism can make great contributions to its economy
C) 旅游业可以对其经济做出巨大贡献
D) visitors to the U.S. are wealthier than U.S. tourists abroad
D) 美国游客在国外比美国游客更富有
1998年1月六级参考答案
1998 年 1 月六级参考答案
六级参考答案
Part II Reading Comprehension
第二部分 阅读理解
21. B 22. D 23. B 24. C 25. A
26. C 27. D 28. A 29. B 30. C
31. C 32. D 33. D 34. B 35. A
36. B 37. A 38. D 39. A 40. C
1998年6月大学英语六级(CET-6)真题试卷
1998 年 6 月大学英语六级(CET-6)真题试卷
大学英语六级考试(CET-6)历年真题
Part II Reading Comprehension (35 minutes)
第二部分 阅读理解(35 分钟)
Directions: There are 4 reading passages in this part. Each passage is followed by some questions or unfinished statements. For each of them there are four choices marked A),B), C), and D). You should divide on the best choice and mark the corresponding letter on the Answer Sheet with a single line through the center.
说明:本部分有 4 篇阅读文章。每篇文章后都附有一些问题或不完整的陈述。对于每个问题,都有四个选项,分别标记为 A),B),C),和 D)。你应该选择最佳答案,并在答题卡上用单横线标出对应的字母。
Questions 21 to 25 are based on the following passage.
问题 21 至 25 基于以下段落。
Cyberspace (网络空间), data superhighways, mullet media-for those who have seen the future, the linking of computers, television and telephones will change our lives for ever, Yet for all the talk of a forthcoming technological utopia (乌托邦) little attention has been given to the implications of these developments for the poor. As with all new high technology, while the West concerns itself with the “how,” the question of “for whom” is put aside once again.
网络空间(网络空间),数据高速公路,多媒体——对于那些已经看到未来的人来说,计算机、电视和电话的连接将永远改变我们的生活,然而,尽管人们对即将到来的技术乌托邦(乌托邦)谈论得很多,但很少有人关注这些发展对穷人的影响。就像所有新的高科技一样,当西方关注“如何”时,“为了谁”的问题又一次被搁置。
Economists are only now realizing the full extent to which the communications revolution has affected the world economy. Information technology allows the extension of trade across geographical and industrial boundaries, and transitional corporations take full advantage of it. Terms of trade, exchange and interest rates and money movements are more important than the production of goods. The electronic economy made possible by information technology allows the haves to increase their control on global markets-with destructive impact on the have-nots.
经济学家们现在才意识到通信革命对世界经济影响的全面程度。信息技术使得贸易可以跨越地理和产业界限,转型公司充分利用了这一点。贸易条件、汇率、利率和货币流动比商品生产更重要。信息技术带来的电子经济使得拥有者能够增加对全球市场的控制——对无拥有者产生破坏性影响。
For them the result is instability. Developing countries which rely on the production of a small range of goods for export are made to feel like small parts in the international economic machine. As “futures”(期货) are traded on computer screens, developing countries simply have less and less control of their destinies.
对于他们来说,结果是不稳定。依赖出口少量商品的发展中国家感觉自己像是国际经济机器中的小部件。随着“期货”(期货)在电脑屏幕上交易,发展中国家对自身命运的控制越来越少。
So what are the options for regaining control? One alternative is for developing countries to buy in the latest computers and telecommunications themselves-so-called “development communications” modernization. Yet this leads to long-term dependency and perhaps permanent constraints on developing countries’ economies.
那么,恢复控制权有哪些选择?一个替代方案是发展中国家自己购买最新的计算机和电信设备——所谓的“发展通信”现代化。然而,这可能导致长期依赖,也许会对发展中国家的经济造成永久性限制。
Communications technology is generally exported from the U.S., Europe or Japan; the patents, skills and ability to manufacture remain in the hands of a few industrialized countries, It is also expensive, and imported products and services must therefore be bought on credit-credit usually provided by the very countries whose companies stand to gain.
通信技术通常从美国、欧洲或日本出口;专利、技能和制造能力掌握在少数工业化国家手中,这也非常昂贵,因此必须以信用购买进口的产品和服务——通常是由那些公司有望从中获益的国家提供的信用。
Furthermore, when new technology is introduced there is often too low a level of expertise to exploit it for native development. This means that while local elites, foreign communities and subsidiaries of transitional corporations may benefit, those lives depend on access to the information are denied it.
此外,当引入新技术时,通常缺乏足够的专业知识来利用它进行本地开发。这意味着虽然当地精英、外国社区和过渡性公司的子公司可能从中受益,但那些依赖信息生活的人却被剥夺了这种机会。
21. From the passage we know that the development of high technology is in the interests of ________.
21. 从这段文字中我们可以知道,高科技的发展符合______的利益。
A) the rich countries
A) 发达国家
B) scientific development
B) 科学发展
C) the elite
C) 精英
D) the world economy
D) 世界经济
22. It can be inferred from the passage that ________.
22. 从文章中可以推断出 ________。
A) international trade should be expanded
A) 应该扩大国际贸易
B) the interests of the poor countries have not been given enough consideration
B) 贫困国家的利益没有得到足够的考虑
C) the exports of the poor countries should be increased
C) 贫困国家的出口应该增加
D) communications technology in the developing countries should be modernized
D) 发展中国家应实现通信技术的现代化
23. Why does the author say that the electronic economy may have a destructive impact on developing countries?
23. 作者为什么说数字经济可能对发展中国家产生破坏性影响?
A) Because it enables the developed countries to control the international market.
A) 因为它使发达国家能够控制国际市场。
B) Because it destroys the economic balance of the poor countries.
B) 因为它破坏了贫困国家的经济平衡。
C) Because it violates the national boundaries of the poor countries.
C) 因为它侵犯了贫困国家的国家边界。
D) Because it inhibits the industrial growth of developing countries.
D) 因为它阻碍了发展中国家的工业增长。
24. The development of modern communications technology in developing countries may ________.
24. 发展中国家现代通信技术的进步可能会导致……
A) hinder their industrial production
阻碍他们的工业生产
B) cause them to lose control of their trade
B) 导致他们失去对贸易的控制
C) force them to reduce their share of exports
C) 迫使他们减少出口份额
D) cost them their economic independence
D) 使他们失去了经济独立
25. The author’s attitude toward the communications revolution is ________.
25. 作者对通信革命的态度是 ________。
A) positive
A) 正面
B) critical
B) 关键的
C) indifferent
C) 冷漠
D) tolerant
宽容的
Questions 26 to 30 are based on the following passage.
第 26 至 30 题基于以下段落。
The estimates of the numbers of home-schooled children vary widely. The U.S. Department of Education estimates there are 250,000 to 35,000 home-schooled children in the country. Hone-school advocates put the number much higher-at about a million.
家庭教育儿童的数量估计差异很大。美国教育部估计,全国有 25 万至 35 万在家上学的儿童。在家教育倡导者将这个数字定得更高,大约为一百万。
Many public school advocates take a harsh attitude toward home schoolers, perceiving their actions as the ultimate slap in the face for public education and a damaging move for the children. Home schoolers harbor few kind words for public schools, charging shortcomings that range from lack of religious perspective in the curriculum to a herd-like approach to teaching children.
许多公立学校倡导者对在家上学的人持严厉态度,认为他们的行为是对公立教育的最终侮辱,也是对儿童有害的行为。在家上学的人对公立学校几乎没有好话,指责其从课程中缺乏宗教视角到对儿童教学的群居式方法等种种不足。
Yet, as public school officials realize they stand little to gain by remaining hostile to the home-school population, and as home schoolers realize they can reap benefits from public schools, these hard lines seem to be softening a bit. Public schoolers have moved closer to tolerance and, in some cases, even cooperation.
然而,随着公立学校官员意识到他们对持反对态度的在家教育群体所获得的利益微乎其微,以及在家教育者意识到他们可以从公立学校中获得好处,这些强硬立场似乎有所缓和。公立学校的学生们更加宽容,在某些情况下甚至开始合作。
Says John Marshall, an education official, “We are becoming relatively tolerant of home schoolers. “The idea is, ‘Let’s give the kids access to public school so they’ll see it’s not as terrible as they’ve been told, and they’ll want to come back.
约翰·马歇尔,一位教育官员表示:“我们越来越宽容家庭学校的学生了。”想法是:“让我们让孩子们有机会进入公立学校,这样他们就会看到它并没有他们所听说得那么糟糕,他们就会想要回来。”
Perhaps, but don’t count on it, say home-school advocates. Home schoolers, oppose the system because they have strong convictions that their approach to education-whether fueled by religious enthusiasm or the individual child’s interests and natural pace-is best.
或许吧,但别指望它,家庭教育倡导者表示。在家上学的家长反对这个系统,因为他们坚信他们的教育方法——无论是受到宗教热情的推动还是基于个别孩子的兴趣和自然节奏——才是最好的。
“The bulk of home schoolers just want to be left alone,” says Enge Cannon, associate director of the National Center For Home Education. She says home schoolers choose that path for a variety of reasons, but religion plays a role 85 percent of the time.
“大多数在家上学的家长只想被留下,”国家家庭教育中心副总监恩吉·卡农说。她说,在家上学的家长选择这条道路有多种原因,但 85%的时间宗教因素起了作用。
Professor Van Galen breaks home schoolers into two groups. Some home schoolers want their children to learn not only traditional subject matter but also “strict religious doctrine and a conservative political and social perspective. Not incidentally, they also want their children to learn-both intellectually and emotionally-that the family is the most important institution in society. “
范·加伦教授将家庭学校的学生分为两组。一些家庭学校的学生希望他们的孩子不仅学习传统学科,还要学习“严格的宗教教义和保守的政治和社会观点。顺便说一句,他们还希望他们的孩子从智力上和情感上认识到家庭是社会最重要的机构。”
Other home schoolers contend “not so much that the schools teach heresy (异端邪说), but that schools teach whatever they teach inappropriately,” Van Galen writes. “These parents are highly independent and strive to ‘take responsibility’ for their own lives within a society that they define as bureaucratic and inefficient.”
其他在家教育者认为:“与其说学校教授异端邪说,不如说学校以不恰当的方式教授他们所教授的内容,”范·加伦写道。“这些家长非常独立,并努力在一个他们定义为官僚和低效的社会中为自己的生活承担责任。”
26. According to the passage, home schoolers are ________.
26. 根据文章,在家上学的学生是 ________。
A) those who engage private teachers to provide additional education for their children
A) 那些雇佣私人教师为他们的孩子提供额外教育的人
B) those who educate their children at home instead of sending them to school
B) 那些在家教育孩子而不是送他们去学校的人
C) those who advocate combining public education with home schooling
C) 那些主张将公立教育与家庭教育相结合的人
D) those who don’t go to school but are educated at home by their parents
D) 那些不上学但由父母在家教育的孩子
27. Public schools are softening their position on home schooling because ________.
27. 公立学校正在软化对家庭教育的立场,因为________。
A) there isn’t much they can go to change the present situation
A) 他们无法改变现状的情况并不多
B) they want to show their tolerance for different situation
B) 他们想展示对不同情况的容忍度
C) home schooling provides a new variety of education for children
C) 家庭教育为儿童提供了一种新的教育方式
D) public schools have so many problems that they cannot offer proper education for all children
D) 公立学校存在许多问题,无法为所有儿童提供适当的教育
28. Home-school advocates are of the opinion that ________.
28. 家长学校倡导者认为 ________。
A) things in public schools are not so bad as has often been said
A) 公立学校中的事情并没有人们常说的那么糟糕
B) their tolerance of public education will attract more kids to public schools
B) 他们对公共教育的容忍度将吸引更多孩子就读公立学校
C) home schooling is superior and, therefore, they will not easily give in
C) 家庭教育更优越,因此他们不会轻易屈服
D) their increased cooperation with public school will bring about the improvement of public education
D) 他们与公立学校的合作增加将促进公立教育的改善
29. Most home schoolers’ opposition to public education stems from their ________.
29. 大多数家庭学校学生的反对公立教育源于他们的__________。
A) respect for the interest of individuals
A) 尊重个人利益
B) worry about the inefficiency of public schools
B) 担心公立学校的低效率
C) concern with the cost involved
C) 涉及的成本问题
D) devotion to religion
D) 对宗教的虔诚
30. According to Van Galen some home schoolers believe that ________.
30. 根据范·加伦的说法,一些在家上学的家长认为……
A) public schools take up a herd-like approach to teaching children
A) 公立学校采取类似牧群的教学方式
B) teachers in public school are not as responsible as they should be
B) 公办学校的教师没有他们应该承担的责任
C) public schools cannot provide an education that is good enough for their children
C) 公立学校无法为他们的孩子提供足够好的教育
D) public schools are the source of bureaucracy and inefficiency in modern society
D) 公立学校是现代社会官僚主义和低效率的根源
Questions 31 to 35 are based on the following passage.
问题 31 至 35 基于以下段落。
Every year television stations receive hundreds of complaints about the loudness of advertisements. However, federal rules forbid the practice of making ads louder than the programming. In addition, television stations always operate at the highest sound level allowed for reasons of efficiency. According to one NBC executive, no difference exists in the peak sound level of ads and programming. Given this information why do commercials sound so loud?
每年电视台都会收到数百起关于广告音量过大的投诉。然而,联邦法规禁止将广告音量调得比节目音量更大。此外,出于效率的考虑,电视台总是以允许的最高音量运行。据一位 NBC 高管表示,广告和节目的峰值音量没有区别。根据这些信息,为什么广告听起来这么响亮呢?
The sensation of sound involves a variety of factors in addition to its speak level. Advertisers are skilful at creating the impression of loudness through their expert use of such factors. One major contributor to the perceived loudness of commercials is that mush less variation in sound level occurs during a commercial. In regular programming the intensity of sound varies over a large range. However, sound levels in commercials tend to stay at or near peak levels.
声音的感觉除了其音量水平外,还涉及多种因素。广告商擅长通过他们对这些因素的熟练运用来创造响亮的感觉。商业广告中声音感知响度的一个主要贡献者是,在广告期间声音水平的波动要少得多。在常规节目中,声音强度在很大范围内变化。然而,商业广告中的声音水平往往保持在或接近峰值。
Other “tricks of the trade” are also used. Because low-frequency sounds can mask higher frequency sounds, advertisers filter out any noises that may drown out the primary message. In addition, the human voice has more auditory (听觉的) impact in the middle frequency ranges. Advertisers electronically vary voice sounds so that they stay within such a frequency band. Another approach is to write the script so that lots of consonants (辅音) are used, because people are more aware of consonants than vowel (元音) sounds. Finally, advertisers try to begin commercials with sounds that are highly different from those of the programming within which the commercial is buried. Because people become adapted to the type of sounds coming from programming, a dramatic change in sound quality draws viewer a attention. For example, notice how many commercials begin with a cheerful song of some type.
其他“行业技巧”也被使用。因为低频声音可以掩盖高频声音,广告商过滤掉可能淹没主要信息的任何噪音。此外,人声在中频范围内有更大的听觉影响。广告商通过电子方式改变声音,使其保持在这样的频段内。另一种方法是编写脚本,使用大量的辅音,因为人们比元音声音更注意辅音。最后,广告商试图以与广告嵌入的节目中的声音高度不同的声音开始商业广告。因为人们已经习惯了来自节目的声音类型,声音质量的巨大变化会吸引观众的注意。例如,注意有多少商业广告以某种类型的欢快歌曲开始。
The attention-getting property of commercials can be seen by observing one-to two-year-old children who happen to be playing around a television set. They may totally ignore the programming. However, when a commercial comes on, their attention is immediately drawn to it because of its dramatic sound quality.
电视广告的吸引注意力的特性可以通过观察在电视周围玩耍的一到两岁儿童来看出。他们可能会完全忽略节目内容。然而,当广告开始播放时,由于其戏剧性的音质,他们的注意力会立即被吸引到它上面。
31. According to the passage, the maximum intensity of sound coming from commercials ________.
31. 根据文章,来自广告的最大音量 ________。
A) does not exceed that of programs
A) 不超过程序的范围
B) is greater than that of programs
B) 大于程序的那个
C) varies over a large range than that of programs
C) 范围比程序大得多
D) is less than that of programs
D) 小于程序的那个
32. Commercials create the sensation of loudness because ________.
32. 商业广告之所以产生响亮的感觉,是因为 ________。
A) TV stations always operate at the highest sound levels
A) 电视台总是以最高的音量运行
B) their sound levels are kept around peak levels
B) 他们的声音水平保持在峰值水平
C) their sound levels are kept in the middle frequency ranges
C) 他们的声音水平保持在中等频率范围内
D) unlike regular programs their intensity of sound varies over a wide range
D) 与常规程序不同,它们的音量强度在很大范围内变化
33. Many commercials begin with a cheerful song of some kind because ________.
33. 许多广告以某种欢快的歌曲开始,因为__________。
A) pop songs attract viewer attention
A) 流行歌曲吸引观众注意
B) it can increase their loudness
B) 它可以增加它们的响度
C) advertisers want to make them sound different from regular programs
C) 广告商希望让他们听起来与常规节目不同
D) advertisers want to merge music with commercials
D) 广告商希望将音乐与广告合并
34. One of the reasons why commercials are able to attract viewer attention is that ________.
34. 商业广告能够吸引观众注意力的一个原因是因为 ________。
A) the human voices in commercials have more auditory impact
A) 商业广告中的人声更具听觉冲击力
B) people like cheerful songs that change dramatically in sound quality
B) 人们喜欢音质变化很大的欢快歌曲
C) high-frequency sounds are used to mask sounds that drown out the primary message
C) 高频声音用于掩盖淹没主要信息的噪音
D) they possess sound qualities that make the viewer feel that something unusual is happening
D) 它们拥有使观众感觉到正在发生不寻常事情的声音品质
35. In the passage, the author is trying to tell us ________.
35. 在这段文字中,作者试图告诉我们 ________。
A) how TV ads vary vocal sounds to attract attention
A) 电视广告如何通过变化音调来吸引注意力
B) how the loudness of TV ads is overcome
B) 如何克服电视广告的音量
C) how advertisers control the sound properties of TV ads
C) 广告商如何控制电视广告的声音属性
D) how the attention-getting properties of sounds are made use of in TV ads
D) 电视广告如何利用声音的吸引注意力的特性
Questions 36 to 40 are based on the following passage.
问题 36 至 40 基于以下段落。
In the United States, the need to protect plant and animal species has become a highly controversial and sharply political issue since the passage of the Endangered Species Act in 1973. The act, designed to protect species’ living areas, and policies that preserve land and forests compete with economic interests. In the s, for example, the woodcutters in the Western United States were challenged legally in their attempt to cut trees for timber in the Cascade Mountains. The challenge was mounted to protect the endangered spotted owl (猫头鹰), whose remaining population occupies these forests and requires the intact, ancient forest for survival. The problematic situation set the interests of environmentalists against those of corporations and of individuals who stood to lose jobs. After months of debate and legal battles, the fate of the woodcutters-and the owls-was still undecided in mid-1992.
在美国,自 1973 年《濒危物种法》通过以来,保护植物和动物物种的需求已成为一个高度争议和尖锐的政治问题。该法案旨在保护物种的栖息地,以及保护土地和森林的政策与经济利益相竞争。例如,在 20 世纪,美国西部的伐木工人在试图在喀斯喀特山脉砍伐树木用于木材时,遭到了法律上的挑战。挑战是为了保护濒危的斑点猫头鹰(猫头鹰),其剩余的种群占据这些森林,并需要完整的、古老的森林来生存。这种问题局面将环保主义者的利益与公司的利益以及可能失去工作的人的利益对立起来。经过数月的辩论和法律斗争,到 1992 年中期,伐木工人的命运——以及猫头鹰的命运——仍未确定。
Similar tensions exist between the developed and the developing nations. Many people in industrialized nations, for example, believe that developing nations in tropical regions should do more to protect their rain forests and other natural areas. But the developing countries may be impoverished (使穷困), with populations growing so rapidly that using the land is a means to temporarily avoid worsening poverty and starvation.
发达国家和发展中国家之间存在类似的紧张关系。例如,许多工业化国家的人们认为,热带地区的发展中国家应该更多地保护他们的雨林和其他自然区域。但发展中国家可能因人口增长过快而贫困,使用土地是暂时避免贫困和饥饿加剧的手段。
Many of the changes to Earth that concern scientists have the potential to rob the planet of its biological richness. The destruction of Earth’s ozone layer (臭氧层), for example, could contribute to the general process of impoverishment by allowing ultra-violet rays to harm plants and animals. And global warming could wipe out species unable to quickly adapt to changing climates. Clearly, protecting will come only through coordinated international efforts to control human population, stabilize the composition of the atmosphere, and preserve intact Earth’s complex web life.
许多科学家关注的地球变化,有可能剥夺地球的生物多样性。例如,地球臭氧层的破坏可能导致资源枯竭的过程,因为这将允许紫外线伤害植物和动物。而且全球变暖可能会消灭那些无法快速适应气候变化物种。显然,保护地球只能通过协调的国际努力,控制人口,稳定大气成分,并保护地球复杂的生命网络。
36. Why does the author say that the protection of endangered species is a highly controversial issue?
36. 作者为什么说保护濒危物种是一个极具争议的问题?
A) Because people can’t agree as to what species to protect.
A) 因为人们无法就保护哪种物种达成一致。
B) Because it is difficult to find an effective way to protect such species.
B) 因为很难找到一种有效的方法来保护这些物种。
C) Because it affects the interests of certain groups of people.
C) 因为它影响了某些人群的利益。
D) Because it is a major problem involving a series of legal procedures.
D) 因为这是一个涉及一系列法律程序的重大问题。
37. According to the passage, the preservation of rain forests ________.
37. 根据文章,热带雨林的保存 ________。
A) may hamper a developing country in its fight against poverty
A) 可能会阻碍发展中国家在反贫困斗争中
B) benefits developed countries rather than developing countries
B) 优惠发达国家而非发展中国家
C) should take priority over the control of human population
C) 应优先于控制人口
D) will help improve the living conditions in developing countries
D) 将有助于改善发展中国家的生活条件
38. According to the passage, cutting tress to grow more food ________.
38. 根据文章,砍伐树木以种植更多食物 ________。
A) will widen the gap between the developed and the developing countries
A) 将扩大发达国家与发展中国家之间的差距
B) is but a short-term relief to the food problem
B)只是对食品问题的一种短期缓解
C) can hardly alleviate the shortage of food
C)几乎无法缓解粮食短缺
D) proves to be an effective way out for impoverished nations
D)被证明是贫困国家的一条有效出路
39. Among “humanity’s current problems” (Line 6, Para. 3), the chief concern of the scientists is ________.
39. 在“人类当前的问题”(第 3 段第 6 行)中,科学家们的主要关注点是________。
A) the impoverishment of developing countries
A) 发展中国家的贫困化
B) the explosion of the human population
B) 人类人口的爆炸
C) the reduction of biological diversity
C) 生物多样性的减少
D) the effect of global warming
D) 全球变暖的影响
40. The author’s purpose in writing this passage is ________.
40. 作者撰写本段文字的目的是 ________。
A) to describe the difficulties in solving humanity’s current problems
A) 描述解决人类当前问题的困难
B) to present the different views on humanity’s current problems
B) 介绍关于人类当前问题的不同观点
C) to analyze the contradiction between countries in dealing with humanity’s current problems
C) 分析各国在应对人类当前问题时的矛盾
D) to point out that humanity’s current problems can only be solved through the cooperation of nations
D) 指出人类当前的问题只能通过国家间的合作来解决
1998年6月六级参考答案
1998 年 6 月六级参考答案
Part II
第二部分
21. A 22. B 23. A 24. D 25. B
26. B 27. A 28. C 29. D 30. C
31. A 32. B 33. C 34. D 35. D
36. C 37. A 38. B 39. C 40. D
1999年1月大学英语六级(CET-6)真题试卷
1999 年 1 月大学英语六级(CET-6)真题试卷
大学英语六级考试(CET-6)历年真题
Part II Reading Comprehension (35 minutes)
第二部分 阅读理解(35 分钟)
Directions: There are 4 reading passages in this part. Each passage is followed by some questions or unfinished statements. For each of them the re are four choices marked A),B), C), and D). You should deicide on the best choice and mark the corresponding letter on the Answer Sheet with a single line through the center.
说明:本部分有 4 篇阅读文章。每篇文章后都附有一些问题或不完整的陈述。对于每个问题,都有四个选项,分别标记为 A),B),C),和 D)。你应该决定最佳选择,并在答题卡上用单横线标出相应的字母。
Questions 21 to 25 are based on the following passage.
问题 21 至 25 基于以下段落。
Many Americans harbour a grossly distorted and exaggerated view of most of the risks surrounding food. Fergus Clydesdale, head of the department of food science and nutrition at the University of Massachusetts-Amherst, says bluntly that if the dangers from bacterially contaminated chicken were as great as some people believe, “the streets would be littered with people lying here and there.”
许多美国人对于大多数与食品相关的风险持有极度扭曲和夸张的看法。马萨诸塞大学阿默斯特分校食品科学与营养系主任 Fergus Clydesdale 直言不讳地说,如果细菌污染鸡肉的危险性像有些人相信的那样大,“街道上就会到处都是躺着的行人。”
Though the public increasingly demands no-risk food, there is no such thing. Bruce Ames, chairman of the biochemistry department at the University of California, Berkeley, points out that up to 10% of a plant’s weight is made up of natural pesticides (杀虫剂). Says he: “Since plants do not have jaws or teeth to protect themselves, they employ chemical warfare.” And many naturally produced chemicals, though occurring in tiny amounts, prove in laboratory tests to be strong carcinogens-a substance which can cause cancer. Mushrooms (磨菇) might be banned if they were judged by the same standards that apply to food additives (添加剂). Declares Christina Stark, a nutritionist at Cornell University: “We’ve got fat worse natural chemicals in the food supply than anything man-made.”
尽管公众越来越要求无风险食品,但这样的东西并不存在。加州大学伯克利分校生物化学系主任布鲁斯·艾姆斯指出,植物重量的 10%以上是由天然杀虫剂(杀虫剂)组成的。他说:“由于植物没有牙齿或牙齿来保护自己,它们采取化学战。”而且,许多自然产生的化学物质,尽管含量极小,但在实验室测试中被证明是强烈的致癌物质——一种可以引起癌症的物质。如果按照适用于食品添加剂(添加剂)的标准来评判,蘑菇(磨菇)可能会被禁止。康奈尔大学营养学家克里斯蒂娜·斯塔克宣称:“我们食品供应中比任何人工合成的化学物质更糟糕的天然化学物质。”
Yet the issues are not that simple. While Americans have no reason to be terrified to sit down at the dinner table, they have every reason to demand significant improvements in food and water safety. They unconsciously and unwillingly take in too much of too many dangerous chemicals. If food already contains natural carcinogens, it does not make much sense to add dozens of new man-made ones. Though most people will withstand the small amounts of contaminants generally found in food and water, at least a few individuals will probably get cancer one day be cause of what they eat and drink.
然而,问题并不那么简单。虽然美国人没有理由害怕坐在餐桌旁,但他们有充分的理由要求在食品和水安全方面有显著的改善。他们不知不觉地、不愿意地摄入了过多的危险化学物质。如果食物已经含有天然致癌物,那么添加几十种新的合成致癌物就没有太多意义。尽管大多数人可以承受食物和水中通常发现的少量污染物,但至少有少数人可能会因为所吃和所喝的东西而有一天患上癌症。
To make good food and water supplies even better, the Government needs to tighten its regulatory standards, stiffen its inspection program and strengthen its enforcement policies. The food industry should modify some long-accepted practices or turn to less hazardous alternatives. Perhaps most important, consumers will have to do a better job of learning how to handle and cook food properly. The problems that need to be tackled exist all along the food-supply chain, from fields to processing plants to kitchens.
为了使食品和水源供应更加完善,政府需要加强监管标准,严格检查程序并强化执法政策。食品行业应修改一些长期接受的做法或转向更安全的替代方案。也许最重要的是,消费者必须更好地学习如何正确处理和烹饪食物。需要解决的问题贯穿整个食品供应链,从田间到加工厂再到厨房。
21. What does the author think of the Americans’ view of their food?
21. 作者如何看待美国人对自己食物的看法?
A) They overstate the government’s interference with the food industry.
他们夸大了政府对食品行业的干预。
B) They are overoptimistic about the safety of their food.
B) 他们对自己的食品安全过于乐观。
C) They overestimate the hazards of their food.
他们高估了他们食物的危害。
D) They overlook the risks of the food they eat.
他们忽视了他们所吃食物的风险。
22. The author considers it impossible to obtain no-risk food because ________.
22. 作者认为获得无风险食品是不可能的,因为________。
A) no food is free from pollution in the environment
A) 没有任何食物在环境中是完全免受污染的
B) pesticides are widely used in agriculture
B) 农业中广泛使用农药
C) many vegetables contain dangerous natural chemicals
C) 许多蔬菜含有危险的自然化学物质
D) almost all foods have additives
D) 几乎所有食品都含有添加剂
23. By saying “they employ chemical warfare” (Line 4, Para. 2), Bruce Ames means “________”.
23. 通过说“他们使用化学战”(第 2 段第 4 行),布鲁斯·艾姆斯的意思是“________”。
A) plants produce certain chemicals to combat pests and diseases
A) 植物产生某些化学物质来抵抗害虫和疾病
B) plants absorb useful chemicals to promote their growth
B) 植物吸收有用的化学物质以促进其生长
C) farmers use man-made chemicals to dissolve the natural chemicals in plants
C) 农民使用人工化学物质来溶解植物中的天然化学物质
D) farmers use chemicals to protect plants against pests and diseases
D) 农民使用化学物质来保护植物免受病虫害
24. The reduction of the possible hazards in food ultimately depends on ________.
24. 食品中可能危害的减少最终取决于__________。
A) the government
A) 政府
B) the consumer
B) 消费者
C) the processor
C) 处理器
D) the grower
D) 种植者
25. What is the message the author wants to convey in the passage?
25. 作者在这段中想要传达什么样的信息?
A) Eating and drinking have become more hazardous than before.
A) 进食和饮水比以前更具危险性。
B) Immediate measures must be taken to improve food production and processing.
B) 必须立即采取措施提高食品生产和加工。
C) Health food is not a dream in modern society.
C) 健康食品在现代社会不再是梦想。
D) There is reason for caution but no cause for alarm with regard to food consumption.
D) 在食品消费方面,有谨慎的理由,但没有引起恐慌的原因。
Questions 26 to 30 are based on the following passage.
第 26 至 30 题基于以下段落。
There are some each phenomena you can count on, but the magnetic field, someday is not of them. It fluctuates in strength, drifts from its axis, and every few 100,000 years undergo, dramatic polarity reversal-a period when North Pole becomes South Pole and South Pole becomes North Pole. But how is the field generated, and why is it so unstable?
有些现象你可以依赖,但磁场不是其中之一。它的强度会波动,偏离其轴线,每隔几百万年就会发生一次戏剧性的极性反转——在这个时期,北极变成南极,南极变成北极。但磁场是如何产生的,为什么它如此不稳定呢?
Groundbreaking research by two French geophysicists promises to shed some light on the mystery. Using 80 metres of deep sea sediment (沉淀物) core, they have obtained measurements lots of magnetic-field intensity that span 11 polarity reversals and four million years. The analysis reveals that intensity appears to fluctuate with a clear, well-defined rhythm. Although the strength of the magnetic field varies irregularly during the short term, there seems to be an inevitable long-term decline preceding each polarity reversal. When the poles flip—a process that takes several hundred thousand years-the magnetic field rapidly regains its strength and the cycle is repeated.
两位法国地球物理学家开创性的研究有望揭开这个谜团的真相。他们使用 80 米深的海洋沉积物岩芯,获得了跨越 11 次极性逆转和四百万年的大量磁场强度测量数据。分析显示,强度似乎以清晰、明确的方式波动。尽管磁场强度在短期内不规则变化,但似乎每次极性逆转之前都存在不可避免的长期下降。当两极翻转——这个过程需要几十万年——磁场迅速恢复其强度,周期便再次重复。
The results have caused a stir among geophysicists. The magnetic field is thought to originate from molten (熔化的) iron in the outer core, 3,000 kilometers beneath the earth’s surface. By studying mineral grains found in material ranging from rocks to clay articles, previous researchers have already been able to identify reversals dating back 170 million years, including the most recent switch 730,000 years ago. How and why they occur, however, has been widely debated. Several theories link polarity flips to external disasters such as meteor (陨星) impacts. But Peter Olson, a geophysicist at the Johns Hopkins University in Baltimore, says this is unlikely if the French researchers are right. In fact, Olson says intensity that predictably declines from one reversal to the next contradicts 90 percent of the models currently under study. If the results prove to be valid geophysicists will have a new theory to guide them in their quest to understand the earth’s inner physics. It certainly points the direction for future research.
结果在地球物理学家中引起了轰动。磁场被认为起源于外核中熔融的铁,位于地表下方 3,000 公里处。通过研究从岩石到粘土制品等材料中发现的矿物颗粒,先前的研究人员已经能够识别出 1.7 亿年前的反转,包括最近 730,000 年前的切换。然而,它们如何以及为什么发生,却一直备受争议。几个理论将极性翻转与外部灾难,如陨石撞击联系起来。但巴尔的摩约翰霍普金斯大学的地球物理学家彼得·奥尔森说,如果法国研究人员是对的,这不太可能。事实上,奥尔森表示,从一个反转到下一个反转可预测地下降的强度与目前研究中的 90%的模型相矛盾。如果结果被证明是有效的,地球物理学家将有一个新的理论来指导他们在理解地球内部物理的探索中。这无疑为未来的研究指明了方向。
26. Which of the following titles is most appropriate to the passage?
26. 以下哪个标题最适合这篇文章?
A) Polarity Reversal: A Fantastic Phenomenon of Nature.
A) 极性反转:自然界中的一种奇妙现象。
B) Measurement of the Earth’s Magnetic-Field Intensity.
B) 地球磁场强度的测量。
C) Formation of the Two Poles of the Earth.
C) 地球两极的形成。
D) A New Approach to the Study or Geophysics.
D) 地球物理学研究的新方法。
27. The word “flip” (Line 6, Para. 2) most probably means “________”.
27. 单词“flip”(第 6 行,第 2 段)最有可能的意思是“翻转”。
A) decline
A) 下降
B) intensify
B) 增强
C) fluctuate
C) 波动
D) reverse
D) 反转
28. What have the two French geophysicists discovered in their research?
28. 这两位法国地球物理学家在他们的研究中发现了什么?
A) Some regularity in the changes of the earth’s magnetic field.
A) 地球磁场变化的某些规律性。
B) Some causes of the fluctuation of the earth’s magnetic field.
B) 地球磁场波动的一些原因。
C) The origin of the earth’s magnetic field.
C) 地球磁场的起源。
D) The frequency of polarity reversals.
D) 极性反转的频率。
29. The French geophysicists’ study is different from currently prevailing theories in ________.
29. 法国的地球物理学家研究在______方面与目前流行的理论不同。
A) its identification of the origin of the earth’s magnetic field
A) 对地球磁场起源的识别
B) the way the earth’s magnetic intensity is measured
B) 地球磁场强度的测量方法
C) its explanation of the shift in the earth’s polarity
C) 对地球磁极变化解释
D) the way the earth’s fluctuation rhythm is defined
D) 地球波动节奏的定义方式
30. In Peter Oslo’s opinion the French experiment ________.
30. 在彼得·奥斯陆看来,法国实验______。
A) is likely to direct further research in the inner physics of the earth
A) 可能会引导进一步研究地球内部物理学
B) has successfully solved the mystery of polarity reversals
B) 已成功解开极性反转之谜
C) is certain to help predict external disasters
C) 一定有助于预测外部灾难
D) has caused great confusion among the world’s geophysicists
D) 在世界地球物理学家中引起了巨大混乱
Questions 31 to 35 are based on the following passage.
问题 31 至 35 基于以下段落。
Imagine a world in which there was suddenly no emotion-a world in which human beings could feel no love or happiness, no terror or hate. Try to imagine the consequences of such a transformation. People might not be able to stay alive: knowing neither joy nor pleasure, anxiety nor fear, they would be as likely to repeat acts that hurt them as acts that were beneficial. They could not learn: they could not benefit from experience because this emotionless world would lack rewards and punishments. Society would soon disappear: people would be as likely to harm one another as to provide help and support. Human relationships would not exist: in a world without friends or enemies, there could be no marriage, affection among companions, or bonds among members of groups. Society’s economic underpinnings (支柱) would be destroyed: since earning $10 million would be no more pleasant than earning $10, there would be no incentive to work. In fact, there would be no incentives of any kind. For as we will see, incentives imply a capacity to enjoy them.
想象一个突然没有情感的世界——一个人类无法感受到爱或快乐,也无法感受到恐惧或仇恨的世界。试着想象这种转变的后果。人们可能无法生存:既不知道快乐和愉悦,也不知道焦虑和恐惧,他们可能同样倾向于重复伤害自己的行为,而不是有益的行为。他们无法学习:他们无法从经验中受益,因为这样一个无情感的世界将缺乏奖励和惩罚。社会将很快消失:人们可能同样倾向于伤害彼此,而不是提供帮助和支持。人际关系将不复存在:在一个没有朋友或敌人的世界里,将不存在婚姻,同伴之间的感情,或群体成员之间的纽带。社会的经济基础将被摧毁:因为赚取 1000 万美元与赚取 10 美元一样愉快,将没有工作的动力。事实上,将没有任何激励。因为正如我们将看到的,激励意味着享受它们的能力。
In such a world, the chances that the human species would survive are next to zero, because emotions are the basic instrument of our survival and adaptation. Emotions structure the world for us in important ways. As individuals, we categorize objects on the basis of our emotions. True we consider the length, shape, size, or texture, but an object’s physical aspects are less important than what it has done or can do to us—hurt us, surprise us, anger us or make us joyful. We al so use categorizations colored by emotions in our families, communities, and overall society. Out of our emotional experiences with objects and events comes a social feeling of agreement that certain things and actions are good and others are bad, and we apply these categories to every aspect of our social life—from what foods we eat and what clothes we wear to how we keep promises and which people our group will accept. In fact, society exploits our emotional reactions and attitudes, such as loyalty morality, pride shame, guilt, fear and greed, in order to maintain itself It gives high rewards to individuals who perform important tasks such as surgery, makes heroes out of individuals for unusual or dangerous achievements such as flying fighter planes in a war, and uses the legal penal (刑法的) system to make people afraid to engage in antisocial acts.
在这样的世界里,人类物种存活的几率几乎为零,因为情感是我们生存和适应的基本工具。情感以重要方式为我们构建世界。作为个体,我们根据情感对物体进行分类。诚然,我们考虑长度、形状、大小或质地,但物体的物理属性不如它对我们所做或可能对我们做的事情——伤害我们、惊吓我们、激怒我们或让我们快乐——重要。我们还在家庭、社区和整个社会中使用带有情感色彩的分类。从我们对物体和事件的情感体验中,产生了一种社会共识,认为某些事物和行为是好的,而另一些是坏的,并将这些类别应用于我们社会生活的各个方面——从我们吃什么食物、穿什么衣服到我们如何履行承诺以及我们群体将接受哪些人。 事实上,社会利用我们的情感反应和态度,如忠诚、道德、骄傲、羞耻、罪恶、恐惧和贪婪,以维持自身。它对执行重要任务如手术的个人给予高额回报,将个人在战争中的非凡或危险成就如驾驶战斗机变为英雄,并利用刑法体系让人们不敢从事反社会行为。
31. The reason why people might not be able to stay alive in a world without emotion is that ________.
31. 人们可能无法在无情感的世界中存活下来的原因在于 ________。
A) they would not be able to tell the texture of objects
A) 他们无法辨别物体的质感
B) they would not know what was beneficial and what was harmful to them
B) 他们不知道什么对他们有益,什么有害
C) they would not be happy with a life without love
C) 他们不会满意没有爱情的生活
D) they would do things that hurt each other’s feelings
D) 他们会做伤害彼此感情的事情
32. According to the passage, people’s learning activities are possible because they ________.
32. 根据文章,人们的学习活动之所以可能,是因为他们 ________。
A) believe that emotions are fundamental for them to stay alive
A) 认为情感是他们保持生存的基础
B) benefit from providing help and support to one another
B) 从相互提供帮助和支持中受益
C) enjoy being rewarded for doing the right thing
C) 喜欢因做正确的事情而得到奖励
D) know what is vital to the progress of society
D) 了解对社会进步至关重要的因素
33. It can be inferred from the passage that the economic foundation of society is dependent on ________.
33. 从文章中可以推断出,社会的经济基础依赖于__________。
A) the ability to make money
A) 赚钱的能力
B) the will to work for pleasure
B) 为乐趣而工作的意愿
C) the capacity to enjoy incentives
C) 享受激励的能力
D) the categorizations of our emotional experiences
D) 我们情感体验的分类
34. Emotions are significant for man’s survival and adaptation because ________.
34. 情感对人类的生存和适应至关重要,因为__________。
A) they provide the means by which people view the size or shape of objects
A) 他们提供了人们观察物体大小或形状的手段
B) they are the basis for the social feeling of agreement by which society is maintained
B) 它是社会维持的基础,即社会共识的情感基础
C) they encourage people to perform dangerous achievements
C) 他们鼓励人们完成危险的成绩
D) they generate more love than hate among people
他们比仇恨更能激发人们的爱
35. The emotional aspects of an object are more important than its physical aspects in that they ________.
35. 一个物体的情感方面比其物理方面更重要,因为它们________。
A) help society exploit its members for profit
A) 帮助社会为利润剥削其成员
B) encourage us to perform important tasks
B) 鼓励我们执行重要任务
C) help to perfect the legal and penal system
C) 帮助完善法律和刑罚体系
D) help us adapt our behavior to the world surrounding us
D) 帮助我们适应周围的世界
Questions 36 to 40 based on the following passage:
问题 36 至 40 基于以下段落:
The Carnegie Foundation report says that many colleges have tried to be “all things to all people”. In doing so, they have increasingly catered to a narrow minded careerism while failing to cultivate a global vision among their students. The current crisis, it contends, does not derive from a legitimate desire to put learning to productive ends. The problem is that in too many academic fields, the work has no context; skills, rather than being means, have become ends. Students are offered a variety of options and allowed to pick their way to a degree. In short, driven by careerism, “the nation’s colleges and universities are more successful in providing credentials (文凭) than in providing a quality education for their students. “The report concludes that the special challenge confronting the undergraduate college is one of shaping an integrated core of common learning. Such a core would introduce students to essential knowledge, to connections across the disciplines, and in the end, to application of knowledge to life beyond the campus. “
卡内基基金会报告称,许多大学试图“满足所有人的需求”。在这个过程中,他们越来越迎合狭隘的职业主义,而未能培养学生的全球视野。报告认为,当前的危机并非源于将学习用于生产目的的合法愿望。问题在于,在太多学术领域,工作缺乏背景;技能,而不是手段,已经变成了目的。学生被提供各种选择,并允许他们选择自己的学位之路。简而言之,受职业主义驱动,“国家的高校在提供文凭方面比在为学生提供优质教育方面更成功。”报告总结说,本科院校面临的特殊挑战是塑造一个综合的核心学习体系。这样一个核心将向学生介绍基本知识,学科之间的联系,最终,将知识应用于校园之外的生活。
Although the key to a good college is a high-quality faculty, the Carnegie study found that most colleges do very little to encourage good teaching. In fact, they do much to undermine it. As one professor observed: “Teaching is important, we are told, and yet faculty know that research and publication matter most.” Not surprisingly, over the last twenty years colleges and universities have failed to graduate half of their four-year degree candidates. Faculty members who dedicated themselves to teaching soon discover that they will not be granted tenure (终身任期), promotion, or substantial salary increases. Yet 70 percent of all faculties say their interests lie more in teaching than in research. Additionally, a frequent complaint among young scholars is that “There is pressure to publish, although there is virtually no interest among administrators or colleagues in the content of the publications.”
尽管一所好大学的秘诀是高质量的教师队伍,但卡内基研究却发现,大多数大学在鼓励良好教学方面做得很少。事实上,他们做了很多破坏它的事情。正如一位教授观察到的那样:“我们被告知教学很重要,但教师们知道研究和发表才是最重要的。”不出所料,在过去的二十年里,大学未能毕业一半的四年制学位候选人。致力于教学的教师很快就会发现自己将不会获得终身任期、晋升或大幅度的加薪。然而,70%的所有教师表示,他们的兴趣更多地在于教学而不是研究。此外,年轻学者中常见的抱怨是:“虽然管理人员或同事几乎对出版物内容没有兴趣,但存在发表的压力。”
36. When a college tries to be “all things to al people” (Lines 1-2, Para. 1) it aims to ________.
36. 当大学试图成为“所有人的所有事物”(第 1-2 行,第 1 段)时,它的目的是______。
A) satisfy the needs of all kinds of students simultaneously
A) 同时满足所有类型学生的需求
B) focus on training students in various skills
B) 专注于培养学生各种技能
C) encourage students to take as many courses as possible
C) 鼓励学生尽可能多地选课
D) make learning serve academic rather than productive ends
D) 使学习服务于学术而非生产目的
37. By saying that “in too many academic fields, the work has no context” (Lines 4-5, Pare. 1) the author means that the teaching in these areas ________.
37. 作者通过说“在太多学术领域,工作没有背景”(第 4-5 行,第一部分),意味着这些领域的教学________。
A) ignores the actual situation
A) 忽略实际情况
B) is not based on the right perspective
B) 不是基于正确的视角
C) only focuses on an integrated core of common learning
C) 仅关注一个集成的核心共同学习
D) gives priority to the cultivation of a global vision among students
D) 优先培养学生的全球视野
38. One of the reasons for the current crisis in American colleges and universities is that ________.
38. 美国高校当前危机的一个原因是 ________。
A) a narrow vocationalism has come to dominate many colleges
A) 一种狭窄的职业主义已经主导了许多学院
B) students don’t have enough freedom in choosing what they want to learn
B) 学生在选择想要学习的内容时没有足够的自由
C) skills are being taught as a means to an end
C) 技能被视为达到目的的手段
D) students are only interested in obtaining credentials
D) 学生们只对获得证书感兴趣
39. American colleges and universities failed to graduate half of their four-year degree candidates because ________.
39. 美国大学未能毕业一半四年制学位候选人,因为________。
A) most of them lack high-quality faculties
A) 他们中的大多数缺乏高质量的师资
B) the interests of most faculty members lie in research
B) 大多数教师的兴趣在于研究
C) there are not enough incentives for students to study hard
C) 没有足够的激励让学生努力学习
D) they attach greater importance to research and publication than to teaching
D) 他们比教学更重视研究和发表
40. It can be inferred from the passage that high-quality college education calls for ________.
40. 从文章中可以推断出,高质量的大学教育需要__________。
A) putting academic work in the proper context
A) 将学术工作置于适当的背景中
B) a commitment to students and effective teaching
B) 对学生和有效教学的承诺
C) the practice of putting leaning to productive ends
C) 将倾斜用于生产性目的的做法
D) dedication to research in frontier areas of knowledge
D) 致力于知识前沿领域的研究
1999年1月六级参考答案
1999 年 1 月六级参考答案
六级参考答案
Part II Reading Comprehension
第二部分 阅读理解
21. C 22. C 23. A 24. B 25. D
26. D 27. D 28. A 29. C 30. A
31. B 32. C 33. C 34. B 35. D
36. C 37. B 38. A 39. D 40. B
1999年6月大学英语六级(CET-6)真题试卷
1999 年 6 月大学英语六级(CET-6)真题试卷
大学英语六级考试(CET-6)历年真题
Part II Reading Comprehension (35 minutes)
第二部分 阅读理解(35 分钟)
Directions: There are 4 reading passages in this part. Each passage is followed by some questions or unfinished statements. For each of them there are four choices marked A), B), C) and D). You should decide on the best choice and mark the corresponding letter on the Answer Sheet with a single line through the center.
说明:本部分有 4 篇阅读文章。每篇文章后都附有一些问题或不完整的陈述。对于每个问题,都有四个选项,分别标记为 A)、B)、C)和 D)。你应该选择最佳答案,并在答题卡上用单横线画过对应的字母。
Questions 11 to 15 are based on the following passage.
第 11 至 15 题基于以下段落。
We sometimes think humans are uniquely vulnerable to anxiety, but stress seems to affect the immune defenses of lower animals too. In one experiment, for example, behavioral immunologist (免疫学家) Mark Laudenslager, at the University of Denver, gave mild electric shocks to 24 rats. Half the animals could switch off the current by turning a wheel in their enclosure, while the other half could mot. The rats in the two groups were paired so that each time one rat turned the wheel it protected both itself and its helpless partner from the shock. Laudenslager found that the immune response was depressed below normal in the helpless rats but not in those that could turn off the electricity. What he has demonstrated, he believes, is that lack of control over an event, not the experience itself, is what weakens the immune system.
我们有时认为人类对焦虑特别敏感,但压力似乎也影响低等动物的免疫系统。例如,在某个实验中,丹佛大学的免疫学家马克·劳登斯勒格对 24 只老鼠进行了轻微的电击。一半的动物可以通过转动笼子里的轮子来切断电流,而另一半则不能。两组老鼠被配对,每次一只老鼠转动轮子,它就能保护自己和无助的伴侣免受电击。劳登斯勒格发现,无助的老鼠的免疫反应低于正常水平,而能够切断电流的老鼠则没有。他认为,他所证明的是,对事件的缺乏控制,而不是经历本身,才是削弱免疫系统的原因。
Other researchers agree. Jay Weiss, a psychologist at Duke University School of Medicine, has shown that animals who are allowed to control unpleasant stimuli don’t develop sleep disturbances or changes in brain chemistry typical of stressed rats. But if the animals are confronted with situations they have no control over, they later behave passively when faced with experiences they can control. Such findings reinforce psychologists’ suspicions that the experience or perception of helplessness is one of the most harmful factors in depression.
其他研究人员也同意。杜克大学医学院的心理学家杰伊·韦斯表明,允许控制不愉快刺激的动物不会出现睡眠障碍或脑化学变化,这些变化是压力大鼠的典型特征。但如果动物面临无法控制的情境,它们在面对可以控制的经历时后来会表现出被动行为。这样的发现加强了心理学家对无助体验或感知是抑郁症中最有害因素的怀疑。
One of the most startling examples of how the mind can alter the immune response was discovered by chance. In 1975 psychologist Robert Ader at the University of Rochester School of Medicine conditioned (使形成条件反射) mice to avoid saccharin (糖精) by simultaneously feeding them the sweetener and injecting them with a drug that while suppressing their immune systems caused stomach upsets. Associating the saccharin with the stomach pains, the mice quickly learned to avoid the sweetener. In order to extinguish this dislike for the sweetener, Ader reexposed the animals to saccharin, this time without the drug, and was astonished to find that those mice that had received the highest amounts of sweetener during their earlier conditioning died. He could only speculate that he had so successfully conditioned the rats that saccharin alone now served to weaken their immune systems enough to kill them.
1975 年,罗切斯特大学医学院的心理学家罗伯特·阿德偶然发现了一个最令人震惊的例子,说明了心灵如何改变免疫反应。他通过同时给老鼠喂食甜味剂并注射一种药物,这种药物虽然抑制了它们的免疫系统,但同时也引起了胃部不适,从而训练老鼠避免糖精。将糖精与胃痛联系起来后,老鼠很快学会了避免这种甜味剂。为了消除对这种甜味剂的厌恶,阿德再次将动物暴露于糖精中,这次没有药物,结果惊讶地发现,那些在早期训练中接受过最高剂量甜味剂的老鼠死了。他只能推测,他成功地训练了老鼠,以至于糖精本身现在足以削弱它们的免疫系统,足以杀死它们。
11. Laudenslager’s experiment showed that the immune system of those rats who could turn off the electricity ________.
11. 劳登斯勒的实验表明,能够关闭电力的那些老鼠的免疫系统……
A) was strengthened
A) 得到加强
B) was not affected
B) 未受影响
C) was altered
C) 已更改
D) was weakened
D) 被削弱
12. According to the passage, the experience of helplessness causes rats to ________.
12. 根据文章,无助的经历会导致老鼠______。
A) try to control unpleasant stimuli
A) 尝试控制不愉快的刺激
B) turn off the electricity
B) 关闭电源
C) behave passively in controllable situations
C) 在可控情况下被动行为
D) become abnormally suspicious
D) 异常可疑
13. The reason why the mice in Ader’s experiment avoided saccharin was that ________.
13. 阿德实验中老鼠避免糖精的原因是 ________。
A) they disliked its taste
A) 他们不喜欢它的味道
B) it affected their immune systems
The sentence "B) it affected their immune systems" translates to Simplified Chinese as:
B) 它影响了他们的免疫系统
C) it led to stomach pains
C) 导致胃痛
D) they associated it with stomachaches
D) 他们把它与胃痛联系起来
14. The passage tells us that the most probable reason for the death of the mice in Ader’s experiment was that ________.
14. 这段文字告诉我们,阿德实验中老鼠死亡的最可能原因是 ________。
A) they had been weakened psychologically by the saccharin
A) 他们心理上已被糖精削弱
B) the sweetener was poisonous to them
B) 甜味剂对他们来说是有毒的
C) their immune systems had been altered by the mind
C) 他们的免疫系统已被心灵改变
D) they had taken too much sweetener during earlier conditioning
D) 在早期训练中他们加入了过多的甜味剂
15. It can be concluded from the passage that the immune systems of animals ________.
15. 从这段文字可以得出结论,动物的免疫系统 ________。
A) can be weakened by conditioning
A)可以通过条件减弱
B) can be suppressed by drug injections
B) 可以通过药物注射来抑制
C) can be affected by frequent doses of saccharin
C) 可受多次服用糖精的影响
D) can be altered by electric shocks
D) 可通过电击进行改变
Questions 16 to 20 are based on the following passage.
第 16 至 20 题基于以下段落。
The destruction of our natural resources and contamination of our food supply continue occur, largely because of the extreme difficulty in affixing (把…固定) legal responsibility on those who continue to treat our environment with reckless abandon (放任). Attempts to prevent pollution by legislation, economic incentives and friendly persuasion have been net by lawsuits, personal and industrial denial and long delays—not only in accepting responsibility, but more importantly, in doing something about it.
我们的自然资源破坏和食品供应污染持续发生,很大程度上是因为将法律责任固定在那些继续对环境放任不管的人身上极为困难。通过立法、经济激励和友好劝说防止污染的尝试,遭到了诉讼、个人和工业否认以及长时间的延误——不仅在接受责任方面,更重要的是在采取行动方面。
It seems that only when government decides it can afford tax incentives or production sacrifices is there any initiative for change. Where is industry’s and our recognition that protecting mankind’s great treasure is the single most important responsibility? If ever there will be time for environmental health professionals to come to the frontlines and provide leadership to solve environmental problems, that time is now.
似乎只有当政府决定可以负担税收优惠或生产牺牲时,才会有任何变革的倡议。我们和行业对保护人类宝贵财富是唯一最重要的责任的认可在哪里?如果环境健康专业人士将来到前线并提供领导来解决环境问题,那么这个时间就是现在。
We are being asked, and, in fact, the public is demanding that we take positive action. It is our responsibility as professionals in environmental health to make the difference. Yes, the ecologists, the environmental activists and the conservationists serve to communicate, stimulate thinking and promote behavioral change. However, it is those of us who are paid to make the decisions to develop, improve and enforce environmental standards, I submit, who must lead the charge.
我们被要求,实际上,公众正在要求我们采取积极行动。作为环境卫生领域的专业人士,我们有责任做出改变。是的,生态学家、环保活动家和保护主义者负责沟通、激发思考和促进行为改变。然而,我认为,那些被付薪来做出决策、开发、改进和执行环境标准的人,必须带头。
We must recognize that environmental health issues do not stop at city limits, county lines, state or even federal boundaries. We can no longer afford to be tunnel-visioned in our approach. We must visualize issues from every perspective to make the objective decisions. We must express our views clearly to prevent media distortion and public confusion.
我们必须认识到,环境健康问题并不局限于城市边界、县界、州界甚至联邦边界。我们不能再对我们的方法采取狭隘的视角。我们必须从每个角度审视问题,以做出客观的决定。我们必须清楚地表达我们的观点,以防止媒体扭曲和公众困惑。
I believe we have a three-part mission for the present. First, we must continue to press for improvements in the quality of life that people can make for themselves. Second, we must investigate and understand the link between environment and health. Third, we must be able to communicate technical information in a form that citizens can understand. If we can accomplish these three goals in this decade, maybe we can finally stop environmental degradation, and not merely hold it back. We will then be able to spend pollution dollars truly on prevention rather than on bandages.
我相信我们现在有一个三部分的任务。首先,我们必须继续推动人们自身生活质量提高的改善。其次,我们必须调查和理解环境与健康之间的联系。第三,我们必须能够用公民能够理解的形式传达技术信息。如果我们能在本十年内实现这三个目标,也许我们最终可以停止环境退化,而不仅仅是遏制它。那时,我们才能真正将污染资金用于预防,而不是用于绷带。
16. We can infer from the first two paragraphs that the industrialists disregard environmental protection chiefly because ________.
16. 我们可以推断,工业家主要忽视环境保护是因为 ________。
A) they are unaware of the consequences of what they are doing
他们没有意识到他们所做的事情的后果
B) they are reluctant to sacrifice their own economic interests
B) 他们不愿意牺牲自己的经济利益
C) time has not yet come for them to put due emphasis on it
C) 他们还没有到应该重视它的时候
D) it is difficult for them to take effective measures
D) 他们很难采取有效措施
17. The main task now facing ecologists, environmental activists and conservationists is ________.
17. 目前生态学家、环保活动家和保护主义者面临的主要任务是 ________。
A) to prevent pollution by legislation, economic incentives and persuasion
A) 通过立法、经济激励和说服防止污染
B) to arouse public awareness of the importance of environmental protection
B) 唤起公众对环境保护重要性的认识
C) to take radical measures to control environmental pollution
C) 采取激进措施控制环境污染
D) to improve the quality of life by enforcing environmental standards
D) 通过实施环境标准提高生活质量
18. The word “tunnel-visioned (Line 2, Para. 4) most probably means “________”.
18. “隧道视野(第 4 段第 2 行)一词最可能意味着‘________’。”
A) narrow-minded
A) 心胸狭窄
B) blind to the facts
B) 对事实视而不见
C) short-sighted
C) 短视的
D) able to see only one aspect
D) 只能看到一个方面
19. Which of the following, according to the author, should play the leading role in the solution of environmental problems?
19. 根据作者的观点,以下哪一项应该在解决环境问题中发挥主导作用?
A) Legislation and government intervention.
A) 立法和政府干预。
B) The industry’s understanding and support.
B) 行业的理解和支持。
C) The efforts of environmental health professionals.
C) 环境健康专业人士的努力。
D) The cooperation of ecologists, environmental activists and conservationists.
D) 生态学家、环保活动家和保护主义者的合作。
20. Which of the following is true according to the last paragraph?
20. 根据最后一段,以下哪项是正确的?
A) Efforts should be exerted on pollution prevention instead of on remedial measures.
A) 应该在污染防治上付出努力,而不是在补救措施上。
B) More money should be spent in order to stop pollution.
B) 应该投入更多资金以停止污染。
C) Ordinary citizens have no access to technical information on pollution.
C) 普通公民无法获取有关污染的技术信息。
D) Environmental degradation will be stopped by the end of this decade.
D) 到本世纪末,环境退化将得到遏制。
Questions 21 to 25 are based on the following passage.
问题 21 至 25 基于以下段落。
British universities, groaning under the burden of a huge increase in student numbers, are warning that the tradition of a free education is at risk. The universities have threatened to impose an admission fee on students to plug a gap in revenue if the government does not act to improve their finances and scrap some public spending cutbacks.
英国大学在学生人数激增的重压下,正警告免费教育的传统面临风险。如果政府不采取措施改善其财务状况并取消一些公共支出削减,大学威胁要对学生征收入学费以填补收入缺口。
The government responded to the universities’ threat by setting up the most fundamental review of higher education for a generation, under a non-party troubleshooter (调停人),Sir Ron Dearing.
政府通过设立由非党派调解人、罗恩·迪尔爵士领导的,一代人以来对高等教育的最根本审查,回应了大学的威胁。
One in three school-leavers enters higher education, five times the number when the last review took place thirty years ago.
三分之一的高中毕业生进入高等教育,是三十年前最后一次审查时的五倍。
Everyone agrees a system that is feeling the strain after rapid expansion needs a lot more money-but there is little hope of getting it from the taxpayer and not much scope for attracting more finance from business.
每个人都同意,在快速扩张后感到压力的系统需要更多的资金,但很难从纳税人那里获得资金,而且吸引更多商业资金的余地也不大。
Most colleges believe students should contribute to tuition costs, something that is common elsewhere in the world but would mark a revolutionary change in Britain. Universities want the government to introduce a loan scheme for tuition fees and have suspended their own threatened action for now. They await Dearing’s advice, hoping it will not be too late-some are already reported to be in financial difficulty.
大多数大学认为学生应该承担学费,这在世界其他地方很常见,但在英国将标志着一场革命性的变革。大学希望政府推出一项学费贷款计划,并暂时暂停了他们自己的威胁行动。他们期待 Dearing 的建议,希望不会太晚——据报道,有些人已经陷入财务困境。
As the century nears its end, the whole concept of what a university should be is under the microscope. Experts ponder how much they can use computers instead of classrooms, talk of the need for lifelong learning and refer to students as “consumers.”
随着世纪接近尾声,大学应该是什么的概念正受到显微镜的审视。专家们思考他们可以用计算机代替课堂到什么程度,谈论终身学习的必要性,并将学生称为“消费者”。
The Confederation (联盟) of British Industry, the key employers’ organization, wants even more expansion in higher education to help fight competition on world markets from booming Asian economies. But the government has doubts about more expansion. The Times newspaper egress, complaining that quality has suffered as student numbers soared, with close tutorial supervision giving way to “mass production methods more typical of European universities.”
英国工业联盟(联盟),关键雇主组织,希望高等教育进一步扩张,以帮助应对蓬勃发展的亚洲经济体在世界市场上的竞争。但政府对此扩张表示怀疑。《泰晤士报》报道指出,随着学生人数激增,教学质量受到影响,因为“更典型的欧洲大学‘批量生产’方法取代了密切的辅导监督。”
21. The chief concern of British universities is ________.
21. 英国大学的主要关注点是__________。
A) how to tackle their present financial difficulty
A) 如何应对他们目前的财务困难
B) how to expand the enrollment to meet the needs of enterprises
B) 如何扩大招生以满足企业的需求
C) how to improve their educational technology
C) 如何提高他们的教育技术
D) how to put an end to the current tendency of quality deterioration
D) 如何结束当前的质量下降趋势
22. We can learn from the passage that in Britain ________.
22. 我们可以从这篇文章中了解到,在英国 ________。
A) the government pays dearly for its financial policy
A) 政府为其金融政策付出了高昂的代价
B) universities are mainly funded by businesses
B) 大学主要是由企业资助
C) higher education is provided free of charge
C) 高等教育免费提供
D) students are ready to accept loan schemes for tuition
D) 学生们准备接受学费贷款方案
23. What was the percentage of high school graduates admitted to universities in Britain thirty years ago?
23. 三十年前,英国大学录取的高中毕业生比例是多少?
A) 20% or so.
大约 20%。
B) About 15%.
B) 大约 15%。
C) Above 30%.
C) 超过 30%。
D) Below 10%.
D) 低于 10%。
24. It can be inferred from the passage that ________.
24. 从文章中可以推断出 ________。
A) the British government will be forced to increase its spending on higher education
A) 英国政府将被迫增加其在高等教育上的支出
B) British employers demand an expansion in enrollment at the expense of quality
B) 英国雇主要求以牺牲质量为代价扩大招生
C) the best way out for British universities is to follow their European counterparts
C) 英国大学最好的出路是效仿他们的欧洲同行
D) British students will probably have to pay for their higher education in the near future
D) 英国学生可能不久的将来需要为他们的高等教育付费
25. Which of the following is the viewpoint of the Times newspaper?
25. 以下哪一个是《时代》报纸的观点?
A) Expansion in enrollment is bound to affect the quality of British higher education.
A) 学员人数的增加必然会影响英国高等教育的质量。
B) British universities should expand their enrollment to meet the needs of industry.
B) 英国大学应扩大招生以适应工业需求。
C) European universities can better meet the needs of the modern world.
C) 欧洲大学能更好地满足现代世界的需求。
D) British universities should help fight competition on world markets.
D) 英国大学应帮助在世界市场上应对竞争。
Questions 26 to 30 are based on the following passage:
问题 26 至 30 基于以下段落:
There’s simple premise behind what Larry Myers does for a living: If you can smell it, you can find it.
这背后有一个简单的原理:如果你能闻到它,你就能找到它。
Myers is the founder of Auburn University’s Institute for Biological Detection Systems, the main task of which is to chase the ultimate in detection devices—an artificial nose.
迈尔斯是奥本大学生物检测系统研究所的创始人,该研究所的主要任务是追求检测设备的极致——一个人工鼻子。
For now, the subject of their research is little more than a stack of gleaming chips tucked away in a laboratory drawer. But soon, such a tool could be hanging from the belts of police, arson (纵火) investigators and food-safety inspectors.
目前,他们研究的主题不过是实验室抽屉里一堆闪亮的芯片。但很快,这样的工具可能会挂在警察、纵火调查员和食品安全检查员的安全带上。
The technology that they are working in would suggest quite reasonably that, within three to five years, we’ll have some workable sensors ready to use. Such devices might find wide use in places that attract terrorists. Police could detect drugs, bodies and bombs hidden in cars, while food inspectors could easily test food and water for contamination.
这项他们正在从事的技术合理地表明,在三年到五年内,我们将有一些可用的传感器。这类设备可能在吸引恐怖分子的地方得到广泛应用。警方可以检测隐藏在汽车中的毒品、尸体和炸弹,而食品检验员可以轻松检测食品和水源是否受到污染。
The implications for revolutionary advances in public safety and the food industry are astonishing. But so, too, are the possibilities for abuse; Such machines could determine whether a woman is ovulating (排卵), without a physical exam-or even her knowledge
公共安全和食品行业革命性进步的影响令人震惊。但滥用可能性也同样巨大;这种机器可以确定女性是否排卵(排卵),无需体检——甚至无需她的知情.
One of the traditional protectors of American liberty is that is has been impossible to search everyone. That’s getting not to be the case.
美国自由的传统保护者之一是,不可能对每个人都进行搜查。这种情况正在改变。
Artificial biosensors created at Auburn work totally differently from anything ever seen before. Aroma Scan, for example, is a desktop machine based on a bank of chips sensitive to specific chemicals that evaporate into the air. As air is sucked into the machine, chemicals pass over the sensor surfaces and produce changes in the electrical current flowing through them. Those current changes are logged into a computer that sorts out odors based on their electrical signatures.
奥本大学创造的人工生物传感器与传统所见完全不同。例如,Aroma Scan 是一种基于对特定化学物质敏感的芯片组的台式机。当空气被吸入机器时,化学物质会通过传感器表面并产生电流的变化。这些电流变化被记录到计算机中,计算机根据它们的电信号对气味进行分类。
Myers says they expect to load a single fingernail-size chip with thousands of odor receptors (感受器), enough to create a sensor that’s nearly as sensitive as a dog’s nose.
迈尔斯表示,他们预计将一个指甲大小的芯片加载成千上万的气味受体(感受器),足以制造出几乎和狗鼻子一样敏感的传感器。
26. Which of the following is within the capacity of the artificial nose being developed?
26. 以下哪项是正在开发的电子鼻的能力范围内?
A) Performing physical examinations.
A) 进行体格检查。
B) Locating places which attract terrorists.
B) 定位吸引恐怖分子的地点。
C) Detecting drugs and water contamination.
C) 检测毒品和水污染。
D) Monitoring food processing.
D) 监控食品加工。
27. A potential problem which might be caused by the use of an artificial nose is ________.
27. 使用人工鼻可能引起的一个潜在问题是 ________。
A) negligence of public safety
A) 公共安全疏忽
B) an abuse of personal freedom
B) 侵犯个人自由
C) a hazard to physical health
C) 身体健康的危害
D) a threat to individual privacy
D) 对个人隐私的威胁
28. The word “logged“ (Line 5, Para. 7) most probably means”________ “.
28. “已记录”一词(第 7 段第 5 行)最可能表示“________”。
A) preset
A) 预设
B) entered
B)进入
C) processed
C) 处理
D) simulated
D) 模拟
29. To produce artificial noses for practical use, it is essential ________.
29. 为了生产实际应用的仿生鼻,这是必不可少的 ________.
A) to develop microchips with thousands of odor receptors
A)开发具有数千个气味受体的微芯片
B) to invent chips sensitive to various chemicals
B) 发明对各种化学品敏感的芯片
C) to design a computer program to sort out smells
C) 设计一个计算机程序来区分气味
D) to find chemicals that can alter the electrical current passing through
D) 寻找可以改变通过的电的化学物质
30. The author’s attitude towards Larry Myers’ works is ________.
30. 作者对拉里·迈耶斯作品的态度是 ________。
A) cautious
A) 谨慎的
B) approving
B) 批准
C) suspicious
C) 可疑
D) overenthusiastic
过于热情
1999年6月六级参考答案
1999 年 6 月六级参考答案
六级考试参考答案
Part II Reading Comprehension
第二部分 阅读理解
11. B 12. C 13. D 14. C 15. A
16. B 17. B 18. D 19. C 20. C
21. A 22. C 23. D 24. D 25. A
26. C 27. D 28. B 29. A 30. B
2000年1月大学英语六级(CET-6)真题试卷
2000 年 1 月大学英语六级(CET-6)真题试卷
2000 年 1 月大学英语六级(CET-6)真题试卷
Part II Reading Comprehension (35 minutes)
第二部分 阅读理解(35 分钟)
Directions: There are 4 reading passages in this part. Each passage is followed by some questions or unfinished statements. For each of them there are four choices marked A), B), C) and D). You should decide on the best choice and mark the corresponding letter on the Answer Sheet with a single line trough the centre. Questions 21 to 25 are based on the following passage.
说明:本部分有 4 篇阅读文章。每篇文章后面都附有一些问题或不完整的陈述。对于每个问题,都有四个选项标记为 A)、B)、C)和 D)。您应该选择最佳选项,并在答题卡上用单线穿过中心标记相应的字母。第 21 至 25 题基于以下文章。
In the world of entertainment, TV talk shows have undoubtedly flooded every inch of space on daytime television. And anyone who watches them regularly knows that each one varies in style and format. But no two shows are more profoundly opposite in content, while at the same time standing out above the rest, than the Jerry Springer and the Oprah Winfrey shows.
在娱乐界,电视脱口秀无疑占据了白天电视的每一个角落。任何定期观看它们的人都知道,每个节目在风格和格式上都有所不同。但没有任何两个节目在内容上如此深刻地截然相反,同时又在其他节目中脱颖而出,就像杰瑞·斯普林格和奥普拉·温弗瑞的节目一样。
Jerry Springer could easily be considered the king of “trash talk (废话)”. The topics on his show are as shocking as shocking can be. For example, the show takes the ever-common talk show themes of love, sex, cheating, guilt, hate, conflict and morality to a different level. Clearly, the Jerry Springer show is a display and exploitation of society’s moral catastrophes (灾难), yet people are willing to eat up the intriguing predicaments (困境) of other people’s lives.
杰瑞·斯普林格可以轻易被认为是“废话”之王。他节目中的话题震惊程度无以复加。例如,节目将爱情、性、欺骗、罪恶、仇恨、冲突和道德等常见的脱口秀主题提升到了一个新的层次。显然,《杰瑞·斯普林格秀》是对社会道德灾难的展示和利用,然而人们却愿意吞噬他人生活中的引人入胜的困境。
Like Jerry Springer, Oprah Winfrey takes TV talk show to its extreme, but Oprah goes in the opposite direction. The show focuses on the improvement of society and an individual’s quality of life. Topics range from teaching your children responsibility, managing your work week, to getting to know your neighbors.
像杰瑞·斯普林格一样,奥普拉·温弗瑞将电视脱口秀推向了极致,但奥普拉却走向了相反的方向。节目关注社会的改善和个人的生活质量。话题从教育孩子责任感、管理工作周,到了解你的邻居。
Compared to Oprah, the Jerry Springer show looks like poisonous waste being dumped on society. Jerry ends every show with a “final word”. He makes a small speech that sums up the entire moral of the show. Hopefully, this is the part where most people will learn something very valuable.
与奥普拉相比,杰瑞·斯普林格的节目就像是在社会上倾倒的有毒废物。杰瑞在每个节目中都以“最后的话”结束。他发表简短演讲,总结整个节目的道德。希望这是大多数人学到非常宝贵的东西的部分。
Clean as it is, the Oprah show is not for everyone. The show’s main target audiences are middle-class Americans. Most of these people have the time, money, and stability to deal with life’s tougher problems. Jerry Springer, on the other hand, has more of an association with the young adults of society. These are 18-to 21-year-olds whose main troubles in life involve love, relationship, sex, money and peers. They are the ones who see some value and lessons to be learned underneath the show’s exploitation.
尽管如此,奥普拉秀并不适合每个人。该节目的主要目标受众是中产阶级美国人。这些人大多数都有时间、金钱和稳定性来应对生活中的更艰难问题。另一方面,杰瑞·斯普林格与社会的年轻成年人联系更紧密。这些人通常是 18 至 21 岁的年轻人,他们生活中的主要问题涉及爱情、关系、性、金钱和同龄人。他们是在节目的炒作之下看到一些价值和可学之处的那些人。
While the two shows are as different as night and day, both have ruled the talk show circuit for many years now. Each one caters to a different audience while both have a strong following from large groups of fans. Ironically, both could also be considered pioneers in the talk show world.
尽管这两档节目如同昼夜般截然不同,但它们都已经统治脱口秀界多年。每一档节目都迎合不同的观众,同时都拥有大量粉丝的强烈支持。讽刺的是,它们也可以被视为脱口秀界的先驱。
21. Compared with other TV talk shows, both the Jerry Springer and the Oprah Winfrey are ________.
与其它电视谈话节目相比,杰瑞·斯普林格和奥普拉·温弗瑞的节目都是 ________。
A) more family-oriented
A) 更注重家庭
B) unusually popular
B) 异常受欢迎
C) more profound
C) 更深刻
D) relatively formal
D) 相对正式
22. Though the social problems Jerry Springer talks about appear distasteful, the audience ________.
尽管杰瑞·斯普林格谈论的社会问题令人反感,但观众______。
A) remain fascinated by them
A) 对它们保持着浓厚的兴趣
B) are ready to face up to them
B) 准备面对他们
C) remain indifferent to them
C) 对他们保持冷漠
D) are willing to get involved in them
D) 愿意参与其中
23. Which of the following is likely to be a topic of the Oprah Winfrey show?
23. 以下哪项可能是奥普拉·温弗瑞节目的主题?
A) A new type of robot.
A) 一种新型机器人。
B) Racist hatred.
B) 种族仇恨。
C) Family budget planning.
C) 家庭预算规划。
D) Street violence.
D) 街道暴力。
24. Despite their different approaches, the two talk shows are both ________.
尽管他们的方法不同,这两个脱口秀节目都是 ________。
A) ironical
讽刺的
B) sensitive
B) 敏感
C) instructive
C) 指导性的
D) cynical
愤世嫉俗的
25. We can learn from the passage that the two talk shows ________.
25. 我们可以从这篇文章中了解到这两个脱口秀节目______。
A) have monopolized the talk show circuit
A) 垄断了脱口秀节目圈
B) exploit the weaknesses in human nature
B) 利用人性的弱点
C) appear at different times of the day
C) 在一天中的不同时间出现
D) are targeted at different audiences
D) 针对不同受众
Questions 26 to 30 are based on the following passage.
第 26 至 30 题基于以下段落。
To understand the marketing concept, it is only necessary to understand the difference between marketing and selling. Not too many years ago, most industries concentrated primarily on the efficient production of goods, and then relied on “persuasive salesmanship” to move as much of these goods as possible. Such production and selling focuses on the needs of the seller to produce goods and then convert them into money.
要理解营销概念,只需了解营销与销售的差异即可。在许多年前,大多数行业主要关注高效生产商品,然后依靠“说服性销售技巧”尽可能多地销售这些商品。这种生产和销售的重点在于满足卖家的需求,生产商品然后将它们转化为金钱。
Marketing, on the other hand, focuses on the wants of consumers. It begins with first analyzing the preferences and demands of consumers and then producing goods that will satisfy them. This eye-on-the-consumer approach is known as the marketing concept, which simply means that instead of trying to sell whatever is easiest to produce or buy for resale, the makers and dealers first endeavor to find out what the consumer wants to buy and then go about making it available for purchase.
营销,另一方面,关注消费者的需求。它从首先分析消费者的偏好和需求开始,然后生产能满足他们的商品。这种以消费者为中心的方法被称为营销理念,简单来说,就是不是试图销售最容易生产或购买的商品,而是制造商和经销商首先努力找出消费者想要购买的商品,然后着手使其可供购买。
This concept does not imply that business is benevolent (慈善的) or that consumer satisfaction is given priority over profit in a company. There are always two sides to every business transaction-the firm and the customer-and each must be satisfied before trade occurs. Successful merchants and producers, however, recognize that the surest route to profit is through understanding and catering to customers. A striking example of the importance of catering to the consumer presented itself in mid-1985, when Coca Cola changed the flavor of its drink. The non-acceptance of the new flavor by a significant portion of the public brought about a prompt restoration of the Classic Coke, which was then marketed alongside the new. King Customer ruled!
这个概念并不意味着商业是慈善的,或者公司在利润和消费者满意度之间给予优先考虑。每一次商业交易都有两面——公司和客户——在交易发生之前,每一方都必须得到满足。然而,成功的商人和生产商认识到,通过理解和满足客户是获得利润最可靠的途径。1985 年中期,可口可乐改变其饮料口味的一个引人注目的例子展示了满足消费者的重要性。公众中相当一部分人拒绝接受新口味,这促使经典可口可乐迅速恢复,并与新口味一起销售。顾客之王统治了!
26. The marketing concept discussed in the passage is, in essence, ________.
26. 文中讨论的市场理念本质上是指 ________。
A) the practice of turning goods into money
A) 将商品转化为货币的行为
B) making goods available for purchase
B) 使商品可供购买
C) the customer-centred approach
C) 以客户为中心的方法
D) a form of persuasive salesmanship
D) 说服性销售的一种形式
27. What was the main concern of industrialists before the marketing concept was widely accepted?
27. 在营销概念被广泛接受之前,工业家们的主要担忧是什么?
A) The needs of the market.
A) 市场需求。
B) The efficiency of production.
B) 生产效率。
C) The satisfaction of the user.
C) 用户的满意度。
D) The preferences of the dealer.
D) 经销商的偏好。
28. According to the passage, “to move as much of these goods as possible” (Lines 3-4, Para. 1) means “________”.
28. 根据文章,“尽可能多地移动这些商品”(第 1 段第 3-4 行)意味着“________”。
A) to sell the largest possible amount of goods
A)尽可能多地销售商品
B) to transport goods as efficiently as possible
B) 尽可能高效地运输货物
C) to dispose of these goods in large quantities
C) 处理这些商品的大批量
D) to redesign these goods for large-scale production
D) 重新设计这些商品以进行大规模生产
29. What does the restoration of the Classic Coke best illustrate?
29. 经典可乐的恢复最能说明什么?
A) Traditional goods have a stronger appeal to the majority of people.
A) 传统商品对大多数人有更强的吸引力。
B) It takes time for a new product to be accepted by the public.
B) 一个新产品被公众接受需要时间。
C) Consumers with conservative tastes are often difficult to please.
C) 倾向保守的消费者往往很难取悦。
D) Products must be designed to suit the taste of the consumer.
D) 产品必须设计得符合消费者的口味。
30. In discussing the marketing concept, the author focuses on ________.
30. 在讨论营销概念时,作者专注于__________。
A) its main characteristic
A) 它的主要特征
B) its social impact
B) 其社会影响
C) its possible consequence
C) 其可能后果
D) its theoretical basis
D) 其理论依据
Questions 31 to 35 are based on the following passage.
问题 31 至 35 基于以下段落。
Conventional wisdom about conflict seems pretty much cut and dried. Too little conflict breeds apathy (冷漠) and stagnation (呆滞). Too much conflict leads to divisiveness (分裂) and hostility. Moderate levels of conflict, however, can spark creativity and motivate people in a healthy and competitive way.
传统观点认为,关于冲突的看法似乎已经定型。冲突太少会导致冷漠和停滞。冲突太多会导致分裂和敌意。然而,适度的冲突可以激发创造力,并以健康和竞争的方式激励人们。
Recent research by Professor Charles R. Schwenk, however, suggests that the optimal level of conflict may be more complex to determine than these simple generalizations. He studied perceptions of conflict among a sample of executives. Some of the executives worked for profit-seeking organizations and others for not-for-profit organizations.
最近查尔斯·R·施文克教授的研究表明,然而,确定冲突的最佳水平可能比这些简单的概括更为复杂。他研究了一组高管对冲突的看法。其中一些高管在营利性组织中工作,而另一些则在非营利性组织中工作。
Somewhat surprisingly, Schwenk found that opinions about conflict varied systematically as a function of the type of organization. Specifically, managers in not-for-profit organizations strongly believed that conflict was beneficial to their organizations and that it promoted higher quality decision making than might be achieved in the absence of conflict.
有些令人惊讶的是,施文克发现人们对冲突的看法随着组织类型的差异而系统地变化。具体来说,非营利组织的经理们坚信冲突对他们组织有益,并且它比没有冲突时可能实现的决策质量更高。
Managers of for-profit organizations saw a different picture. They believed that conflict generally was damaging and usually led to poor-quality decision making in their organizations. Schwenk interpreted these results in terms of the criteria for effective decision making suggested by the executives. In the profit-seeking organizations, decision-making effectiveness was most often assessed in financial terms. The executives believed that consensus rather than conflict enhanced financial indicators.
营利性组织的经理们看到了不同的景象。他们认为冲突通常是有害的,并且通常会导致他们组织中决策质量低下。施文克将这些结果解释为高管们提出的有效决策标准的范畴。在追求利润的组织中,决策有效性通常以财务术语来衡量。高管们认为,共识而非冲突有助于提高财务指标。
In the not-for-profit organizations, decision-making effectiveness was defined from the perspective of satisfying constituents. Given the complexities and ambiguities associated with satisfying many diverse constituents executives perceived that conflict led to more considered and acceptable decisions.
在非营利组织中,决策有效性是从满足成员的角度来定义的。考虑到满足众多不同成员的复杂性和模糊性,管理层认为冲突导致了更加周全和可接受的决策。
31. In the eyes of the author, conventional opinion on conflict is ________.
31. 在作者眼中,关于冲突的传统观点是 ________。
A) wrong
A) 错误
B) oversimplified
B) 过于简化
C) misleading
误导
D) unclear
D) 不明确
32. Professor Charles R. Schwenk’s research shows ________.
32. 查尔斯·R·施文克教授的研究表明 ________。
A) the advantages and disadvantages of conflict
A) 冲突的优缺点
B) the real value of conflict
B) 冲突的真正价值
C) the difficulty in determining the optimal level of conflict
C) 确定最佳冲突水平的难度
D) the complexity of defining the roles of conflict
D) 定义冲突角色的复杂性
33. We can learn from Schwenk’s research that ________.
33. 我们可以从 Schwenk 的研究中了解到________。
A) a person’s view of conflict is influenced by the purpose of his organization
A) 一个人对冲突的看法受其组织目的的影响
B) conflict is necessary for managers of for-profit organizations
B) 冲突对于盈利组织的经理来说是必要的
C) different people resolve conflicts in different ways
C) 不同的人以不同的方式解决冲突
D) it is impossible for people to avoid conflict
D) 人们无法避免冲突
34. The passage suggests that in for-profit organizations ________.
34. 文章表明,在营利组织中 ________。
A) there is no end of conflict
A) 冲突永无止境
B) expression of different opinions is encouraged
B) 鼓励表达不同意见
C) decisions must be justifiable
C) 决定必须具有可辩护性
D) success lies in general agreement
D) 成功在于普遍同意
35. People working in a not-for-profit organization ________.
35. 在非营利组织工作的人们 ________。
A) seem to be difficult to satisfy
A) 似乎难以满足
B) are free to express diverse opinions
B) 可以自由表达不同的意见
C) are less effective in making decisions
C) 在做出决策方面效果较差
D) find it easier to reach agreement
D) 认为更容易达成协议
Questions 36 to 40 are based on the following passage.
问题 36 至 40 基于以下段落。
Imagine eating everything delicious you want-with none of the fat. That would be great, wouldn’t it?
想象一下,吃掉所有你想要的美食——而且一点脂肪都没有。那会很好,不是吗?
New “fake fat” products appeared on store shelves in the United States recently, but not everyone is happy about it. Makers of the products, which contain a compound called olestra, say food manufacturers can now eliminate fat from certain foods. Critics, however, say the new compound can rob the body of essential vitamins and nutrients (营养物) and can also cause unpleasant side effects in some people. So it’s up to decide whether the new fat-free products taste good enough to keep eating.
近期,美国商店货架上出现了新的“人造脂肪”产品,但并非所有人都对此感到高兴。这些产品含有一种名为 olestra 的化合物,制造商表示,食品制造商现在可以从某些食品中去除脂肪。然而,批评者表示,这种新化合物可能会剥夺身体必需的维生素和营养物,也可能在某些人身上引起不愉快的副作用。因此,是否决定是否继续食用这些无脂产品取决于其口味是否足够好。
Chemists discovered olestra in the late 1960s, when they were searching for a fat that could be digested by infants more easily. Instead of finding the desired fat, the researchers created a fat that can’t be digested at all.
化学家在 20 世纪 60 年代末发现了 olestra,当时他们正在寻找一种婴儿更容易消化的脂肪。结果,研究人员并没有找到想要的脂肪,反而创造了一种根本无法消化的脂肪。
Normally, special chemicals in the intestines (肠) “grab” molecules of regular fat and break them down so they can be used by the body. A molecule of regular fat is made up of three molecules of substances called fatty acids.
通常,肠道中的特殊化学物质“抓住”普通脂肪的分子并将其分解,以便身体可以利用。一个普通脂肪分子由三个称为脂肪酸的物质分子组成。
The fatty acids are absorbed by the intestines and bring with them the essential vitamins A, D, E, and K. When fat molecules are present in the intestines with any of those vitamins, the vitamins attach to the molecules and are carried into the bloodstream.
脂肪酸被肠道吸收,并携带必需的维生素 A、D、E 和 K。当脂肪分子与这些维生素中的任何一种存在于肠道中时,维生素会附着到分子上,并随血液流入血液中。
Olestra, which is made from six to eight molecules of fatty acids, is too large for the intestines to absorb. It just slides through the intestines without being broken down. Manufacturers say it’s that ability to slide unchanged through the intestines that makes olestra so valuable as a fat substitute. It provides consumers with the taste of regular fat without any bad effects on the body. But critics say olestra can prevent vitamins A, D, E, and K from being absorbed. It can also prevent the absorption of carotenoids (类胡萝卜素), compounds that may reduce the risk of cancer, heart disease, etc.
奥利斯特拉由六到八个脂肪酸分子组成,对于肠道吸收来说太大。它只是滑过肠道而不会被分解。制造商表示,正是这种在肠道中不变滑动的能力使得奥利斯特拉作为一种脂肪替代品非常有价值。它为消费者提供了普通脂肪的味道,而不会对身体产生任何不良影响。但批评者表示,奥利斯特拉可以阻止维生素 A、D、E 和 K 的吸收。它还可以阻止类胡萝卜素(类胡萝卜素)的吸收,这些化合物可能降低癌症、心脏病等风险。
Manufacturers are adding vitamins A, D, E, and K as well as carotenoids to their products now. Even so, some nutritionists are still concerned that people might eat unlimited amounts of food made with the fat substitute without worrying about how many calories they are consuming.
制造商现在正在将维生素 A、D、E 和 K 以及类胡萝卜素添加到他们的产品中。即便如此,一些营养学家仍然担心人们可能会无限制地食用用脂肪替代品制成的食物,而不担心他们摄入了多少卡路里。
36. We learn from the passage that olestra is a substance that ________.
36. 我们从文章中了解到,olestra 是一种______的物质。
A) contains plenty of nutrients
A) 含有丰富的营养
B) renders foods calorie-free while retaining their vitamins
B) 使食物卡路里为零同时保留其维生素
C) makes foods easily digestible
C) 使食物易于消化
D) makes foods fat-free while keeping them delicious
D) 在保持美味的同时使食物无脂肪
37. The result of the search for an easily digestible fat turned out to be ________.
37. 寻找一种易于消化的脂肪的结果是 ________。
A) commercially useless
A) 商业上无用的
B) just as anticipated
B) 正如预期的那样
C) somewhat controversial
C) 有点有争议
D) quite unexpected
相当意外
38. Olestra is different from ordinary fats in that ________.
38. 欧莱斯特与普通脂肪不同之处在于 ________。
A) it passes through the intestines without being absorbed
A) 它通过肠道而不被吸收
B) it facilitates the absorption of vitamins by the body
B) 它有助于身体吸收维生素
C) it helps reduce the incidence of heart disease
C) 它有助于降低心脏病发病率
D) it prevents excessive intake of vitamins
D) 防止过量摄入维生素
39. What is a possible negative effect of olestra according to some critics?
39. 根据一些批评者的观点,橄榄油可能产生的一种负面影响是什么?
A) It may impair the digestive system.
A) 可能会损害消化系统。
B) It may affect the overall fat intake.
B) 可能会影响总脂肪摄入量。
C) It may increase the risk of cancer.
C) 可能会增加患癌症的风险。
D) It may spoil the consumers’ appetite.
D) 可能会破坏消费者的胃口。
40. Why are nutritionists concerned about adding vitamins to olestra?
40. 为什么营养学家担心在 olestra 中添加维生素?
A) It may lead to the over-consumption of vitamins.
A) 可能会导致维生素过度摄入。
B) People may be induced to eat more than is necessary.
B) 人们可能会被诱导吃得比必要的多。
C) The function of the intestines may be weakened.
C) 肠道的功能可能减弱。
D) It may trigger a new wave of fake food production.
D) 可能会引发新一轮的假食品生产浪潮。
2000年1月六级参考答案
2000 年 1 月六级参考答案
六级考试参考答案
Part II Reading Comprehension
第二部分 阅读理解
21. B 22. A 23. C 24. C 25. D
26. C 27. B 28. A 29. D 30. A
31. B 32. C 33. A 34. D 35. B
36. D 37. D 38. A 39. C 40. B
2000年6月大学英语六级(CET-6)真题试卷
2000 年 6 月大学英语六级(CET-6)真题试卷
2000 年 6 月大学英语六级(CET-6)真题试卷
Part II Reading Comprehension (35 minutes)
第二部分 阅读理解(35 分钟)
Directions: There are 4 reading passages in this part. Each passage is followed by some questions or unfinished statements. For each of them there are four choices marked A), B), C) and D). You should decide on the best choice and mark the corresponding letter on the Answer Sheet with a single line through the centre.
说明:本部分有 4 篇阅读文章。每篇文章后都附有一些问题或不完整的陈述。对于每个问题,都有四个选项,分别标记为 A)、B)、C)和 D)。你应该选择最佳答案,并在答题卡上用单线穿过中心标记相应的字母。
Passage One
第一篇
Questions 21 to 25 are based on the following passage.
问题 21 至 25 基于以下段落。
In the 1920s demand for American farm products fell, as European countries began to recover from World War I and instituted austerity (紧缩) programs to reduce their imports. The result was a sharp drop in farm prices. This period was more disastrous for farmers than earlier times had been, because farmers were no longer self-sufficient. They were paying for machinery, seed, and fertilizer, and they were also buying consumer goods. The prices of the items farmers bought remained constant, while prices they received for their products fell. These developments were made worse by the Great Depression, which began in 1929 and extended throughout the 1939s.
在 20 世纪 20 年代,美国农产品需求下降,因为欧洲国家开始从第一次世界大战中恢复过来,并实施了紧缩计划以减少进口。结果是农场价格急剧下降。这个时期对农民来说比以前任何时候都更灾难性,因为农民不再自给自足。他们正在为机器、种子和肥料付费,他们也在购买消费品。农民购买的商品价格保持不变,而他们产品的价格却在下降。这些发展在 1929 年开始的大萧条中变得更糟,一直持续到 1939 年代。
In 1929, under President Herbert Hoover, the Federal Farm Board was organized. It established the principle of direct interference with supply and demand, and it represented the first national commitment to provide greater economic stability for farmers.
1929 年,在赫伯特·胡佛总统领导下,联邦农场委员会成立。它确立了直接干预供需的原则,并代表了国家首次承诺为农民提供更大的经济稳定性。
President Hoover’s successor attached even more importance to this problem. One of the first measures proposed by President Franklin D. Roosevelt when he took office in 1933 was the Agricultural Adjustment Act, which was subsequently passed by Congress. This law gave the Secretary of Agriculture the power to reduce production through voluntary agreements with farmers who were paid to take their land out of use. A deliberate scarcity of farm products was planned in an effort to raise prices. This law was declared unconstitutional by the Supreme Court on the grounds that general taxes were being collected to pay one special group of people. However, new laws were passed immediately that achieved the same result of resting soil and providing flood-control measures, but which were based on the principle of soil conservation. The Roosevelt Administration believed that rebuilding the nation’s soil was in the national interest and was not simply a plan to help farmers at the expense of other citizens. Later the government guaranteed loans to farmers so that they could buy farm machinery, hybrid (杂交) grain, and fertilizers.
胡佛总统的继任者更加重视这个问题。1933 年,富兰克林·D·罗斯福总统上任后,首先提出的措施之一是农业调整法案,该法案随后被国会通过。这项法律赋予农业部长权力,通过与支付农民退出耕作的土地的自愿协议来减少生产。为了提高价格,计划故意造成农产品短缺。这项法律因征收一般税收以支付一个特殊群体的人而被最高法院宣布违宪。然而,随后立即通过了新的法律,实现了休息土地和提供防洪措施的同种结果,但这些法律基于土壤保护的原则。罗斯福政府认为,重建国家的土壤符合国家利益,而不仅仅是帮助农民牺牲其他公民的计划。后来,政府担保了农民的贷款,使他们能够购买农业机械、杂交谷物和肥料。
21. What brought about the decline in the demand for American farm products?
21. 什么导致了美国农产品需求的下降?
A) The impact of the Great Depression.
A) 大萧条的影响。
B) The shrinking of overseas markets.
B) 海外市场的萎缩。
C) The destruction caused by the First World War.
C) 第一次世界大战造成的破坏。
D) The increased exports of European countries.
欧洲国家出口增加。
22. The chief concern of the American government in the area of agriculture in the 1920s was ________.
22. 20 世纪 20 年代,美国政府在对农业领域的关注中,主要担忧的是 ________。
A) to increase farm production
A) 提高农场产量
B) to establish agricultural laws
B) 制定农业法
C) to prevent farmers from going bankrupt
C) 防止农民破产
D) to promote the mechanization of agriculture
D) 促进农业机械化
23. The Agricultural Adjustment Act encouraged American farmers to ________.
23. 农业调整法案鼓励美国农民去__________。
A) reduce their scale of production
A) 减少他们的生产规模
B) make full use of their land
B) 充分利用他们的土地
C) adjust the prices of their farm products
C) 调整他们农产品的价格
D) be self-sufficient in agricultural production
D) 在农业生产中实现自给自足
24. The Supreme Court rejected the Agricultural Adjustment Act because it believed that the Act ________.
24. 最高法院否决了农业调整法案,因为它认为该法案 ________。
A) might cause greater scarcity of farm products
A) 可能会导致农产品更加稀缺
B) didn’t give the Secretary of Agriculture enough power
B) 没有赋予农业部长足够的权力
C) would benefit neither the government nor the farmers
C) 对政府和农民都没有好处
D) benefited one group of citizens at the expense of others
D) 以牺牲其他公民为代价使一群公民受益
25. It was claimed that the new laws passed during the Roosevelt Administration were aimed at ________.
25. 据称,罗斯福政府期间通过的新法律旨在 ________。
A) reducing the cost of farming
A) 降低农业成本
B) conserving soil in the long-term interest of the nation
B) 从国家长远利益出发,保护土壤
C) lowering the burden of farmers
C) 降低农民负担
D) helping farmers without shifting the burden onto other taxpayers
D) 帮助农民而不将负担转嫁给其他纳税人
Passage Two
第二段
Questions 26 to 30 are based on the following passage.
第 26 至 30 题基于以下段落。
In the 1950s, the pioneers of artificial intelligence (AI) predicted that, by the end of this century, computers would be conversing with us at work and robots would be performing our housework. But as useful as computers are, they’re nowhere close to achieving anything remotely resembling these early aspirations for humanlike behavior. Never mind something as complex as conversation: the most powerful computers struggle to reliably recognize the shape of an object, the most elementary of tasks for a ten-month-old kid.
在 20 世纪 50 年代,人工智能的先驱们预测,到本世纪末,计算机将在工作中与我们交谈,机器人将为我们做家务。但尽管计算机很有用,它们离实现这些早期对类似人类行为的期望还相去甚远。更不用说像对话这样复杂的事情了:最强大的计算机都难以可靠地识别物体的形状,这对一个十个月大的孩子来说是最基本的一项任务。
A growing group of AI researchers think they know where the field went wrong. The problem, the scientists say, is that AI has been trying to separate the highest, most abstract levels of thought, like language and mathematics, and to duplicate them with logical, step-by-step programs. A new movement in AI, on the other hand, takes a closer look at the more roundabout way in which nature came up with intelligence. Many of these researchers study evolution and natural adaptation instead of formal logic and conventional computer programs. Rather than digital computers and transistors, some want to work with brain cells and proteins. The results of these early efforts are as promising as they are peculiar, and the new nature-based AI movement is slowly but surely moving to the forefront of the field.
人工智能研究人员中,越来越多的人认为他们知道这个领域出了什么问题。科学家们表示,问题在于人工智能一直在试图将最高、最抽象的思维层次,如语言和数学,与逻辑、分步骤的程序相分离,并试图复制它们。另一方面,人工智能的新运动则更深入地研究了自然界产生智能的更为迂回的方式。许多这些研究人员研究进化与自然适应,而不是形式逻辑和传统计算机程序。有些人宁愿与脑细胞和蛋白质一起工作,而不是数字计算机和晶体管。这些早期努力的成果既令人鼓舞又奇特,基于自然的新人工智能运动正在缓慢但肯定地走向该领域的最前沿。
Imitating the brain’s neural (神经的) network is a huge step in the right direction, says computer scientist and biophysicist Michael Conrad, but it still misses an important aspect of natural intelligence. “People tend to treat the brain as if it were made up of color-coded transistors”, he explains, “but it’s not simply a clever network of switches. There are lots of important things going on inside the brain cells themselves.” Specifically, Conrad believes that many of the brain’s capabilities stem from the pattern recognition proficiency of the individual molecules that make up each brain cell. The best way to build and artificially intelligent device, he claims, would be to build it around the same sort of molecular skills.
模拟大脑的神经网络是朝着正确方向迈出的巨大一步,计算机科学家和生物物理学家迈克尔·康拉德说,但它仍然遗漏了自然智能的一个重要方面。“人们往往把大脑当作由彩色编码的晶体管组成”,他解释道,“但它不仅仅是一个巧妙的开关网络。大脑细胞内部正在进行许多重要的事情。”具体来说,康拉德认为,大脑的许多能力源于构成每个大脑细胞的单个分子的模式识别能力。他认为,构建一个智能设备最好的方法就是围绕同样的分子技能来构建。
Right now, the option that conventional computers and software are fundamentally incapable of matching the processes that take place in the brain remains controversial. But if it proves true, then the efforts of Conrad and his fellow AI rebels could turn out to be the only game in town.
目前,传统计算机和软件在本质上无法匹配大脑中发生的进程这一观点仍然存在争议。但如果这一观点被证明是正确的,那么康拉德和他的 AI 异见者的努力可能会成为市场上唯一的游戏。
26. The author says that the powerful computers of today ________.
26. 作者表示,今天的强大计算机 ________。
A) are capable of reliably recognizing the shape of an object
A) 能够可靠地识别物体的形状
B) are close to exhibiting humanlike behavior
B) 接近展现类似人类的行为
C) are not very different in their performance from those of the s
C) 在性能上与 s 的差别不大
D) still cannot communicate with people in a human language
D) 仍然无法用人类语言与人交流
27. The new trend in artificial intelligence research stems from ________.
27. 人工智能研究的新趋势源于 ________。
A) the shift of the focus of study on to the recognition of the shapes of objects
A) 研究重点从对物体形状的识别转移
B) the belief that human intelligence cannot be duplicated with logical, step-by-step programs
B) 认为人类智能不能通过逻辑、分步骤的程序来复制
C) the aspirations of scientists to duplicate the intelligence of a ten-month-old child
C) 科学家复制十个月大婴儿智能的愿望
D) the efforts made by scientists in the study of the similarities between transistors and brain cells
D) 科学家在研究晶体管和脑细胞相似性方面所做的努力
28. Conrad and his group of AI researchers have been making enormous efforts to ________.
28. 康拉德和他的 AI 研究团队一直在为________做出巨大努力。
A) find a roundabout way to design powerful computers
A) 找到一个设计强大计算机的迂回方法
B) build a computer using a clever network of switches
B) 使用一个巧妙的开关网络构建一台计算机
C) find out how intelligence developed in nature
C) 探索自然界中智能是如何发展的
D) separate the highest and most abstract levels of thought
D) 区分最高和最抽象的思维层次
29. What’s the author’s opinion about the new AI movement?
29. 作者对新的人工智能运动有什么看法?
A) It has created a sensation among artificial intelligence researchers but will soon die out.
A) 它在人工智能研究人员中引起了一阵轰动,但很快就会消失。
B) It’s a breakthrough in duplicating human thought processes.
B) 这是复制人类思维过程的突破。
C) It’s more like a peculiar game rather than a real scientific effort.
C) 它更像是一款奇特的游戏,而不是真正的科学努力。
D) It may prove to be in the right direction though nobody is sure of its future prospects.
D) 虽然没有人确定它的未来前景,但它可能证明是在正确的方向上。
30. Which of the following is closest in meaning to the phrase “the only game in town” (Line 3, Para. 4)?
30. 以下哪个短语与“镇上唯一的一场比赛”(第 4 段第 3 行)的意思最接近?
A) The only approach to building an artificially intelligent computer.
A) 建造人工智能计算机的唯一途径。
B) The only way for them to win a prize in artificial intelligence research.
B) 他们赢得人工智能研究奖项的唯一途径。
C) The only area worth studying in computer science.
C) 计算机科学中唯一值得研究的领域。
D) The only game they would like to play in town.
D) 他们想在镇上玩的唯一一款游戏。
Passage Three
第三段
Questions 31 to 35 are based on the following passage:
问题 31 至 35 基于以下段落:
Cars account for half the oil consumed in the U.S., about half the urban pollution and one fourth the greenhouse (温室) gases. They take a similar toll of (损耗) resources in other industrial nations and in the cities of the developing world. As vehicle use continues to increase in the coming decade, the U.S. and other countries will have to deal with these issues or else face unacceptable economic, health-related and political costs. It is unlikely that oil prices will remain at their current low level or that other nations will accept a large and growing U.S. contribution to global climatic change.
汽车占美国石油消耗的一半,约一半的城市污染和四分之一的温室气体。它们在其他工业国家和发展中国家城市中造成类似的资源损耗。随着未来十年汽车使用的持续增加,美国和其他国家将不得不应对这些问题,否则将面临不可接受的经济、健康和政治成本。油价不太可能保持在目前的低水平,其他国家也不太可能接受美国对全球气候变化的大规模和不断增长的贡献。
Policymakers and industry have four options: reduce vehicle use, increase the efficiency and reduce the emissions of conventional gasoline-powered vehicles, switch to less harmful fuels, or find less polluting driving systems. The last of these—in particular the introduction of vehicles powered by electricity—is ultimately the only sustainable option. The other alternatives are attractive in theory but in practice are either impractical or offer only marginal improvements. For example, reduced vehicle use could solve traffic problems and a host of social and environmental problems, but evidence from around the world suggests that it is very difficult to make people give up their cars to any significant extent. In the U.S., mass-transit ridership and carpooling (合伙用车) have declined since World War II. Even in Western Europe, with fuel prices averaging more than $ liter (about $ gallon) and with easily accessible mass transit and dense populations, cars still account for 80 percent of all passenger travel
政策制定者和行业有四种选择:减少车辆使用、提高传统汽油动力车辆的效率和减少排放、转向更无害的燃料,或者寻找更少污染的驾驶系统。其中最后一种——特别是电动汽车的引入——最终是唯一可持续的选择。其他替代方案在理论上吸引人,但在实践中要么不切实际,要么只能带来微小的改进。例如,减少车辆使用可以解决交通问题以及一系列社会和环境问题,但来自世界各地的证据表明,要使人们显著放弃汽车是非常困难的。在美国,自第二次世界大战以来,公共交通乘客量和拼车(合伙用车)都出现了下降。即使在燃料价格平均超过每升 1 美元(约合每加仑 8 美元)、公共交通容易获得且人口密集的西欧,汽车仍占所有客运交通的 80%。.
Improved energy efficiency is also appealing, but automotive fuel economy has barely made any progress in 10 years. Alternative fuels such as natural gas, burned in internal-combustion engines, could be introduced at relatively low cost, but they would lead to only marginal reductions in pollution and greenhouse emissions (especially because oil companies are already spending billions of dollars every year to develop less polluting types of gasoline).
能源效率的提高也很吸引人,但汽车燃油经济性在 10 年内几乎没有取得任何进展。可以在相对较低的成本下引入替代燃料,如天然气,在内燃机中燃烧,但它们只会导致污染和温室气体排放的微小减少(尤其是因为石油公司每年已经在花费数十亿美元开发污染较少的汽油)。
31. From the passage we know that the increased use of cars will ________.
31. 从这段文字中我们可以知道,汽车使用的增加将会________。
A) consume half of the oil produced in the world
A) 消耗全球一半的石油
B) have serious consequences for the well-being of all nations
B) 对所有国家的福祉产生严重后果
C) widen the gap between the developed and developing countries
C) 扩大发达国家和发展中国家之间的差距
D) impose an intolerable economic burden on residents of large cities
D) 对大城市居民施加难以承受的经济负担
32. The U.S. has to deal with the problems arising from vehicle use because ________.
32. 美国必须处理因车辆使用而产生的问题,因为__________。
A) most Americans are reluctant to switch to public transportation systems
A) 大多数美国人不愿意转向公共交通系统
B) the present level of oil prices is considered unacceptable
B) 当前的油价水平被认为是不可以接受的
C) other countries will protest its increasing greenhouse emissions
C) 其他国家将抗议其不断增加的温室气体排放
D) it should take a lead in conserving natural resources
D) 应该在保护自然资源方面发挥主导作用
33. Which of the following is the best solution to the problems mentioned in the passage?
33. 以下哪一个是解决文中提到问题的最佳方案?
A) The designing of highly efficient car engines.
A) 高效汽车发动机的设计。
B) A reduction of vehicle use in cities.
B) 城市中车辆使用的减少。
C) The development of electric cars.
C) 电动汽车的发展。
D) The use of less polluting fuels.
D) 使用污染较少的燃料。
34. Which of the following is practical but only makes a marginal contribution to solving the problem of greenhouse emissions?
34. 以下哪项既实用又仅对解决温室气体排放问题做出微小贡献?
A) The use of fuels other than gasoline.
A) 除了汽油之外燃料的使用。
B) Improved energy efficiency.
B) 能效提升。
C) The introduction of less polluting driving systems.
C) 介绍更少污染的驾驶系统。
D) Reducing car use by carpooling.
D) 通过拼车减少汽车使用。
35. Which of the following statements is TRUE according to the passage?
35. 根据文章,以下哪个陈述是正确的?
A) The decline of public transportation accounts for increased car use in Western Europe.
A) 西欧公共交通的衰落导致了汽车使用的增加。
B) Cars are popular in Western Europe even though fuel prices are fairly high.
B) 尽管燃料价格相当高,汽车在西方欧洲仍然很受欢迎。
C) The reduction of vehicle use is the only sustainable option in densely populated Western Europe.
C) 在人口密集的西欧,减少车辆使用是唯一可持续的选择。
D) Western European oil companies cannot sustain the cost of developing new-type fuels.
D) 西欧石油公司无法承担开发新型燃料的成本。
Passage Four
第四段
Questions 36 to 40 are based on the following passage.
问题 36 至 40 基于以下段落。
Reebok executives do not like to hear their stylish athletic shoes called “footwear for yuppies (雅皮士,少壮高薪职业人士)”. They contend that Reebok shoes appeal to diverse market segments, especially now that the company offers basketball and children’s shoes for the under-18 set and walking shoes for older customers not interested in aerobics (健身操) or running. The executives also point out that through recent acquisitions they have added hiking boots, dress and casual shoes, and high-performance athletic footwear to their product lines, all of which should attract new and varied groups of customers.
锐步高管不喜欢听到他们的时尚运动鞋被称为“雅皮士的鞋子”。他们认为锐步鞋吸引着多样化的市场细分,尤其是现在公司提供篮球鞋和 18 岁以下儿童的鞋子,以及不感兴趣于有氧运动或跑步的老年人的步行鞋。高管们还指出,通过最近的收购,他们已经增加了徒步靴、正装鞋和休闲鞋以及高性能运动鞋到他们的产品线,所有这些都应该吸引新的和多样化的客户群体。
Still, despite its emphasis on new markets, Reebok plans few changes in the upmarket (高档消费人群的) retailing network that helped push sales to $1 billion annually, ahead of all other sports shoe marketers. Reebok shoes, which are priced from $27 to $85, will continue to be sold only in better specialty, sporting goods, and department stores, in accordance with the company’s view that consumers judge the quality of the brand by the quality of its distribution.
尽管 Reebok 强调新市场,但该公司计划在上档次的零售网络中仅进行少量调整,该网络曾帮助其年销售额达到 10 亿美元,领先于所有其他运动鞋品牌。Reebok 的鞋子,价格从 27 美元到 85 美元不等,将继续仅在更好的专业店、体育用品店和百货商店销售,这与公司认为消费者通过分销质量来判断品牌质量的观点相符。
In the past few years, the Massachusetts-based company has imposed limits on the number of its distributors (and the number of shoes supplied to stores), partly out of necessity. At times the unexpected demand for Reebok’s exceeded supply, and the company could barely keep up with orders from the dealers it already had. These fulfillment problems seem to be under control now, but the company is still selective about its distributors. At present, Reebok shoes are available in about five thousand retail stores in the United States.
在过去几年里,这家总部位于马萨诸塞州的公司出于必要性对分销商的数量(以及供应给商店的鞋的数量)进行了限制。有时,锐步的需求超过了供应,公司几乎无法跟上现有经销商的订单。这些履行问题现在似乎已经得到控制,但公司对其分销商仍然有所选择。目前,锐步鞋在美国大约有五千家零售店有售。
Reebok has already anticipated that walking shoes will be the next fitness-related craze, replacing aerobics shoes the same way its brightly colored, soft leather exercise footwear replaced conventional running shoes. Through product diversification and careful market research, Reebok hopes to avoid the distribution problems Nike came across several years ago, when Nike misjudged the strength of the aerobics shoe craze and was forced to unload huge inventories of running shoes through discount stores.
锐步已经预料到步行鞋将成为下一个健身热潮,就像其鲜艳的软皮革运动鞋取代传统跑鞋一样。通过产品多样化和谨慎的市场研究,锐步希望避免耐克几年前遇到的分销问题,当时耐克误判了有氧运动鞋热潮的强度,被迫通过折扣店大量清仓跑鞋库存。
36. One reason why Reebok’s managerial personnel don’t like their shoes to be called “footwear for yuppies” is that ________.
36. Reebok 的管理人员不喜欢他们的鞋子被称为“雅皮士鞋”的原因之一是__________。
A) they believe that their shoes are popular with people of different age groups
他们相信他们的鞋子受到不同年龄段人群的欢迎
B) new production lines have been added to produce inexpensive shoes
B) 新增了生产线以生产廉价鞋子
C) “yuppies” usually evokes a negative image
C) “雅皮士”通常唤起负面形象
D) the term makes people think of prohibitive prices
D) 这个术语让人想到高昂的价格
37. Reebok’s view that “consumers judge the quality of the brand by the quality of its distribution” (Line 5, Para. 2) implies that ________.
37. 蓝带公司认为“消费者通过品牌分销的质量来判断品牌质量”(第 2 段第 5 行)意味着________。
A) the quality of a brand is measured by the service quality of the store selling it
A) 一个品牌的品质是通过销售该品牌的商店的服务质量来衡量的
B) the quality of a product determines the quality of its distributors
B) 一个产品的质量决定了其分销商的质量
C) the popularity of a brand is determined by the stores that sell it
C) 一个品牌的受欢迎程度由销售它的商店决定
D) consumers believe that first-rate products are only sold by high-quality stores
D) 消费者认为只有高品质的商店才销售一流产品
38. Reebok once had to limit the number of its distributors because ________.
38. Reebok 曾经不得不限制其分销商的数量,因为__________。
A) its supply of products fell short of demand
A) 其产品供应量低于需求
B) too many distributors would cut into its profits
B) 过多的分销商会削减其利润
C) the reduction of distributors could increase its share of the market
C) 分销商数量的减少可能会增加其在市场中的份额
D) it wanted to enhance consumer confidence in its products
D) 想要提高消费者对其产品的信心
39. Although the Reebok Company has solved the problem of fulfilling its orders, it ________.
39. 虽然锐步公司已经解决了履行订单的问题,但它 ________。
A) does not want to further expand its retailing network
A)不想进一步扩大其零售网络
B) still limits the number of shoes supplied to stores
B) 仍然限制向商店供应的鞋子数量
C) is still particular about who sells its products
C) 仍然对谁销售其产品有特定要求
D) still carefully chooses the manufacturers of its products
D) 仍然仔细选择其产品的制造商
40. What lesson has Reebok learned from Nike’s distribution problems?
40. 雷巴克从耐克的分销问题中学到了什么教训?
A) A company should not sell its high quality shoes in discount stores.
A)一家公司不应将其高质量鞋子在折扣店销售。
B) A company should not limit its distribution network.
B) 一家公司不应限制其分销网络。
C) A company should do follow-up surveys of its products.
C) 一家公司应该对其产品进行后续调查。
D) A company should correctly evaluate the impact of a new craze on the market.
D) 一家公司应正确评估新潮流对市场的影响。
2000年6月六级参考答案
2000 年 6 月六级参考答案
六级考试参考答案
Part II Reading Comprehension
第二部分 阅读理解
21. B 22. C 23. D 24. D 25. D
26. D 27. B 28. C 29. B 30. D
31. B 32. C 33. C 34. B 35. B
36. A 37. D 38. A 39. C 40. D
2000年6月六级答案详解
2000 年 6 月六级答案详解
六级答案详解
Part II Reading Comprehension
第二部分 阅读理解
本文是一篇论述20世纪二、三十年代美国农业所面临的困境及美国政府采取的种种措施帮助农业摆脱困境的说明文,全文三段,第一段为背景辅垫: 美国农业面临的困境及其原因和对农民的灾难性后果;第二、三段为主体,美国政府振兴农业的措施,尤以第三段为重点,三十年代罗斯福总统执政后采取的通过立法手段恢复农业经济的两个阶段的措施,前一阶段通过AAA法案直接减少耕地面积,并给农民有偿补助;第二阶段在AAA被最高法院认定为违宪后通过一系列殊途同归的基于耕地保养原则的削减耕地、洪涝挽救措施。
本文是一篇论述 20 世纪二、三十年代美国农业所面临的困境及美国政府采取的种种措施帮助农业摆脱困境的说明文,全文三段,第一段为背景铺垫:美国农业面临的困境及其原因和对农民的灾难性后果;第二、三段为主体,美国政府振兴农业的措施,尤以第三段为重点,三十年代罗斯福总统执政后采取的通过立法手段恢复农业经济的两个阶段的措施,前一阶段通过 AAA 法案直接减少耕地面积,并给农民有偿补助;第二阶段在 AAA 被最高法院认定为违宪后通过一系列殊途同归的基于耕地保养原则的削减耕地、洪涝挽救措施。
21. 答案为B 本题属要点归纳题,问及引起美国农产品需求量走下坡路的原因,答案当在第一段第一句: 句中“as”即是这因果关系的关键词。A只是使这一现象加重的原因,C、D则明显与短文内容相悖。
21. 答案是 B,本题属于要点归纳题,询问导致美国农产品需求量下降的原因,答案应在第一段第一句:句中的“as”即是这一因果关系的关键词。A 只是使这一现象加剧的原因,C、D 则明显与文章内容不符。
22. 答案为C 要点定位理解题。根据题意,本题答案必须从第二段确定政府采取直接干预农业供求矛盾,原则以为农民提供更大的经济稳定性,也即预防农民破产。选项B属第三段内容,A和D明显有悖文章内容。
22. 答案为 C,要点定位理解题。根据题意,本题答案必须从第二段确定政府采取直接干预农业供求矛盾,原则以为农民提供更大的经济稳定性,即预防农民破产。选项 B 属于第三段内容,A 和 D 明显与文章内容不符。
23. 答案为D 本题也属要点归纳题。答案在短文第三段第三、四句,选项B、C均属政府行为,而非鼓励农民自己运河做的事。D与短文要点相运河甚远,self-sufficient 只在第一段提到。
23. 答案是 D,本题也属于要点归纳题。答案在短文第三段第三、四句,选项 B、C 均属于政府行为,而非鼓励农民自己开运河做的事。D 与短文要点相差甚远,self-sufficient 只在第一段提到。
24. 答案为D 本题也属要点归纳题。根据题意,确定答案在第三段第五句(no the grounds that...)部分,再可结合该段倒数第二句,从另一角度论证答案D的合理性。A中scarcity of farm products 在上一句,不属本题要点范围,B、C明显不合理。
24. 答案是 D,本题也属于要点归纳题。根据题意,答案在第三段第五句(no the grounds that...)部分,再结合该段倒数第二句,从另一个角度论证答案 D 的合理性。A 中的“农产品短缺”在上一句,不属于本题要点范围,B、C 明显不合理。
25. 答案为D 要点归纳定位题。根据new laws,可确定本题问题指向第三段第二个层次。归纳该层次要点再结合24题答案,即可明确答案为D.选项B虽也似乎正确,但与本文主题关系较疏远,故不选。
25. 答案为 D,要点归纳定位题。根据新法律,可确定本题问题指向第三段第二个层次。归纳该层次要点再结合第 24 题答案,即可明确答案为 D。选项 B 虽也似乎正确,但与本文主题关系较远,故不选。
本文为一篇关于人工智能研究开发的说明文。第一段通过五十年代人工智能先驱们的预言与当今现实脱节这一事实提出人工智能研究开发所面临的问题,第二段前2句论及这一问题的症结: try to separate the most abstract levels of thought and duplicate them with logical programs.从第三句开始进入全文的核心: 崭新的人工智能研究设想: 把人工智能的研究与天然智能的进化、人脑生物细胞蛋白质、人脑的神经系统研究结合起来。第三段论述了电脑—生物物理学家Conrad对自己这方面研究的评论、发现、启示和设想。最后一段为对这一全新的人工智能研究开发方法的评论与总结,其中自然隐含着作者的观点与态度。
本文是一篇关于人工智能研究开发的说明文。第一段通过五十年代人工智能先驱们的预言与当今现实脱节这一事实提出人工智能研究开发所面临的问题,第二段前两句论及这一问题的症结:试图将思维的最抽象层次分离并用逻辑程序复制它们。从第三句开始进入全文的核心:崭新的人工智能研究设想:将人工智能的研究与天然智能的进化、人脑生物细胞蛋白质、人脑的神经系统研究结合起来。第三段论述了电脑—生物物理学家 Conrad 对自己这方面研究的评论、发现、启示和设想。最后一段为对这一全新的人工智能研究开发方法的评论与总结,其中自然隐含着作者的观点与态度。
26. 答案为D 要点归纳题。根据题意确定答案在第一段第二、三句。注意选项A中“are capable of reliably recognizing...”与短文中“struggle to reliably recognize...”(努力、竭力、试图)是不一致的,故不能选;更多的考生可能会误选C, 但①在效能(performance)上,当天电脑与50年代的电脑相距是非常大的;②本文探讨的是人工智能,而非电脑的一般效能,故选题时要紧扣短文主题。
26. 答案为 D,要点归纳题。根据题意确定答案在第一段第二、三句。注意选项 A 中“are capable of reliably recognizing...”与短文中“struggle to reliably recognize...”是不一致的,故不能选;更多的考生可能会误选 C,但①在效能(performance)上,当天电脑与 50 年代的电脑相距是非常大的;②本文探讨的是人工智能,而非电脑的一般效能,故选题时要紧扣短文主题。
27. 答案为B 要点推论题。人工智能研究开发为什么会开辟一条全新的途径,一定是研究中碰到了难以逾越的障碍,这就是传统研究方法上的误区,也即第二段之第一、二句。
27. 答案为 B,要点推论题。人工智能研究开发为何开辟一条全新的途径,一定是研究中遇到了难以跨越的障碍,这就是传统研究方法上的误区,也就是第二段的第一、二句。
28. 答案为C 要点推论题。根据题意确定答案在第三段根据Conrad对自己研究的评述(says),研究中的发现(examples),假设(believe)与断言(claim),可归纳推断他们是在天然智能如何发展这一方面的研究中做了巨大的努力。
28. 答案为 C,要点推论题。根据题意确定答案在第三段,根据 Conrad 对自己研究的评述(他说),研究中的发现(例子),假设(相信)与断言(声称),可以归纳推断他们是在天然智能如何发展这一方面的研究中做了巨大的努力。
29. 答案为B 作者观点态度推论题。如前所述,文章最后一段为作者对人工智能研究新方法的总结,其中隐含着作者的观点,另外短文第二段最后一句中“promising”、“surely”、第三段第一句中“a huge step in the right direction...”等都流露了作者的态度一作者对新的人工智能研究运动是非常肯定的。选项A中的“will soon die out”,C中的“like a game rather than”及D中“nobody is sure”等均含否定意念,不能作为答案。
29. 答案为 B,作者观点态度推论题。如前所述,文章最后一段为作者对人工智能研究新方法的总结,其中隐含着作者的观点,另外短文第二段最后一句中“promising”、“surely”、第三段第一句中“a huge step in the right direction...”等都流露了作者的态度——作者对新的人工智能研究运动是非常肯定的。选项 A 中的“will soon die out”,C 中的“like a game rather than”及 D 中的“nobody is sure”等均含否定意念,不能作为答案。
30. 答案为D 词语理解题。阅读中词语的理解也不能脱离短文主题: game 一词有游戏、竞赛方法规则、策略、计谋、方针对行动步骤等多种释义,D是短语的简单改写,不可能作为答案,B重点在获奖也与短文内容相运河甚远,也应排除。容易混淆的是选项C, 只是C侧重研究领域,即范围,而本文主题讨论研究方法即途径。
30. 答案为 D 词语理解题。阅读中词语的理解也不能脱离短文主题: game 一词有游戏、竞赛方法规则、策略、计谋、方针对行动步骤等多种释义,D 是短语的简单改写,不可能作为答案,B 重点在获奖也与短文内容相运河甚远,也应排除。容易混淆的是选项 C, 只是 C 侧重研究领域,即范围,而本文主题讨论研究方法即途径。
答案为 D 词语理解题。阅读中词语的理解也不能脱离短文主题:“游戏”一词有游戏、竞赛方法规则、策略、计谋、方针对行动步骤等多种释义,D 是短语的简单改写,不可能作为答案,B 重点在获奖也与短文内容相去甚远,也应排除。容易混淆的是选项 C,只是 C 侧重研究领域,即范围,而本文主题讨论研究方法即途径。
本文为一篇论及(美国)私人轿车环境影响的说明文,第一段提出了问题的严惩性与迫切性—尤其对于美国;第二、三段论及决策者及汽车工业面临的四大选择及对它们可行性的评价,作者基本肯定了其中的第四个方案,即引入电气汽车(寻找污染较短的绿色驱动系统)。
本文是一篇关于(美国)私人轿车环境影响的说明文,第一段提出了问题的严重性和紧迫性——尤其是对于美国;第二、三段讨论了决策者和汽车工业面临的四大选择及其可行性评价,作者基本上肯定了其中的第四个方案,即引入电动汽车(寻找污染较短的绿色驱动系统)。
31. 答案为B 要点归纳题—第一段落主题。选项A、C和D均仅涉及问题的某个方面,只有B代表了私人轿车继续增长的真正后果。
31. 答案为 B,要点归纳题—第一段落主题。选项 A、C 和 D 均仅涉及问题的某个方面,只有 B 代表了私人轿车持续增长的真正后果。
32. 答案为C 要点推论题。根据第一段最后一句“It is unlikely... that other nations will accept a large and growing U.S. contribution to global climatic change”,再结合上文论及轿车问题和“face... political cost”等细节,可推知答案。
32. 答案为 C,要点推论题。根据第一段最后一句“其他国家不太可能接受美国对全球气候变化的大规模且日益增长的贡献”,再结合上文讨论轿车问题和“面临...政治代价”等细节,可以推断出答案。
33. 答案为C 要点定位题。根据题干中的“solution”可确定答案在第二段,又根据“best”可进一步确定答案在该段第二句“... is the only sustainable (可持续) option”。
33. 答案为 C,要点定位题。根据题干中的“solution”可确定答案在第二段,又根据“best”可进一步确定答案在该段第二句“...是唯一可持续的选项”。
34. 答案为B 要点正误判断题。要点判断各选项涉及内容可能在短文的任何地方,但正确答案通常仍应与主题一致。A之因果关系与短文内容(第二段倒数第二句)不一致;C与短文内容(第二段最后一句及第一、二句)相矛盾;D也非短文最后一句之本意。
34. 答案是 B,要点正误判断题。要点判断各选项涉及内容可能在短文的任何地方,但正确答案通常仍应与主题一致。A 的因果关系与短文内容(第二段倒数第二句)不一致;C 与短文内容(第二段最后一句及第一、二句)相矛盾;D 也非短文最后一句之本意。
本文是关于Reebok鞋业公司营销策略的一篇说明文。第一段概述(通过管理层之口)其公司产品的目标市场;第二段论及其对高档消费人群这一块零售市场的营销策略;第三段论及营销策略的另一方面—精选批发商;最后一段谈市场预测及营销决策。
本文是关于锐步鞋业公司营销策略的一篇说明文。第一段概述(通过管理层之口)其公司产品的目标市场;第二段论及其对高档消费人群这一块零售市场的营销策略;第三段论及营销策略的另一方面—精选批发商;最后一段谈市场预测及营销决策。
36. 答案为A 要点推论题。题干中的“managerial personnel”即为第一段的executives, 因此可知本题答案在第一段且为该段之主题: 目标市为多大,高层领导们当然不希望自己的产品仅供应一些雅皮士,再由下文之“children’s shoes for the under-18 set and walking for older customers”更可知其目标消费是多高层次的。容易错选的选项B侧重公司的生产策略,故不妥。
36. 答案为 A,要点推论题。题干中的“managerial personnel”即为第一段的 executives,因此可知本题答案在第一段且为该段之主题:目标市场有多大,高层领导们当然不希望自己的产品仅供应一些雅皮士,再由下文之“children's shoes for the under-18 set and walking for older customers”更可知其目标消费是多高层次的。容易错选的选项 B 侧重公司的生产策略,故不妥。
37. 答案为D 句意理解及要点暗示题。题干引号中那部分在第二段,答案当然应在第二段,而该段主要论及高档消费群体的零售网—只在精品专卖屋、体育用品专卖店及大百货商场销售。
37. 答案为 D 句意理解及要点暗示题。题干引号中那部分在第二段,答案当然应在第二段,而该段主要讨论高档消费群体的零售网络—仅在精品专卖店、体育用品专卖店及大型百货商场销售。
38. 答案为A 要点归纳题。根据题干中“limit the number of distributions”确定答案在第三段该段论及即使产品供不应求时,也要对批发商有所选择,而过运河一段时间对批发商数量的限制主要是“out of necessity”(迫不得已),因为需求量出乎意料地超过了供应能力。
38. 答案为 A,要点归纳题。根据题干中“限制分发数量”确定答案在第三段。该段论述即使产品供不应求时,也要对批发商进行选择,而通过运河一段时间对批发商数量的限制主要是“出于必要性”(迫不得已),因为需求量出乎意料地超过了供应能力。
39. 答案为C 要点理解定位题。题干中的“although”与短文第三段倒数第二句之“but”相呼应,答案即为该句的复述。
39. 答案为 C,要点理解定位题。题干中的“although”与短文第三段倒数第二句之“but”相呼应,答案即为该句的复述。
40. 答案为D 要点推论题。Nike (耐克)一词确定答案位置在最后一段,市场预测与决策。Nike 公司正是由于当时错误地判断了健身鞋流行的强度而导致了老产品(running shoes)的积压而不得不打折销售一这是市场预测不准确所导致的。
40. 答案为 D,要点推论题。Nike(耐克)一词确定答案位置在最后一段,市场预测与决策。Nike 公司正是由于当时错误地判断了健身鞋流行的强度而导致了老产品(运动鞋)的积压而不得不打折销售——这是市场预测不准确所导致的。
2001年1月大学英语六级(CET-6)真题试卷
2001 年 1 月大学英语六级(CET-6)真题试卷
2001 年 1 月大学英语六级(CET-6)真题试卷
Part II Reading Comprehension (35 minutes)
第二部分 阅读理解(35 分钟)
Directions: There are 4 reading passages in this part. Each passage is followed by some questions or unfinished statements. For each of them there are four choices marked A), B), C) and D). You should decide on the best choice and mark the corresponding letter on the Answer Sheet with a single line through the centre.
说明:本部分有 4 篇阅读文章。每篇文章后都附有一些问题或不完整的陈述。对于每个问题,都有四个选项,分别标记为 A)、B)、C)和 D)。你应该选择最佳答案,并在答题卡上用单线穿过中心标记相应的字母。
Passage One
第一篇
Questions 11 to 15 are based on the following passage.
第 11 至 15 题基于以下段落。
Birds that are literally half asleep—with one brain hemisphere alert and the other sleeping—control which side of the brain remains awake, according to a new study of sleeping ducks.
鸟类实际上半梦半醒——一侧大脑半球保持警觉,另一侧睡眠——根据一项关于睡眠鸭的新研究,控制哪一侧大脑保持清醒。
Earlier studies have documented half brain sleep in a wide range of birds. The brain hemispheres take turns sinking into the sleep stage characterized by slow brain waves. The eye controlled by the sleeping hemisphere keeps shut, while the wakeful hemisphere’s eye stays open and alert. Birds also can sleep with both hemispheres resting at once.
早期研究记录了多种鸟类存在半脑睡眠现象。大脑半球轮流进入以慢波为特征的睡眠阶段。由睡眠半球控制的眼睛保持闭合,而清醒半球的眼则保持睁开和警觉。鸟类也可以同时让两个半球休息而入睡。
Decades of studies of bird flocks led researchers to predict extra alertness in the more vulnerable, end of the row sleepers. Sure enough, the end birds tended to watch carefully on the side away from their companions. Ducks in the inner spots showed no preference for gaze direction.
sign
数十年的鸟类集群研究使研究人员预测,在更脆弱的行列末端的睡眠者会有额外的警觉性。果然,末端的鸟儿倾向于仔细观察远离同伴的一侧。内圈的水鸭在注视方向上没有表现出偏好。
Also, birds dozing (打盹) at the end of the line resorted to single hemisphere sleep, rather than total relaxation, more often than inner ducks did. Rotating 16 birds through the positions in a four duck row, the researchers found outer birds half asleep during some 32 percent of dozing time versus about 12 percent for birds in internal spots.
此外,在行列末打盹的鸟儿更倾向于单半球睡眠,而不是全身放松,比内圈鸭子更常见。研究人员将 16 只鸟轮流放置在四只鸭子一排的位置上,发现外围的鸟在打盹时大约有 32%的时间处于半睡状态,而内圈鸟只有大约 12%。
“We believe this is the first evidence for an animal behaviorally controlling sleep and wakefulness simultaneously in different regions of the brain,” the researchers say.
“我们认为这是第一个动物在脑部不同区域同时控制睡眠和清醒行为的证据,”研究人员说。
The results provide the best evidence for a long standing supposition that single hemisphere sleep evolved as creatures scanned for enemies. The preference for opening an eye on the lookout side could be widespread, he predicts. He’s seen it in a pair of birds dozing side by side in the zoo and in a single pet bird sleeping by a mirror. The mirror side eye closed as if the reflection were a companion and the other eye stayed open.
研究结果为长期假设提供了最佳证据,即单半球睡眠是在生物搜索敌人时演化的。他预测,睁开眼睛观察的一侧可能是普遍存在的。他在动物园里看到一对并肩打盹的鸟,以及一只睡在镜子旁边的宠物鸟。镜子一侧的眼睛闭上了,仿佛反射是一个伴侣,而另一只眼睛保持睁开。
Useful as half sleeping might be, it’s only been found in birds and such water mammals (哺乳动物) as dolphins, whales, and seals. Perhaps keeping one side of the brain awake allows a sleeping animal to surface occasionally to avoid drowning.
有用的半睡眠可能存在,但这种状态仅在鸟类以及像海豚、鲸鱼和海豹这样的水生哺乳动物中发现。或许保持大脑一侧清醒允许睡眠中的动物偶尔浮出水面以避免溺水。
Studies of birds may offer unique insights into sleep. Jerome M. Siegel of the UCLA says he wonders if birds’ half brain sleep “is just the tip of the iceberg (冰山)” He speculates that more examples may turn up when we take a closer look at other species.
鸟类研究可能为睡眠提供独特的见解。UCLA 的 Jerome M. Siegel 表示,他想知道鸟类的“半脑睡眠”是否只是“冰山一角”。他推测,当我们更仔细地观察其他物种时,可能会发现更多类似的例子。
11. A new study on birds’ sleep has revealed that ________.
11. 一项关于鸟类睡眠的新研究揭示了________。
A) half brain sleep is found in a wide variety of birds
A) 半脑睡眠在许多鸟类中都有发现
B) half brain sleep is characterized by slow brain waves
B) 半脑睡眠的特点是脑电波缓慢
C) birds can control their half brain sleep consciously
C) 鸟类可以自觉地控制它们的一半大脑睡眠
D) birds seldom sleep with the whole of their brain at rest
D) 鸟类很少整个大脑都处于休息状态
12. According to the passage, birds often half sleep because ________.
12. 根据文章,鸟类经常半睡是因为 ________。
A) they have to watch out for possible attacks
A) 他们必须警惕可能的攻击
B) their brain hemispheres take turns to rest
B) 他们的脑半球轮流休息
C) the two halves of their brain are differently structured
C) 他们大脑的两半结构不同
D) they have to constantly keep an eye on their companions
D) 他们必须时刻关注他们的同伴
13. The example of a bird sleeping in front of a mirror indicates that ________.
13. 鸟儿在镜子前睡觉的例子表明 ________。
A) the phenomenon of birds dozing in pairs is widespread
A) 鸟儿成对打盹的现象很普遍
B) birds prefer to sleep in pairs for the sake of security
B) 鸟儿为了安全,更喜欢成对睡觉
C) even an imagined companion gives the bird a sense of security
C) 即使是想象中的伴侣也给这只鸟带来了安全感
D) a single pet bird enjoys seeing its own reflection in the mirror
D) 一只宠物鸟喜欢在镜子中看到自己的倒影
14. While sleeping, some water mammals tend to keep half awake in order to ________.
14. 当睡觉时,一些水生哺乳动物倾向于保持半清醒状态以便于 ________。
A) alert themselves to the approaching enemy
A) 提醒自己注意即将到来的敌人
B) emerge from water now and then to breathe
B) 时而浮出水面呼吸
C) be sensitive to the ever changing environment
C) 对不断变化的环境保持敏感
D) avoid being swept away by rapid currents
D) 避免被急流冲走
15. By “just the tip of the iceberg” (Line 2, Para. 8), Siegel suggests that ________.
15. 通过“冰山一角”(第 8 段第 2 行)的说法,西格尔暗示了________。
A) half brain sleep has something to do with icy weather
A) 半脑睡眠与寒冷天气有关
B) the mystery of half brain sleep is close to being solved
B) 半脑睡眠之谜即将解开
C) most birds living in cold regions tend to be half sleepers
C) 大多数生活在寒冷地区的鸟类倾向于半睡眠状态
D) half brain sleep is a phenomenon that could exist among other species
D) 半脑睡眠是可能存在于其他物种中的一种现象
Passage Two
第二段
Questions 16 to 20 are based on the following passage.
第 16 至 20 题基于以下段落。
A nine year old schoolgirl single handedly cooks up a science fair experiment that ends up debunking (揭穿…的真相) a widely practiced medical treatment. Emily Rosa’s target was a practice known as therapeutic (治疗的) touch (TT for short), whose advocates manipulate patients’ “energy fieldto make them feel better and even, say some, to cure them of various ills. Yet Emily’s test shows that these energy fields can’t be detected, even by trained TT practitioners (行医者). Obviously mindful of the publicity value of the situation, Journal editor George Lundberg appeared on TV to declare, “Age doesn’t matter. It’s good science that matters, and this is good science.”
一个九岁的女学生独自完成了一个科学展览实验,最终揭露了一种广泛使用的医疗治疗的真相。艾米丽·罗萨的目标是一种被称为治疗触摸(简称 TT)的实践,其倡导者通过操纵患者的“能量场”让他们感觉更好,甚至有些人声称可以治愈各种疾病。然而,艾米丽的测试显示,这些能量场甚至不能被训练有素的 TT 从业者检测到。显然,编辑乔治·伦德伯格意识到这种情况的公众价值,他在电视上宣布:“年龄不重要。重要的是好的科学,而这正是好的科学。”
Emily’s mother Linda Rosa, a registered nurse, has been campaigning against TT for nearly a decade. Linda first thought about TT in the late ‘80s, when she learned it was on the approved list for continuing nursing education in Colorado. Its 100,000 trained practitioners ( the U.S.) don’t even touch their patients. Instead, they waved their hands a few inches from the patient’s body, pushing energy fields around until they’re in “balance.” TT advocates say these manipulations can help heal wounds, relieve Pain and reduce fever. The claims are taken seriously enough that TT therapists are frequently hired by leading hospitals, at up to $70 an hour, to smooth patients’ energy, sometimes during surgery.
Emily 的母亲 Linda Rosa,一名注册护士,近十年来一直在反对 TT。Linda 在 20 世纪 80 年代末第一次听说 TT,当时她得知它在科罗拉多州继续护理教育的批准名单上。这 100,000 名受过训练的从业者(美国)甚至不接触他们的病人。相反,他们把手在病人身体几英寸外挥动,推动能量场直到达到“平衡”。TT 倡导者说这些操作可以帮助治愈伤口,缓解疼痛并降低发烧。这些说法被认真对待到足以让 TT 治疗师被顶级医院频繁雇佣,每小时高达 70 美元,以平滑病人的能量,有时甚至在手术期间。
Yet Rosa could not find any evidence that it works. To provide such proof, TT therapists would have to sit down for independent testing—something they haven’t been eager to do, even though James Randi has offered more than $1 million to anyone who can demonstrate the existence of a human energy field. (He’s had one taker so far. She failed.) A skeptic might conclude that TT practitioners are afraid to lay their beliefs on the line. But who could turn down an innocent fourth grader? Says Emily: “I think they didn’t take me very seriously because I’m a kid.”
然而,罗莎找不到任何证据表明它有效。为了提供这样的证据,TT 治疗师们必须坐下来进行独立测试——尽管詹姆斯·兰迪已经向任何能证明人类能量场存在的人提供了超过 100 万美元的奖金,但他们并不热衷于这样做。到目前为止,只有一个人接受了他的挑战。她失败了。一个怀疑者可能会得出结论,TT 从业者害怕将自己的信念置于危险之中。但谁会拒绝一个无辜的四年级学生呢?艾米丽说:“我想他们没有太认真对待我,因为我是个孩子。”
The experiment was straight forward: 21 TT therapists stuck their hands, palms up, through a screen. Emily held her own hand over one of theirs left or right and the practitioners had to say which hand it was. When the results were recorded, they’d done no better than they would have by simply guessing. If there was an energy field, they couldn’t feel it.
实验很简单:21 位 TT 治疗师将双手手掌朝上伸过屏幕。艾米丽将她的手放在他们留下的左手或右手上方,治疗师们必须说出是哪只手。当结果被记录下来时,他们的表现并不比单纯猜测好。如果存在能量场,他们感觉不到。
16. Which of the following is evidence that TT is widely practiced?
16. 以下哪项是 TT 广泛应用的证据?
A) TT has been in existence for decades.
A) TT 已经存在了几十年。
B) Many patients were cured by therapeutic touch.
B) 许多患者通过治疗触摸得到了治愈。
C) TT therapists are often employed by leading hospitals.
C) TT 治疗师通常被顶级医院雇佣。
D) More than 100,000 people are undergoing TT treatment.
D) 超过 10 万人正在接受 TT 治疗。
17. Very few TT practitioners responded to the $1 million offer because ________.
17. 很少有 TT 从业者对 100 万美元的报价做出回应,因为________。
A) they didn’t take the offer seriously
他们没有认真对待这个提议
B) they didn’t want to risk their career
B) 他们不想冒事业风险
C) they were unwilling to reveal their secret
C) 他们不愿意透露他们的秘密
D) they thought it was not in line with their practice
D) 他们认为这与他们的做法不符
18. The purpose of Emily Rosa’s experiment was ________.
18. 埃米莉·罗莎实验的目的是 ________。
A) to see why TT could work the way it did
A) 看看 TT 为什么能以这种方式工作
B) to find out how TT cured patients’ illnesses
B) 了解 TT 如何治愈患者的疾病
C) to test whether she could sense the human energy field
C) 测试她是否能感知到人类能量场
D) to test whether a human energy field really existed
D) 测试人类能量场是否真的存在
19. Why did some TT practitioners agree to be the subjects of Emil’s experiment?
19. 为什么一些 TT 实践者同意成为 Emil 实验的对象?
A) It involved nothing more than mere guessing.
A) 这仅仅涉及到了猜测。
B) They thought it was going to be a lot of fun.
B) 他们认为这会很有趣。
C) It was more straightforward than other experiments.
C) 它比其他实验更直接。
D) They sensed no harm in a little girl’s experiment.
D) 他们觉得一个小女孩的实验没有危害。
20. What can we learn from the passage?
20. 我们能从这篇文章中学到什么?
A) Some widely accepted beliefs can be deceiving.
A) 一些广为接受的信念可能是欺骗性的。
B) Solid evidence weighs more than pure theories.
B) 充分证据比纯粹的理论更有分量。
C) Little children can be as clever as trained TT practitioners.
C) 小孩子可以像受过训练的 TT 从业者一样聪明。
D) The principle of TT is too profound to understand.
D) TT 原理过于深奥,难以理解。
Passage Three
第三段
Questions 21 to 25 are based on the following passage.
问题 21 至 25 基于以下段落。
What might driving on an automated highway be like? The answer depends on what kind of sys tem is ultimately adopted. Two distinct types are on the drawing board. The first is a special purpose lane system, in which certain lanes are reserved for automated vehicles. The second is a mixed traffic system: fully automated vehicles would share the road with partially automated or manual driven cars. A special purpose lane system would require more extensive physical modifications to existing highways, but it promises the greatest gains in freeway (高速公路) capacity.
自动驾驶高速公路上驾驶会是什么样子?答案取决于最终采用哪种系统。有两种截然不同的类型正在规划中。第一种是专用车道系统,其中某些车道被保留给自动驾驶车辆。第二种是混合交通系统:完全自动化的车辆将与部分自动化或手动驾驶的汽车共享道路。专用车道系统需要对现有高速公路进行更广泛的物理改造,但它承诺在高速公路(高速公路)容量方面带来最大的增长。
Under either scheme, the driver would specify the desired destination, furnishing this information to a computer in the car at the beginning of the trip or perhaps just before reaching the automated highway. If a mixed traffic system way was in place, automated driving could begin whenever the driver was on suitably equipped roads. If special purpose lanes were available, the car could enter them and join existing traffic in two different ways. One method would use a special onramp (入口引道). As the driver approached the point of entry for the highway, devices installed on the roadside would electronically check the vehicle to determine its destination and to ascertain that it had the proper automation equipment in good working order. Assuming it passed such tests, the driver would then be guided through a gate and toward an automated lane. In this case, the transition from manual to auto mated control would take place on the entrance ramp. An alternative technique could employ conventional lanes, which would be shared by automated and regular vehicles. The driver would steer onto the highway and move in normal fashion to a “transition” lane. The vehicle would then shift under computer control onto a lane reserved for automated traffic. (The limitation of these lanes to automated traffic would, presumably, be well respected, because all trespassers (非法进入者) could be swiftly identified by authorities.)
在任一方案下,驾驶员将指定所需的目的地,并在旅行的开始或到达自动化高速公路之前将此信息提供给车内的计算机。如果实施混合交通系统,自动驾驶可以在驾驶员处于适当装备的道路上时开始。如果存在专用车道,汽车可以以两种不同的方式进入并加入现有交通。一种方法将使用特殊的入口引道。当驾驶员接近高速公路的入口点时,路边安装的设备将电子检查车辆以确定其目的地,并确认其拥有良好的自动化设备。假设它通过了这样的测试,驾驶员随后将通过一个门并进入一个自动化车道。在这种情况下,从手动控制到自动化控制的过渡将在入口引道上发生。另一种技术可以采用传统车道,这些车道将由自动化车辆和常规车辆共享。驾驶员将驶上高速公路,并以正常方式移动到一个“过渡”车道。 车辆将在计算机控制下切换到为自动驾驶车辆预留的车道。(这些车道对自动驾驶车辆的限制,预计将被充分尊重,因为所有非法进入者都可以迅速被当局识别。))
Either approach to joining a lane of automated traffic would harmonize the movement of newly entering vehicles with those already traveling. Automatic control here should allow for smooth merging without the usual uncertainties and potential for accidents. And once a vehicle had settled into automated travel, the driver would be free to release the wheel, open the morning paper or just relax.
无论是哪种方法加入自动交通车道,都能使新进入的车辆与已经行驶的车辆的运动保持和谐。这里的自动控制应允许平滑合并,没有通常的不确定性和潜在的事故风险。一旦车辆适应了自动行驶,驾驶员就可以自由地松开方向盘,打开晨报或者只是放松。
21. We learn from the first paragraph that two systems of automated highways ________.
21. 我们从第一段了解到,两种自动化高速公路系统______。
A) are being planned
A) 正在规划中
B) are being modified
B) 正在修改
C) are now in wide use
C) 现在已被广泛使用
D) are under construction
D) 正在建设中
22. A special purpose lane system is probably advantageous in that ________.
22. 专用车道系统可能具有以下优势:________。
A) it would require only minor changes to existing highways
A) 只需对现有高速公路进行微小改动
B) it would achieve the greatest highway traffic efficiency
B) 将实现最高的公路交通效率
C) it has a lane for both automated and partially automated vehicles
C) 它有车道供自动化和部分自动化车辆使用
D) it offers more lanes for automated vehicles
D) 它为自动驾驶车辆提供更多车道
23. Which of the following is true about driving on an automated highway?
23. 以下关于在自动化高速公路上驾驶的说法哪项是正确的?
A) Vehicles traveling on it are assigned different lanes according to their destinations.
A) 在上面行驶的车辆根据目的地分配不同的车道。
B) A car can join existing traffic any time in a mixed lane system.
B) 在混合车道系统中,汽车可以随时加入现有交通。
C) The driver should inform his car computer of his destination before driving onto it.
C) 驾驶员应在驶入之前,向他的汽车电脑告知目的地。
D) The driver should share the automated lane with those of regular vehicles.
D) 驾驶员应与常规车辆共享自动车道。
24. We know from the passage that a car can enter a special purpose lane ________.
24. 我们从文章中知道,一辆车可以进入一个专用车道 ________。
A) by smoothly merging with cars on the conventional lane
A) 通过与常规车道上的汽车平滑合并
B) by way of a ramp with electronic control devices
B)通过带有电子控制装置的坡道
C) through a specially guarded gate
C) 通过一个特别守卫的大门
D) after all trespassers are identified and removed
D) 在所有入侵者被识别并移除之后
25. When driving in an automated lane, the driver ________.
25. 在自动驾驶车道上行驶时,驾驶员________。
A) should harmonize with newly entering cars
A) 应与新进入的车辆相协调
B) doesn’t have to rely on his computer system
B) 不必依赖他的计算机系统
C) should watch out for potential accidents
C) 应当注意潜在的事故
D) doesn’t have to hold on to the steering wheel
D) 不必紧握方向盘
Passage Four
第四段
Questions 26 to 30 are based on the following passage.
第 26 至 30 题基于以下段落。
Taking charge of yourself involves putting to rest some very prevalent myths. At the top of the list is the notion that intelligence is measured by your ability to solve complex problems; to read, write and compute at certain levels; and to resolve abstract equations quickly. This vision of intelligence asserts formal education and bookish excellence as the true measures of self fulfillment. It encourages a kind of intellectual prejudice that has brought with it some discouraging results. We have come to believe that someone who has more educational merit badges, who is very good at some form of school discipline is “intelligent.” Yet mental hospitals are filled with patients who have all of the properly lettered certificates. A truer indicator of intelligence is an effective, happy life lived each day and each present moment of every day.
自我负责包括摒弃一些非常普遍的神话。其中最顶端的是认为智力可以通过解决复杂问题的能力来衡量;在特定水平上阅读、写作和计算;以及快速解决抽象方程。这种对智力的看法将正规教育和学术优秀视为自我实现的真正衡量标准。它鼓励一种智力偏见,这种偏见带来了一些令人沮丧的结果。我们开始相信,那些拥有更多教育徽章、在学校纪律方面非常出色的人是“聪明的”。然而,精神病院里充满了拥有所有正确证书的患者。更真实的智力指标是每天、每个当下的有效、快乐的生活。
If you are happy, if you live each moment for everything it’s worth, then you are an intelligent person. Problem solving is a useful help to your happiness, but if you know that given your inability to resolve a particular concern you can still choose happiness for yourself, or at a minimum refuse to choose unhappiness, then you are intelligent. You are intelligent because you have the ultimate weapon against the big N.B.D.—Nervous Break Down.
如果你快乐,如果你珍惜每一刻,那么你就是一个聪明的人。解决问题是帮助你快乐的有用方法,但如果你知道,尽管你无法解决某个特定的问题,你仍然可以选择为自己选择快乐,或者至少拒绝选择不快乐,那么你就是一个聪明的人。你之所以聪明,是因为你拥有对抗大 N.B.D.(神经崩溃)的终极武器。
“Intelligent people do not have N.B.D.’s because they are in charge of themselves. They know how to choose happiness over depression, because they know how to deal with the problems of their lives.
“聪明人没有 N.B.D.,因为他们掌控着自己。他们知道如何选择快乐而不是抑郁,因为他们知道如何处理他们生活中的问题。”
You can begin to think of yourself as truly intelligent on the basis of how you choose to feel in the face of trying circumstances. The life struggles are pretty much the same for each of us. Every one who is involved with other human beings in any social context has similar difficulties. Disagreements, conflicts and compromises are a part of what it means to be human. Similarly, money, growing old, sickness, deaths, natural disasters and accidents are all events which present problems to virtually all human beings. But some people are able to make it, to avoid immobilizing depression and unhappiness despite such occurrences, while others collapse or have an N.B.D. Those who recognize problems as a human condition and don’t measure happiness by an absence of problems are the most intelligent kind of humans we know; also, the most rare.
你可以开始将自己视为真正聪明的人,这取决于你在面对困难情况时选择如何感受。生活中的挣扎对我们每个人来说都差不多。任何社会背景下与其他人类有关的人都会有类似的困难。分歧、冲突和妥协是人类的一部分。同样,金钱、变老、疾病、死亡、自然灾害和事故都是几乎所有人类都会面临的问题。但有些人能够应对,避免在这样的事件中陷入停滞的抑郁和不快乐,而有些人则崩溃或有了 N.B.D. 那些将问题视为人类条件,不以问题的缺失来衡量幸福的人,是我们所知的最高智慧的人类;也是最罕见的。
26. According to the author, the conventional notion of intelligence measured in terms of one’s ability to read, write and compute ________.
26. 根据作者的说法,传统的智力观念是以一个人的阅读、写作和计算能力来衡量的。
A) is a widely held but wrong concept
A) 是一个广泛存在的但错误的概念
B) will help eliminate intellectual prejudice
B) 将有助于消除智力偏见
C) is the root of all mental distress
C) 是所有心理痛苦的根源
D) will contribute to one’s self fulfillment
D) 将有助于个人的自我实现
27. It is implied in the passage that holding a university degree ________.
27. 文中暗示,拥有大学学位 ________。
A) may result in one’s inability to solve complex real life problems
A)可能导致无法解决复杂的现实生活问题
B) does not indicate one’s ability to write properly worded documents
B) 不表示一个人能否正确撰写措辞得当的文件
C) may make one mentally sick and physically weak
C) 可能会让人精神上生病,身体上虚弱
D) does not mean that one is highly intelligent
D)并不意味着一个人非常聪明
28. The author thinks that an intelligent person knows ________.
28. 作者认为一个聪明的人知道 ________。
A) how to put up with some very prevalent myths
A) 如何应对一些非常普遍的神话
B) how to find the best way to achieve success in tire
B) 如何找到实现轮胎成功最佳途径
C) how to avoid depression and make his life worthwhile
C) 如何避免抑郁并让他的生活更有价值
D) how to persuade others to compromise
D) 如何说服他人妥协
29. In the last paragraph, the author tells us that ________.
29. 在最后一段中,作者告诉我们 ________。
A) difficulties are but part of everyone’s life
A) 困难只是每个人生活的一部分
B) depression and unhappiness are unavoidable in life
appiness and unhappiness are inevitable in life
C) everybody should learn to avoid trying circumstances
C)每个人都应该学会避免尝试困境
D) good feelings can contribute to eventual academic excellence
D) 好的感觉可以有助于最终取得学术上的卓越
30. According to the passage, what kind of people are rare?
30. 根据文章,什么样的人是罕见的?
A) Those who don’t emphasize bookish excellence in their pursuit of happiness.
their who dn't emphasize bookish excellence in thm pursuit of happiness.
B) Those who are aware of difficulties in life but know how to avoid unhappiness.
B) 那些意识到生活中的困难但知道如何避免不快乐的人。
C) Those who measure happiness by an absence of problems but seldom suffer from N.B.D’s.
C) 那些以没有问题来衡量幸福,但很少遭受 N.B.D 的痛苦的人。
D) Those who are able to secure happiness though having to struggle against trying circumstances.
D) 那些尽管必须与艰难的环境作斗争,但仍然能够获得幸福的人。
2001年1月六级参考答案
2001 年 1 月六级参考答案
Part II Reading Comprehension
第二部分 阅读理解
11. C 12. A 13. C 14. B 15. D
16. C 17. C 18. D 19. D 20. A
21. A 22. B 23. C 24. B 25. D
26. A 27. D 28. C 29. A 30. B
2001年1月六级答案详解
2001 年 1 月六级答案详解
Part II Reading Comprehension
第二部分 阅读理解
11. 正确答案为C)。根据文章第1、3-6段可知,对鸟类睡眠的最新研究表明,它们能够有意识地控制自己的半脑睡眠。这几段举例说明了对这个问题实验的情况。选项A)、B)、D)虽在文章第2 段中也提到了,但那是文献记载的以前研究的情况(Earlier studies have documented...)故均不是正确答案。
11. 正确答案为 C)。根据文章第 1、3-6 段可知,对鸟类睡眠的最新研究表明,它们能够有意识地控制自己的半脑睡眠。这几段举例说明了对这个问题实验的情况。选项 A)、B)、D)虽在文章第 2 段中也提到了,但那是文献记载的以前研究的情况(以前的研究已有记录...),故均不是正确答案。
12. 正确答案为A)。根据文章第6段The results provide the best evidence for along standing supposition that single hemisphere sleep evolved as creatures scanned for enemies.(这些研究结果为一个长久以来的假设提供了最好的证据,即单侧脑睡眠是在生物警惕敌人过程中进化形成的。)
12. 正确答案为 A)。根据文章第 6 段,这些研究结果为长期以来关于单侧脑睡眠是在生物警惕敌人过程中进化形成的假设提供了最好的证据。
13. 正确答案为C)。根据文章第6段内容:鸟类单侧脑睡眠是在警惕敌人过程中进化而来,此结论还可推而广之。在需要警惕的一侧,鸟儿喜欢睁着一只眼睛…,一对动物园里的鸟儿挨着打瞌睡时 是如此,宠物鸟靠镜子一侧的眼睛闭着,好象镜子中的影子是一个伙伴,而另一只眼睛却睁着, 也说明这种情况。所以选项C)是答案。
13. 正确答案为 C)。根据文章第 6 段内容:鸟类单侧脑睡眠是在警惕敌人过程中进化而来,此结论还可推而广之。在需要警惕的一侧,鸟儿喜欢睁着一只眼睛…,一对动物园里的鸟儿挨着打瞌睡时 是如此,宠物鸟靠镜子一侧的眼睛闭着,好象镜子中的影子是一个伙伴,而另一只眼睛却睁着, 也说明这种情况。所以选项 C)是答案。
正确答案为 C)。根据文章第 6 段内容:鸟类单侧脑睡眠是在警惕敌人过程中进化而来,此结论还可推而广之。在需要警惕的一侧,鸟儿喜欢睁着一只眼睛…,一对动物园里的鸟儿挨着打瞌睡时 是如此,宠物鸟靠镜子一侧的眼睛闭着,好象镜子中的影子是一个伙伴,而另一只眼睛却睁着, 也说明这种情况。所以选项 C)是答案。
14. 正确答案为B)。根据文章第7段第2句Perhaps keeping one side of the brain awake allows a sleeping animal to surface occasionally to avoid drowning.(也许,保持一侧脑醒着可以使睡眠中的动物不时浮出水面而刁;淹死。)所以B) emerge from water now and then to breathe (不时浮出水面来呼吸)是正确答案。
14. 正确答案为 B)。根据文章第 7 段第 2 句,也许保持一侧大脑清醒可以让睡眠中的动物偶尔浮出水面以避免淹死。因此,B)不时浮出水面来呼吸是正确答案。
15. 正确答案为D)。根据文章最后的一段,也就是含有这个短语的上下文。Studies of birds may offer unique insights into sleep... He (Siegel) speculates that more examples may turn up when we take closer look at other species.(对鸟类的研究可能提供对睡眠的独特认识。...他推测当我们对其他物种仔细观察时,就会发现更多的例证。)因此选项D)所说“半侧脑睡眠这种现象可能存在于其他物种”正是“just the tip of iceberg”所表达的意思。
15. 正确答案为 D)。根据文章最后的一段,也就是含有这个短语的上下文。对鸟类的研究可能为睡眠提供独特的见解...他(西格尔)推测,当我们更仔细地观察其他物种时,可能会发现更多例子。(对鸟类的研究可能为睡眠提供独特的见解...他推测,当我们更仔细地观察其他物种时,可能会发现更多例子。)因此,选项 D)所说的“半侧脑睡眠这种现象可能存在于其他物种”正是“冰山一角”所表达的意思。
16. 正确答案为C)。根据第2段The claims are taken seriously enough that TT therapists are frequently hired by leading hospitals.(这种宣扬很受重视,以致TT行医者经常受雇于大的医院…)选项A)文章中没有提及,选项B)叙述不准确,文中只是说,据称这种方法能使人病情好转,甚至说有的能治疗各种疾病”。选项D)与文章内容不符,文章说,川万受过培训的TT行医者甚至不接触病人身体…。故A),B),D)均不是答案。
16. 正确答案为 C)。根据第 2 段,这些主张受到足够的重视,以至于 TT 治疗师经常被顶级医院雇佣。(这种宣传受到足够的重视,以至于 TT 医生经常被大型医院雇佣……)选项 A)文章中没有提及,选项 B)叙述不准确,文中只是说,据称这种方法能使人病情好转,甚至说有的能治疗各种疾病”。选项 D)与文章内容不符,文章说,受过培训的 TT 医生甚至不接触病人身体……。因此,A),B),D)均不是答案。
17. 正确答案为C)。根据文章第3段第2句:为了提供这样一个证明(证明人有“能场”),TT行医者不得不坐下接受独立的测试—这是他们一直都不愿意做的事情,即使詹姆斯•兰迪为能演示人存在“能场”的人提供一百多万美元的奖金。 (To provide such proof, TT therapists would have to sit down for independent testing something they haven’t been eager to do, even though James Landi has offered more than $ 1 million to anyone who can demonstrate the existence of a human energy field.)
17. 正确答案为 C)。根据文章第 3 段第 2 句:为了提供这样一个证明(证明人有“能场”),TT 行医者不得不坐下接受独立的测试—这是他们一直都不愿意做的事情,即使詹姆斯·兰迪为能演示人存在“能场”的人提供一百多万美元的奖金。(为了提供这样的证明,TT 治疗师不得不坐下接受独立的测试——这是他们一直都不愿意做的事情,即使詹姆斯·兰迪为能证明人存在“能场”的人提供超过 100 万美元的奖金。)
18. 正确答案为D)。根据文章第1段我们知道,TT行医者所宣扬的就是通过调节病人的“能场”来治病(whose advocates manipulate patient’s “energy field” to make them feel better and even, say some, to cure them of various ills)。在第2段中,又提到“运用这种手法可以推动能场转动直到平衡(... pushing energy fields around until they’re in “balance”)”而爱米丽•瑞莎的实验就是证明是否能场真的存在。特别文章最后一句If there was an energy field, they couldn’t feel it.(如果有一个能场的话,他们也感觉不到。)选项C)说是测试她能否感觉到能场,如果是这样的话,前提是存在一个能场,这当然是错误的。A),B)两个选项也是错误的。
18. 正确答案是 D)。根据文章第一段,我们知道 TT 行医者所宣扬的就是通过调节病人的“能场”来治病(其倡导者通过操纵病人的“能量场”使他们感觉更好,甚至有些人说可以治愈他们各种疾病)。在第二段中,又提到“运用这种手法可以推动能场转动直到平衡(...推动能量场直到它们处于‘平衡’状态)”而爱米丽·瑞莎的实验就是证明是否能场真的存在。特别文章最后一句“如果有一个能场,他们也感觉不到。”(如果有一个能量场,他们也感觉不到。)选项 C)说是测试她是否能感觉到能场,如果是这样的话,前提是存在一个能场,这当然是错误的。A),B)两个选项也是错误的。
19. 正确答案为D)。根据文章第3段从第2句到段末这部分:A skeptic might conclude that TT practitioners are afraid to lay their beliefs on the line. But who would turn down an innocent, fourth grader? Says Emily: “I think they didn’t take me very seriously because I’m a kid”.(怀疑的人或许会因为TT行医者害怕使他们自己处于被揭露的危险中,但谁能拒绝一个天真的四年级的小学生呢?爱米丽说,“我想他们不会太把我当回事,因为我是个小孩子。”)
19. 正确答案为 D)。根据文章第 3 段从第 2 句到段末这部分:一个怀疑者可能会得出结论,TT 从业者害怕把自己的信念置于危险之中。但谁会拒绝一个无辜的四年级小学生呢?爱米丽说:“我想他们不会太把我当回事,因为我是个小孩子。”
20. 正确答案为A)。此题要求概括主题。文章第1句就是主题句:A nine year old schoolgirl single-handly cooks up a science fair experiment the ends up debunking a widely practiced medical treatment. (一个9岁的小女孩独自设计了一个公开的科学实验,结果揭穿了一种广为流行的医疗方法的真相。)
20. 正确答案为 A)。此题要求概括主题。文章第 1 句就是主题句:一个 9 岁的小女孩独自设计了一个公开的科学实验,结果揭穿了一种广为流行的医疗方法的真相。
21. 正确答案为A)。根据第1段第2,3句:The answer depends on what kind of system is ultimately adopted. Two distinct types are on the drawing board. (答案取决于最后采用哪一种系统,两种不同的类型都在绘图板上。)回答此问题的关键是要知道drawing board的意思。所以选项A) are being planned是正确答案。
21. 正确答案为 A)。根据第 1 段第 2,3 句:答案取决于最终采用哪种系统。两种不同的类型正在计划中。所以选项 A)正在计划是正确答案。
22. 正确答案为B)。根据第1段最后一句:A special purpose lane system would require more extensive physical modifications to existing highways, but it promises the greatest gains in freeway capacity (特别目的车道系统要求对现有的高速公路进行更广泛的改造,但它会使高速公路获得最大的能力。)
22. 正确答案为 B)。根据第 1 段最后一句:A special purpose lane system would require more extensive physical modifications to existing highways, but it promises the greatest gains in freeway capacity(特别目的车道系统要求对现有的高速公路进行更广泛的改造,但它会使高速公路获得最大的能力。)
23. 正确答案为C)。根据第2段第1句:Under either scheme, the driver would specify the desired destination, furnishing this information to a computer in the car at the beginning of the trip or perhaps just before reaching the automated highway.(不论采用那种设计,司机都需要在其开始行驶时或在到达自动化高速公路前确定要去的目的地,把这个信息输入车上的计算机。)故C)是正确答案。选项B)与文章内容相悖,因为原文第2段第2句是on suitably equipped roads而不是existing traffic.选项D)提到的情况只适用于第2种设计方案,即混合式交通系统。故A),B),D)均不是答案。
23. 正确答案为 C)。根据第 2 段第 1 句:不论采用哪种方案,司机都需要在其开始行驶时或在到达自动化高速公路前确定要去的目的地,把这个信息输入车上的计算机。故 C)是正确答案。选项 B)与文章内容相悖,因为原文第 2 段第 2 句是 on suitably equipped roads 而不是 existing traffic。选项 D)提到的情况只适用于第 2 种设计方案,即混合式交通系统。故 A),B),D)均不是答案。
24. 正确答案为B)。根据文章第2段第3,4,5句:如果使用特殊目的的车道…一种方法是使用特殊的人口引道。当司机接近高速公路人口处时,安装在道边的电子装置会检测车辆的目的地并搞清是否有能工作的自动化装置。 (If special purpose lanes were available,... One method would use a special onramp. As drivers approached the point of entry for the highway, devices installed on the roadside would electronically check the vehicle to determine its destination and to ascertain that it had the proper automation equipment in good working order.)
24. 正确答案为 B)。根据文章第 2 段第 3、4、5 句:如果可以使用特殊目的的车道…一种方法是使用特殊的入口匝道。当司机接近高速公路入口时,安装在路边的电子设备会通过电子方式检查车辆,以确定其目的地并确认其拥有良好的自动化设备。
25. 正确答案为D)。根据第3段的最后一句:And once a vehicle had settled into automated travel, the driver would be free to release the wheel, open the morning paper or just relax. (一旦车辆进入自动行驶状态,司机就可以放开方向盘,打开晨报或者只是休息。)
25. 正确答案为 D)。根据第 3 段的最后一句:一旦车辆进入自动行驶状态,司机就可以放开方向盘,打开晨报或者只是休息。
26. 正确答案为A)。这是一篇新老观点对应性文章。老观点也就是平常的大家普遍接受的观点:聪明指的是受到正规教育,成绩优秀,并以此作为自我完善的手段。新观点强调心理健康,否定老观点,所以A)是答案。
26. 正确答案为 A)。这是一篇新旧观点对应性文章。旧观点也就是平常的大家普遍接受的观点:聪明指的是受到正规教育,成绩优秀,并以此作为自我完善的手段。新观点强调心理健康,否定旧观点,所以 A)是答案。
27. 正确答案为D)。通读全文我们知道,作者认为真正能体现聪明的是能否过一种有意义;愉快的生活,每天,每时都是这样。而获得大学学位的人未必能做到。所以选项D)与作者的这种观点相符,是正确答案。选项C)有一定的干扰性,虽然作者说神经病医院里满是持有各种证书的病人。但这并不是说持有大学学位可能使一个人神经得病或身体虚弱。
27. 正确答案是 D)。通读全文我们知道,作者认为真正体现聪明的是能否过一种有意义、愉快的生活,每天每时都是这样。而获得大学学位的人未必能做到。所以选项 D)与作者的观点相符,是正确答案。选项 C)有一定的干扰性,虽然作者说神经病医院里满是持有各种证书的病人。但这并不是说持有大学学位可能使一个人神经得病或身体虚弱。
28. 正确答案为C)。选项A)与文章内容相悖,文章说要摒弃某些很流行的说法(putting rest some very prevalent myths),而不是要忍耐这些说法。选项B)和选项D)的内容在文章中均未提到, 故只有选项C)是正确答案。另外,也可以根据第2段第1句来推断:If you are happy, if you live each moment for everything it’s worth, then you are an intelligent person. (如果你感到愉快,如果你为所有值得的事物活每一时刻,你就是一个聪明的人。)
28. 正确答案为 C)。选项 A)与文章内容相悖,文章说要摒弃某些很流行的说法(putting rest some very prevalent myths),而不是要忍耐这些说法。选项 B)和选项 D)的内容在文章中均未提到,故只有选项 C)是正确答案。另外,也可以根据第 2 段第 1 句来推断:如果你感到愉快,如果你为所有值得的事物活每一时刻,你就是一个聪明的人。(如果你感到愉快,如果你为所有值得的事物活每一刻,你就是一个聪明的人。)
29. 正确答案为A)。根据第4段第2,3,4句的内容:在任何社会环境中与别人交往,每个人都有相的困难。意见不合,冲突和妥协是作为人的一部分存在的。 (Everyone who is involved with other human in any social context has similar difficulties. Disagreements, conflicts and compromises are a part of what it means to be human.)选项A)与之相符,是正确答案。选项B)干扰性较大,这与原文不符。原文说But some people are able to make it, to avoid immobilizing depression and unhappiness despite such occurrences.(但有些人能克服,尽管有这些事情发生,他们能避免陷入沮丧和不愉快中不能自拔。)这意味着生活中的沮丧和不愉快是可以避免的。
29. 正确答案为 A)。根据第 4 段第 2、3、4 句的内容:在任何社会环境中与他人交往,每个人都有相似的困难。意见不合、冲突和妥协是作为人的一部分存在的。选项 A)与之相符,是正确答案。选项 B)干扰性较大,这与原文不符。原文说但有些人能克服,尽管有这些事情发生,他们能避免陷入沮丧和不愉快中不能自拔。这意味着生活中的沮丧和不愉快是可以避免的。
30. 正确答案为B)。根据第4段最后一句:Those who recognize problems as a human condition and don’t measure happiness by an absence of problems are the most intelligent kind of human we know, also the most rare. (那些认识到困难是人生必然存在的事物,不以有没有困难来衡量愉快,是我们所知最聪明的一类人,也是很罕见的人。)
30. 正确答案为 B)。根据第 4 段最后一句:那些把问题视为人类条件的人,不以问题的有无来衡量幸福,是我们所知最聪明的人类,也是最罕见的人。
2001年6月大学英语六级(CET-6)真题试卷
2001 年 6 月大学英语六级(CET-6)真题试卷
2001 年 6 月大学英语六级(CET-6)真题试卷
Part II Reading Comprehension (35 minutes)
第二部分 阅读理解(35 分钟)
Directions: There are 4 passages in this part. Each passage is followed by some questions or finished statements. For each of them there are four choices marked A), B), C) and D). You should decide on the best choice and mark the corresponding letter on the Answer Sheet with a single line through the centre.
说明:本部分有 4 篇文章。每篇文章后都附有一些问题或完成的陈述。对于每一个,都有四个选项标记为 A)、B)、C)和 D)。你应该选择最佳选项,并在答题卡上用单线穿过中心标记相应的字母。
Passage One
第一篇
Questions 21 to 25 are based on the following passage.
问题 21 至 25 基于以下段落。
Our culture has caused most Americans to assume not only that our language is universal but that the gestures we use are understood by everyone. We do not realize that waving good-bye is the way to summon a person from the Philippines to one’s side, or that in Italy and some Latin-American countries, curling the finger to oneself is a sign of farewell.
我们的文化导致大多数美国人不仅认为我们的语言是普遍的,而且认为我们使用的手势被每个人理解。我们没有意识到挥手告别是召唤菲律宾人到自己身边的方式,或者在意大利和一些拉丁美洲国家,将手指弯曲向自己是一个告别的信号。
Those private citizens who sent packages to our troops occupying Germany after World War II and marked them GIFT to escape duty payments did not bother to find out that “Gift” means poison in German. Moreover, we like to think of ourselves as friendly, yet we prefer to be at least 3 feet or an arm’s length away from others. Latins and Middle Easterners like to come closer and touch, which makes Americans uncomfortable.
那些在二战后向驻德国的军队发送包裹并在包裹上标记为“GIFT”以逃避税款缴纳的私人公民,没有费心去了解“Gift”在德语中意味着毒药。此外,我们喜欢把自己看作是友好的,但我们更喜欢至少保持 3 英尺或一臂之遥的距离。拉丁人和中东人喜欢靠近并触摸,这让美国人感到不舒服。
Our linguistic (语言上的) and cultural blindness and the casualness with which we take notice of the developed tastes, gestures, customs and languages of other countries, are losing us friends, business and respect in the world.
我们的语言和文化盲点,以及我们对其他国家发达的品味、手势、习俗和语言的随意关注,正在使我们失去朋友、商业和世界上的尊重。
Even here in the United States, we make few concessions to the needs of foreign visitors. There are no information signs in four languages on our public buildings or monuments; we do not have multilingual (多语言的) guided tours. Very few restaurant menus have translations, and multilingual waiters, bank clerks and policemen are rare. Our transportation systems have maps in English only and often we ourselves have difficulty understanding them.
即使在美國,我們也對外國遊客的需求做出很少的讓步。我們的公共建築或紀念碑上沒有四種語言的信息標誌;我們沒有多語言導遊。非常少數的餐廳菜單有翻譯,多語言服務員、銀行員和警察也很少見。我們的交通系統只有英文地圖,而且我們自己經常難以理解它們。
When we go abroad, we tend to cluster in hotels and restaurants where English is spoken. Then attitudes and information we pick up are conditioned by those natives—usually the richer—who speak English. Our business dealings, as well as the nation’s diplomacy, are conducted through interpreters.
当我们出国时,我们倾向于聚集在讲英语的酒店和餐馆。然后我们获取的态度和信息都受到那些说英语的本地人——通常是富人——的影响。我们的商业交易以及国家的外交都是通过翻译来进行的。
For many years, American dollars no longer buy all good things, and we are slowly beginning to realize that our proper role in the world is changing. A 1979 Harris poll reported that 55 percent of Americans want this country to play a more significant role in world affairs; we want to have a hand in the important decisions of the next century, even though it may not always he the upper hand.
多年来,美元不再能买到所有好东西,我们逐渐开始意识到我们在世界上的角色正在改变。1979 年的一项哈里斯民意调查显示,55%的美国希望这个国家在世界事务中扮演更重要的角色;我们希望参与下个世纪的重要决策,即使我们可能不会总是处于优势地位。
21. It can be inferred that Americans being approached too closely by Middle Easterners would most probably ________.
21. 可以推断,当美国人被中东人过于靠近时,他们最可能……
A) stand still
A) 站立不动
B) jump aside
B) 跳到一边
C) step forward
C) 向前迈步
D) draw back
D) 缩回
22. The author gives many examples to criticize Americans for their ________.
22. 作者举了许多例子来批评美国人因为他们______。
A) cultural self-centeredness
A) 文化自我中心
B) casual manners
B) 随便的举止
C) indifference towards foreign visitors
C) 对外国游客的冷漠
D) arrogance towards other cultures
D) 对其他文化的傲慢
23. In countries other than their own most Americans ________.
23. 在他们自己的国家之外,大多数美国人______。
A) are isolated by the local people
A) 被当地人孤立
B) are not well informed due to the language barrier
B) 由于语言障碍,信息不充分
C) tend to get along well with the natives
C) 通常与当地人相处融洽
D) need interpreters in hotels and restaurants
D) 需要酒店和餐厅的翻译人员
24. According to the author, Americans’ cultural blindness and linguistic ignorance will ________.
24. 根据作者的说法,美国人的文化盲点和语言无知将会……
A) affect their image in the new era
A) 影响他们在新时代的形象
B) cut themselves off from the outside world
B) 与外界隔绝
C) limit their role in world affairs
C) 限制他们在世界事务中的作用
D) weaken the position of the US dollar
D) 软化美元地位
25. The author’s intention in writing this article is to make Americans realize that ________.
25. 作者撰写本文的目的是让美国人意识到________。
A) it is dangerous to ignore their foreign friends
A) 忽视他们的外国朋友是危险的
B) it is important to maintain their leading role in world affairs
B) 维护他们在世界事务中的领导地位很重要
C) it is necessary to use several languages in public places
C) 在公共场所使用多种语言是必要的
D) it is time to get acquainted with other cultures
D) 是时候了解其他文化了
Passage Two
第二段
Questions 26 to 30 are based on the following passage.
第 26 至 30 题基于以下段落。
In department stores and closets all over the world, they are waiting. Their outward appearance seems rather appealing because they come in a variety of styles, textures, and colors. But they are ultimately the biggest deception that exists in the fashion industry today. What are they? They are high heels—a woman’s worst enemy (whether she knows it or not). High heel shoes are the downfall of modern society. Fashion myths have led women to believe that they are more beautiful or sophisticated for wearing heels, but in reality, heels succeed in posing short as well as long term hardships. Women should fight the high heel industry by refusing to use or purchase them in order to save the world from unnecessary physical and psychological suffering.
在世界各地的百货公司和衣橱里,它们正在等待。它们的外表看起来相当吸引人,因为它们有各种各样的款式、质感和颜色。但它们最终是时尚产业今天存在的最大欺骗。它们是什么?它们是高跟鞋——女性最大的敌人(无论她是否知道)。高跟鞋是现代社会的败笔。时尚神话让女性相信,穿高跟鞋会使她们更美丽或更有教养,但事实上,高跟鞋成功地在短期和长期中给女性带来了困难。女性应该通过拒绝使用或购买高跟鞋来对抗高跟鞋产业,以拯救世界免受不必要的身体和心理痛苦。
For the sake of fairness, it must be noted that there is a positive side to high heels. First, heels are excellent for aerating (使通气) lawns. Anyone who has ever worn heels on grass knows what I am talking about. A simple trip around the yard in a pair of those babies eliminates all need to call for a lawn care specialist, and provides the perfect-sized holes to give any lawn oxygen without all those messy chunks of dirt lying around. Second, heels are quite functional for defense against oncoming enemies, who can easily be scared away by threatening them with a pair of these sharp, deadly fashion accessories.
为了公平起见,必须指出高跟鞋也有积极的一面。首先,高跟鞋非常适合给草坪通气。任何曾经穿着高跟鞋在草地上走过的人都知道我在说什么。穿上这些鞋子在院子里简单走一圈,就无需再叫草坪护理专家,还能提供完美大小的孔洞,让草坪得到氧气,而不需要那些散落在周围的泥土块。其次,高跟鞋在防御即将到来的敌人方面非常实用,只需用这些锋利、致命的时尚配饰威胁他们,就能轻易吓跑敌人。
Regardless of such practical uses for heels, the fact remains that wearing high heels is harmful to one’s physical health. Talk to any podiatrist (足病医生), and you will hear that the majority of their business comes from high-heel-wearing women. High heels are known to cause problems such as deformed feet and torn toenails. The risk of severe back problems and twisted or broken ankles is three times higher for a flat shoe wearer. Wearing heels also creates the threat of getting a heel caught in a sidewalk crack or a sewer-grate (阴沟栅) and being thrown to the ground—possibly breaking a nose, back, or neck. And of course, after wearing heels for a day, any woman knows she can look forward to a night of pain as she tries to comfort her swollen, aching feet.
无论高跟鞋有怎样的实际用途,事实仍然是穿高跟鞋对身体健康有害。和任何足病医生谈谈,你就会听到他们的大部分生意都来自穿高跟鞋的女性。众所周知,高跟鞋会导致脚变形和指甲撕裂等问题。平底鞋穿着者患严重背部问题和扭伤或骨折脚踝的风险是穿高跟鞋的三倍。穿高跟鞋还会造成鞋跟卡在人行道裂缝或阴沟栅上的危险,并可能被摔到地上——可能打破鼻子、背部或颈部。当然,穿了一天的鞋后,任何女性都知道她可以期待一个充满疼痛的夜晚,当她试图安慰她肿胀、疼痛的脚时。
26. What makes women blind to the deceptive nature of high heels?
26.是什么让女性对高跟鞋的欺骗性视而不见?
A) The multi-functional use of high heels.
A) 高跟鞋的多功能使用。
B) Their attempt to show off their status.
B) 他们炫耀自己地位的行为。
C) The rich variety of high heel styles.
C) 高跟鞋风格的丰富多样。
D) Their wish to improve their appearance.
他们想要改善自己的外貌。
27. The author’s presentation of the positive side of high heels is meant ________.
27. 作者对高跟鞋积极面的阐述意在 ________。
A) to be ironic
A) 充满讽刺意味
B) to poke fun at women
B) 取笑女性
C) to be fair to the fashion industry
C) 公平对待时尚产业
D) to make his point convincing
D) 为了使他的观点更有说服力
28. The author uses the expression “those babies” (Line 3, Para. 2) to refer to high heels ________.
28. 作者使用“那些宝贝”(第 3 行,第 2 段)这个表达来指代高跟鞋。
A) to show their fragile characteristics
A) 以展示它们的脆弱特性
B) to indicate their feminine features
B)表示其女性特征
C) to show women’s affection for them
C) 以展示女性对他们的爱意
D) to emphasize their small size
D) 强调它们的小型
29. The author’s chief argument against high heels is that ________.
29. 作者反对高跟鞋的主要论点是 ________。
A) they pose a threat to lawns
A) 他们对草坪构成威胁
B) they are injurious to women’s health
B) 对女性健康有害
C) they don’t necessarily make women beautiful
C) 他们并不一定使女性美丽
D) they are ineffective as a weapon of defense
D) 作为防御武器,它们无效
30. It can be inferred from the passage that women should ________.
30. 从文章中可以推断出,女性应该 ________。
A) see through the very nature of fashion myths
A) 看透时尚神话的本质
B) boycott the products of the fashion industry
B)抵制时尚产业的产品
C) go to a podiatrist regularly for advice
C) 定期去看足病医生寻求建议
D) avoid following fashion too closely
D) 避免过分追随时尚
Passage Three
第三段
Questions 31 to 35 are based on the following passage.
问题 31 至 35 基于以下段落。
It is hardly necessary for me to cite all the evidence of the depressing state of literacy. These figures from the Department of Education are sufficient: 27 million Americans cannot read at all, and a further 35 million read at a level that is less than sufficient to survive in our society.
我几乎没有必要列举所有关于识字率令人沮丧状况的证据。这些来自教育部的人数就足够了:2700 万美国人根本无法阅读,另外 3500 万人阅读水平低于在我们社会中生存所需的水平。
but my own worry today is less that of the overwhelming problem of elemental literacy than it is of the slightly more luxurious problem of the decline in the skill even of the middle-class reader, of his unwillingness to afford those spaces of silence, those luxuries of domesticity and time and concentration, that surround the image of the classic act of reading. It has been suggested that almost 80 percent of America’s literate, educated teenagers can no longer read without an accompanying noise (music) in the background or a television screen flickering (闪烁) at the corner of their field of perception. We know very little about the brain and how it deals with simultaneous conflicting input, but every common-sense intuition suggests we should be profoundly alarmed. This violation of concentration, silence, solitude (独处的状态) goes to the very heart of our notion of literacy; this new form of part-reading, of part-perception against background distraction, renders impossible certain essential acts of apprehension and concentration, let alone that most important tribute any human being can pay to a poem or a piece of prose he or she really loves, which is to learn it by heart. Not by brain, by heart; the expression is vital.
但今天我所担忧的,与其说是基本读写能力这一压倒性问题,不如说是中产阶级读者技能下降这一稍微奢侈的问题,即他不愿意为那些围绕经典阅读行为的沉默空间、家庭生活的奢侈以及时间和专注提供空间。有人指出,几乎 80%的美国受过教育的青少年在背景噪音(音乐)或电视屏幕闪烁(闪烁)的情况下无法阅读。我们对大脑及其处理同时冲突输入的了解甚少,但每一个常识直觉都表明我们应该深感忧虑。这种对专注、沉默、独处的侵犯触及了我们关于读写能力的核心观念;这种部分阅读、部分感知背景干扰的新形式,使得某些基本的感知和专注行为变得不可能,更不用说向任何人类所真正热爱的诗歌或散文致敬的最重要方式,即通过背诵来学习它。 不是用大脑,而是用心;表达是至关重要的。
Under these circumstances, the question of what future there is for the arts of reading is a real one. Ahead of us lie technical, psychic (心理的), and social transformations probably much more dramatic than those brought about by Gutenberg, the German inventor in printing. The Gutenberg revolution, as we now know it, took a long time; its effects are still being debated. The information revolution will touch every fact of composition, publication, distribution, and reading. No one in the book industry can say with any confidence what will happen to the book as we’ve known it.
在这些情况下,关于阅读艺术未来的问题是一个真实的问题。在我们面前的是技术、心理和社会变革,这些变革可能比德国印刷发明家古腾堡带来的变革更为剧烈。正如我们所知,古腾堡革命历时长久;其影响仍在争论之中。信息革命将触及创作的每一个方面,包括出版、发行和阅读。在图书行业中,没有人能够有信心地说出我们所知道的书籍将会发生什么。
31. The picture of the reading ability of the American people, drawn by the author, is ________.
31. 作者绘制的美国人阅读能力图是 ________。
A) rather bleak
相当凄凉
B) fairly bright
B) 相当明亮
C) very impressive
非常令人印象深刻
D) quite encouraging
相当鼓舞人心
32. The author’s biggest concern is ________.
32. 作者最大的担忧是 ________。
A) elementary school children’s disinterest in reading classics
A) 小学生对经典著作的不感兴趣
B) the surprisingly low rate of literacy in the U.S.
B) 美国令人惊讶的低文盲率
C) the musical setting American readers require for reading
C) 美国读者阅读所需的音乐设置
D) the reading ability and reading behavior of the middle class
D) 中产阶级的阅读能力和阅读行为
33. A major problem with most adolescents who can read is ________.
33. 大多数能阅读的青少年面临的一个主要问题是 ________.
A) their fondness of music and TV programs
A) 他们对音乐和电视节目的喜爱
B) their ignorance of various forms of art and literature
B) 他们对各种艺术和文学形式的无知
C) their lack of attentiveness and basic understanding
C) 他们缺乏注意力和基本理解
D) their inability to focus on conflicting input
D) 他们无法专注于冲突的输入
34. The author claims that the best way a reader can show admiration for a piece of poetry or prose is ________.
34. 作者声称,读者对一首诗歌或散文表示钦佩的最佳方式是 ________.
A) to be able to appreciate it and memorize it
A) 能够欣赏并记住它
B) to analyze its essential features
B) 分析其基本特征
C) to think it over conscientiously
C) 仔细考虑
D) to make a fair appraisal of its artistic value
D) 公平评估其艺术价值
35. About the future of the arts of reading the author feels ________.
关于阅读艺术的未来,作者感到 ________。
A) upset
A) 不满
B) uncertain
B) 不确定
C) alarmed
C) 惊慌
D) pessimistic
悲观
Passage Four
第四段
Questions 35 to 40 are based on the following passage.
问题 35 至 40 基于以下段落。
For centuries, explorers have risked their lives venturing into the unknown for reasons that were to varying degrees economic and nationalistic. Columbus went west to look for better trade routes to the Orient and to promote the greater glory of Spain. Lewis and Clark journeyed into the American wilderness to find out what the U.S. had acquired when it purchased Louisiana, and the Apollo astronauts rocketed to the moon in a dramatic show of technological muscle during the cold war.
几个世纪以来,探险家们冒着生命危险进入未知领域,原因各不相同,既有经济因素也有民族主义。哥伦布向西航行寻找通往东方的更好贸易路线,以促进西班牙的更大荣耀。刘易斯和克拉克探险队进入美国荒野,以了解美国在购买路易斯安那时获得了什么,而阿波罗宇航员在冷战期间通过一次戏剧性的技术肌肉展示,将火箭送入月球。
Although their missions blended commercial and political-military imperatives, the explorers involved all accomplished some significant science simply by going where no scientists had gone before.
尽管他们的任务融合了商业和政治军事的必要性,但参与其中的探险家们仅仅通过前往之前没有科学家去过的地方,就完成了某些重要的科学成就。
Today Mars looms(隐约出现)as humanity’s next great terra incognita(未探明之地). And with doubtful prospects for a short-term financial return, with the cold war a rapidly fading memory and amid a growing emphasis on international cooperation in large space ventures, it is clear that imperatives other than profits or nationalism will have to compel human beings to leave their tracks on the planet’s reddish surface. Could it be that science, which has long played a minor role in exploration, is at last destined to take a leading role? The question naturally invites a couple of others: Are there experiments that only humans could do on Mars? Could those experiments provide insights profound enough to justify the expense of sending people across interplanetary space?
今天,火星作为人类下一个伟大的未知领域(未探明之地)隐约出现。鉴于短期内难以获得经济回报,冷战记忆迅速消逝,以及在国际大型太空探索项目中越来越强调国际合作,显然,除了利润或民族主义之外,其他必要性将迫使人类在红色星球表面留下足迹。难道是科学,长期以来在探索中扮演着次要角色,最终注定要扮演主导角色吗?这个问题自然引发其他几个问题:在火星上,只有人类才能进行的实验有哪些?这些实验能否提供足够深刻的见解,以证明将人送入星际空间的费用是合理的?
With Mars the scientific stakes are arguably higher than they have ever been. The issue of whether life ever existed on the planet, and whether it persists to this day, has been highlighted by mounting evidence that the Red Planet once had abundant stable, liquid water and by the continuing controversy over suggestions that bacterial fossils rode to Earth on a meteorite(陨石)from valuable data about the range of conditions under which a planet can generate the complex chemistry that leads to life. If it could be established that life arose independently on Mars and Earth, the finding would provide the first concrete clues in one of the deepest mysteries in all of science: the prevalence of life in the universe.
火星的科学赌注可能比以往任何时候都要高。关于这个星球是否曾经存在过生命,以及这种生命是否至今仍然存在,这一问题因越来越多的证据而受到关注,这些证据表明红色星球曾经拥有丰富的稳定液态水,以及关于行星在何种条件下可以产生导致生命产生的复杂化学物质的宝贵数据所引发的持续争议。如果能够证实生命在火星和地球上独立起源,这一发现将为所有科学中最深奥的谜团之一提供第一个具体的线索:宇宙中生命的普遍性。
36. According to the passage, the chief purpose of explorers in going to unknown places in the past was ________.
36. 根据文章,过去探险家前往未知地方的的主要目的是 ________。
A) to display their country’s military might
A) 展示他们国家的军事实力
B) to accomplish some significant science
B)完成一些重要的科学
C) to find new areas for colonization
C) 寻找新的殖民地区
D) to pursue commercial and state interests
D) 追求商业和国家利益
37. At present, a probable inducement for countries to initiate large-scale space ventures is ________.
37. 目前,一个可能促使国家开展大规模太空探索的诱因是 ________。
A) international cooperation
A) 国际合作
B) scientific research
B) 科学研究
C) nationalistic reasons
C) 民族主义原因
D) long-term pro fits
D) 长期利润
38. What is the main goal of sending human missions to Mars?
38. 向火星派遣人类任务的主要目标是什么?
A) To find out if life ever existed there.
A) 为了查明那里是否曾经存在过生命。
B) To see if humans could survive there.
B) 为了看看人类是否能在那里生存。
C) To prove the feasibility of large-scale space ventures.
C) 为了证明大规模太空探险的可行性。
D) To show the leading role of science in space exploration.
D) 展示科学在太空探索中的主导作用。
39. By saying “With Mars the scientific stakes are arguably higher than they have ever been” (Line 1, Para. 4), the author means that ________.
39. 通过说“与火星相比,科学上的赌注可能比以往任何时候都要高”(第 4 段第 1 行),作者的意思是__________。
A) with Mars the risks involved are much greater than any previous space ventures
A) 与火星相比,涉及的风险比任何先前的太空探险都要大
B) in the case of Mars, the rewards of scientific exploration can be very high
B) 在火星的情况下,科学探索的回报可以非常高
C) in the case of Mars, much more research funds are needed than ever before
C) 在火星的情况下,比以往任何时候都需要更多的研究资金
D) with Mars, scientists argue, the fundamental interests of science are at issue
D) 科学家认为,与火星相关的问题涉及科学的根本利益
40. The passage tells us that proof of life on Mars would ________.
40. 这段话告诉我们,证明火星上有生命将会 ________。
A) make clear the complex chemistry in the development of life
A) 明确生命发展中的复杂化学
B) confirm the suggestion that bacterial fossils traveled to Earth on a meteorite
B) 确认细菌化石是乘坐陨石来到地球的建议
C) reveal the kind of conditions under which life originates
C) 揭示生命起源的条件类型
D) provide an explanation why life is common in the universe
D) 解释为什么生命在宇宙中很普遍
2001年6月六级参考答案
2001 年 6 月六级参考答案
Part II
第二部分
21. D 22. A 23. B 24. C 25. D
26. D 27. B 28. D 29. B 30. D
31. A 32. D 33. C 34. A 35. B
36. D 37. C 38. A 39. B 40. C
2002年1月12日大学英语六级(CET-6)真题试卷
2002 年 1 月 12 日大学英语六级(CET-6)真题试卷
试卷一
试卷一:试卷一
Part II Reading Comprehension (35 minutes)
第二部分 阅读理解(35 分钟)
Directions: There are 4 passages in this part. Each passage is followed by some questions or unfinished statements. For each of them there are four choices marked A), B), C) and D). You should decide on the best choice and mark the corresponding letter on the Answer Sheet with a single line through the centre.
说明:本部分有 4 篇文章。每篇文章后都附有一些问题或不完整的陈述。对于每个问题,都有四个选项,分别标记为 A)、B)、C)和 D)。你应该选择最佳答案,并在答题卡上用单线穿过中心标记相应的字母。
Passage One
第一篇
Questions 21 to 25 are based on the following passage.
问题 21 至 25 基于以下段落。
Navigation computers, now sold by most car-makers, cost $2,000 and up. No surprise, then, that they are most often found in luxury cars, like Lexus, BMW and Audi. But it is a developing technology—meaning prices should eventually drop—and the market does seem to be growing.
导航计算机,现在大多数汽车制造商都在销售,价格从 2000 美元起。因此,它们通常出现在豪华汽车中,如雷克萨斯、宝马和奥迪,也就不足为奇了。但这是一项发展中的技术——这意味着价格最终应该会下降——市场似乎也在增长。
Even at current prices, a navigation computer is impressive. It can guide you from point to point in most major cities with precise turn-by-turn directions—spoken by a clear human-sounding voice, and written on a screen in front of the driver.
即使按当前价格,导航计算机也令人印象深刻。它可以在大多数主要城市中精确地引导您从一个地点到另一个地点,语音清晰如同真人,并显示在驾驶员面前的屏幕上。
The computer works with an antenna (天线) that takes signals from no fewer than three of the 24 global positioning system (GPS) satellites. By measuring the time required for a signal to travel between the satellites and the antenna, the car’s location can be pinned down within 100 meters.
计算机使用一个天线(天线)从不少于 24 个全球定位系统(GPS)卫星中的三个接收信号。通过测量信号在卫星和天线之间传输所需的时间,可以精确到 100 米内确定汽车的位置。
The satellite signals, along with inputs on speed from a wheel-speed sensor and direction from a meter, determine the car’s position even as it moves. This information is combined with a map database. Streets, landmarks and points of interest are included.
卫星信号,以及来自轮速传感器的速度输入和来自仪表的方向,即使在行驶过程中也能确定汽车的位置。这些信息与地图数据库相结合。包括街道、地标和兴趣点。
Most systems are basically identical. The differences come in hardware—the way the computer accepts the driver’s request for directions and the way it presents the driving instructions. On most systems, a driver enters a desired address, motorway junction or point of interest via a touch screen or disc. But the Lexus screen goes a step further: you can point to any spot on the map screen and get directions to it.
大多数系统基本上是相同的。差异在于硬件——计算机接受驾驶员请求路线的方式以及它呈现驾驶指令的方式。在大多数系统中,驾驶员通过触摸屏或光盘输入所需的地址、高速公路交汇点或兴趣点。但雷克萨斯屏幕更进一步:您可以在地图屏幕上的任何位置指向并获取前往该位置的路线。
BMW’s system offers a set of cross hairs (瞄准器上的十字纹) that can be moved across the map (you have several choices of map scale) to pick a point you’d like to get to. Audi’s screen can be switched to TV reception.
宝马系统提供一组瞄准器上的十字纹,可以在地图上移动(您有几种地图比例尺的选择)以选择您想要到达的点。奥迪的屏幕可以切换到电视接收。
Even the voices that recite the directions can differ, with better systems like BMW’s and Lexus’s having a wider vocabulary. The instructions are available in French, German, Spanish, Dutch and Italian, as well as English. The driver can also choose parameters for determining the route: fastest, shortest or no freeways (高速公路), for example.
即使是朗读指示的声音也可能不同,像宝马和雷克萨斯这样的更好系统拥有更广泛的词汇量。指示可用法语、德语、西班牙语、荷兰语和意大利语,以及英语。驾驶员还可以选择确定路线的参数:最快、最短或无高速公路(高速公路),例如。
21. We learn from the passage that navigation computers ________.
21. 我们从这篇文章中了解到,导航计算机 ________。
A) will greatly promote sales of automobiles
A) 将极大地促进汽车销售
B) may help solve potential traffic problems
B) 可能有助于解决潜在的交通问题
C) are likely to be accepted by more drivers
C) 更有可能被更多司机接受
D) will soon be viewed as a symbol of luxury
D) 将很快被视为奢侈品的象征
22. With a navigation computer, a driver will easily find the best route to his destination ________.
22. 使用导航电脑,驾驶员将轻松找到通往目的地的最佳路线 ________。
A) by inputting the exact address
A) 通过输入确切地址
B) by indicating the location of his car
B) 通过指出他的车所在位置
C) by checking his computer database
C) 通过检查他的计算机数据库
D) by giving vocal orders to the computer
D)通过向计算机下达语音命令
23. Despite their varied designs, navigation computers used in cars ________.
23. 尽管设计各异,汽车中使用的导航计算机 ________。
A) are more or less the same price
A) 大约价格相同
B) provide directions in much the same way
B) 以几乎相同的方式提供方向
C) work on more or less the same principles
C) 大致遵循相同的原理
D) receive instructions from the same satellites
D) 接收来自同一卫星的指令
24. The navigation computer functions ________.
24. 导航计算机的功能是__________。
A) by means of a direction finder and a speed detector
A)通过方向寻找器和速度检测器
B) basically on satellite signals and a map database
B) 主要关于卫星信号和地图数据库
C) mainly through the reception of turn-by-turn directions
C) 主要通过接收逐个方向的指示
D) by using a screen to display satellite signals
D) 通过屏幕显示卫星信号
25. The navigation systems in cars like Lexus, BMW and Audi are mentioned to show ________.
25. 车辆如雷克萨斯、宝马和奥迪的导航系统被提及以展示________。
A) the immaturity of the new technology
A) 新技术的幼稚
B) the superiority of the global positioning system
B) 全球定位系统的优越性
C) the cause of price fluctuations in car equipment
C) 汽车设备价格波动的成因
D) the different ways of providing guidance to the driver
D) 向驾驶员提供指导的不同方式
Passage Two
第二段
Questions 26 to 30 are based on the following passage.
第 26 至 30 题基于以下段落。
“The world’s environment is surprisingly healthy. Discuss.” If that were an examination topic, most students would tear it apart, offering a long list of complaints: from local smog (烟雾) to global climate change, from the felling (砍伐) of forests to the extinction of species. The list would largely be accurate, the concern legitimate. Yet the students who should be given the highest marks would actually be those who agreed with the statement. The surprise is how good things are, not how bad.
世界环境出人意料地健康。讨论。如果这是一个考试题目,大多数学生会把它撕成碎片,提出长长的抱怨清单:从地方烟雾到全球气候变化,从森林砍伐到物种灭绝。这个清单在很大程度上是准确的,担忧是合理的。然而,应该得到最高分的学生实际上是那些同意这个声明的人。令人惊讶的是事情有多好,而不是有多坏。
After all, the world’s population has more than tripled during this century, and world output has risen hugely, so you would expect the earth itself to have been affected. Indeed, if people lived, consumed and produced things in the same way as they did in 1900 (or 1950, or indeed 1980), the world by now would be a pretty disgusting place: smelly, dirty, toxic and dangerous.
毕竟,在这个世纪里,世界人口已经增加了三倍多,世界产出也大幅增长,因此你可能会认为地球本身也受到了影响。事实上,如果人们像 1900 年(或 1950 年,甚至 1980 年)那样生活、消费和生产事物,那么现在这个世界将是一个非常令人厌恶的地方:臭气熏天、肮脏、有毒且危险。
But they don’t. The reasons why they don’t, and why the environment has not been mined, have to do with prices, technological innovation, social change and government regulation in response to popular pressure. That is why, today’s environmental problems in the poor countries ought, in principle, to be solvable.
但他们并不这样做。他们不这样做的原因,以及为什么环境没有被开采,都与价格、技术创新、社会变革以及政府对公众压力的回应有关。这就是为什么,今天穷国的环境问题在原则上应该是可以解决的。
Raw materials have not run out, and show no sign of doing so. Logically, one day they must: the planet is a finite place. Yet it is also very big, and man is very ingenious. What has happened is that every time a material seems to be running short, the price has risen and, in response, people have looked for new sources of supply, tried to find ways to use less of the material, or looked for a new substitute. For this reason prices for energy and for minerals have fallen in real terms during the century. The same is true for food. Prices fluctuate, in response to harvests, natural disasters and political instability; and when they rise, it takes some time before new sources of supply become available. But they always do, assisted by new farming and crop technology. The long term trend has been downwards.
原材料尚未耗尽,也没有迹象表明会耗尽。从逻辑上讲,总有一天会:地球是一个有限的地方。然而,它也非常大,人类也非常聪明。发生的事情是,每当一种材料似乎要短缺时,价格就会上涨,人们就会寻找新的供应来源,试图找到减少使用该材料的方法,或者寻找新的替代品。因此,在过去的世纪里,能源和矿产的实际价格已经下降。食品也是如此。价格会波动,以应对收成、自然灾害和政治不稳定;当价格上涨时,需要一段时间才能有新的供应来源出现。但它们总是会出现的,得益于新的农业和作物技术。长期趋势是下降的。
It is where prices and markets do not operate properly that this benign (良性的) trend begins to stumble, and the genuine problems arise. Markets cannot always keep the environment healthy. If no one owns the resource concerned, no one has an interest in conserving it or fostering it: fish is the best example of this.
这是价格和市场运作不正常的地方,这种良性趋势开始蹒跚,真正的难题出现。市场不能总是保持环境健康。如果没有人拥有相关的资源,没有人有兴趣保护或培育它:鱼是这一点的最佳例子。
26. According to the author, most students ________.
26. 根据作者的说法,大多数学生 ________。
A) believe the world’s environment is in an undesirable condition
A) 认为世界环境处于不良状态
B) agree that the environment of the world is not as bad as it is thought to be
B) 认为世界环境并没有人们想象中那么糟糕
C) get high marks for their good knowledge of the world’s environment
C) 获得高分,因为他们对世界环境的了解很好
D) appear somewhat unconcerned about the state of the world’s environment
D) 对世界环境状况似乎不太关心
27. The huge increase in world production and population ________.
population ________.
27. 世界生产和人口的大幅增长 ________。
A) has made the world a worse place to live in
A) 使世界变得更不适合居住
B) has had a positive influence on the environment
B) 对环境产生了积极影响
C) has not significantly affected the environment
C) 对环境没有产生显著影响
D) has made the world a dangerous place to live in
D) 使世界成为了一个危险的生活场所
28. One of the reasons why the long-term trend of prices has been downwards is that ________.
28. 价格长期趋势向下的一大原因是 ________。
A) technological innovation can promote social stability
A) 技术创新可以促进社会稳定
B) political instability will cause consumption to drop
B) 政治不稳定将导致消费下降
C) new farming and crop technology can lead to overproduction
C) 新型农业和作物技术可能导致过度生产
D) new sources are always becoming available
D) 新资源总是可用
29. Fish resources are diminishing because ________.
29. 鱼类资源正在减少,因为________。
A) no new substitutes can be found in large quantities
A) 无法找到大量新的替代品
B) they are not owned by any particular entity
B) 他们不属于任何特定实体
C) improper methods of fishing have mined the fishing grounds
C) 不当的捕鱼方法已经破坏了渔场
D) water pollution is extremely serious
D) 水污染极其严重
30. The primary solution to environmental problems is ________.
30. 解决环境问题的根本方法是 ________。
A) to allow market forces to operate properly
A) 允许市场力量正常运作
B) to curb consumption of natural resources
B) 限制自然资源消耗
C) to limit the growth of the world population
C) 限制世界人口增长
D) to avoid fluctuations in prices
D) 避免价格波动
Passage Three
第三段
Questions 31 to 35 are based on the following passage.
问题 31 至 35 基于以下段落。
About the time that schools and others quite reasonably became interested in seeing to it that all children, whatever their background, were fairly treated, intelligence testing became unpopular.
关于学校和他人合理地开始关注确保所有孩子,无论背景如何,都得到公平对待的时候,智力测试变得不受欢迎。
Some thought it was unfair to minority children. Through the past few decades such testing has gone out of fashion and many communities have indeed forbidden it.
有些人认为这对少数民族儿童不公平。在过去的几十年里,这种测试已经过时,许多社区确实已经禁止了它。
However, paradoxically, just recently a group of black parents filed a lawsuit (诉讼) in California claiming that the state’s ban on IQ testing discriminates against their children by denying them the opportunity to take the test. (They believed, correctly, that IQ tests are a valid method of evaluating children for special education classes.) The judge, therefore, reversed, at least partially, his original decision.
然而,具有讽刺意味的是,最近一群黑人家长在加利福尼亚州提起诉讼,声称该州对智商测试的禁令剥夺了他们孩子参加测试的机会,从而对他们孩子造成了歧视。(他们认为,智商测试是评估儿童进行特殊教育课程的合理方法。)因此,法官至少部分地撤销了其最初的决定。
And so the argument goes on and on. Does it benefit or harm children from minority groups to have their intelligence tested? We have always been on the side of permitting, even facilitating, such testing. If a child of any color or group is doing poorly in school it seems to us very important to know whether it is because he or she is of low intelligence, or whether some other factor is the cause.
因此,争论一直持续下去。对少数族裔的孩子进行智力测试是否有益还是有害?我们一直站在允许甚至促进这种测试的一边。如果一个孩子无论什么肤色或群体在学校表现不佳,我们认为知道这是否因为他或她智力低下,或者是否有其他因素是原因,这似乎非常重要。
What school and family can do to improve poor performance is influenced by its cause. It is not discriminative to evaluate either a child’s physical condition or his intellectual level.
学校和家庭可以采取哪些措施来改善学习成绩,这受到其成因的影响。评估孩子的身体状况或智力水平并不具有歧视性。
Unfortunately, intellectual level seems to be a sensitive subject, and what the law allows us to do varies from time to time. The same fluctuation back and forth occurs in areas other than intelligence. Thirty years or so ago, for instance, white families were encouraged to adopt black children. It was considered discriminative not to do so.
不幸的是,智力水平似乎是一个敏感话题,法律允许我们做的事情随时间而变化。这种波动不仅发生在智力领域。例如,大约三十年前,白人家庭被鼓励收养黑人孩子。不这么做被认为是有歧视的。
And then the style changed and this cross-racial adopting became generally unpopular, and social agencies felt that black children should go to black families only. It is hard to say what are the best procedures. But surely good will on the part of all of us is needed.
然后风格发生了变化,这种跨种族收养变得普遍不受欢迎,社会机构认为黑人孩子应该只去黑人家庭。很难说什么是最好的程序。但无疑我们需要所有人的善意。
As to intelligence, in our opinion, the more we know about any child’s intellectual level, the better for the child in question.
关于智力,我们认为,我们对任何孩子的智力水平了解得越多,对那个孩子就越好。
31. Why did the intelligence test become unpopular in the past few decades?
31. 为什么智力测试在过去几十年里变得不受欢迎?
A) Its validity was challenged by many communities.
A) 其有效性受到许多社区的质疑。
B) It was considered discriminative against minority children.
B) 被认为是对少数民族儿童的歧视。
C) It met with strong opposition from the majority of black parents.
C) 它遭到了大多数黑人家长的强烈反对。
D) It deprived the black children of their rights to a good education.
D) 它剥夺了黑人儿童接受良好教育的权利。
32. The recent legal action taken by some black parents in California aimed to ________.
32. 一些加州黑人父母最近采取的法律行动旨在 ________。
A) draw public attention to IQ testing
A) 吸引公众关注智商测试
B) put an end to special education
B) 结束特殊教育
C) remove the state’s ban on intelligence tests
C) 取消对该州对智力测试的禁令
D) have their children enter white schools
D) 让他们的孩子进入白人学校
33. The author believes that intelligence testing ________.
33. 作者认为智力测试 ________。
A) may ease racial confrontation in the United States
A) 可能有助于缓解美国种族冲突
B) can encourage black children to keep up with white children
B) 可以鼓励黑人孩子跟上白人孩子
C) may seriously aggravate racial discrimination in the United States
C) 可能会严重加剧美国的种族歧视
D) can help black parents make decisions about their children’s education
D) 可以帮助黑人父母做出关于孩子教育的决定
34. The author’s opinion of child adoption seems to be that ________.
34. 作者对儿童收养的看法似乎是这样的 ________.
A) no rules whatsoever can be prescribed
A) 无法制定任何规则
B) white families should adopt black children
B) 白人家庭应该收养黑人儿童
C) adoption should be based on IQ test results
C) 应基于智商测试结果进行采用
D) cross-racial adoption is to be advocated
D) 应提倡跨种族收养
35. Child adoption is mentioned in the passage to show that ________.
35. 文中提到儿童收养是为了表明 ________。
A) good will may sometimes complicate racial problems
A) 好意有时可能会使种族问题复杂化
B) social surroundings are vital to the healthy growth of children
B) 社会环境对儿童的健康发展至关重要
C) intelligence testing also applies to non-academic areas
C) 智力测试也适用于非学术领域
D) American opinion can shift when it comes to sensitive issues
D) 当涉及到敏感问题时,美国人的观点可能会改变
Passage Four
第四段
Questions 36 to 40 are based on the following passage.
问题 36 至 40 基于以下段落。
Not too many decades ago it seemed “obvious” both to the general public and to sociologists that modern society has changed people’s natural relations, loosened their responsibilities to kin (亲戚) and neighbors, and substituted in their place superficial relationships with passing acquaintances. However, in recent years a growing body of research has revealed that the “obvious” is not true. It seems that if you are a city resident, you typically know a smaller proportion of your neighbors than you do if you are a resident of a smaller community. But, for the most part, this fact has few significant consequences. It does not necessarily follow that if you know few of your neighbors you will know no one else.
不久前的几十年里,公众和社会学家普遍认为,现代社会已经改变了人们的自然关系,削弱了他们对亲戚和邻居的责任感,取而代之的是与过路熟人的表面关系。然而,近年来,越来越多的研究表明,“显而易见”的事实并非如此。似乎如果你是城市居民,你通常比你是小社区居民时知道邻居的比例更小。但是,总的来说,这一事实几乎没有重大影响。这并不意味着如果你知道很少的邻居,你就不会认识其他人。
Even in very large cities, people maintain close social ties within small, private social worlds. Indeed, the number and quality of meaningful relationships do not differ between more and less urban people. Small-town residents are more involved with kin than are big-city residents. Yet city dwellers compensate by developing friendships with people who share similar interests and activities. Urbanism may produce a different style of life, but the quality of life does not differ between town and city. Nor are residents of large communities any likelier to display psychological symptoms of stress or alienation, a feeling of not belonging, than are residents of smaller communities. However, city dwellers do worry more about crime, and this leads them to a distrust of strangers.
即使在非常大的城市,人们也在小型的私人社交世界中保持着紧密的社会联系。事实上,有意义的人际关系的数量和质量在更城市化和不那么城市化的群体之间并没有差异。小镇居民比大城市居民更多地与亲戚交往。然而,城市居民通过与发展有相似兴趣和活动的人建立友谊来弥补这一点。城市化可能会产生不同的生活方式,但城镇和城市的生活质量并没有差异。大型社区的居民与小型社区的居民相比,也不太可能表现出压力或疏离的心理症状,这种感觉就是不属于某个群体。然而,城市居民对犯罪的担忧更多,这导致他们对陌生人产生不信任。
These findings do not imply that urbanism makes little or no difference. If neighbors are strangers to one another, they are less likely to sweep the sidewalk of an elderly couple living next door or keep an eye out for young trouble makers. Moreover, as Wirth suggested, there may be a link between a community’s population size and its social heterogeneity (多样性). For instance, sociologists have found much evidence that the size of a community is associated with bad behavior including gambling, drugs, etc. Large-city urbanites are also more likely than their small-town counterparts to have a cosmopolitan (见多识广者的) outlook, to display less responsibility to traditional kinship roles, to vote for leftist political candidates, and to be tolerant of nontraditional religious groups, unpopular political groups, and so-called undesirables. Everything considered, heterogeneity and unusual behavior seem to be outcomes of large population size.
这些发现并不意味着城市主义没有或几乎没有影响。如果邻居之间互不相识,他们就不太可能清理相邻的老年夫妇的 sidewalk,或者留意年轻的不良分子。此外,正如 Wirth 所提出的,社区的人口规模与其社会多样性之间可能存在联系。例如,社会学家已经发现许多证据表明,社区的大小与不良行为有关,包括赌博、毒品等。大城市居民比小镇居民更有可能持有世界主义(见多识广者的)观点,对传统亲属角色承担较少的责任,为左翼政治候选人投票,以及对非传统宗教团体、不受欢迎的政治团体和所谓的不可接受者持宽容态度。综合考虑,多样性和不寻常的行为似乎是大人口规模的结果。
36. Which of the following statements best describes the organization of the first paragraph?
36. 以下哪个陈述最能描述第一段的组织结构?
A) Two contrasting views are presented.
A) 两种对立的观点被提出。
B) An argument is examined and possible solutions given.
B) 对论点进行检验,并给出可能的解决方案。
C) Research results concerning the quality of urban life are presented in order of time.
C) 城市生活质量的研究成果按时间顺序呈现。
D) A detailed description of the difference between urban and small-town life is given.
D) 城市与小镇生活的详细区别描述如下。
37. According to the passage, it was once a common belief that urban residents ________.
37. 根据文章,曾经有一个普遍的观点,即城市居民……
A) did not have the same interests as their neighbors
A) 与他们的邻居没有相同的兴趣
B) could not develop long-standing relationships
B) 无法建立长期关系
C) tended to be associated with bad behavior
C) 往往与不良行为相关
D) usually had more friends
D) 通常有更多朋友
38. One of the consequences of urban life is that impersonal relationships among neighbors ________.
38. 城市生活的一个后果是邻居之间的人际关系变得不亲密。
A) disrupt people’s natural relations
A) 打破人们的自然关系
B) make them worry about crime
B) 让他们担心犯罪
C) cause them not to show concern for one another
C) 使他们不再相互关心
D) cause them to be suspicious of each other
D) 让他们互相怀疑
39. It can be inferred from the passage that the bigger a community is, ________.
39. 从文章中可以推断,社区越大,________。
A) the better its quality of life
A) 生活质量越好
B) the more similar its interests
B) 其兴趣越相似
C) the more tolerant and open-minded it is
C) 越宽容、越开放
D) the likelier it is to display psychological symptoms of stress
D) 越有可能表现出压力的心理症状
40. What is the passage mainly about?
40. 这篇文章主要讲的是什么?
A) Similarities in the interpersonal relationships between urbanites and small-town dwellers.
A) 城市居民和乡镇居民之间人际关系的相似之处。
B) Advantages of living in big cities as compared with living in small towns.
B) 与在小城镇生活相比,在大城市生活的优势。
C) The positive role that urbanism plays in modern life.
C) 城市主义在现代生活中的积极作用。
D) The strong feeling of alienation of city inhabitants.
D) 城市居民强烈的疏离感。
2002年1月12日六级参考答案
2002 年 1 月 12 日六级参考答案
六级参考答案
Part II Reading comprehension
第二部分 阅读理解
21. B 22. A 23. C 24. B 25. B
26. A 27. C 28. D 29. B 30. A
31. B 32. C 33. A 34. D 35. D
36. A 37. B 38. C 39. C 40. A
2002年6月大学英语六级(CET-6)真题试卷
2002 年 6 月大学英语六级(CET-6)真题试卷
大学英语六级考试(CET-6)真题试卷
Part II Reading Comprehension (35 minutes)
第二部分 阅读理解(35 分钟)
Directions: There are 4 passages in this part. Each passage is followed by some questions or unfinished statements. For each of them there are four choices marked A), B), C) and D). You should decide on the best choice and mark the corresponding letter on the Answer Sheet with a single line through the centre.
说明:本部分有 4 篇文章。每篇文章后都附有一些问题或不完整的陈述。对于每个问题,都有四个选项,分别标记为 A)、B)、C)和 D)。你应该选择最佳答案,并在答题卡上用单线穿过中心标记相应的字母。
Passage One
第一篇
Questions 21 to 25 are based on the following passage.
问题 21 至 25 基于以下段落。
When global warming finally came, it stuck with a vengeance (异乎寻常地). In some regions, temperatures rose several degrees in less than a century. Sea levels shot up nearly 400 feet, flooding coastal settlements and forcing people to migrate inland. Deserts spread throughout the world as vegetation shifted drastically in North America, Europe and Asia. After driving many of the animals around them to near extinction, people were forced to abandon their old way of life for a radically new survival strategy that resulted in widespread starvation and disease. The adaptation was farming: the global-warming crisis that gave rise to it happened more than 10,000 years ago.
当全球变暖最终到来时,它以异乎寻常的猛烈程度持续着。在某些地区,温度在不到一个世纪的时间里上升了几度。海平面几乎上升了 400 英尺,淹没了沿海定居点,迫使人们向内陆迁移。沙漠在全球范围内蔓延,因为北美、欧洲和亚洲的植被发生了剧烈变化。在驱使许多动物几乎灭绝后,人们被迫放弃旧的生活方式,转而采取一种全新的生存策略,这导致了广泛的饥荒和疾病。这种适应就是农业:引发它的全球变暖危机发生在超过 10,000 年前。
As environmentalists convene in Rio de Janeiro this week to ponder the global climate of the future, earth scientists are in the midst of a revolution in understanding how climate has changed in the past—and how those changes have transformed human existence. Researchers have begun to piece together an illuminating picture of the powerful geological and astronomical forces that have combined to change the planet’s environment from hot to cold, wet to dry and back again over a time period stretching back hundreds of millions of years.
本周,随着环保人士在里约热内卢聚集,思考未来的全球气候,地球科学家正在经历一场理解过去气候变化以及这些变化如何改变人类存在的革命。研究人员开始拼凑出一个发人深省的画面,揭示了那些结合在一起改变地球环境从热到冷、从湿到干,再回到湿的强大地质和天文力量,这些变化的时间跨度长达数亿年。
Most importantly, scientists are beginning to realize that the climatic changes have had a major impact on the evolution of the human species. New research now suggests that climate shifts have played a key role in nearly every significant turning point in human evolution: from the dawn of primates (灵长目动物) some 65 million years ago to human ancestors rising up to walk on two legs, from the huge expansion of the human brain to the rise of agriculture. Indeed, the human history has not been merely touched by global climate change, some scientists argue, it has in some instances been driven by it.
最重要的是,科学家们开始意识到气候变化对人类物种的进化产生了重大影响。新的研究表明,气候变化在人类进化的几乎所有重要转折点中都发挥了关键作用:从约 6500 万年前的灵长目动物起源到人类祖先直立行走,从人类大脑的巨大扩张到农业的兴起。事实上,一些科学家认为,人类历史不仅仅是受到全球气候变化的影响,在某些情况下甚至是由其驱动的。
The new research has profound implications for the environmental summit in Rio. Among other things, the findings demonstrate that dramatic climate change is nothing new for planet Earth. The benign (宜人的) global environment that has existed over the past 10,000 years—during which agriculture, writing, cities and most other features of civilization appeared—is a mere bright spot in a much larger pattern of widely varying climate over the ages. In fact, the pattern of climate change in the past reveals that Earth’s climate will almost certainly go through dramatic changes in the future—even without the influence of human activity.
新的研究对里约热内卢的环境峰会具有深远的影响。其中,研究发现,剧烈的气候变化对地球来说并非新鲜事。在过去 10 万年里存在的宜人全球环境——在此期间农业、文字、城市和大多数其他文明特征出现——只是漫长岁月中广泛变化的气候模式中的一个亮点。事实上,过去气候变化的模式表明,地球的气候在未来几乎肯定会经历剧烈的变化——即使没有人类活动的影响。
21. Farming emerged as a survival strategy because man had been obliged ________.
21. 农业成为生存策略,因为人类被迫______。
A) to give up his former way of life
A) 放弃他以前的生活方式
B) to leave the coastal areas
B) 离开沿海地区
C) to follow the ever-shifting vegetation
C) 遵循不断变化的植被
D) to abandon his original settlement
D) 放弃他的原始定居点
22. Earth scientists have come to understand that climate ________.
22. 地球科学家已经了解到,气候 ________。
A) is going through a fundamental change
A) 正经历根本性的变化
B) has been getting warmer for 10,000 years
B) 已温暖了 10,000 年
C) will eventually change from hot to cold
C) 最终将从热变为冷
D) has gone through periodical changes
D)经历了周期性变化
23. Scientists believe that human evolution ________.
23. 科学家认为,人类进化 ________。
A) has seldom been accompanied by climatic changes
A)很少伴随气候变化
B) has exerted little influence on climatic changes
B) 对气候变化影响不大
C) has largely been effected by climatic changes
C) 已在很大程度上受到气候变化的影响
D) has had a major impact on climatic changes
D) 对气候变化产生了重大影响
24. Evidence of past climatic changes indicates that ________.
24. 过去气候变化证据表明 ________。
A) human activities have accelerated changes of Earth’s environment
A) 人类活动加速了地球环境的变化
B) Earth’s environment will remain mild despite human interference
B) 尽管人类干扰,地球的环境仍将温和
C) Earth’s climate is bound to change significantly in the future
C) 地球的气候在未来必将发生显著变化
D) Earth’s climate is unlikely to undergo substantial changes in the future
D) 地球的气候在未来不太可能发生重大变化
25. The message the author wishes to convey in the passage is that ________.
25. 作者在段落中想要传达的信息是,________。
A) human civilization remains glorious though it is affected by climatic changes
A) 尽管受到气候变化的影响,人类文明仍然辉煌
B) mankind is virtually helpless in the face of the dramatic changes of climate
B) 人类在气候变化带来的巨大变化面前几乎无能为力
C) man has to limit his activities to slow down the global warming process
C)人类必须限制自己的活动以减缓全球变暖的过程
D) human civilization will continue to develop in spite of the changes of nature
D) 尽管自然发生变化,人类文明仍将继续发展
Passage Two
第二段
Questions 26 to 30 are based on the following passage.
第 26 至 30 题基于以下段落。
Now woman can be too rich or too thin. This saying often attributed to the late Duchess (公爵夫人) of Windsor embodies much of the odd spirit of our times. Being thin is deemed as such a virtue.
现在女性可以太富或太瘦。这句话常被归功于已故温莎公爵夫人,体现了我们时代许多古怪的精神。瘦被视为一种美德。
The problem with such a view is that some people actually attempt to live by it. I myself have fantasies of slipping into narrow designer clothes. Consequently, I have been on a diet for the better—or worse—part of my life. Being rich wouldn’t be bad either, but that won’t happen unless an unknown relative dies suddenly in some distant land, leaving me millions of dollars.
这种观点的问题在于有些人实际上试图按照它来生活。我自己也有穿上紧身设计师服装的幻想。因此,我生命中的一部分时间一直在节食——要么是为了更好,要么是为了更糟。富有也不是坏事,但除非某个远方的亲戚突然在异国他乡去世,留给我数百万美元,否则这种情况不会发生。
Where did we go off the track? When did eating butter become a sin, and a little bit of extra flesh unappealing, if not repellent? All religions have certain days when people refrain from eating, and excessive eating is one of Christianity’s seven deadly sins. However, until quite recently, most people had a problem getting enough to eat. In some religious groups, wealth was a symbol of probable salvation and high morals, and fatness a sign of wealth and well-being.
我们去错路了?什么时候吃黄油变成了罪过,一点多余的肉变得不吸引人,甚至令人厌恶?所有宗教都有人们禁食的特定日子,过度饮食是基督教的七大死罪之一。然而,直到最近,大多数人都有吃饱饭的问题。在一些宗教团体中,财富是可能的救赎和高道德的象征,而肥胖则是财富和健康的标志。
Today the opposite is true. We have shifted to thinness as our new mark of virtue. The result is that being fat—or even only somewhat overweight—is bad because it implies a lack of moral strength.
今天情况正好相反。我们将瘦弱视为新的美德标志。结果是,肥胖——甚至只是稍微超重——都是不好的,因为这暗示了道德力量的缺乏。
Our obsession (迷恋) with thinness is also fueled by health concerns. It is true that in this country we have more overweight people than ever before, and that, in many cases, being overweight correlates with an increased risk of heart and blood vessel disease. These diseases, however, may have as much to do with our way of life and our high-fat diets as with excess weight. And the associated risk of cancer in the digestive system may be more of a dietary problem—too much fat and a lack of fiber—than a weight problem.
我们对瘦身的迷恋也受到健康问题的推动。确实,在这个国家,我们比以往任何时候都有更多的人超重,而且在许多情况下,超重与心脏和血管疾病的风险增加有关。然而,这些疾病可能与我们的生活方式和高脂肪饮食有关,而不仅仅是体重过重。而且,消化系统癌症的相关风险可能更多地与饮食问题有关——脂肪过多和纤维不足——而不是体重问题。
The real concern, then, is not that we weigh too much, but that we neither exercise enough nor eat well. Exercise is necessary for strong bones and both heart and lung health. A balanced diet without a lot of fat can also help the body avoid many diseases. We should surely stop paying so much attention to weight. Simply being thin is not enough. It is actually hazardous if those who get (or already are) thin think they are automatically healthy and thus free from paying attention to their overall life-style. Thinness can be pure vainglory (虚荣).
真正的担忧不是我们体重过重,而是我们既没有足够的锻炼,也没有良好的饮食习惯。锻炼对于骨骼健康以及心脏和肺部健康都是必要的。没有太多脂肪的均衡饮食也有助于身体避免许多疾病。我们当然应该停止过分关注体重。仅仅瘦下来是不够的。如果那些变得(或已经)瘦下来的人认为他们自动就健康,从而无需关注他们的整体生活方式,这实际上是有害的。瘦弱可能只是虚荣。
26. In the eyes of the author, an odd phenomenon nowadays is that ________.
26. 在作者看来,如今的一个奇特现象是__________。
A) the Duchess of Windsor is regarded as a woman of virtue
A) 温莎公爵夫人被视为一位品德高尚的女性
B) looking slim is a symbol of having a large fortune
B) 看起来苗条是拥有大量财富的象征
C) being thin is viewed as a much desired quality
C) 瘦被视为一种非常受欢迎的品质
D) religious people are not necessarily virtuous
D) 信仰宗教的人不一定是有德行的
27. Swept by the prevailing trend, the author ________.
27. 被主流趋势所席卷,作者 ________。
A) had to go on a diet for the greater part of her life
A) 她一生的大部分时间都在节食
B) could still prevent herself from going off the track
B) 仍然可以阻止自己偏离轨道
C) had to seek help from rich distant relatives
C) 不得不向远房富有的亲戚寻求帮助
D) had to wear highly fashionable clothes
D) 必须穿着非常时尚的衣服
28. In human history, people’s views on body weight ________.
28. 在人类历史上,人们对体重的看法______。
A) were closely related to their religious beliefs
A) 与他们的宗教信仰密切相关
B) changed from time to time
B)不时更改
C) varied between the poor and the rich
C) 贫富之间有差异
D) led to different moral standards
D) 导致不同的道德标准
29. The author criticizes women’s obsession with thinness ________.
29. 作者批评女性对瘦身的痴迷 ________。
A) from an economic and educational perspective
A) 从经济和教育角度
B) from sociological and medical points of view
B) 从社会学和医学角度
C) from a historical and religious standpoint
C) 从历史和宗教的角度来看
D) in the light of moral principles
D) 遵循道德原则
30. What’s the author’s advice to women who are absorbed in the idea of thinness?
30. 作者对沉迷于瘦身想法的女性有什么建议?
A) They should be more concerned with their overall lifestyle.
他们应该更加关注他们的整体生活方式。
B) They should be more watchful for fatal diseases.
B) 他们应该更加警惕致命疾病。
C) They should gain weight to look healthy.
他们应该增重以看起来健康。
D) They should rid themselves of fantasies about designer clothes.
他们应该摆脱对设计师服装的幻想。
Passage Three
第三段
Questions 31 to 35 are based on the following passage.
问题 31 至 35 基于以下段落。
War may be a natural expression of biological instincts and drives toward aggression in the human species. Natural impulses of anger, hostility, and territoriality (守卫地盘的天性) are expressed through acts of violence. These are all qualities that humans share with animals. Aggression is a kind of innate (天生的) survival mechanism, an instinct for self-preservation that allows animals to defend themselves from threats to their existences of human violence are always conditioned by social conventions that give shape to aggressive behavior. In human societies violence has a social function. It is a strategy for creating or destroying forms of social order. Religious traditions have taken a leading role in directing the powers of violence. We will look at the ritual and ethical (道德上的) patterns within which human violence has been directed.
战争可能是人类物种生物本能和攻击性驱动的自然表达。愤怒、敌意和领地性的自然冲动(守卫地盘的天性)通过暴力行为表现出来。这些都是人类与动物共有的品质。攻击性是一种天生的生存机制,一种自我保护的本能,使动物能够抵御对它们存在的威胁。人类暴力总是受到塑造攻击行为的社交习俗的制约。在人类社会中,暴力具有社会功能。它是创造或破坏社会秩序形式的一种策略。宗教传统在引导暴力力量方面发挥了主导作用。我们将探讨人类暴力被引导的仪式和道德(道德上的)模式。
The violence within a society is controlled through institutions of law. The more developed a legal system becomes, the more society takes responsibility for the discovery, control, and punishment of violent acts. In most tribal societies the only means to deal with an act of violence is revenge. Each family group may have the responsibility for personally carrying out judgment and punishment upon the person who committed the offense. But in legal systems, the responsibility for revenge becomes depersonalized and diffused. The society assumes the responsibility for protecting individuals from violence. In cases where they cannot be protected, the society is responsible for imposing punishment. In a state controlled legal system, individuals are removed from the cycle of revenge motivated by acts of violence, and the state assumes responsibility for their protection.
社会内部的暴力通过法律机构得到控制。法律体系越发达,社会在发现、控制和惩罚暴力行为方面承担的责任就越大。在大多数部落社会中,处理暴力行为的唯一手段是报复。每个家庭群体可能都有责任亲自对犯罪者进行审判和惩罚。但在法律体系中,报复的责任变得非个人化和分散化。社会承担起保护个人免受暴力的责任。在他们无法得到保护的情况下,社会负责实施惩罚。在由国家控制的法治体系中,个人被从由暴力行为引发的报复循环中解脱出来,国家承担起保护他们的责任。
The other side of a state legal apparatus is a state military apparatus. While the one protects the individual from violence, the other sacrifices the individual to violence in the interests of the state. In war the state affirms its supreme power over the individuals within its own borders. War is not simply a trial by combating to settle disputes between states; it is the moment when the state makes its most powerful demands upon its people for their commitment allegiance, and supreme sacrifice. Times of war test a community’s deepest religious and ethical commitments.
国家法律机构的另一面是国家军事机构。虽然前者保护个人免受暴力侵害,但后者为了国家利益牺牲个人于暴力。在战争中,国家肯定了自己对其境内个人的至高无上权力。战争不仅仅是国家间通过战斗来解决争端的审判;它是国家对其人民提出最强烈要求、寻求他们的承诺、忠诚和最高牺牲的时刻。战争时期考验着一个社区最深层的宗教和道德承诺。
31. Human violence shows evidence of being a learned behavior in that ________.
31. 人类暴力显示出是一种学习行为的证据,因为 ________。
A) it threatens the existing social systems
A) 它威胁到现有的社会体系
B) it is influenced by society
B) 它受到社会的影响
C) it has roots in religious conflicts
C) 它根植于宗教冲突
D) it is directed against institutions of law
D) 它针对法律机构
32. The function of legal systems, according to the passage, is ________.
32. 根据文章,法律体系的功能是 ________。
A) to control violence within a society
A) 控制社会内的暴力
B) to protect the world from chaos
B) 保护世界免受混乱
C) to free society from the idea of revenge
C) 使社会摆脱复仇观念
D) to give the government absolute power
D) 赋予政府绝对权力
33. What does the author mean by saying “... in legal systems, the responsibility for revenge becomes depersonalized and diffused” (Lines 4-5, Para. 2)?
33. 作者所说的“在法律体系中,复仇的责任变得非个人化和分散”是什么意思?(第 2 段第 4-5 行)
A) Legal systems greatly reduce the possibilities of physical violence.
A) 法律体系大大减少了身体暴力的可能性。
B) Offenses against individuals are no longer judged on a personal basis.
B) 对个人的犯罪不再以个人为基础进行判断。
C) Victims of violence find it more difficult to take revenge.
C) 受暴力侵害的人报复起来更难。
D) Punishment is not carried out directly by the individuals involved.
D) 惩罚不是由涉及的个人直接执行的。
34. The word “allegiance” (Line 4, Para. 3) is closest in meaning to ________.
34. “allegiance”(第 3 段第 4 行)在意义上最接近于 ________。
A) loyalty
忠诚
B) objective
B) 目标
C) survival
C) 生存
D) motive
动机
35. What can we learn from the last paragraph?
35. 我们能从最后一段学到什么?
A) Governments tend to abuse their supreme power in times of war.
A) 政府往往在战争时期滥用其至高无上的权力。
B) In times of war governments may extend their power across national borders.
B) 在战争时期,政府可能会将其权力扩展到国家边界之外。
C) In times of war governments impose high religious and ethical standards on their people.
C) 在战争时期,政府对其人民施加高宗教和道德标准。
D) Governments may sacrifice individuals in the interests of the state in times of war.
D) 在战争时期,政府可能会为了国家利益而牺牲个人。
Passage Four
第四段
Questions 36 to 40 are based on the following passage.
问题 36 至 40 基于以下段落。
Researchers who are unfamiliar with the cultural and ethnic groups they are studying must take extra precautions to shed any biases they bring with them from their own culture. For example, they must make sure they construct measures that are meaningful for each of the cultural or ethnic minority groups being studied.
研究人员如果对他们正在研究的文化和民族群体不熟悉,必须采取额外预防措施,以消除他们从自己的文化中带来的任何偏见。例如,他们必须确保他们构建的指标对正在研究的每个文化或民族少数群体都有意义。
In conducting research on cultural and ethnic minority issues, investigators distinguish between the emic approach and the etic approach. In the emic approach, the goal is to describe behavior in one culture or ethnic group in terms that are meaningful and important to the people in that culture or ethnic group, without regard to other cultures or ethnic groups. In the etic approach, the goal is to describe behavior so that generalizations can be made across cultures. If researchers construct a questionnaire in anemic fashion, the concern is only that the questions are meaningful to the particular culture or ethnic group being studied. If, however, the researchers construct a questionnaire in an etic fashion, they want to include questions that reflect concepts familiar to all cultures involved.
在进行关于文化和少数民族问题的研究时,调查员区分了 emic 方法和 etic 方法。在 emic 方法中,目标是使用对该文化或民族群体中的人有意义的和重要的术语来描述一个文化或民族群体的行为,不考虑其他文化或民族群体。在 etic 方法中,目标是描述行为,以便可以在不同文化之间进行概括。如果研究人员以 emic 方式构建问卷,关注点只是问题对特定文化或民族群体有意义。然而,如果研究人员以 etic 方式构建问卷,他们希望包括反映所有涉及文化中熟悉概念的问题。
How might the emic and etic approaches be reflected in the study of family processes? In the emic approach, the researchers might choose to focus only on middle-class White families, without regard for whether the information obtained in the study can be generalized or is appropriate for ethnic minority groups. In a subsequent study, the researchers may decide to adopt an etic approach by studying not only middle-class White families, but also lower-income White families, Black American families, Spanish American families, and Asian American families. In studying ethnic minority families, the researchers would likely discover that the extended family is more frequently a support system in ethnic minority families than in White American families. If so, the emic approach would reveal a different pattern of family interaction than would the etic approach, documenting that research with middle-class White families cannot always be generalized to all ethnic groups.
家庭过程的研究中,emic 和 etic 方法可能如何体现?在 emic 方法中,研究人员可能会选择只关注中产阶级的白人家庭,而不考虑研究获得的信息是否可以推广或是否适用于少数民族群体。在随后的研究中,研究人员可能会决定采用 etic 方法,不仅研究中产阶级的白人家庭,还包括低收入白人家庭、黑人美国家庭、西班牙裔美国家庭和亚裔美国家庭。在研究少数民族家庭时,研究人员可能会发现,与白人美国家庭相比,大家庭在少数民族家庭中更频繁地作为一个支持系统。如果是这样,emic 方法将揭示与 etic 方法不同的家庭互动模式,记录了针对中产阶级白人家庭的研究并不能总是推广到所有民族群体。
36. According to the first paragraph, researchers unfamiliar with the target cultures are inclined to ________.
36. 根据第一段,不熟悉目标文化的研究人员倾向于__________。
A) be overcautious in constructing meaningful measures
A) 在构建有意义的措施时要过于谨慎
B) view them from their own cultural perspective
B) 从他们的文化视角看待他们
C) guard against interference from their own culture
C) 防止自身文化干扰
D) accept readily what is alien to their own culture
D) 轻易接受与他们自身文化不同的东西
37. What does the author say about the emic approach and the etic approach?
37. 作者对 emic 方法和 etic 方法有何看法?
A) They have different research focuses in the study of ethnic issues.
A) 他们对民族问题研究的重点不同。
B) The former is biased while the latter is objective.
B) 前者有偏见,而后者是客观的。
C) The former concentrates on the study of culture while the latter on family issues.
C) 前者专注于文化研究,而后者关注家庭问题。
D) They are both heavily dependent on questionnaires in conducting surveys.
他们两者在开展调查时都高度依赖问卷。
38. Compared with the etic approach, the emic approach is apparently more ________.
与 etic 方法相比,emic 方法显然更________。
A) culturally interactive
A) 文化互动的
B) culturally biased
B) 文化偏见
C) culture-oriented
C) 文化导向
D) culture-specific
D) 文化特定
39. The etic approach is concerned with ________.
39. 伦理方法关注的是 ________。
A) the general characteristics of minority families
A) 少数民族家庭的普遍特征
B) culture-related concepts of individual ethnic groups
B) 各民族群体的文化相关概念
C) features shared by various cultures or ethnic groups
C) 各文化或民族群体共有的特征
D) the economic conditions of different types of families
D) 不同类型家庭的经济状况
40. Which of the following is true of the ethnic minority families in the ________ U.S. according to the passage?
40. 根据文章,以下哪项关于美国 ________ 少数民族家庭的描述是正确的?
A) Their cultural patterns are usually more adaptable.
他们的文化模式通常更具适应性。
B) Their cultural concepts are difficult to comprehend.
B) 他们的文化概念难以理解。
C) They don’t interact with each other so much as White families.
C) 他们与白人家庭的互动没有那么多。
D) They have closer family ties than White families.
D) 他们与白人家庭的家族关系更近。
2002年6月六级参考答案
2002 年 6 月六级参考答案
Part II Reading Comprehension
第二部分 阅读理解
21. A 22. D 23. C 24. C 25. B
26. C 27. A 28. B 29. B 30. A
31. B 32. A 33. D 34. A 35. D
36. B 37. A 38. D 39. C 40. D
2002年12月大学英语六级(CET-6)真题试卷
2002 年 12 月大学英语六级(CET-6)真题试卷
大学英语六级考试(CET-6)真题试卷
Part II Reading Comprehension (35 minutes)
第二部分 阅读理解(35 分钟)
Directions: There are 4 passages in this part. Each passage is followed by some questions or unfinished statements. For each of them there are four choices marked A), B), C) and D). You should decide on the best choice and mark the corresponding letter on the Answer Sheet with a single line through the centre.
说明:本部分有 4 篇文章。每篇文章后都附有一些问题或不完整的陈述。对于每个问题,都有四个选项,分别标记为 A)、B)、C)和 D)。你应该选择最佳答案,并在答题卡上用单线穿过中心标记相应的字母。
Passage One
第一篇
Questions 21 to 25 are based on the following passage.
问题 21 至 25 基于以下段落。
Bill Gates, the billionaire Microsoft chairman without a single earned university degree, is by his success raising new doubts about the worth of the business world’s favorite academic title: the MBA (Master of Business Administration).
比尔·盖茨,这位没有单一大学学位的亿万富翁微软董事长,凭借他的成功引发了人们对商业世界最受欢迎的学术头衔——MBA(工商管理硕士)价值的新的质疑。
The MBA, a 20th-century product, always has borne the mark of lowly commerce and greed (贪婪) on the tree-lined campuses ruled by purer disciplines such as philosophy and literature.
MBA,一种 20 世纪的产品,始终带着低贱的商业和贪婪(贪婪)的印记,在由哲学和文学等更纯洁的学科统治的林荫校园中。
But even with the recession apparently cutting into the hiring of business school graduates, about 79,000 people are expected to receive MBAs in 1993. This is nearly 16 times the number of business graduates in 1960, a testimony to the wide spread assumption that the MBA is vital for young men and women who want to run companies some day.
尽管经济衰退似乎正在削减商学院毕业生的招聘,但预计 1993 年将有约 79,000 人获得 MBA 学位。这几乎是 1960 年商业毕业生数量的 16 倍,这证明了广泛存在的假设,即 MBA 对于希望有朝一日经营公司的年轻男女至关重要。
“If you are going into the corporate world it is still a disadvantage not to have one,” said Donald Morrison, professor of marketing and management science. “But in the last five years or so, when someone says, ‘Should I attempt to get an MBA,’ the answer a lot more is: It depends.”
“如果你要进入企业界,没有学位仍然是一种劣势,”市场营销与管理科学教授唐纳德·莫里森说。“但在过去五年左右的时间里,当有人问‘我应该尝试获得 MBA 学位吗’时,更多的回答是:这取决于。”
The success of Bill Gates and other non-MBAs, such as the late Sam Walton of Wal-Mart Stores Inc., has helped inspire self-conscious debates on business school campuses over the worth of a business degree and whether management skills can be taught.
比尔·盖茨和其他非 MBA 人士的成功,如已故的沃尔玛百货公司创始人山姆·沃尔顿,有助于激发商学院校园内关于商业学位的价值以及管理技能是否可以教授的自我意识辩论。
The Harvard Business Review printed a lively, fictional exchange of letters to dramatize complaints about business degree holders.
《哈佛商业评论》刊登了一系列生动虚构的书信交流,以戏剧化地展现对商业学位持有者的投诉。
The article called MBA hires “extremely disappointing” and said “MBAs want to move up too fast, they don’t understand politics and people, and they aren’t able to function as part of a team until their third year. But by then, they’re out looking for other jobs.”
这篇文章称 MBA 招聘“极其令人失望”,并表示“MBA 们想要快速晋升,他们不了解政治和人脉,直到第三年才能作为团队的一部分发挥作用。但那时,他们已经在寻找其他工作了。”
The problem, most participants in the debate acknowledge, is that the MBA has acquired an aura (光环) of future riches and power far beyond its actual importance and usefulness.
问题在于,大多数参与辩论的人承认,MBA 已经获得了一种光环,这种光环代表着未来财富和权力的丰富,远远超出了其实际的重要性和实用性。
Enrollment in business schools exploded in the 1970s and 1980s and created the assumption that no one who pursued a business career could do without one. The growth was fueled by a backlash (反冲) against the anti-business values of the 1960s and by the women’s movement.
商业学校的入学人数在 20 世纪 70 年代和 80 年代激增,并产生了这样一个假设:任何追求商业生涯的人都不可能没有商业学校的教育。这种增长是由对 20 世纪 60 年代反商业价值观的反冲以及妇女运动的推动所激发的。
Business people who have hired or worked with MBAs say those with the degrees of ten know how to analyze systems but are not so skillful at motivating people. “They don’t get a lot of grounding in the people side of the business”, said James Shaffer, vice-president and principal of the Towers Perrin management consulting firm.
商界人士表示,那些拥有 MBA 学位的人知道如何分析系统,但在激励人们方面并不那么擅长。“他们在商业的人脉方面缺乏很多基础”,塔沃尔斯·佩林管理咨询公司的副总裁兼负责人詹姆斯·谢弗说。
21. According to Paragraph 2, what is the general attitude towards business on campuses dominated by purer disciplines?
21. 根据第二段,对以更纯学科为主的校园中的商业活动持何种普遍态度?
A) Scornful.
A) 蔑视的。
B) Appreciative.
B) 感激的。
C) Envious.
C) 羡慕
D) Realistic.
D) 现实主义。
22. It seems that the controversy over the value of MBA degrees had been fueled mainly by ________.
22. MBA 学位的价值争议似乎主要是由__________引发的。
A) the complaints from various employers
A) 来自不同雇主的投诉
B) the success of many non-MBAs
B) 许多非 MBA 的成功
C) the criticism from the scientists of purer disciplines
C) 来自更纯学科科学家的批评
D) the poor performance of MBAs at work
D) 工作中 MBA 表现不佳
23. What is the major weakness of MBA holders according to the Harvard Business Review?
23. 根据哈佛商业评论,MBA 持有者的主要弱点是什么?
A) They are usually self-centered.
他们通常以自我为中心。
B) They are aggressive and greedy.
B) 他们很积极和贪婪。
C) They keep complaining about their jobs.
他们一直抱怨他们的工作。
D) They are not good at dealing with people.
他们不擅长与人打交道。
24. From the passage we know that most MBAs ________.
24. 从这段文字中我们可以知道,大多数 MBA ________。
A) can climb the corporate ladder fairly quickly
A) 可以相当快地爬上企业阶梯
B) quit their jobs once they are familiar with their workmates
B) 一旦熟悉了同事,就辞去工作
C) receive salaries that do not match their professional training
C) 收到的薪水与他们的专业培训不匹配
D) cherish unrealistic expectations about their future
珍惜他们对未来的不切实际的期望
25. What is the passage mainly about?
25. 这篇文章主要讲的是什么?
A) Why there is an increased enrollment in MBA programs.
A) 为什么 MBA 项目的入学人数有所增加。
B) The necessity of reforming MBA programs in business schools.
B) 商学院 MBA 课程改革的必要性。
C) Doubts about the worth of holding an MBA degree.
C) 对持有 MBA 学位价值的怀疑。
D) A debate held recently on university campuses.
D) 最近在大学校园里举行的一场辩论。
Passage Two
第二段
Questions 26 to 30 are based on the following passage.
第 26 至 30 题基于以下段落。
When school officials in Kalkaska, Michigan, closed classes last week, the media flocked to the story, portraying the town’s 2,305 students as victims of stingy (吝啬的) taxpayers. There is some truth to that; the property-tax rate here is one-third lower than the state average. But shutting their schools also allowed Kalkask’s educators and the state’s largest teachers’ union, the Michigan Education Association, to make a political point. Their aim was to spur passage of legislation Michigan lawmakers are debating to increase the state’s share of school funding.
当密歇根州卡尔卡斯基的学校官员上周关闭学校时,媒体纷纷报道,将镇上的 2,305 名学生描绘成吝啬纳税人的受害者。这一点确实有道理;这里的财产税税率比州平均水平低三分之一。但关闭学校也允许卡尔卡斯基的教育工作者和该州最大的教师工会——密歇根教育协会——发表政治观点。他们的目标是推动通过密歇根州立法者正在辩论的、增加州教育资金份额的立法。
It was no coincidence that Kalkaska shut its schools two weeks after residents rejected a 28 percent property-tax increase. The school board argued that without the increase it lacked the $1.5 million needed to keep schools open.
卡尔卡萨在居民拒绝 28%的财产税增加后两周关闭学校并非巧合。学校董事会辩称,如果没有增加,它缺乏维持学校开放所需的 150 万美元。
But the school system had not done all it could to keep the schools open. Officials declined to borrow against next year’s state aid, they refused to trim extra curricular activities and they did not consider seeking a smaller—perhaps more acceptable—tax increase. In fact, closing early is costing Kalkaska a significant amount, including $ unemployment payments to teachers and staff and $ lost state aid. In February, the school system promised teachers and staff two months of retirement payments in case schools closed early, a deal that will cost the district $275,000 more.
但是学校系统并没有尽其所能来保持学校开放。官员们拒绝借下一年度的州资助,他们拒绝削减课外活动,并且没有考虑寻求更小——也许更可接受的——税收增加。事实上,提前关闭正在让卡尔卡萨损失巨大,包括向教师和员工支付$失业救济金和$失去的州资助。2 月份,学校系统承诺在提前关闭的情况下为教师和员工支付两个月的退休金,这笔交易将使该地区额外花费$275,000。
Other signs suggest school authorities were at least as eager to make a political statement as to keep schools open. The Michigan Education Association hired a public relations firm to stage a rally marking the school closing, which attracted 14 local and national television stations and networks. The president of the National Education Association, the MEA’s parent organization, flew from Washington, D. C., for the event. And the union tutored school officials in the art of television interviews. School supervisor Doyle Disbrow acknowledges the district could have kept schools open by cutting programs but denies the moves were politically motivated.
其他迹象表明,学校当局至少与保持学校开放一样渴望发表政治声明。密歇根教育协会雇佣了一家公关公司来举办一场标志着学校关闭的集会,吸引了 14 家地方和全国电视频道和网络。全国教育协会的主席,密歇根教育协会的母组织,从华盛顿特区飞来参加活动。并且该协会还指导学校官员进行电视采访的艺术。学校监督员道伊·迪斯布罗承认,该区可以通过削减项目来保持学校开放,但否认这些举措是出于政治动机。
Michigan lawmakers have reacted angrily to the closings. The state Senate has al ready voted to put the system into receivership (破产管理) and reopen schools immediately; the Michigan House plans to consider the bill this week.
密歇根立法者对关闭表示愤怒。州参议院已经投票决定将系统置于破产管理并立即重新开放学校;密歇根众议院计划在本周考虑该法案。
26. We learn from the passage that schools in Kalkaska, Michigan, are funded ________.
26. 我们从文章中了解到,密歇根州卡尔卡斯基的学校资金由______提供。
A) by both the local and state governments
A) 由地方政府和州政府共同
B) exclusively by the local government
B) 仅由当地政府
C) mainly by the state government
C) 主要由州政府
D) by the National Education Association
D) 由美国国家教育协会提供
27. One of the purposes for which school officials closed classes was ________.
27. 学校官员关闭课程的目的之一是 ________。
A) to avoid paying retirement benefits to teachers and staff
A) 避免向教师和员工支付退休福利
B) to draw the attention of local taxpayers to political issues
B) 吸引当地纳税人对政治问题的关注
C) to make the financial difficulties of their teachers and staff known to the public
C) 使公众了解其教师和员工的财务困难
D) to pressure Michigan lawmakers into increasing state funds for local schools
D) 向密歇根州立法者施压,增加对地方学校的州资金
28. The author seems to disapprove of ________.
28. 作者似乎不赞成__________。
A) the Michigan lawmakers’ endless debating
A) 密歇根立法者的无休止辩论
B) the shutting of schools in Kalkaska
B) 卡尔卡斯基关闭学校
C) the involvement of the mass media
C) 大众媒体参与
D) delaying the passage of the school funding legislation
D) 延迟通过学校资金立法
29. We learn from the passage that school authorities in Kalkaska are concerned about ________.
29. 我们从文章中了解到,卡尔卡萨克的学校当局对________感到担忧。
A) a raise in the property-tax rate in Michigan
A) 密歇根州财产税率的提高
B) reopening the schools there immediately
B) 立即重新开放那里的学校
C) the attitude of the MEA’s parent organization
C) MEA 母组织的态度
D) making a political issue of the closing of the schools
D) 将学校关闭问题政治化
30. According to the passage, the closing of the schools developed into a crisis because of ________.
30. 根据文章,学校关闭演变成危机是因为 ________。
A) the complexity of the problem
A) 问题的复杂性
B) the political motives on the part of the educators
B) 教育者的政治动机
C) the weak response of the state officials
C) 国家官员的弱响应
D) the strong protest on the part of the students’ parents
D) 学生家长的强烈抗议
Passage Three
第三段
Questions 31 to 35 are based on the following passage.
问题 31 至 35 基于以下段落。
German Chancellor (首相) Otto Von Bismarck may be most famous for his military and diplomatic talent, but his legacy (遗产) includes many of today’s social insurance programs. During the middle of the 19th century, Germany, along with other European nations, experienced an unprecedented rash of workplace deaths and accidents as a result of growing industrialization. Motivated in part by Christian compassion (怜悯) for the helpless as well as a practical political impulse to undercut the support of the socialist labor movement, Chancellor Bismarck created the world’s first workers’ compensation law in 1884.
德国总理(首相)奥托·冯·俾斯麦可能最著名的是他的军事和外交才能,但他的遗产包括了许多当今的社会保险项目。在 19 世纪中叶,德国以及其他欧洲国家,由于工业化的增长,经历了前所未有的工作场所死亡和事故的激增。部分受到基督教对无助者的同情(怜悯)以及削弱社会主义劳工运动支持的实用政治冲动的影响,俾斯麦总理于 1884 年创立了世界上第一个工人赔偿法。
By 1908, the United States was the only industrial nation in the world that lacked workers’ compensation insurance. America’s injured workers could sue for damages in a court of law, but they still faced a number of tough legal barriers. For example, employees had to prove that their injuries directly resulted from employer negligence and that they themselves were ignorant about potential hazards in the workplace. The first state workers’ compensation law in this country passed in 1911, and the program soon spread throughout the nation.
到 1908 年,美国是世界上唯一一个没有工人赔偿保险的工业国家。美国的受伤工人可以在法庭上起诉索赔,但他们仍然面临许多法律障碍。例如,员工必须证明他们的伤害直接源于雇主疏忽,并且他们自己对工作场所的潜在危险一无所知。这个国家第一部工人赔偿法于 1911 年通过,该计划很快在全国范围内推广。
After World War II, benefit payments to American workers did not keep up with the cost of living. In fact, real benefit levels were lower in the 1970s than they were in the 1940s, and in most states the maximum benefit was below the poverty level for a family of four. In 1970, President Richard Nixon set up a national commission to study the problems of workers’ compensation. Two years later, the commission issued 19 key recommendations, including one that called for increasing compensation benefit levels to 100 percent of the states’ average weekly wages.
二战后,美国工人的福利支付没有跟上生活成本。事实上,20 世纪 70 年代的福利水平低于 20 世纪 40 年代,在大多数州,四口之家的最高福利低于贫困线。1970 年,美国总统理查德·尼克松成立了一个国家委员会来研究工人赔偿问题。两年后,委员会发布了 19 项关键建议,其中包括一项建议将赔偿福利水平提高到各州平均每周工资的 100%。
In fact, the average compensation benefit in America has climbed from 55 percent of the states’ average weekly wages in 1972 to 97 percent today. But, as most studies show, every 10 percent increase in compensation benefits results in a 5 per cent increase in the numbers of workers who file for claims. And with so much more money floating in the workers’ compensation system, it’s not surprising that doctors and lawyers have helped themselves to a large slice of the growing pie.
事实上,美国的平均补偿福利从 1972 年的州平均每周工资的 55%攀升到现在的 97%。但是,正如大多数研究显示,补偿福利每增加 10%,就会导致申请索赔的工人数量增加 5%。随着工人赔偿系统中流动的金钱如此之多,医生和律师从中分得一大块不断增长的蛋糕也就不足为奇了。
31. The world’s first workers’ compensation law was introduced by Bismarck ________.
31. 世界上第一部工人赔偿法是由俾斯麦提出的______。
A) to make industrial production safer
A) 使工业生产更安全
B) to speed up the pace of industrialization
B)加快工业化步伐
C) out of religious and political considerations
C) 由于宗教和政治考虑
D) for fear of losing the support of the socialist labor movement
D) 担心失去社会主义劳动运动的支持
32. We learn from the passage that the process of industrialization in Europe ________.
32. 我们从文章中了解到,欧洲的工业化过程________。
A) was accompanied by an increased number of workshop accidents
A) 伴随着车间事故数量的增加
B) resulted in the development of popular social insurance programs
B) 导致了流行社会保险项目的开发
C) required workers to be aware of the potential dangers at the workplace
C) 要求工人了解工作场所的潜在危险
D) met growing resistance from laborers working at machines
D) 遭到机器操作工日益增长的抵制
33. One of the problems the American injured workers faced in getting compensation in the early 19th century was that ________.
33. 19 世纪初,美国受伤工人面临的一个问题是,他们在获得赔偿时遇到了……
A) they had to have the courage to sue for damages in a court of law
他们必须勇敢地在法庭上提起损害赔偿诉讼
B) different states in the U.S. had totally different compensation programs
B) 美国各州有着完全不同的补偿计划
C) America’s average compensation benefit was much lower than the cost of living
C) 美国的平均补偿福利远低于生活成本
D) they had to produce evidence that their employers were responsible for the accident
D) 他们必须提供证据证明他们的雇主应对这起事故负责
34. After 1972 workers’ compensation insurance in the U.S. became more favorable to workers so that ________.
34. 1972 年后,美国工伤保险对工人更加有利,因此________。
A) the poverty level for a family of four went up drastically
A) 一个四口之家的贫困水平急剧上升
B) there were fewer legal barriers when they filed for claims
B) 当他们提出索赔时,法律障碍较少
C) the number of workers suing for damages increased
C) 提起损害赔偿诉讼的工人数量增加
D) more money was allocated to their compensation system
D) 更多资金被分配到他们的薪酬体系
35. The author ends the passage with the implication that ________.
35. 作者以暗示 ________ 的方式结束段落。
A) compensation benefits in America are soaring to new heights
A) 美国的赔偿福利正飙升到新的高度
B) the workers are not the only ones to benefit from the compensation system
B) 工人并非唯一从补偿体系中受益的人
C) people from all walks of life can benefit from the compensation system
C) 来自各行各业的人都能从补偿体系中受益
D) money floating in the compensation system is a huge drain on the U.S. economy
D) 补偿体系中的流动资金是美国经济的一大负担
Passage Four
第四段
Questions 36 to 40 are based on the following passage.
问题 36 至 40 基于以下段落。
Early in the age of affluence (富裕) that followed World War II, an American retailing analyst named Victor Lebow proclaimed, “Our enormously productive economy... We need things consumed, burned up, worn out, replaced and discarded at an ever increasing rate.”
二战后富裕时代的早期,一位名叫维克多·莱博的美国零售分析师宣称:“我们极度生产的经济……我们需要消耗、烧毁、磨损、更换和丢弃物品的速度不断加快。”
Americans have responded to Lebow’s call, and much of the world has followed.
美国人响应了 Lebow 的号召,世界上的许多地方也跟着响应。
Consumption has become a central pillar of life in industrial lands and is even embedded in social values. Opinion surveys in the world’s two largest economies—Japan and the United States—show consumerist definitions of success becoming ever prevalent.
消费已成为工业地区生活的支柱,甚至融入了社会价值观。世界前两大经济体——日本和美国——的民意调查显示,消费主义对成功的定义越来越普遍。
Overconsumption by the world’s fortunate is an environmental problem unmatched in severity by anything but perhaps population growth. Their surging exploitation of resources threatens to exhaust or unalterably spoil forests, soils, water, air and climate.
世界幸运者的过度消费是一个环境问题,其严重性无与伦比,除了可能的人口增长。他们对资源的激增开发威胁到耗尽或永久性地破坏森林、土壤、水、空气和气候。
Ironically, high consumption may be a mixed blessing in human terms, too. The time-honored values of integrity of character, good work, friendship, family and community have often been sacrificed in the rush to riches.
讽刺的是,从人类的角度来看,高消费也可能是一把双刃剑。为了财富的追逐,人们常常牺牲了那些历史悠久的价值观念,如人格的诚实、良好的工作、友谊、家庭和社区。
Thus many in the industrial lands have a sense that their world of plenty is somehow hollow—that, misled by a consumerist culture, they have been fruitlessly attempting to satisfy what are essentially social, psychological and spiritual needs with material things.
因此,许多在工业区的人们有一种感觉,他们的丰富世界似乎有些空洞——他们被消费主义文化误导,徒劳地试图用物质东西来满足本质上属于社会、心理和精神的需求。
Of course, the opposite of over-consumption—poverty—is no solution to either environmental or human problems. It is infinitely worse for people and bad for the natural world too. Dispossessed (被剥夺得一无所有的) peasants slash-and-burn their way into the rain forests of Latin America, and hungry nomads (游牧民族) turn their herds out onto fragile African grassland, reducing it to desert.
当然,过度消费的对立面——贫困——并不是解决环境或人类问题的办法。这对人类来说是无尽的灾难,对自然世界也是有害的。被剥夺的农民在拉丁美洲雨林中刀耕火种,饥饿的游牧民族将他们的牲畜赶到脆弱的非洲草原上,将其变成沙漠。
If environmental destruction results when people have either too little or too much, we are left to wonder how much is enough. What level of consumption can the earth support? When does having more cease to add noticeably to human satisfaction?
如果环境破坏发生在人们拥有太少或太多的情况下,我们不禁要思考多少才算足够。地球能支持多少消费水平?拥有更多何时才会显著增加人类满意度?
36. The emergence of the affluent society after World War II ________.
二战后富裕社会的出现 ________。
A) gave birth to a new generation of upper class consumers
A)催生了新一代上层消费者
B) gave rise to the dominance of the new egoism
B)导致了新自我主义的兴起
C) led to the reform of the retailing system
C) 导致了零售系统的改革
D) resulted in the worship of consumerism
D) 导致了消费主义的崇拜
37. Apart from enormous productivity, another important impetus to high consumption is ________.
37. 除了巨大的生产力之外,推动高消费的另一个重要动力是 ________。
A) the conversion of the sale of goods into rituals
A) 商品销售转化为仪式
B) the people’s desire for a rise in their living standards
B) 人们对提高生活水平的渴望
C) the imbalance that has existed between production and consumption
C) 生产与消费之间存在的失衡
D) the concept that one’s success is measured by how much they consume
D)一个人的成功由他们消费多少来衡量这一概念
38. Why does the author say high consumption is a mixed blessing?
38. 作者为什么说高消费是一把双刃剑?
A) Because poverty still exists in an affluent society.
A) 因为在富裕的社会中仍然存在贫困。
B) Because moral values are sacrificed in pursuit of material satisfaction.
B) 因为在追求物质满足的过程中牺牲了道德价值观。
C) Because overconsumption won’t last long due to unrestricted population growth.
C) 因为无限制的人口增长不会持续太久,过度消费也不会长久。
D) Because traditional rituals are often neglected in the process of modernization.
D) 因为传统仪式在现代化过程中往往被忽视。
39. According to the passage, consumerist culture ________.
39. 根据文章,消费主义文化 ________。
A) cannot thrive on a fragile economy
A) 无法在脆弱的经济中繁荣
B) will not aggravate environmental problems
B) 不会加剧环境问题
C) cannot satisfy human spiritual needs
C) 无法满足人类精神需求
D) will not alleviate poverty in wealthy countries
D) 不会减轻富裕国家的贫困问题
40. It can be inferred from the passage that ________.
40. 从文章中可以推断出 ________。
A) human spiritual needs should match material affluence
A) 人类精神需求应与物质富裕相匹配
B) there is never an end to satisfying people’s material needs
B) 满足人们的物质需求永无止境
C) whether high consumption should be encouraged is still an issue
C) 是否应该鼓励高消费仍然是一个问题
D) how to keep consumption at a reasonable level remains a problem
D) 如何保持消费在合理水平仍然是一个问题
2002年12月六级参考答案
2002 年 12 月六级参考答案
六级考试参考答案
Part II Reading Comprehension
第二部分 阅读理解
21. A 22. B 23. D 24. D 25. C
26. A 27. D 28. B 29. D 30. B
31. C 32. A 33. D 34. C 35. B
36. D 37. D 38. B 39. C 40. D
2003年6月21日大学英语六级(CET-6)真题试卷
2003 年 6 月 21 日大学英语六级(CET-6)真题试卷
Part II Reading Comprehension (35 minutes)
第二部分 阅读理解(35 分钟)
Directions: There are 4 passages in this part. Each passage is followed by some questions or unfinished statements. For each of them there are four choices marked A), B), C) and D). You should decide on the best choice and mark the corresponding letter on the Answer Sheet with a single line through the centre.
说明:本部分有 4 篇文章。每篇文章后都附有一些问题或不完整的陈述。对于每个问题,都有四个选项,分别标记为 A)、B)、C)和 D)。你应该选择最佳答案,并在答题卡上用单线穿过中心标记相应的字母。
Passage One
第一篇
Questions 21 to 25 are based on the following passage.
问题 21 至 25 基于以下段落。
In the villages of the English countryside there are still people who remember the good old days when no one bothered to lock their doors. There simply wasn’t any crime to worry about.
在英国乡村的村庄里,仍有人们记得那些美好的旧时光,那时没有人会去锁门。根本没有什么犯罪需要担心。
Amazingly, these happy times appear still to be with us in the world’s biggest community. A new study by Dan Farmer, a gifted programmer, using an automated investigative program of his own called SATAN, shows that the owners of well over half of all World Wide Web sites have set up home without fitting locks to their doors.
令人惊讶的是,这些快乐的时光似乎仍然存在于世界上最大的社区中。一位有天赋的程序员丹·法默进行的一项新研究,使用他自己开发的自动化调查程序 SATAN,显示超过一半的全球网站所有者在家中安装了门但没有安装合适的锁。
SATAN can try out a variety of well-known hacking (黑客的) tricks on an Internet site without actually breaking in. Farmer has made the program publicly available, amid much criticism. A person with evil intent could use it to hunt down sites that are easy to burgle (闯入…...行窃).
SATAN 可以在不真正闯入的情况下,在一个网站上尝试各种著名的黑客技巧。在许多批评声中,Farmer 已经将这个程序公开。有恶意的人可以用它来搜寻容易闯入行窃的网站。
But Farmer is very concerned about the need to alert the public to poor security and, so far, events have proved him right. SATAN has done more to alert people to the risks than cause new disorder. So is the Net becoming more secure? Far from it. In the early days, when you visited a Web site your browser simply looked at the content. Now the Web is full of tiny programs that automatically download when you look at a Web page, and run on your own machine. These programs could, if their authors wished, do all kinds of nasty things to your computer.
但是农民非常关注公众对糟糕安全的警觉需求,到目前为止,事件已经证明他是正确的。SATAN 在提醒人们风险方面做得比引起新的混乱更多。那么网络是否变得更安全了?远非如此。在早期,当你访问一个网站时,你的浏览器只是查看内容。现在,网络充满了当你查看网页时会自动下载并在你自己的机器上运行的微小程序。如果这些程序的作者愿意,它们可以对你的电脑做各种坏事。
At the same time, the Net is increasingly populated with spiders, worms, agents and other types of automated beasts designed to penetrate the sites and seek out and classify information. All these make wonderful tools for antisocial people who want to invade weak sites and cause damage.
同时,网络中充满了蜘蛛、蠕虫、代理和其他旨在渗透网站、寻找和分类信息的自动化生物。所有这些对于想要入侵脆弱网站并造成损害的反社会人士来说都是完美的工具。
But let’s look on the bright side. Given the lack of locks, the Internet is surely the world’s biggest (almost) crime-free society. Maybe that is because hackers are fundamentally honest. Or that there currently isn’t much to steal. Or because vandalism ( 恶意破坏) isn’t much fun unless you have a peculiar dislike for someone.
但是让我们看看光明的一面。鉴于缺乏锁,互联网无疑是世界上最大的(几乎是)无犯罪社会。也许这是因为黑客本质上都是诚实的。或者是因为目前没有什么可偷的。或者是因为除非你特别讨厌某人,否则破坏(恶意破坏)并不有趣。
Whatever the reason, let’s enjoy it while we can. But expect it all to change, and security to become the number one issue, when the most influential inhabitants of the Net are selling services they want to be paid for.
无论什么原因,让我们尽情享受吧。但预期一切都会改变,当网络中最有影响力的人开始销售他们希望得到报酬的服务时,安全问题将成为首要问题。
21. By saying “... owners of well over half of all World Wide Web sites have set up home without fitting locks to their doors” (Lines 3-4, Para. 2), the author means that ________.
21. 作者通过说“...超过一半的全球网站所有者在家中安装了门但没有安装合适的锁”(第 2 段第 3-4 行),意思是……
A) those happy times appear still to be with us
A) 那些快乐的时光似乎仍然与我们同在
B) there simply wasn’t any crime to worry about
B) 简单来说,根本没有什么犯罪需要担心
C) many sites are not well-protected
C) 许多网站保护不周
D) hackers try out tricks on an Internet site without actually breaking in
D) 黑客在未经实际入侵的情况下,在网站上尝试各种技巧
22. SATAN, a program designed by Dan Fanner can be used ________.
22. SATAN,由 Dan Fanner 设计的程序,可用于________。
A) to investigate the security of Internet sites
A) 调查互联网站的安全性
B) to improve the security of the Internet system
B) 提高互联网系统的安全性
C) to prevent hackers from breaking into websites
C) 防止黑客入侵网站
D) to download useful programs and information
D) 下载有用的程序和信息
23. Fanner’s program has been criticized by the public because.
23. 法纳的程序因以下原因受到公众的批评。
A) it causes damage to Net browsers
A) 它会损害网络浏览器
B) it can break into Internet sites
B) 可以破解网站
C) it can be used to cause disorder on all sites
C) 可用于在所有网站上造成混乱
D) it can be used by people with evil intent
D) 可以被有恶意的人使用
24. The author’s attitude toward SATAN is ________.
24. 作者对 SATAN 的态度是 ________。
A) enthusiastic
热情的
B) critical
B) 关键的
C) positive
C) 正面
D) indifferent
D) 冷漠
25. The author suggests in the last paragraph that ________.
25. 作者在最后一段中建议______。
A) we should make full use of the Internet before security measures are strengthened
A) 在加强安全措施之前,我们应该充分利用互联网
B) we should alert the most influential businessmen to the importance of security
B) 我们应该提醒最有影响力的商人重视安全的重要性
C) influential businessmen should give priority to the improvement of Net security
C) 有影响力的商人应优先考虑网络安全改进
D) net inhabitants should not let security measures affect their joy of surfing the Internet
D) 网络居民不应让安全措施影响他们在互联网上冲浪的乐趣
Passage Two
第二段
Questions 26 to 30 are based on the following passage.
第 26 至 30 题基于以下段落。
I came away from my years of teaching on the college and university level with a conviction that enactment (扮演角色), performance, dramatization are the most successful forms of teaching. Students must be incorporated, made, so far as possible, an integral part of the learning process. The notion that learning should have in it an element of inspired play would seem to the greater part of the academic establishment merely silly, but that is nonetheless the case. Of Ezekiel Cheever, the most famous schoolmaster of the Massachusetts Bay Colony, his onetime student Cotton Mather wrote that he so planned his lessons that his pupils “came to work as though they came to play,” and Alfred North Whitehead, almost three hundred years later, noted that a teacher should make his/her students “glad they were there.”
我从多年的大学和学院教学经历中得出一个信念,即表演、表现、戏剧化是最成功的教学形式。学生必须被纳入,尽可能成为学习过程的一部分。学习应该包含灵感游戏的元素这一观点,在学术界的许多人看来可能很愚蠢,但这确实是如此。关于马萨诸塞湾殖民地的最著名学校校长 Ezekiel Cheever,他的前学生 Cotton Mather 写道,他如此计划他的课程,以至于他的学生“来工作就像来玩耍一样”,而几乎三百年后的 Alfred North Whitehead 则指出,教师应该让他的学生“高兴自己在这里”。
Since, we are told, 80 to 90 percent of all instruction in the typical university is by the lecture method, we should give close attention to this form of education. There is, I think, much truth in Patricia Nelson Limerick’s observation that “lecturing is an unnatural act, an act for which God did not design humans. It is perfectly all right, now and then, for a human to be possessed by the urge to speak, and to speak while others remain silent. But to do this regularly, one hour and 15 minutes at a time... for one person to drag on while others sit in silence?... I do not believe that this is what the Creator... designed humans to do.”
既然我们被告知,典型的大学里 80%到 90%的教学都是通过讲座方式进行的,我们应当密切关注这种教育形式。我认为,帕特里夏·纳尔逊·利默里克关于“讲座是一种不自然的行为,上帝并没有为人类设计这种行为”的观察是很有道理的。偶尔,人类被说话的冲动所驱使,在别人保持沉默时说话,这是完全可以接受的。但是,要定期这样做,每次一个半小时……一个人滔滔不绝,而其他人却默默坐着?……我不相信这就是创造者……为人类设计的行为。
The strange, almost incomprehensible fact is that many professors, just as they feel obliged to write dully, believe that they should lecture dully. To show enthusiasm is to risk appearing unscientific, unobjective; it is to appeal to the students’ emotions rather than their intellect. Thus the ideal lecture is one filled with facts and read in an unchanged monotone.
这个奇怪、几乎无法理解的事实是,许多教授,就像他们觉得有义务写些枯燥无味的东西一样,认为他们应该以枯燥无味的方式进行讲座。表现出热情就是冒着显得不科学、不客观的风险;这是在诉诸学生的情感而不是他们的智力。因此,理想的讲座是充满事实,并以不变的单调语调进行阅读。
The cult (推崇) of lecturing dully, like the cult of writing dully, goes back, of course, some years. Edward Shils, professor of sociology, recalls the professors he encountered at the University of Pennsylvania in his youth. They seemed “a priesthood, rather uneven in their merits but uniform in their bearing; they never referred to anything personal. Some read from old lecture notes and then haltingly explained the thumb-worn last lines. Others lectured from cards that had served for years, to judge by the worn edges... The teachers began on time, ended on time, and left the room without saying a word more to their students, very seldom being detained by questioners... The classes were not large, yet there was no discussion. No questions were raised in class, and there were no office hours.”
对枯燥说教的崇拜,就像对枯燥写作的崇拜一样,当然可以追溯到几年前。社会学家爱德华·希尔斯回忆起他年轻时在宾夕法尼亚大学遇到的教授们。他们似乎“是一个教士阶层,他们的优点参差不齐,但举止却很一致;他们从不提及任何个人事务。有些人从旧的讲义中读出,然后结结巴巴地解释磨损的最后几行。其他人则从已经使用了多年的卡片上讲学,从磨损的边缘可以判断出来……教师们准时开始,准时结束,离开教室时没有再对学生们说一句话,很少被提问者留住……班级不大,但没有任何讨论。课堂上没有提出任何问题,也没有办公时间。”
26. The author believes that a successful teacher should be able to ________.
26. 作者认为,一位成功的教师应该能够__________。
A) make dramatization an important aspect of students’ learning
A) 将戏剧化作为学生学习的重要方面
B) make inspired play an integral part of the learning process
B) 让富有灵感的游戏成为学习过程的重要组成部分
C) improve students’ learning performance
C) 提高学生的学习成绩
D) make study just as easy as play
D) 让学习变得和玩耍一样简单
27. The majority of university professors prefer the traditional way of lecturing in the belief that ________.
27. 大多数大学教授更喜欢传统的讲授方式,因为他们相信__________。
A) it draws the close attention of the students
A) 它引起了学生的密切关注
B) it conforms in a way to the design of the Creator
B) 它在某种程度上符合创造者的设计
C) it presents course content in a scientific and objective manner
C) 以科学和客观的方式呈现课程内容
D) it helps students to comprehend abstract theories more easily
D) 它帮助学生更容易地理解抽象理论
28. What the author recommends in this passage is that ________.
28. 作者在这段中推荐的是__________。
A) college education should be improved through radical measures
A) 应通过激进措施改善大学教育
B) more freedom of choice should be given to students in their studies
B) 应当给予学生在学习上更多的选择自由
C) traditional college lectures should be replaced by dramatized performances
C) 传统大学讲座应被戏剧化表演所取代
D) interaction should be encouraged in the process of teaching
D) 应鼓励在教学过程中进行互动
29. By saying “They seemed ‘a priesthood, rather uneven in their merits but uniform in their bearing...’” (Lines 3-4, Para. 4), the author means that ________.
29. 通过说“他们似乎是一个‘在德行上参差不齐但举止上却一致的神职阶层……’”(第 4 段第 3-4 行),作者的意思是……
A) professors are a group of professionals that differ in their academic ability but behave in the same way
A) 教授是一群在学术能力上有所不同但行为方式相同的专业人士
B) professors are like priests wearing the same kind of black gown but having different roles to play
B) 教授就像穿着相同黑色长袍的牧师,但扮演着不同的角色
C) there is no fundamental difference between professors and priests though they differ in their merits
C) 虽然教授和神父在优点上有所不同,但它们之间没有根本性的区别
D) professors at the University of Pennsylvania used to wear black suits which made them look like priests
D) 宾夕法尼亚大学的教授们过去常常穿黑色西装,这让他们看起来像神父
30. Whose teaching method is particularly commended by the author?
30. 作者特别赞扬的是哪种教学方法?
A) Ezekiel Cheever’s.
A) 以赛亚·奇弗的。
B) Cotton Mather’s.
B) 棉花马瑟的。
C) Alfred North Whitehead’s.
C) 阿尔弗雷德·诺思·怀特海德。
D) Patricia Nelson Limerick’s.
D) 帕特里夏·N·利默里克(Patricia Nelson Limerick)的。
Passage Three
第三段
Questions 31 to 35 are based on the following passage.
问题 31 至 35 基于以下段落。
Take the case of public education alone. The principal difficulty faced by the schools has been the tremendous increase in the number of pupils. This has been caused by the advance of the legal age for going into industry and the impossibility of finding a job even when the legal age has been reached. In view of the technological improvements in the last few years, business will require in the future proportionately fewer workers than ever before. The result will be still further raising of he legal age for going into employment, and still further difficulty in finding employment when hat age has been attained. If we cannot put our children to work, we must put them in school.
仅以公共教育为例。学校面临的主要困难是学生人数的急剧增加。这主要是由于进入工业的法定年龄的提高以及即使达到法定年龄也难以找到工作的原因。鉴于过去几年技术进步,未来商业将需要比以往任何时候都少的工人。结果将是进一步提高进入就业的法定年龄,并且达到那个年龄时找到工作的难度将进一步加大。如果我们不能让孩子们工作,我们必须让他们上学。
We may also be quite confident that the present trend toward a shorter day and a shorter week will be maintained. We have developed and shall continue to have a new leisure class. Already the public agencies for adult education are swamped by the tide that has swept over them since depression began. They will be little better off when it is over. Their support must come from the taxpayer.
我们也许可以相当自信地认为,目前向更短的一天和更短的一周的趋势将会持续。我们已经开发出并将继续拥有一个新的休闲阶层。成人教育机构已经被自经济大萧条开始席卷他们的浪潮淹没。当这一切结束时,他们的境况也不会好多少。他们的支持必须来自纳税人。
It is surely too much to hope that these increases in the cost of public education can be borne by the local communities. They cannot care for the present restricted and inadequate system. The local communities have failed in their efforts to cope with unemployment. They cannot expect to cope with public education on the scale on which we must attempt it. The answer to the problem of unemployment has been Federal relief. The answer to the problem of public education may have to be much the same, and properly so. If there is one thing in which the citizens of all parts of the country have an interest, it is in the decent education of the citizens of all parts of the country. Our income tax now goes in part to keep our neighbors alive. It may have to go in part as well to make our neighbors intelligent. We are now attempting to preserve the present generation through Federal relief of the destitute (贫民). Only a people determined to ruin the next generation will refuse such Federal funds as public education may require.
这希望这些公共教育成本的提高能够由当地社区承担无疑是过于乐观了。他们无法关心目前受限和不完善的体系。当地社区在应对失业方面的努力已经失败。他们无法期望以我们必须尝试的规模来应对公共教育。失业问题的答案是联邦救济。公共教育问题的答案可能也必须如此,这是合理的。如果有一件事是全国各地的公民都感兴趣的话,那就是全国各地公民的体面教育。我们现在的所得税部分用于维持我们的邻居生存。也许也需要部分用于使我们的邻居变得聪明。我们现在正试图通过联邦对贫民的救济来保护这一代人。只有决心毁灭下一代的人民才会拒绝公共教育可能需要的联邦资金。
31. What is the passage mainly about?
31. 这篇文章主要讲的是什么?
A) How to persuade local communities to provide more funds.
A) 如何说服当地社区提供更多资金。
B) How to cope with the shortage of funds for public education.
B) 如何应对公共教育资金短缺问题。
C) How to solve the rising unemployment problem.
C) 如何解决日益严重的失业问题。
D) How to improve the public education system.
D) 如何改进公共教育体系。
32. What is the reason for the increase in the number of students?
32. 学生人数增加的原因是什么?
A) The requirement of educated workers by business.
A) 商业对受过教育工人的需求。
B) Raising of the legal age for going to work.
B) 提高工作年龄上限。
C) The trend toward a shorter workday.
C) 向着缩短工作日的趋势。
D) People’s concern for the future of the next generation.
D) 人们对下一代未来的担忧。
33. The public agencies for adult education will be little better off because ________.
33. 成人教育公共机构将略有改善,因为__________。
A) the unemployed are too poor to continue their education
A) 失业者太穷了,无法继续他们的教育
B) a new leisure class has developed
B) 新兴的休闲阶层已经形成
C) they are still suffering from the depression
C) 他们仍然在遭受抑郁的折磨
D) an increase in taxes could be a problem
D) 增加税收可能成为问题
34. According to the author, the answer to the problem of public education is that the Federal government ________.
34. 根据作者的说法,解决公共教育问题的答案是联邦政府__________。
A) should allocate Federal funds for public education
A) 应当为公共教育分配联邦资金
B) should demand that local communities provide support
B) 应要求当地社区提供支持
C) should raise taxes to meet the needs of public education
C) 应提高税收以满足公共教育的需求
D) should first of all solve the problem of unemployment
D) 首先应解决失业问题
35. Why does the author say “Only a people determined to ruin the next generation will refuse such Federal funds as public education may require” (Lines 10-11, Para. 3)?
35. 作者为什么说“只有决心毁灭下一代的人民才会拒绝公共教育可能需要的联邦资金”(第 3 段第 10-11 行)?
A) Only by appropriating adequate Federal funds for education can the next generation have a bright future.
A) 只有通过为教育分配足够的联邦资金,下一代才能拥有光明的未来。
B) Citizens of all parts of the country agree that the best way to support education is to use Federal funds.
B) 全国各地的公民都认为,支持教育的最佳方式是使用联邦资金。
C) People all over the country should make contributions to education in the interest of the next generation.
C) 全国人民都应为下一代的教育做出贡献。
D) Educated people are determined to use part of the Federal funds to help the poor.
D) 受教育的人决心使用一部分联邦资金来帮助穷人。
Passage Four
第四段
Questions 36 to 40 are based on the following passage.
问题 36 至 40 基于以下段落。
A new high-performance contact lens under development at the department for applied physics at the University of Heidelberg will not only correct ordinary vision defects but will enhance normal night vision as much as five times, making people’s vision sharper than that of cats.
一款正在海德堡大学应用物理系开发的新型高性能隐形眼镜不仅能够纠正普通视力缺陷,还能将正常夜视能力提高多达五倍,使人们的视力比猫还要锐利。
36. The new contact lens is meant for ________.
36. 新型隐形眼镜适用于__________。
A) astronomical observations
A) 天文观测
B) the night blind
B) 夜盲
D) optical experiments
D) 光学实验
A) The astronomical telescope and the wave-front sensor.
A) 天文望远镜和波前传感器。
B) The aluminum mirror and the laser beam.
B) 铝制镜子和激光束。
C) The active mirror and the contact lens.
C) 活动镜片和隐形眼镜。
A) 像天文望远镜一样工作
21. C 22. A 23. D 24. C 25. A
21. C22.A 23.D24.C25.A
21. C22.A 23.D24.C25.A
26. B 27. C 28. D 29. A 30. A
31. B 32. B 33. D 34. A 35. A
31. B32.B 33.D34.A35.A
31. B32.B 33.D34.A35.A
36. C 37. D 38. B 39. D 40. D
2003年9月大学英语六级(CET-6)真题试卷
2003 年 9 月大学英语六级(CET-6)真题试卷
大学英语六级考试(CET-6)真题试卷
Part II Reading Comprehension (35 minutes)
第二部分 阅读理解(35 分钟)
Directions: There are four passages in this part. Each passage is followed by some questions or unfinished statements. For each of them there are four choices marked A), B), C) and D). You should decide on the best choice and mark the corresponding letter on the Answer Sheet with a single line through the centre.
说明:本部分有四篇文章。每篇文章后都附有一些问题或不完整的陈述。对于每个问题,都有四个选项,分别标记为 A)、B)、C)和 D)。你应该选择最佳答案,并在答题卡上用单线穿过中心标记相应的字母。
Passage One
第一篇
Questions 21 to 25 are based on the following passage.
问题 21 至 25 基于以下段落。
In 1985 when a Japan Air Lines (JAL) jet crashed, its president, Yasumoto Takagi, called each victim’s family to apologize, and then promptly resigned. And in 1987, when a subsidiary of Toshiba sole sensitive military technology to the former Soviet Union, the chairman of Toshiba gave up his post.
1985 年,当日本航空公司(JAL)一架喷气式飞机坠毁时,其总裁高山安信向每位遇难者的家属道歉,然后立即辞职。1987 年,当东芝子公司将敏感的军事技术出售给前苏联时,东芝董事长放弃了他的职位。
These executive actions, which Toshiba calls “the highest form of apology,” may seem bizarre to US managers. No one at Boeing resigned after the JAL crash, which may have been caused by a faulty Boeing repair.
这些行政措施,东芝称之为“最高形式的道歉”,可能让美国经理们感到奇怪。在 JAL 坠机事件之后,没有人从波音辞职,而这起事件可能是由波音的维修不当造成的。
The difference between the two business cultures centers around different definitions of delegation.
两种商业文化的差异集中在授权的不同定义上。
While US executives give both responsibility and authority to their employees, Japanese executives delegate only authority—the responsibility is still theirs. Although the subsidiary that sold the sensitive technology to the Soviets had its own management, the Toshiba top executives said they “must take personal responsibility for not creating an atmosphere throughout the Toshiba group that would make such activity unthinkable, even in an independently run subsidiary.”
尽管美国高管将责任和权力都赋予员工,日本高管只委派权力——责任仍然在他们身上。尽管将敏感技术卖给苏联的子公司有自己的管理层,东芝的最高管理层表示,他们“必须对没有在整个东芝集团营造一种氛围负责,这种氛围使得这种活动在独立运营的子公司中也是不可想象的。”
Such acceptance of community responsibility is not unique to businesses in Japan. School principals in Japan have resigned when their students committed major crimes after school hours.
这种承担社区责任的做法并不仅限于日本的商业企业。当日本学生的学生在课后犯下重大罪行时,学校校长已经辞职。
Even if they do not quit, Japanese executives will often accept primary responsibility in other ways, such as taking the first pay cut when a company gets into financial trouble. Such personal sacrifices, even if they are largely symbolic, help to create the sense of community and employee loyalty that is crucial to the Japanese way of doing business.
即使他们不辞职,日本高管也通常会以其他方式承担主要责任,例如在公司陷入财务困境时首先接受减薪。这种个人牺牲,尽管在很大程度上是象征性的,也有助于营造日本商业方式中至关重要的社区感和员工忠诚度。
Harvard Business School professor George Lodge calls the ritual acceptance of blame “almost a feudal (封建的) way of purging (清除) the community of dishonor,” and to some in the United States, such resignations look cowardly. However, in an era in which both business and governmental leaders seem particularly good at evading responsibility, many US managers would probably welcome an infusion (灌输) of the Japanese sense of responsibility. If, for instance, US automobile company executives offered to reduce their own salaries before they asked their workers to take pay cuts, negotiations would probably take on a very different character.
哈佛商学院教授乔治·洛奇称,接受责任的仪式“几乎是一种封建的清除社区耻辱的方式”,对美国的一些人来说,这样的辞职看起来很懦弱。然而,在商业和政府领导人似乎特别擅长逃避责任的这个时代,许多美国经理可能会欢迎日本责任感的注入。例如,如果美国汽车公司的经理在要求工人减薪之前先提出降低自己的薪水,谈判可能会呈现出完全不同的性质。
21. Why did the chairman of Toshiba resign his position in 1987?
21. 东芝董事长为什么在 1987 年辞职?
A) Because in Japan, the leakage of a state secret to Russians is a grave crime.
A) 因为在日本,将国家机密泄露给俄罗斯人是一项严重的罪行。
B) Because he had been under attack for shifting responsibility to his subordinates.
B) 因为他因将责任推卸给下属而受到攻击。
C) Because in Japan, the chief executive of a corporation is held responsible for the mistake made by its subsidiaries.
C) 因为在日本,公司的首席执行官对其子公司犯下的错误负责。
D) Because he had been accused of being cowardly towards crises that were taking place in his corporation.
D) 因为他被指控在面对公司发生的危机时表现得胆怯。
22. According to the passage if you want to be a good manager in Japan, you have to ________.
22. 根据文章,如果你想在日本成为一名优秀的经理,你必须__________。
A) apologize promptly for your subordinates’ mistakes
A) 立即对你的下属的错误表示道歉
B) be skillful in accepting blames from customers
B) 熟练接受客户批评
C) make symbolic sacrifices whenever necessary
C) 在必要时进行象征性的牺牲
D) create a strong sense of company loyalty
D) 培养强烈的公司忠诚感
23. What’s Professor George Lodge’s attitude towards the resignations of Japanese corporate leaders?
23. 乔治·洛奇教授对日本企业领导层辞职的态度是什么?
A) Sympathetic.
A) 同情的。
B) Biased.
B) 有偏见。
C) Critical.
C) 严重。
D) Approving.
D) 批准。
24. Which of the following statements is TRUE?
24. 以下哪个陈述是正确的?
A) Boeing had nothing to do with the JAL air crash in 1985.
A) 波音与 1985 年日本航空公司的空难无关。
B) American executives consider authority and responsibility inseparable.
B) 美国高管认为权力和责任不可分割。
C) School principals bear legal responsibility for students’ crimes.
C) 学校校长对学生犯罪承担法律责任。
D) Persuading employees to take pay cuts doesn’t help solve corporate crises.
D) 说服员工减薪并不能帮助解决企业危机。
25. The passage is mainly about ________.
25. 这段文字主要关于________。
A) resignation as an effective way of dealing with business crises
A) 辞职作为应对商业危机的有效方式
B) the importance of delegating responsibility to employees
B) 委托责任给员工的重要性
C) ways of evading responsibility in times of crises
C) 逃避责任的方法
D) the difference between two business cultures
D) 两种商业文化之间的差异
Passage Two
第二段
Questions 26 to 30 are based on the following passage.
第 26 至 30 题基于以下段落。
As machines go, the car is not terribly noisy, nor terribly polluting, nor terribly dangerous; and on all those dimensions it has become better as the century has grown older. The main problem is its prevalence, and the social costs that ensue from the use by everyone of something that would be fairly harmless if, say, only the rich were to use it. It is a price we pay for equality.
作为机器,汽车并不特别吵闹,也不特别污染,也不特别危险;在所有这些方面,随着世纪的推移,它都变得更好了。主要问题是它的普及,以及由此产生的社会成本,如果只有富人使用,那么这种东西可以说是相当无害的。这是我们为了平等所付出的代价。
Before becoming too gloomy, it is worth recalling why the car has been arguably the most successful and popular product of the whole of the past 100 years—and remains so. The story begins with the environmental improvement it brought in the 1900s. In New York city in 1900, according to the Car Culture, a 1975 book by J. Flink, a historian, horses deposited 2.5 million pounds of manure (粪) and 60,000 gallons of urine (尿) every day. Every year, the city authorities had to remove an average of 15,000 dead horses from the streets, it made cars smell of roses.
在变得过于悲观之前,值得回忆一下为什么汽车可以说是过去 100 年中最成功和最受欢迎的产品,并且至今仍然如此。这个故事始于 20 世纪初它带来的环境改善。根据历史学家 J. Flink 于 1975 年出版的《汽车文化》一书,在 1900 年的纽约市,马每天排泄 250 万磅粪便和 6 万加仑尿液。每年,市政当局平均需要从街道上清理 15000 具死马,这使得汽车散发出玫瑰的香气。
Cars were also wonderfully flexible. The main earlier solution to horse pollution and traffic jams was the electric trolley bus (电车). But that required fixed overhead wires, and rails and platforms, which were expensive, ugly, and inflexible. The car could go from any A to any B, and allowed towns to develop in all directions with low-density housing, rather than just being concentrated along the trolley or rail lines. Rural areas benefited too, for they became less remote.
汽车也极其灵活。早期解决马污染和交通拥堵的主要方案是电车(电车)。但这需要固定的架空电线、轨道和站台,这些既昂贵又丑陋,又缺乏灵活性。汽车可以从任何 A 点到达任何 B 点,使城镇能够向所有方向以低密度住房发展,而不仅仅是集中在电车或铁路线上。农村地区也受益,因为它们变得不那么偏远了。
However, since pollution became a concern in the 1950s, experts have predicted—wrongly—that the car boom was about to end. In his book Mr. Flink argued that by 1973 the American market had become saturated, at one car for every 2.25 people, and so had the markets of Japan and Western Europe (because of land shortages). Environmental worries and diminishing oil reserves would prohibit mass car use anywhere else.
然而,自从 20 世纪 50 年代污染成为关注焦点以来,专家们错误地预测汽车热潮即将结束。在他的书中,弗林克先生认为到 1973 年,美国市场已经饱和,每 2.25 人拥有一辆车,日本和西欧市场也是如此(由于土地短缺)。环境担忧和石油储备减少将禁止在其他任何地方大规模使用汽车。
He was wrong. Between 1970 and 1990, whereas America’s population grew by 23%, the number of cars on its roads grew by 60%. There is now one car for every 1.7 people there, one for every Japan, one for every Britain. Around 550 million cars are already on the roads, not to mention all the trucks and mocorcyeles, and about 50 million new ones are made each year worldwide. Will it go on? Undoubtedly, because people want it to.
他错了。在 1970 年至 1990 年期间,尽管美国人口增长了 23%,但其道路上的汽车数量增长了 60%。现在那里每 1.7 个人就有一辆车,每 1 个人就有一辆日本车,每 1 个人就有一辆英国车。已经有大约 5.5 亿辆车在道路上,更不用说所有的卡车和摩托车了,而且每年全球大约制造了 5000 万辆新车。它会继续下去吗?毫无疑问,因为人们希望如此。
26. As is given in the first paragraph, the reason why the car has become a problem is that ________.
26. 如第一段所述,汽车成为问题的原因在于__________。
A) poor people can’t afford it
A) 穷人买不起
B) it is too expensive to maintain
B) 维护成本太高
C) too many people are using it
C) 使用的人太多
D) it causes too many road accidents
D) 导致太多交通事故
27. According to the passage, the car started to gain popularity because ________.
27. 根据文章,这辆车开始流行起来,因为 ________。
A) it didn’t break down as easily as a horse
A) 它不像马那样容易崩溃
B) it had a comparatively pleasant odor
B) 它有一种相对愉快的气味
C) it caused less pollution than horses
C) 它造成的污染比马少
D) it brightened up the gloomy streets
D) 让阴暗的街道明亮起来
28. What impact did the use of cars have on society?
28. 汽车使用对社会产生了什么影响?
A) People were compelled to leave downtown areas.
A) 人们被迫离开市中心地区。
B) People were able to live in less crowded suburban areas.
B) 人们能够住在人口较少的郊区。
C) Business along trolley and rail lines slackened.
C) 拖车和铁路沿线的商业活动放缓。
D) City streets were free of ugly overhead wires.
D) 城市街道上没有难看的架空电线。
29. Mr. Flink argued in his book that cars would not be widely used in other countries because ________.
29. 弗林克先生在他的书中辩称,汽车在其他国家不会得到广泛使用,因为……
A) the once booming car market has become saturated
A) 曾经繁荣的汽车市场已经饱和
B) traffic jams in those countries are getting more and more serious
B) 这些国家的交通堵塞越来越严重
C) expensive motorways are not available in less developed countries
C) 在欠发达国家,没有昂贵的高速公路
D) people worry about pollution and the diminishing oil resources
D) 人们担心污染和石油资源的减少
30. What’s wrong with Mr. Flink’s prediction?
30. 弗林克先生的预测有什么问题?
A) The use of automobiles has kept increasing worldwide.
A) 世界上汽车的使用一直在增加。
B) New generations of cars are virtually pollution free.
B) 新一代汽车几乎无污染。
C) The population of America has not increased as fast.
C) 美国的人口增长没有这么快。
D) People’s environmental concerns are constantly increasing.
D) 人们对环境问题的关注持续增加。
Passage Three
第三段
Questions 31 to 35 are based on the following passage.
问题 31 至 35 基于以下段落。
Crying is hardly an activity encouraged by society. Tears, be they of sorrow, anger, or joy, typically make Americans feel uncomfortable and embarrassed. The shedder of tears is likely to apologize, even when a devastating (毁灭性的) tragedy was the provocation. The observer of tears is likely to do everything possible to put an end to the emotional outpouring. But judging from recent studies of crying behavior, links between illness and crying and the chemical composition of tears, both those responses to tears are often inappropriate and may even be counterproductive.
哭泣几乎不是社会鼓励的活动。无论是悲伤、愤怒还是快乐的泪水,通常都会让美国人感到不舒服和尴尬。流泪的人可能会道歉,即使是一场毁灭性的悲剧是刺激。观察泪水的人可能会尽一切可能结束这种情感宣泄。但从最近对哭泣行为的研究来看,疾病与哭泣以及泪水的化学成分之间的联系,这两种对泪水的反应往往是不恰当的,甚至可能适得其反。
Humans are the only animals definitely known to shed emotional tears. Since evolution has given rise to few, if any, purposeless physiological responses, it is logical to assume that crying has one or more functions that enhance survival.
人类是已知唯一会流情感眼泪的动物。由于进化很少产生毫无目的的生理反应,因此可以合理地假设哭泣具有一个或多个增强生存的功能。
Although some observers have suggested that crying is a way to elicit assistance from others (as a crying baby might from its mother), the shedding of tears is hardly necessary to get help. Vocal cries would have been quite enough, more likely than tears to gain attention. So, it appears, there must be something special about tears themselves.
尽管一些观察者认为哭泣是寻求他人帮助的一种方式(就像哭泣的婴儿可能会从母亲那里得到帮助一样),但流泪并不是获得帮助的必要条件。 vocal cries 就足够了,比泪水更有可能引起注意。因此,似乎泪水本身一定有什么特别之处。
Indeed, the new studies suggest that emotional tears may play a direct role in alleviating stress. University of Minnesota researchers who are studying the chemical composition of tears have recently isolated two important chemicals from emotional tears. Both chemicals are found only in tears that are shed in response to emotion. Tears shed because of exposure to cut onion would contain no such substance.
确实,新的研究表明,情绪泪水可能在缓解压力中扮演直接角色。明尼苏达大学的研究人员最近从情绪泪水中分离出两种重要的化学物质,这两种化学物质仅存在于因情绪而流出的泪水中。因接触切开的洋葱而流出的泪水则不含有这种物质。
Researchers at several other institutions are investigating the usefulness of tears as a means of diagnosing human ills and monitoring drugs.
研究人员在几家其他机构正在研究眼泪作为诊断人类疾病和监测药物的有用性。
At Tulane University’s Teat Analysis Laboratory Dr. Peter Kastl and his colleagues report that they can use tears to detect drug abuse and exposure to medication (药物), to determine whether a contact lens fits properly of why it may be uncomfortable, to study the causes of “dry eye” syndrome and the effects of eye surgery, and perhaps even to measure exposure to environmental pollutants.
在杜兰大学的眼泪分析实验室,彼得·卡斯尔博士和他的同事们报告说,他们可以使用眼泪来检测药物滥用和药物接触,以确定隐形眼镜是否合适或为什么可能感到不适,研究“干眼”综合征的原因和眼科手术的影响,甚至可能测量对环境污染物的暴露。
At Columbia University Dr. Liasy Faris and colleagues are studying tears for clues to the diagnosis of diseases away from the eyes. Tears can be obtained painlessly without invading the body and only tiny amounts are needed to perform highly refined analyses.
在哥伦比亚大学,利亚西·法里斯博士及其同事正在研究泪水,以寻找远离眼睛诊断疾病的方法。泪水可以无痛获取,无需侵入身体,并且只需要极少量即可进行高度精细的分析。
31. It is known from the first paragraph that ________.
31. 从第一段可知 ________。
A) shedding tears gives unpleasant feelings to American
A) 流泪给美国人带来不愉快的感受
B) crying may often imitate people or even result in tragedy
B) 哭泣可能经常模仿他人,甚至导致悲剧
C) crying usually wins sympathy from other people
C) 哭泣通常能赢得他人的同情
D) one who sheds tears in public will be blamed
D) 在公共场合流泪的人会受到责备
32. What does “both those responses to tears” (Line 5, Para, 1) refer to?
32. “那些对眼泪的回应” (第 5 行,第 1 段) 指的是什么?
A) Crying out of sorrow and shedding tears for happiness.
A) 因悲伤而哭泣,为快乐而流泪。
B) The embarrassment and unpleasant sensation of the observers.
B) 观察者感到的尴尬和不愉快的感受。
C) The tear shedder’s apology and the observer’s effort to stop the crying.
C) 哭泣者的道歉和观察者试图阻止哭泣的努力。
D) Linking illness with crying and finding the chemical composition of tears.
D) 将疾病与哭泣联系起来,并找出眼泪的化学成分。
33. “Counterproductive” (Lines 5, Para, 1) very probably means “________”.
33. “反生产性”(第 5 行,第 1 段)很可能意味着“________”。
A) having no effect at all
A) 完全没有效果
B) leading to tension
B) 导致紧张
C) producing disastrous impact
C) 产生灾难性影响
D) harmful to health
D) 有害健康
34. What does the author say about crying?
34. 作者对哭泣说了什么?
A) It is a pointless physiological response to the environment.
A) 这是对环境的一种无意义的生理反应。
B) It must have a role to play in man’s survival.
B) 它必须在人类的生存中扮演一个角色。
C) It is meant to get attention and assistance.
C) 目的是引起注意并获得帮助。
D) It usually produces the desired effect.
D) 通常会产生预期的效果。
35. What can be inferred from the new studies of tears?
35. 从新的眼泪研究中可以推断出什么?
A) Emotional tears have the function of reducing stress.
A) 情感泪水具有减轻压力的功能。
B) Exposure to excessive medication may increase emotional tears.
B) 过度用药可能增加情绪泪水。
C) Emotional tears can give rise to “dry eye” syndrome in some cases.
C) 情感泪水在某些情况下可能导致“干眼症”。
D) Environmental pollutants can induce the shedding of emotional tears.
D) 环境污染物可以引起情感眼泪的脱落。
Passage Four
第四段
Questions 36 to 40 are based on the following passage.
问题 36 至 40 基于以下段落。
It is no secret among athletes that in order to improve performance you’ve got to work hard.
运动员之间众所周知,要想提高表现,必须努力工作。
However, hard training breaks you down and makes you weaker, it is rest that makes you stronger.
然而,艰苦的训练会削弱你,让你变得更弱,休息才是让你变得更强大的方法。
Improvement only occurs during the rest period following hard training. This adaptation is accomplished by improving efficiency of the heart and certain systems within the muscle cells.
训练后的休息期间才会出现改善。这种适应是通过提高心脏和肌肉细胞内某些系统的效率来实现的。
During recovery periods these systems build to greater levels to compensate for the stress that you have applied. The result is that you are now at a higher level of performance.
在恢复期间,这些系统会提升到更高的水平,以补偿你所施加的压力。结果是,你现在处于更高的性能水平。
If sufficient rest is not included in a training program, imbalance between excess training and inadequate rest will occur, and performance will decline. The “overtraining syndrome (综合症)” is the name given to the collection of emotional, behavioral, and physical symptoms due to overtraining that has persisted for weeks to months. It is marked by cumulative exhaustion that persists even after recovery periods.
如果训练计划中没有足够的休息,就会发生过度训练和休息不足之间的不平衡,从而导致表现下降。“过度训练综合症”是指由于过度训练而持续数周至数月的一系列情绪、行为和身体症状的集合。它以即使在恢复期后仍持续累积的疲劳为特征。
The most common symptom is fatigue. This may limit workouts and may be present at rest. The athletes may also become moody, easily imitated, have altered sleep patterns, become depressed, or lose the competitive desire and enthusiasm for the sport. Some will report decreased appetite and weight loss. Physical symptoms include persistent muscular soreness, increased frequency of viral (病毒性的) illnesses, and increased incidence of injuries.
最常见的症状是疲劳。这可能会限制锻炼,也可能在休息时出现。运动员还可能变得情绪化,容易模仿,睡眠模式改变,变得抑郁,或失去对运动的竞争欲望和热情。有些人会报告食欲下降和体重减轻。身体症状包括持续的肌肉疼痛、病毒性疾病频率增加和受伤发生率增加。
The treatment for the overtraining syndrome is rest. The longer the overtraining has occurred, the more rest required, therefore, early detection is very important. If the overtraining has only occurred for a short period of time (e.g. 3-4 weeks) then interrupting training for 3-5 days is usually sufficient rest. It is important that the factors that lead to overtraining be identified and corrected. Otherwise, the overtraining syndrome is likely to recur. The overtraining syndrome should be considered in any athlete who manifests symptoms of prolonged fatigue and whose performance has leveled off or decreased. It is important to exclude any underlying illness that may be responsible for the fatigue.
过度训练综合征的治疗是休息。过度训练发生的时间越长,所需的休息时间就越多,因此,早期检测非常重要。如果过度训练只发生了一段时间(例如 3-4 周),那么中断训练 3-5 天通常是足够的休息。重要的是要识别和纠正导致过度训练的因素。否则,过度训练综合征可能会复发。任何表现出长期疲劳症状且表现水平持平或下降的运动员都应考虑过度训练综合征。重要的是要排除任何可能导致疲劳的潜在疾病。
36. The first paragraph of the passage tells us that ________.
36. 文章的第一段告诉我们 ________。
A) the harder an athlete trains, the better his performance will be
A)运动员训练越刻苦,他的表现就会越好
B) rest after vigorous training improves an athlete’s performance
B) 疲劳训练后休息可以提高运动员的表现
C) strict systematic training is essential to an athlete’s top performance
C) 严格的系统训练对运动员的顶级表现至关重要
D) improvement of an athlete’s performance occurs in the course of training
D) 运动员在训练过程中提高表现
37. By “overtraining” the author means ________.
37. 作者所说的“过度训练”指的是 ________。
A) a series of physical symptoms that occur after training
A) 训练后出现的一系列身体症状
B) undue emphasis on the importance of physical exertion
B) 过分强调体力劳动的重要性
C) training that is not adequately compensated for by rest
C) 未得到充分休息补偿的训练
D) training that has exceeded an athlete’s emotional limits
D) 超过运动员情绪极限的训练
38. What does the passage tell us about the “overtraining” syndrome?
38. 这段文字告诉我们关于“过度训练”综合征的什么信息?
A) It occurs when athletes lose interest in sports.
A) 它发生在运动员对运动失去兴趣时。
B) It appears right after a hard training session.
B) 它出现在一次艰苦训练之后。
C) The fatigue it results in is unavoidable in the athlete’s training process.
C) 这种疲劳在运动员的训练过程中是无法避免的。
D) It manifests itself in fatigue which lingers even after a recovery period.
D) 它表现为即使在恢复期后疲劳感仍然持续。
39. What does the phrase “level off” (Line 5, Para. 4) most probably mean?
39. “level off”(第 4 段第 5 行)这个短语最可能是什么意思?
A) Slow down.
A) 慢一点。
B) Become dull.
B) 变得迟钝。
C) Stop improving.
C) 停止改进。
D) Be on the decline.
D) 处于衰退状态。
40. The author advises at the end of the passage that ________.
40. 作者在段落末尾建议______。
A) overtraining syndrome should be treated as a serious illness
A) 过度训练综合征应被视为一种严重疾病
B) overtraining syndrome should be prevented before it occurs
B) 应在发生之前预防过度训练综合征
C) an athlete with overtraining syndrome should take a lengthy rest
C) 患有过度训练综合征的运动员应进行长时间的休息
D) illness causing fatigue should not be mistaken for overtraining syndrome
D) 导致疲劳的疾病不应被误认为是过度训练综合征
2003年9月六级参考答案
2003 年 9 月六级参考答案
六级考试参考答案
Part II Reading Comprehension
第二部分 阅读理解
21. C 22. A 23. C 24. B 25. D
26. B 27. C 28. B 29. D 30. A
31. A 32. C 33. D 34. B 35. A
36. B 37. C 38. D 39. C 40. D
2003年9月六级答案详解
2003 年 9 月六级答案详解
六级答案详解
Section A
章节 A
Part II Reading Comprehension
第二部分 阅读理解
Passage One
第一篇
【短文大意】本文谈到日美商业文化的差异:美国的企业管理者会把责任和职权都交给员工,而日本的企业管理者会把职权交给员工,责任自己负。日本的这种做法有助于增强集体感以及员工对公司的忠诚。
【短文大意】本文讨论了日美商业文化的差异:美国的企业管理者会将责任和权力都交给员工,而日本的企业管理者会将权力交给员工,责任自己承担。日本的做法有助于增强集体感以及员工对公司的忠诚。
Passage Two
第二段
【短文大意】本文谈到了汽车的发展:汽车产生之前,主要交通工具是马车。但马产生的排泄物造成很大污染、交通堵塞。电车的出现解决了马车的污染问题和交通堵塞。尽管使用起来很麻烦、昂贵,汽车还是发展起来了,而且在全球飞速发展。
【短文大意】本文讨论了汽车的发展:在汽车出现之前,主要的交通工具是马车。但马产生的排泄物造成了严重的污染和交通堵塞。电车的出现解决了马车的污染问题和交通堵塞。尽管使用起来麻烦且昂贵,汽车还是发展起来,并在全球范围内迅速发展。
Passage Three
第三段
【短文大意】研究表明,眼泪对健康是有好处的:感情宣泄时流的眼泪中有两种独特的化学物质可以间接减轻压力;而且还可以通过眼泪诊断病情、追踪药物反映等。
研究表明,眼泪对健康有益:在情感宣泄时流出的眼泪中含有两种独特的化学物质,可以间接减轻压力;此外,还可以通过眼泪诊断病情、追踪药物反应等。
Passage Four
第四段
【短文大意】体育训练中劳逸结合是很重要的,休息可以改善身体机能、缓解压力。如果运动员超负荷训练、休息不好,会引起“超负荷训练综合症”,症状表现为疲惫、情绪化、易怒、沮丧、失去斗志、食欲不振、体重下降等。最好的治疗方法是休息,而且要尽早发现病情。
【短文大意】在体育训练中,劳逸结合非常重要,休息可以改善身体机能、缓解压力。如果运动员过度训练、休息不足,会引起“过度训练综合症”,症状包括疲惫、情绪化、易怒、沮丧、失去斗志、食欲不振、体重下降等。最好的治疗方法是休息,并且要尽早发现病情。
2003年12月大学英语六级(CET-6)真题试卷
2003 年 12 月大学英语六级(CET-6)真题试卷
大学英语六级考试(CET-6)真题试卷
Part II Reading Comprehension (35 minutes)
第二部分 阅读理解(35 分钟)
Directions: There are four passages in this part. Each passage is followed by some questions or unfinished statements. For each of them there are four choices marked A), B), C) and D). You should decide on the best choice and mark the corresponding letter on the Answer Sheet with a single line through the centre.
说明:本部分有四篇文章。每篇文章后都附有一些问题或不完整的陈述。对于每个问题,都有四个选项,分别标记为 A)、B)、C)和 D)。你应该选择最佳答案,并在答题卡上用单线穿过中心标记相应的字母。
Passage One
第一篇
Questions 21 to 25 are based on the following passage.
问题 21 至 25 基于以下段落。
For years, doctors advised their patients that the only thing taking multivitamins does is give them extensive urine (尿). After all, true vitamin deficiencies are practically unheard of in industrialized countries. Now it seems those doctors may have been wrong. The results of a growing number of studies suggest that even a modest vitamin shortfall can be harmful to your health. Although proof of the benefits of multivitamins is still far from certain, the few dollars you spend on them is probably a good investment.
多年来,医生们建议他们的病人,服用多种维生素的唯一作用就是让他们排出大量的尿液。毕竟,在工业化国家,真正的维生素缺乏几乎闻所未闻。现在看来,那些医生可能错了。越来越多的研究表明,即使是微小的维生素不足也可能对您的健康有害。尽管多维生素的好处尚未得到确切证实,但您在这上面的几美元可能是一个不错的投资。
Or at least that’s the argument put forward in the New England Journal of Medicine. Ideally, say Dr. Walter Willett and Dr. Meir Stampfer of Harvard, all vitamin supplements would be evaluated in scientifically rigorous clinical trials.
至少这是《新英格兰医学杂志》提出的论点。哈佛大学的沃尔特·威利特博士和梅尔·斯坦普弗博士认为,理想情况下,所有维生素补充剂都应在科学严谨的临床试验中进行评估。
But those studies can take a long time and often raise more questions than they answer. At some point, while researchers work on figuring out where the truth lies, it just makes sense to say the potential benefit outweighs the cost.
但是这些研究可能需要很长时间,并且往往提出的问题比解答的还要多。在某个时候,当研究人员努力找出真相所在时,说潜在的利益大于成本是合情合理的。
The best evidence to date concerns folate, one of the B vitamins. It’s been proved to limit the number of defects in embryos (胚胎), and a recent trial found that folate in combination with vitamin B 12 and a form of B6 also decreases the re-blockage of arteries after surgical repair.
目前最好的证据涉及叶酸,这是 B 族维生素之一。它已被证明可以限制胚胎中的缺陷数量,最近的一项试验发现,叶酸与维生素 B12 和一种 B6 形式的结合还可以减少手术修复后动脉再阻塞的情况。
The news on vitamin E has been more mixed. Healthy folks who take 400 international units daily for at least two years appear somewhat less likely to develop heart disease. But when doctors give vitamin E to patients who already have he art disease, the vitamin doesn’t seem to help. It may turn out that vitamin E plays a role in prevention but cannot undo serious damage.
维生素 E 的新闻更加复杂。每天服用 400 国际单位至少两年的健康人似乎不太可能患上心脏病。但当医生给已经患有心脏病的人服用维生素 E 时,这种维生素似乎并没有帮助。可能的结果是,维生素 E 在预防中发挥作用,但不能修复严重的损害。
Despite vitamin C’s great popularity, consuming large amounts of it still has not been positively linked to any great benefit. The body quickly becomes saturated with C and simply excretes (排泄) any excess.
尽管维生素 C 非常受欢迎,但大量摄入它仍然没有与任何显著益处联系起来。身体会迅速吸收 C,并简单地排泄任何多余的部分。
The multivitamins question boils down to this: Do you need to wait until all the evidence is in before you take them, or are you willing to accept that there’s enough evidence that they don’t hurt and could help?
多种维生素问题归结为一点:你在服用它们之前需要等到所有证据都出来吗,还是你愿意接受有足够的证据表明它们不会伤害并且可能有益?
If the latter, there’s no need to go to extremes and buy the biggest horse pills or the most expensive bottles. Large doses can cause trouble, including excessive bleeding and nervous system problems.
如果后者,没有必要走极端去购买最大的药丸或最贵的瓶子。大剂量可能会引起麻烦,包括过度出血和神经系统问题。
Multivitamins are no substitute for exercise and a balanced diet, of course.
多种维生素不能替代运动和均衡饮食,当然。
As long as you understand that any potential benefit is modest and subject to further refinement, taking a daily multivitamin makes a lot of sense.
只要您明白任何潜在的好处都是适度的并且需要进一步改进,每天服用多种维生素就很有意义。
21. At one time doctors discouraged taking multivitamins because they believed that multivitamins ________.
21. 曾经医生们不建议服用多种维生素,因为他们认为多种维生素 ________。
A) could not easily be absorbed by the human body
A) 人体难以轻易吸收
B) were potentially harmful to people’s health
B) 可能对人们的健康有害
C) were too expensive for daily consumption
C) 对日常消费来说太贵了
D) could not provide any cure for vitamin deficiencies
D) 无法提供任何针对维生素缺乏的疗法
22. According to the author, clinical trials of vitamin supplements ________.
22. 根据作者的说法,维生素补充剂的临床试验______。
A) often result in misleading conclusions
A) 常常导致误导性结论
B) take time and will not produce conclusive results
B) 需要时间,不会产生结论性结果
C) should be conducted by scientists on a larger scale
C) 应由科学家在更大规模上实施
D) appear to be a sheer waste of time and resources
D) 似乎完全是时间和资源的浪费
23. It has been found that vitamin E ________.
23. 已发现维生素 E ________。
A) should be taken by patients regularly and persistently
A) 应该由患者定期且持续地服用
B) can effectively reduce the recurrence of heart disease
B) 可以有效降低心脏病复发的几率
C) has a preventive but not curative effect on heart disease
C) 对心脏病有预防作用,但无治疗作用
D) should be given to patients with heart disease as early as possible
D) 应尽早给予患有心脏病患者
24. It can be seen that large doses of multivitamins ________.
24. 可以看出,大量服用多种维生素__________。
A) may bring about serious side effects
A) 可能引起严重副作用
B) may help prevent excessive bleeding
B) 可能有助于预防过度出血
C) are likely to induce the blockage of arteries
C) 可能会导致动脉阻塞
D) are advisable for those with vitamin deficiencies
D) 建议那些缺乏维生素的人使用
25. The author concludes the passage with the advice that ________.
25. 作者以以下建议结束段落:________。
A) the benefit of daily multivitamin intake outweighs that of exercise and a balanced diet
A)每日摄入多种维生素的好处超过运动和均衡饮食
B) it’s risky to take multivitamins without knowing their specific function
B) 在不知道它们具体功能的情况下服用多种维生素是有风险的
C) the potential benefit of multivitamins can never be overestimated
C) 多维生素的潜在益处永远无法高估
D) it’s reasonable to take a rational dose of multivitamins daily
D) 每天适量补充多种维生素是合理的
Passage Two
第二段
Questions 26 to 30 are based on the following passage.
问题 26 至 30 基于以下段落。
Some futurologists have assumed that the vast upsurge (剧增) of women in the workforce may portend a rejection of marriage. Many women, according to this hypothesis, would rather work than marry. The converse (反面) of this concern is that the prospects of becoming a multi-paycheck household could encourage marriages. In the past, only the earnings and financial prospects of the man counted in the marriage decision. Now, however, the earning ability of a woman can make her more attractive as a marriage partner. Data show that economic downturns tend to postpone marriage because the parties cannot afford to establish a family or are concerned about rainy days ahead. As the economy rebounds, the number of marriages also rises.
一些未来学家认为,女性在劳动力中的大幅增加可能预示着对婚姻的拒绝。根据这一假设,许多女性宁愿工作也不愿结婚。这一担忧的反面是,成为多收入家庭的前景可能会鼓励婚姻。在过去,婚姻决策中只考虑男性的收入和财务前景。然而,现在,女性的赚钱能力可以使她成为更有吸引力的婚姻伴侣。数据显示,经济衰退往往会推迟婚姻,因为双方无法承担建立家庭或担心未来的困难时期。随着经济的复苏,婚姻数量也会增加。
Coincident with the increase in women working outside the home is the increase in divorce rates. Yet, it may be wrong to jump to any simple cause-and-effect conclusions. The impact of a wife’s work on divorce is no less cloudy than its impact on marriage decisions. The realization that she can be a good provider may increase the chances that a working wife will choose divorce over an unsatisfactory marriage. But the reverse is equally plausible. Tensions grounded in financial problems often play a key role in ending a marriage. Given high unemployment, inflationary problems, and slow growth in real earnings, a working wife can increase household income and relieve some of these pressing financial burdens. By raising a family’s standard of living, a working wife may strengthen her family’s financial and emotional stability.
与女性外出工作增加相伴随的是离婚率的上升。然而,轻易得出简单的因果关系结论可能是错误的。妻子工作对离婚的影响并不亚于其对婚姻决策的影响。意识到自己可以成为良好的经济支柱可能会增加有工作的妻子选择离婚而非不满意的婚姻的可能性。但反过来也是同样可能的。基于财务问题的紧张关系往往在结束婚姻中扮演关键角色。考虑到高失业率、通货膨胀问题和实际收入增长缓慢,有工作的妻子可以增加家庭收入并缓解一些这些紧迫的财务负担。通过提高家庭的生活水平,有工作的妻子可能加强她家庭的财务和情感稳定。
Psychological factors also should be considered. For example, a wife blocked from a career outside the home may feel caged in the house. She may view her only choice as seeking a divorce.
心理因素也应考虑。例如,被阻止在家外职业的妻子可能会感到被困在房子里。她可能认为她唯一的出路就是寻求离婚。
On the other hand, if she can find fulfillment through work outside the home, work and marriage can go together to create a stronger and more stable union.
另一方面,如果她能在家庭之外的工作中找到满足感,工作和婚姻可以结合起来,创造一个更强大、更稳定的联合体。
Also, a major part of women’s inequality in marriage has been due to the fact that, in most cases, men have remained the main breadwinners. With higher earning capacity and status occupations outside of the home comes the capacity to exercise power within the family. A working wife may rob a husband of being the master of the house. Depending upon how the couple reacts to these new conditions, it could create a stronger equal partnership or it could create new insecurities.
此外,婚姻中女性不平等的主要部分是由于在大多数情况下,男性一直是家庭的主要经济支柱。家庭外的更高收入和地位职业带来了在家庭内部行使权力的能力。一个工作的妻子可能会剥夺丈夫成为家庭主人的地位。根据夫妻双方如何应对这些新情况,它可能会创造一个更强大的平等伙伴关系,或者可能会产生新的不安全感。
26. The word “portend” (Line 2, Para. 1) is closest in meaning to “________”.
26. 词语“portend”(第 1 段第 2 行)在意义上最接近于“________”。
A) defy
A) 挑战
B) signal
B) 信号
C) suffer from
C) 受苦
D) result from
D) 结果来自
27. It is said in the passage that when the economy slides, ________.
27. 文章中提到,当经济下滑时,________。
A) men would choose working women as their marriage partners
A) 男性会选择职业女性作为他们的婚姻伴侣
B) more women would get married to seek financial security
B) 更多女性会结婚以寻求经济安全
C) even working women would worry about their marriages
C) 即使是职业女性也会担心他们的婚姻
D) more people would prefer to remain single for the time being
D) 更多人目前更愿意保持单身
28. If women find fulfillment through work outside the home, ________.
28. 如果女性通过家庭外的劳动找到满足感,__________。
A) they are more likely to dominate their marriage partners
他们更有可能主宰他们的婚姻伴侣
B) their husbands are expected to do more housework
B) 他们的丈夫预计要做更多的家务
C) their marriage ties can be strengthened
C) 他们的婚姻关系可以加强
D) they tend to put their career before marriage
D) 他们往往把事业放在婚姻之前
29. One reason why women with no career may seek a divorce is that ________.
29. 女性在没有职业的情况下可能寻求离婚的一个原因是,________。
A) they feel that they have been robbed of their freedom
他们觉得他们的自由被剥夺了
B) they are afraid of being bossed around by their husbands
B) 他们害怕被丈夫指挥
C) they feel that their partners fail to live up to their expectations
C) 他们觉得他们的伴侣未能达到他们的期望
D) they tend to suspect their husbands’ loyalty to their marriage
D) 他们往往怀疑丈夫对婚姻的忠诚
30. Which of the following statements can best summarize the author’s view in the passage?
30. 以下哪个陈述最能概括作者在段落中的观点?
A) The stability of marriage and the divorce rate may reflect the economic situation of the country.
A) 婚姻的稳定性和离婚率可能反映出一个国家的经济状况。
B) Even when economically independent, most women have to struggle for real equality in marriage.
B) 即使在经济上独立,大多数女性仍然需要在婚姻中为真正的平等而奋斗。
C) In order to secure their marriage women should work outside the home and remain independent.
C) 为了确保他们的婚姻,女性应该外出工作并保持独立。
D) The impact of the growing female workforce on marriage varies from case to case.
D) 女性劳动力增长对婚姻的影响因情况而异。
Passage Three
第三段
Questions 31 to 35 are based on the following passage.
问题 31 至 35 基于以下段落。
For most thinkers since the Greek philosophers, it was self-evident that the re is something called human nature, something that constitutes the essence of man. There were various views about what constitutes it, but there was agreement that such an essence exists—that is to say, that there is something by virtue of which man is man. Thus man was defined as a rational being, as a social animal, an animal that can make tools, or a symbol-making animal.
对于大多数自希腊哲学家以来的思想家来说,有一个被称为人性的事物是显而易见的,这是构成人的本质的东西。关于构成它的观点各不相同,但人们普遍认为这种本质是存在的——也就是说,有一种使人类成为人类的东西。因此,人类被定义为理性生物,社会动物,能够制造工具的动物,或者制造符号的动物。
More recently, this traditional view has begun to be questioned. One reason for this change was the increasing emphasis given to the historical approach to man. An examination of the history of humanity suggested that man in our epoch is so different from man in previous times that it seemed unrealistic to assume that men in every age have had in common something that can be called “human nature.” The historical approach was reinforced, particularly in the United States, by studies in the field of cultural anthropology (人类学). The study of primitive peoples has discovered such a diversity of customs, values, feelings, and thoughts that many anthropologists arrived at the concept that man is born as a blank sheet of paper on which each culture writes its text. Another factor contributing to the tendency to deny the assumption of a fixed human nature was that the concept has so often been abused as a shield behind which the most inhuman acts are committed. In the name of human nature, for example, Aristotle and most thinkers up to the eighteenth century defended slavery. Or in order to prove the rationality and necessity of the capitalist form of society, scholars have tried to make a case for acquisitiveness, competitiveness, and selfishness as innate (天生的) human traits. Popularly, one refers cynically to “human nature” in accepting the inevitability of such undesirable human behavior as greed, murder, cheating and lying.
最近,这种传统观点开始受到质疑。这种变化的一个原因是越来越重视对人类的历史方法。对人类历史的研究表明,我们这个时代的人类与过去的人类如此不同,以至于认为每个时代的人都有某种共同的东西,可以称之为“人性”,似乎是不现实的。历史方法在美国尤其得到了文化人类学(人类学)领域研究的加强。对原始民族的研究发现了如此多样的习俗、价值观、情感和思想,以至于许多人类学家得出了这样的观点:人出生时就像一张白纸,每种文化都在上面写下自己的文本。导致否认固定人性假设趋势的另一个因素是,这个概念经常被滥用,成为犯下最不人道行为的掩护。例如,在“人性”的名义下,亚里士多德和直到 18 世纪的许多思想家都为奴隶制辩护。 或者为了证明资本主义社会形式的合理性和必要性,学者们试图论证贪婪、竞争和自私是天生的(天生的)人类特质。通常,人们讽刺地提到“人性”,以接受这种不受欢迎的人类行为(如贪婪、谋杀、欺骗和谎言)的必然性。
Another reason for skepticism about the concept of human nature probably lies in the influence of evolutionary thinking. Once man came to be seen as developing in the process of evolution, the idea of a substance which is contained in his essence seemed untenable. Yet I believe it is precisely from an evolutionary standpoint that we can expect new insight into the problem of the nature of man.
另一个对人性概念持怀疑态度的原因可能在于进化思维的影响。一旦人类被视为在进化过程中发展,那么存在于其本质中的物质似乎是不成立的。然而,我相信正是从进化的角度来看,我们才能期待对人性问题的新的洞察。
31. The traditional view of “human nature” was strongly challenged by ________.
31. 传统的“人性”观念受到了 ________ 的强烈挑战。
A) the emergence of the evolutionary theory
A) 进化论的兴起
B) the historical approach to man
B) 对人类的历史方法
C) new insight into human behavior
C) 对人类行为的新见解
D) the philosophical analysis of slavery
D) 奴隶制的哲学分析
32. According to the passage, anthropologists believe that human beings ________.
32. 根据文章,人类学家认为人类……
A) have some traits in common
A) 具有一些共同特征
B) are born with diverse cultures
B) 与生俱来拥有不同的文化
C) are born without a fixed nature
C) 生来没有固定的本性
D) change their characters as they grow up
D) 随着成长改变他们的角色
33. The author mentioned Aristotle, a great ancient thinker, in order to ________.
33. 作者提到亚里士多德,一位伟大的古代思想家,是为了 ________。
A) emphasize that he contributed a lot to defining the concept of “human nature”
A) 强调他对定义“人性”概念做出了很大贡献
B) show that the concept of “human nature” was used to justify social evils
B) 证明“人性”这一概念被用来为社会弊端辩护
C) prove that he had a profound influence on the concept of “human nature”
C) 证明他对“人性”这一概念产生了深远的影响
D) support the idea that some human traits are acquired
D) 支持某些人类特质是后天获得的这一观点
34. The word “untenable” (Line 3) in the last paragraph of the passage most probably means ________.
34. 文中最后一段的“untenable”(第 3 行)一词最可能的意思是 ________。
A) invaluable
无价之宝
B) imaginable
B) 可想象的
C) changeable
C) 可变的
D) indefensible
D) 难以辩护
35. Most philosophers believed that human nature ________.
35. 大多数哲学家认为,人性______。
A) is the quality distinguishing man from other animals
A) 是区分人类与其他动物的品质
B) consists of competitiveness and selfishness
B)由竞争性和自私性组成
C) is something partly innate and partly acquired
C) 是部分天生的,部分后天获得的
D) consists of rationality and undesirable behavior
D) 由理性与不良行为组成
Passage Four
第四段
Questions 36 to 40 are based on the following passage.
问题 36 至 40 基于以下段落。
Richard Satava, program manager for advanced medical technologies, has been a driving force in bringing virtual reality to medicine, where computers create a “virtual” or simulated environment for surgeons and other medical practitioners (从业者).
理查德·萨塔瓦,高级医疗技术项目经理,一直是将虚拟现实引入医学领域的推动者,计算机为外科医生和其他医疗从业者创造了一个“虚拟”或模拟的环境。
“With virtual reality we’ll be able to put a surgeon in every trench,” said Satava. He envisaged a time when soldiers who are wounded fighting overseas are put in mobile surgical units equipped with computers.
“借助虚拟现实,我们能够让每位外科医生都驻扎在每个战壕中,”萨塔瓦说。他设想了一个时代,当时在海外作战受伤的士兵将被安置在配备计算机的移动手术单元中。
The computers would transmit images of the soldiers to surgeons back in the U.S. The surgeons would look at the soldier through virtual reality helmets (头盔) that contain a small screen displaying the image of the wound. The doctors would guide robotic instruments in the battlefield mobile surgical unit that operate on the soldier.
计算机会将士兵的图像传输回美国的医生那里。医生们会通过包含显示伤口图像的小屏幕的虚拟现实头盔来观察士兵。医生们会在战场移动手术单元中引导机器人仪器对士兵进行手术。
Although Satava’s vision may be years away from standard operating procedure, scientists are progressing toward virtual reality surgery. Engineers at an international organization in California are developing a tele-operating device. As surgeons watch a three-dimensional image of the surgery, they move instruments that are connected to a computer, which passes their movements to robotic instruments that perform the surgery. The computer provides feedback to the surgeon on force, textures, and sound.
尽管 Satava 的愿景可能离标准操作程序还有几年时间,科学家们正在朝着虚拟现实手术的方向前进。加州一家国际组织的工程师正在开发一种远程操作设备。当外科医生观看手术的三维图像时,他们移动与计算机相连的器械,计算机将这些动作传递给执行手术的机器人器械。计算机向外科医生提供关于力量、质感和声音的反馈。
These technological wonders may not yet be part of the community hospital setting but increasingly some of the machinery is finding its way into civilian medicine. At Wayne State University Medical School, surgeon Lucia Zamorano takes images of the brain from computerized scans and uses a computer program to produce a 3-D image. She can then maneuver the 3-D image on the computer screen to map the shortest, least invasive surgical path to the tumor (肿瘤). Zamorano is also using technology that attaches a probe to surgical instruments so that she can track their positions. While cutting away a tumor deep in the brain, she watches the movement of her surgical tools in a computer graphics image of the patient’s brain taken before surgery.
这些技术奇迹可能还不是社区医院的组成部分,但越来越多的设备正在进入民用医学领域。在韦恩州立大学医学院,外科医生露西亚·萨莫拉诺从计算机扫描中获取大脑图像,并使用计算机程序生成 3D 图像。然后她可以在计算机屏幕上操作 3D 图像,以规划到达肿瘤的最短、最微创手术路径(肿瘤)。萨莫拉诺还使用一种技术,将探头连接到手术器械上,以便她可以追踪它们的位置。在切除大脑深处的肿瘤时,她观察手术工具在手术前拍摄的患者大脑计算机图形图像中的运动。
During these procedures—operations that are done through small cuts in the body in which a miniature camera and surgical tools are maneuvered—surgeons are wearing 3-D glasses for a better view. And they are commanding robot surgeons to cut away tissue more accurately than human surgeons can.
在这些程序中——通过身体上的小切口进行的手术,其中微型摄像头和手术工具被操控——外科医生戴着 3D 眼镜以便更好地观察。他们指挥机器人外科医生比人类外科医生更准确地切除组织。
Satava says, “We are in the midst of a fundamental change in the field of medicine.”
萨塔瓦说:“我们正处于医学领域的根本变革之中。”
36. According to Richard Satava, the application of virtual reality to medicine ________.
36. 根据理查德·萨塔瓦的说法,虚拟现实在医学领域的应用________。
A) will enable surgeons to be physically present on every battlefield
A) 将使外科医生能够出现在每一个战场上
B) can raise the spirits of soldiers wounded on the battlefield
B) 可以提振战场上受伤士兵的士气
C) will greatly improve medical conditions on the battlefield
C) 将极大地改善战场上的医疗状况
D) can shorten the time for operations on soldiers wounded on the battlefield
D) 可以缩短战场伤员手术的时间
37. Richard Satava has visions of ________.
37. 理查德·萨塔瓦有着关于 ________ 的愿景。
A) using a remote-control technique to treat wounded soldiers fighting overseas
A) 使用遥控技术治疗海外作战的伤员
B) wounded soldiers being saved by doctors wearing virtual reality helmets on the battlefield
B) 医生戴着虚拟现实头盔在战场上救治伤员
C) wounded soldiers being operated on by specially trained surgeons
C) 由专门训练的医生为受伤士兵进行手术
D) setting up mobile surgical units overseas
D) 在海外建立移动手术单元
38. How is virtual reality surgery performed?
38. 虚拟现实手术是如何进行的?
A) It is performed by a computer-designed high precision device.
A) 这是由计算机设计的精密设备执行的。
B) Surgeons wear virtual reality helmets to receive feedback provided by a computer.
B) 外科医生佩戴虚拟现实头盔以接收计算机提供的反馈。
C) Surgeons move robotic instruments by means of a computer linked to them.
C) 外科医生通过连接到他们的电脑来移动机器人仪器。
D) A 3-D image records the movements of the surgeons during the operation.
D) 三维图像记录了手术过程中外科医生的动作。
39. During virtual reality operations, the surgeon can have a better view of the cuts in the body because ________.
39. 在虚拟现实操作过程中,外科医生可以更清楚地看到身体上的切口,因为________。
A) he is looking at the cuts on a computer screen
他正在查看电脑屏幕上的切口
B) the cuts can be examined from different angles
B) 可以从不同的角度检查这些削减
C) the cuts have been highly magnified
C) 剪辑被高度放大
D) he is wearing 3-D glasses
他戴着 3D 眼镜
40. Virtual reality operations are an improvement on conventional surgery in that they ________.
40. 虚拟现实手术操作是传统手术的改进,因为它们 ________。
A) cause less pain to the wounded
A) 尽量减少伤者的痛苦
B) allow the patient to recover more quickly
B) 允许患者更快地恢复
C) will make human surgeons’ work less tedious
C) 将使外科医生的工作不再那么枯燥乏味
D) are done by robot surgeons with greater precision
D) 由机器人外科医生以更高的精度完成
2003年12月六级参考答案
2003 年 12 月六级参考答案
六级考试参考答案
Part II Reading Comprehension (35 minutes)
第二部分 阅读理解(35 分钟)
21. A 22. B 23. C 24. A 25. D
26. B 27. D 28. C 29. A 30. D
31. A 32. C 33. D 34. D 35. A
36. D 37. A 38. C 39. B 40. D
2003年12月六级答案详解
2003 年 12 月六级答案详解
六级答案详解
Part II Reading Comprehension
第二部分 阅读理解
Passage One
第一篇
【短文大意】 本文介绍了维生素的作用。越来越多研究表明即使少量的维生素缺乏也会有损身体健康。尽管关于维生素好处的证据还不是很充分,但花钱买维生素是很划算的。健康人至少连续两年每天吃400单位维生素E就不大可能患心脏病。但心脏病患者再吃维生素E却于事无补。维生素E的作用主要是预防而不是治疗疾病。但过量服用维生素也会引起麻烦。
【短文大意】本文介绍了维生素的作用。越来越多研究表明即使少量的维生素缺乏也会有损身体健康。尽管关于维生素好处的证据还不是很充分,但花钱买维生素是很划算的。健康人至少连续两年每天吃 400 单位维生素 E 就不大可能患心脏病。但心脏病患者再吃维生素 E 却于事无补。维生素 E 的作用主要是预防而不是治疗疾病。但过量服用维生素也会引起麻烦。
本文介绍了维生素的作用。越来越多研究表明即使少量的维生素缺乏也会有损身体健康。尽管关于维生素好处的证据还不是很充分,但花钱买维生素是很划算的。健康人至少连续两年每天吃 400 单位维生素 E 就不大可能患心脏病。但心脏病患者再吃维生素 E 却于事无补。维生素 E 的作用主要是预防而不是治疗疾病。但过量服用维生素也会引起麻烦。
21. A。本题为事实推断题。依据首段第一句话就可推断出以前的医生对服用复合维生素不以为然,因为他们认为维生素不能被人体吸收—从小便中排出体外。所以A为正确选项。
21. A。本题为事实推断题。根据首段第一句话可以推断出以前的医生对服用复合维生素持怀疑态度,因为他们认为维生素不能被人体吸收——通过尿液排出体外。所以 A 为正确选项。
22. B。细节推断题。其答题依据为第二段第二句话。有关维生素的实验研究往往费时而且引起更多的疑问,言外之意此实验研究的结果没有定论。故B为正确答案。
22. B。细节推断题。其答题依据为第二段第二句话。有关维生素的实验研究往往耗时且引发更多疑问,言外之意此实验研究的结果没有定论。故 B 为正确答案。
23. C。事实判断题。其答题依据为第四段,尤其是该段最后一句。维生素E有预防心脏病的功效但不能治好心脏病。故C 正确。B为干扰项,服用维生素E只是不太可能患心脏病,并不是有效减少心脏病的复发率,所以B不对。
23. C。事实判断题。其答题依据为第四段,尤其是该段最后一句。维生素 E 具有预防心脏病的功效但不能治愈心脏病。因此 C 正确。B 为干扰项,服用维生素 E 只是不太可能患心脏病,并不是有效降低心脏病复发率,所以 B 不正确。
24. A。细节判断题。答题依据为第七段第二句话。大剂量服用维生素会引起大出血、神经系统的毛病及其它副作用。故A为正确答案。
24. A。细节判断题。答题依据为第七段第二句话。大剂量服用维生素会引起大出血、神经系统的毛病及其它副作用。因此 A 为正确答案。
25. D。作者观点推断题。答题依据为最后一段。维生素不能代替运动和均衡的饮食。只要人们对维生素的好处不盲从,那每天适量服用它就很有益处。故D 为正确答案。
25. D。作者观点推断题。答题依据为最后一段。维生素不能替代运动和均衡的饮食。只要人们对维生素的好处不盲目追随,那每天适量服用它就很有益处。因此 D 为正确答案。
Passage Two
第二段
【短文大意】本文介绍了关于职业女性与婚姻的两种观点。有些未来学家认为随着女性劳动力人数的急剧增长,许多女性会选择不结婚。与此相反,另一种观点认为职业女性的增加会使结婚的人数也增加。作者显然赞成后一种观点。职业女性能提高家庭的收入和生活标准,因此有助于家庭情感的稳固。从心理因素考虑,职业女性在工作上的成就感也有利于家庭关系的稳定。女性成为家庭经济收入的主力军能提高她们在家里的地位,并有里利于婚姻中男女的平等。
【短文大意】本文介绍了关于职业女性与婚姻的两种观点。一些未来学家认为,随着女性劳动力人数的急剧增长,许多女性会选择不结婚。相反,另一种观点认为,职业女性的增加会使结婚的人数也增加。作者显然赞成后一种观点。职业女性能提高家庭的收入和生活水平,因此有助于家庭情感的稳固。从心理因素考虑,职业女性在工作上的成就感也有利于家庭关系的稳定。女性成为家庭经济收入的主力军能提高她们在家里的地位,并有利于婚姻中男女的平等。
26. B。词汇猜意考查题。portend v. 预示,预兆;根据第一段第一句的句意可推断正确答案为B.
26. B。词汇猜意考查题。portend v. 预示,预兆根据第一段第一句的句意可推断正确答案为 B. 预示,预示,根据第一段第一句的意思可以推断出正确答案是 B.
27. D。细节判断题。答题依据为第一段倒数底二句话。数据表明在经济衰退时,许多人因为无法负担组建家庭或因为对未来的困难没有把握而不结婚。故D为正确答案。
27. D。细节判断题。答题依据为第一段倒数第二句话。数据表明,在经济衰退时,许多人因为无法承担组建家庭或因为对未来困难没有把握而不结婚。因此,D 为正确答案。
28. C。事实判断题。答题依据为第三段最后一句话。女性在工作上的成就感有利于婚姻关系的稳定。故C为正确答案。
28. C。事实判断题。答题依据为第三段最后一句话。女性在工作上的成就感有利于婚姻关系的稳定。因此,C 为正确答案。
29. A。细节推断题。答题依据为第三段第二句话。女性没有工作会有被囚禁在家的感受,她会选择离婚作为解救自己的唯一出路。故A为正确答案。
29. A。细节推断题。答题依据为第三段第二句话。女性没有工作会有被囚禁在家的感觉,她会选择离婚作为解救自己的唯一出路。因此 A 为正确答案。
30. D。文章主旨判断题。整段文章的主旨可从最后一句话看出。故D为正确答案。
30. D。文章主旨判断题。整段文章的主旨可从最后一句话看出。故 D 为正确答案。
30. D。文章主旨判断题。整段文章的主旨可从最后一句话看出。因此 D 是正确答案。
Passage Three
第三段
【短文大意】本文介绍了对普遍人性观点的三种挑战。大多数哲学家认为人性将人与动物区分开来,人性使人成为理性的存在。但近来由于三种新的观点,这种传统观点受到质疑。第一种新视角就是历史研究方法。该方法认为远古人与现代人相去甚远。美国人类学家的研究也赞成历史研究方法,人类学家认为人类生下来就像一张白纸等待文化的涂写。第二种新视角认为所谓“人性”的说法不过是为人类非人道的行为做掩护,如亚里士多德利用“人性”为奴隶制作辩护。第三种挑战来自于进化论。一旦人被视为处于不断进化的过程当中,普遍人性的观点自然就站不住脚。
31. B。纵观全文得出对普遍人性这一看法的挑战主要来自历史研究观点。而题干是问对“人性”的挑战主要来自何种观点。故B为正确答案。
31. B。全文分析表明,对普遍人性的看法主要受到历史研究观点的挑战。而问题询问的是对“人性”的挑战主要来自哪种观点。因此,B 是正确答案。
32. C。细节判断题。答题依据为第二段第四句。对远古民族的研究揭示了人类风俗、价值观、感情和思想的多样性,因此许多考古学家认为人类出生时像一张白纸,真正起决定作用的是文化。言外之意没有固定不变的人性。故C为正确答案。
32. C。细节判断题。答题依据为第二段第四句。对远古民族的研究揭示了人类风俗、价值观、感情和思想的多样性,因此许多考古学家认为人类出生时像一张白纸,真正起决定作用的是文化。言外之意没有固定不变的人性。故 C 为正确答案。
32. C。细节判断题。答题依据为第二段第四句。对远古民族的研究揭示了人类风俗、价值观、感情和思想的多样性,因此许多考古学家认为人类出生时像一张白纸,真正起决定作用的是文化。言外之意没有固定不变的人性。故 C 为正确答案。
33. B。事实判断题。答题依据为第二段第五句。作者以亚里士多德为例说明有些哲学家用“人性”的名义作为掩护人类罪恶的幌子。故B为正确答案。
33. B。事实判断题。答题依据为第二段第五句。作者以亚里士多德为例说明有些哲学家以“人性”为名,作为掩盖人类罪恶的借口。因此 B 为正确答案。
34. D。词汇猜意考查题。untenable adj. 站不住脚的,无法辩护的。根据本句上下文可知正确答案为D.
34. D。词汇猜意考查题。untenable adj. 站不住脚的,无法辩护的。根据本句上下文可知正确答案为 D. 无法翻译,原文无误。
35. A。细节题。答案可从第一段看出。
35. A。细节题。答案可从第一段看出。
35. A。细节题。答案在第一段中可见。
Passage Four
第四段
【短文大意】本文是篇介绍“虚拟现实外科手术”的科普说明文。Richard Satava —高级医疗技术的程序经理,他是推动虚拟现实外科手术发展的主力。虚拟外科手术利用计算机为外科医生创造虚拟的手术环境。这种技术可以让美国海外作战的伤员在当地移动医疗中心接受手术。
【短文大意】本文是一篇介绍“虚拟现实外科手术”的科普说明文。Richard Satava——高级医疗技术的程序经理,他是推动虚拟现实外科手术发展的主力。虚拟外科手术利用计算机为外科医生创造虚拟的手术环境。这种技术可以让美国海外作战的伤员在当地移动医疗中心接受手术。
36. C。细节判断题。答题依据为第一段和二段。将虚拟技术运用到外科手术中能每个战壕都有一个外科医生,即海外战场的医疗条件能大大提高。故C为正确答案。
36. C。细节判断题。答题依据为第一段和二段。将虚拟技术应用于外科手术中,每个战壕都能配备一名外科医生,即海外战场的医疗条件将得到显著提升。因此,C 为正确答案。
37. A。细节推断题。答案依据第三段。故A为正确答案。
37. A。细节推断题。答案依据第三段。因此 A 为正确答案。
38. C。细节推断题。答题依据为第四段最后两句话。虚拟手术的过程外科医生通过观察伤口的三维画面,他们操作与电脑联网的仪器,电脑将他们的动作传递给机器人医生来操刀外科手术。故C为正确答案。
38. C。细节推断题。答题依据为第四段最后两句话。虚拟手术过程中,外科医生通过观察伤口的三维画面,操作与电脑联网的仪器,电脑将他们的动作传递给机器人医生进行外科手术。因此,C 为正确答案。
39. D。细节推断题。答题依据为倒数第二段第一句话。为了将伤口看得更清,外科医生都戴上三维眼镜。故D为正确答案。
39. D。细节推断题。答题依据为倒数第二段第一句话。为了将伤口看得更清,外科医生都戴上三维眼镜。因此 D 为正确答案。
40. D。事实判断题。答题依据为倒数第二段最后一句话。外科医生指挥机器人外科医生切除坏的组织,机器人比真人外科医生更精确地操刀动手术。故D为正确答案。
40. D。事实判断题。答题依据为倒数第二段最后一句话。外科医生指挥机器人外科医生切除坏的组织,机器人比真人外科医生更精确地操刀动手术。因此 D 为正确答案。
2004年6月大学英语六级(CET-6)真题试卷B卷
2004 年 6 月大学英语六级(CET-6)真题试卷 B 卷
2004 年 6 月大学英语六级(CET-6)真题试卷 B 卷
Part II Reading Comprehension (35 minutes)
第二部分 阅读理解(35 分钟)
Directions: There tire 4 passages in this part. Each passage is followed by some questions or unfinished statements. For each of them there are four choices marked A), B), C) and D). You should decide on the best choice and mark the corresponding letter on the, Answer Sheet with a single line through the centre.
说明:本部分共有 4 篇文章。每篇文章后都附有一些问题或不完整的陈述。对于每个问题,都有四个选项,分别标记为 A)、B)、C)和 D)。你应该选择最佳答案,并在答题卡上用单线穿过中心标记相应的字母。
Passage One
第一篇
Questions 21 to 25 are based on the following passage.
问题 21 至 25 基于以下段落。
Given the lack of fit between gifted students and their schools, it is not surprising that such students often have little good to say ‘about their school experience. In one study of 400 adults who had achieved distinction in all areas of life, researchers found that three-fifths of these individuals either did badly in school or were unhappy in school. Few MacArthur Prize fellows, winners of the MacArthur Award for creative accomplishment, had good things to say about their precollegiate schooling if they had not been placed in advanced programs. Anecdotal (名人轶事) reports support this. Pablo Picasso, Charles Darwin, Mark Twain, Oliver Goldsmith, and William Butler Yeats all disliked school. So did Winston Churchill, who almost failed out of Harrow, an elite British school. About Oliver Goldsmith, one of his teachers remarked, “Never was so dull a boy.” Often these children realize that they know more than their teachers, and their teachers often feel that these children are arrogant, inattentive, or unmotivated.
由于天才学生与学校之间的不匹配,这样的学生往往对他们的学校经历没有什么好评,这并不奇怪。在一项对 400 名在生活各个领域都取得杰出成就的成年人的研究中,研究人员发现,五分之三的这些人在学校表现不佳或对学校不满意。如果这些麦克阿瑟奖获得者没有进入高级课程,他们对他们在大学前的教育很少有好评。轶事报告支持这一点。巴勃罗·毕加索、查尔斯·达尔文、马克·吐温、奥利弗·戈德斯密和威廉·巴特勒·叶芝都讨厌学校。温斯顿·丘吉尔也是如此,他几乎从英国精英学校哈罗辍学。关于奥利弗·戈德斯密,一位老师曾评论说:“从未有过如此无趣的男孩。”这些孩子经常意识到他们知道得比老师多,而老师们经常觉得这些孩子傲慢、不专心或不积极。
Some of these gifted people may have done poorly in school because their gifts were not scholastic. Maybe we can account for Picasso in this way. But most fared poorly in school not because they lacked ability but because they found school unchallenging and consequently lost interest. Yeats described the lack of fit between his mind and school: “Because I had found it difficult to attend to anything less interesting than my own thoughts, I was difficult to teach.” As noted earlier, gifted children of all kinds tend to be strong-willed nonconformists. Nonconformity and stubbornness (and Yeats’s level of arrogance and self-absorption) are likely to lead to Conflicts with teachers.
有些人之所以在学校表现不佳,可能是因为他们的天赋并非学术性的。也许我们可以用这种方式来解释毕加索。但大多数人之所以在学校表现不佳,并不是因为他们缺乏能力,而是因为他们觉得学校缺乏挑战性,因此失去了兴趣。叶芝描述了他与学校之间的不匹配:“因为我发现自己很难关注比我的思想更有趣的事物,所以我很难被教导。”正如之前所提到的,各种天才儿童往往都是意志坚强、不墨守成规的人。不守常规和固执(以及叶芝的傲慢和自我中心程度)很可能会导致与教师的冲突。
When highly gifted students in any domain talk about what was important to the development of their abilities, they are far more likely to mention their families than their schools or teachers. A writing prodigy (神童) studied by David Feldman and Lynn Goldsmith was taught far more about writing by his journalist father than his English teacher. High-IQ children, in Australia studied by Miraca Gross had much more positive feelings about their families than their schools. About half of the mathematicians studied by Benjamin Bloom had little good to say about school. They all did well in school and took honors classes when available, and some skipped grades.
当任何领域的天才学生在谈论他们能力发展的重要因素时,他们更可能提到的是他们的家庭而不是学校或老师。大卫·费尔曼和林恩·戈德史密斯研究的一位写作神童,他的记者父亲比他的英语老师教他更多关于写作的知识。在澳大利亚,米拉卡·格罗斯研究的高智商儿童对家庭的感受比学校更积极。本杰明·布鲁姆研究的一半数学家对学校几乎没有好评。他们在学校表现良好,当有机会时参加荣誉课程,有些人还跳级了。
21. The main point the author is making about schools is that ________.
21. 作者关于学校的要点是 ________。
A) they should enroll as many gifted students as possible
A) 他们应该尽可能多地招收有天赋的学生
B) they should organize their classes according to the students’ ability
B) 他们应该根据学生的能力来组织他们的课程
C) they are often incapable of catering to the needs of talented students
C) 他们通常无法满足有才能的学生需求
D) they should satisfy the needs of students from different family backgrounds
D) 他们应该满足来自不同家庭背景学生的需求
22. The author quotes the remarks of one of Oliver Goldsmith’s teachers ________.
22. 作者引用了奥利弗·戈德史密斯的一位老师的评论________。
A) to show how poor Oliver’s performance was at school
A) 以展示奥利弗在学校的表现有多差
B) to illustrate the strong will of some gifted children
B)为了说明一些有天赋的孩子的强烈意志
C) to explain how dull students can also be successful
C) 解释为什么成绩差的学生也能成功
D) to provide support for his argument
D) 为他的论点提供支持
23. Pablo Picasso is listed among the many gifted children who ________.
23. 毕加索被列入众多有天赋的儿童之中,他们……
A) could not cope with their studies at school successfully
A) 无法成功应对学校的学业
B) paid no attention to their teachers in class
B) 在课堂上没有注意他们的老师
C) contradicted their teachers much too often
C) 太频繁地反驳他们的老师
D) behaved arrogantly and stubbornly in the presence of their teachers
D) 在老师面前表现得傲慢而固执
24. Many gifted people attributed their success ________.
24. 许多有天赋的人把他们的成功归因于……
A) less to their systematic education than to their talent
A) 他们系统教育的贡献不如他们的天赋
B) mainly to parental help and their education at home
B) 主要指家长的帮助和他们在家的教育
C) both to school instruction and to their parents’ coaching
C) 既要对学校教学,也要对家长的辅导
D) more to their parents’ encouragement than to school training
D) 更多的是父母的鼓励,而不是学校的训练
25. The root cause of many gifted students having bad memories of their school years is that ________.
25. 许多天才学生对他们学生时代的糟糕记忆的根源在于 ________。
A) they were seldom praised by their teachers
他们很少得到老师的表扬
B) school courses failed to inspire or motivate them
B) 学校课程未能激发或激励他们
C) their nonconformity brought them a lot of trouble
C) 他们的不遵守给他们带来了很多麻烦
D) teachers were usually far stricter than their parents
D) 老师通常比他们的父母更严格
Passage Two
第二段
Questions 26 to 30 are based on the following passage.
问题 26 至 30 基于以下段落。
It’s hardly news that the immigration system is a mess. Foreign nationals have long been slipping across the border with fake papers, and visitors who arrive in the U.S. legitimately often overstay their legal welcome without being punished. But since Sept. 11, it’s become clear that terrorists have been shrewdly factoring the weaknesses of our system into their plans. In addition to their mastery of forging passports, at least three of the 19 Sept. 11 hijackers (劫机者) were here on expired visas. That’s been a safe bet until now. The Immigration and Naturalization Service (INS) (移民归化局) lacks the resources, and apparently the inclination, to keep track of the estimated 2 million foreigners who have intentionally overstayed their welcome.
移民制度一团糟几乎不是新闻。外国公民长期以来一直用假证件偷渡过境,而那些合法抵达美国的游客常常在未受惩罚的情况下非法滞留。但自 9/11 事件以来,恐怖分子已经巧妙地将我们制度的弱点纳入他们的计划。除了精通伪造护照外,至少有 19 名 9/11 劫机者中的三人持过期签证来到这里。这曾经是一个安全的赌注。移民归化局(INS)缺乏资源,显然也没有意愿追踪那些有意滞留的约 200 万外国人。
But this laxness (马虎) toward immigration fraud may be about to change. Congress has already taken some modest steps. The U.S.A. Patriot Act, passed in the wake of the Sept. 11 tragedy, requires the FBI, the Justice Department, the State Department and the INS to share more data, which will make it easier to stop watch-listed terrorists at the border.
但是这种对移民欺诈的宽松态度可能即将改变。国会已经采取了一些适度措施。《美国爱国者法案》在 9/11 悲剧之后通过,要求联邦调查局、司法部、国务院和移民局共享更多数据,这将使在边境阻止被列入观察名单的恐怖分子变得更加容易。
But what’s really needed, critics say, is even tougher laws and more resources aimed at tightening up border security. Reformers are calling for a rollback of rules that hinder law enforcement. They also want the INS to hire hundreds more border patrol agents and investigators to keep illegal immigrants out and to track them down once they’re here. Reformers also want to see the INS set up a database to monitor whether visa holders actually leave the country when they are required to.
但是,批评者表示,真正需要的是更加严格的法律法规和更多资源,以加强边境安全。改革者呼吁撤销阻碍执法的规则。他们还希望移民局雇佣数百名更多的边境巡逻人员和调查员,以阻止非法移民入境,并在他们入境后追踪他们。改革者还希望移民局建立一个数据库,以监控签证持有者在需要时是否实际上离开了国家。
All these proposed changes were part of a new border-security bill that passed the House of Representatives but died in the Senate last week. Before Sept. 11, legislation of this kind had been blocked by two powerful lobbies: universities, which rely on tuition from foreign students who could be kept out by the new law, and business, which relies on foreigners for cheap labor. Since the attacks, they’ve backed off. The bill would have passed this time but for congressional maneuverings and is expected to be reintroduced and to pass next year.
所有这些提议的变更都是一项新边境安全法案的一部分,该法案在上周通过了众议院但在参议院失败。在 9 月 11 日之前,此类立法曾因两个强大的游说团体而被阻止:依赖外国学生学费的大学,这些学生可能会被新法律排除在外,以及依赖外国廉价劳动力的商业。自袭击以来,他们已经退让。如果国会没有操纵,这项法案本可以通过,预计明年将重新引入并通过。
Also on the agenda for next year: a proposal, backed by some influential law-makers, to split the INS into two agencies-a good cop that would tend to service functions like processing citizenship papers and a bad cop that would concentrate on border inspections, deportation and other functions. One reason for the division, supporters say, is that the INS has in recent years become too focused on serving tourists and immigrants. After the Sept, 11 tragedy, the INS should pay more attention to serving the millions of ordinary Americans who rely on the nation’s border security to protect them from terrorist attacks.
明年议程上也有:一些有影响力的立法者支持的提案,将移民局(INS)分为两个机构——一个负责处理公民身份文件等服务的“好警察”,另一个专注于边境检查、遣返和其他职能的“坏警察”。支持者表示,分化的一个原因是,近年来移民局过于专注于服务游客和移民。在 9/11 悲剧之后,移民局应更加关注为数百万人提供服务,这些人依赖国家的边境安全来保护他们免受恐怖袭击。
26. Terrorists have obviously taken advantage of ________.
26. 恐怖分子显然利用了________。
A) the irresponsibility of the officials at border checkpoints
A) 边境检查站官员的不负责任
B) the legal privileges granted to foreigners
B) 外国人享有的法律特权
C) the excessive hospitality of the American people
C) 美国人民的过度热情
D) the low efficiency of the Immigration and Naturalization Service
D) 移民局和归化局的低效率
27. We learn from the passage that coordinated efforts will be made by various U.S. government agencies to ________.
27. 我们从文章中了解到,美国各政府部门将共同努力以________。
A) limit the number Of immigrants to the U.S.
A) 限制美国移民数量
B) prevent the forgery of immigration papers
B) 防止伪造移民文件
C) ward off terrorist suspects at the border
C) 在边境阻止恐怖分子嫌疑人
D) refuse the renewing of expired visas
D) 拒绝续签过期签证
28. It can be inferred from the passage that before Sept. 11, aliens with expired visas ________.
28. 从文章中可以推断,在 9 月 11 日之前,签证过期的外星人________。
A) might stay on for as long as [hey wished
long as [he] wished
A) 可能会持续[他]希望的时间
B) would be closely watched by FBI agents
B) 将会受到 FBI 特工的密切监视
C) would live in constant fear of deportation
C) 将会生活在被驱逐出境的恐惧之中
D) might have them extended without trouble
D) 可能会毫无困难地延长它们
29. It is believed by many that all these years the INS ________.
29. 许多人认为,这么多年来,美国移民局(INS)……
A) has been serving two contradictory functions
A)一直发挥着两个相互矛盾的功能
B) has ignored the pleas of the two powerful lobbies
B) 忽视了两个强大游说团体的请求
C) has over-emphasized its service functions at the expense of the nation’s security
C) 过度强调了其服务功能,以国家安全为代价
D) has been too liberal in granting visas to tourists and immigrants indiscriminately
D) 在向游客和移民发放签证方面过于宽松
30. Before Sept. 11, the U.S. Congress had been unable to pass stricter immigration laws because ________.
30. 在 9 月 11 日之前,美国国会一直未能通过更严格的移民法,因为________。
A) education and business circles cared little about national security
A) 教育和商业界对国家安全关心不多
B) resources were not available for their enforcement
B) 资源不可用于执行
C) it was difficult to coordinate the efforts of the congressmen
C) 协调国会议员的努力很困难
D) they might have kept away foreign students and cheap labor
D) 他们可能阻止了外国学生和廉价劳动力进入
Passage Three
第三段
Questions 31 to 35 are based on the following passage.
问题 31 至 35 基于以下段落。
It was the worst tragedy in maritime (航海的) history, six times more deadly than the Titanic. When the German cruise ship Wilhelm Gustloff was hit by torpedoes (鱼雷) fired from a Russian submarine in the final winter of World War II, more than 10,000 people-mostly women, children and old people fleeing the final Red Army push into Nazi Germany-were packed aboard. An ice storm had turned the decks into frozen sheets that sent hundreds of families sliding into the sea as the ship tilted and began to go down. Others desperately tried to put lifeboats down. Some who succeeded fought off those in the water who had the strength to try to claw their way aboard. Most people froze immediately. I’ll never forget the screams,” says Christa Ntitzmann, 87, one of the 1,200 survivors. She recalls watching the ship, brightly lit, slipping into its dark grave-and into seeming nothingness, rarely mentioned for more than half a century.
这是航海史上最严重的悲剧,比泰坦尼克号致命六倍。当德国邮轮威廉·古斯特洛夫号在二战最后一年被一艘俄罗斯潜艇发射的鱼雷击中时,超过 10,000 人——主要是逃离红军最后进攻纳粹德国的妇女、儿童和老人——被挤在船上。一场暴风雪将甲板变成了冰层,当船倾斜并开始下沉时,数百个家庭滑入大海。其他人拼命地试图放下救生艇。一些成功的人试图击退那些试图爬上船的水中幸存者。大多数人立即冻僵了。“我永远不会忘记那些尖叫声,”87 岁的克里斯塔·恩茨曼说,她是 1200 名幸存者之一。她回忆起看着那艘船,灯火通明,滑入它的黑暗坟墓——似乎什么都没有,半个多世纪以来很少被提及。
Now Germany’s Nobel Prize-winning author Gtinter Grass has revived the memory of the 9,000 dead, including more than 4,000 children-with his latest novel Crab Walk, published last month. The book, which will be out in English next year, doesn’t dwell on the sinking; its heroine is a pregnant young woman who survives the catastrophe only to say later: “Nobody wanted to hear about it, not here in the West (of Germany) and not at all in the East.” The reason was obvious. As Grass put it in a recent interview with the weekly Die Woche: “Because the crimes we Germans are responsible for were and are so dominant, we didn’t have the energy left to tell of our own sufferings.”
现在德国诺贝尔奖得主格特·格拉斯通过他上个月出版的最新小说《蟹行》,重新唤起了 9000 名死者,其中包括 4000 多名儿童的记忆。这本书明年将出版英文版,它并没有过多地描述沉没;它的女主角是一位怀孕的年轻女性,她在灾难中幸存下来,后来表示:“没有人想听到这件事,无论是德国的西部(德国)还是东部。”原因很明显。正如格拉斯在最近接受《周报》采访时所说:“因为我们德国人犯下的罪行如此突出,我们已没有精力去讲述自己的苦难。”
The long silence about the sinking of the Wilhelm Gustloff was probably unavoidable-and necessary. By unreservedly owning up to their country’s monstrous crimes in the Second World War, Germans have managed to win acceptance abroad, marginalize (使…不得势) the neo-Nazis at home and make peace with their neighbors. Today’s unified Germany is more prosperous and stable than at any time in its long, troubled history. For that, a half century of willful forgetting about painful memories like the German Titanic was perhaps a reasonable price to pay. But even the most politically correct Germans believe that they’ ye now earned the right to discuss the full historical record. Not to equate German suffering with that of its victims, but simply to acknowledge a terrible tragedy.
关于威尔海姆·古斯特洛夫号沉船的长期沉默可能是不可避免的——也是必要的。通过毫无保留地承认他们在第二次世界大战中犯下的国家罪行,德国人设法在国外赢得了接受,在国内边缘化了新纳粹分子,并与邻国和平相处。今天的统一德国比其漫长、动荡的历史中的任何时候都更加繁荣稳定。为此,半个世纪以来对德国“泰坦尼克号”等痛苦记忆的有意遗忘或许是一个合理的代价。但即使是政治上最正确的德国人,也认为他们现在有权讨论完整的历史记录。不是将德国的苦难与受害者的苦难等同起来,而是简单地承认一场可怕的悲剧。
31. Why does the author say the sinking of the Wilhelm Gustloff was the worst tragedy in maritime history?
31. 作者为什么说威廉·古斯特洛夫号的沉没是海上历史上的最严重悲剧?
A) It was attacked by Russian torpedoes.
A) 它被俄罗斯鱼雷袭击。
B) It caused the largest number of casualties.
B) 它造成了最大数量的伤亡。
C) Most of its passengers were frozen to death.
C) 大多数乘客都被冻死了。
D) Its victims were mostly women and children.
D) 其受害者大多是妇女和儿童。
32. Hundreds of families dropped into the sea when ________.
32. 当……时,数百个家庭掉进了海里。
A) the badly damaged ship leaned toward one side
A) 船体严重损坏,向一侧倾斜
B) a strong ice storm tilted the ship
B) 强烈的冰暴使船只倾斜
C) the cruise ship sank all of a sudden
C) 游轮突然沉没
D) the frightened passengers fought desperately for lifeboats
D) 受惊的乘客们拼命争夺救生艇
33. The Wilhelm Gustloff tragedy was little talked about for more than half a century because Germans ________.
33. 威尔姆·古斯托夫号悲剧在半个多世纪里鲜为人知,因为德国人 ________。
A) were eager to win international acceptance
A) 渴望获得国际认可
B) had been pressured to keep silent about it
B) 受到压力,被迫对此保持沉默
C) were afraid of offending their neighbors
C) 害怕得罪邻居
D) felt guilty for their crimes in World War II
actions of the German government during the warD) 对他们在二战中的罪行感到愧疚
34. How does Gunter Grass revive the memory of the Wilhelm Gustloff tragedy?
34. 古特·格拉斯如何唤起威廉·古斯特洛夫号悲剧的记忆?
A) By describing the ship’s sinking in great detail.
A) 通过详细描述船只的沉没。
B) By giving an interview to the weekly Die Woche.
B) 通过接受《每周一周》杂志的采访。
C) By presenting the horrible scene of the torpedo attack.
C) 通过展示鱼雷攻击的恐怖场景。
D) By depicting the survival of a young pregnant woman.
D) 通过描绘一个年轻孕妇的生存。
35. It can be learned from the passage that Germans no longer think that ________.
35. 从这段文字中可以了解到,德国人不再认为________。
A) the Wilhelm Gustloff tragedy is a reasonable price to pay for the nation’s past misdeeds
A) 威尔姆·古斯托夫号悲剧是国家过去罪行的合理代价
B) Germany is responsible for the horrible crimes it committed in World War II
德国应对其在二战期间犯下的可怕罪行负责
C) they will be misunderstood if they talk about the Wilhelm Gustloff tragedy
C) 如果他们谈论威廉·古斯特洛夫号悲剧,将会被误解
D) it-is wrong to equate their sufferings with those of other countries
D) 将他们的苦难与其他国家的苦难等同起来是错误的
Passage Four
第四段
Questions 36 to 40 are based on the following passage.
问题 36 至 40 基于以下段落。
When we worry about who might be spying on our private lives, we usually think about the Federal agents. But the private sector outdoes the government every time. It’s Linda Tripp, not the FBI, who is facing charges under Maryland’s laws against secret telephone taping. It’s our banks, not the Internal Revenue Service (IRS), that pass our private financial data to telemarketing firms.
当我们担心谁可能在我们私人生活中进行间谍活动时,我们通常会想到联邦特工。但每次都是私营部门超过了政府。面对马里兰州反对秘密电话录音的法律指控的是琳达·特里普,而不是联邦调查局。是我们的银行,而不是国内税务局(IRS),将我们的私人财务数据传递给电话营销公司。
Consumer activists are pressing Congress for better privacy laws without much result so far. The legislators lean toward letting business people track our financial habits virtually at will.
消费者活动家正在向国会施压,要求制定更好的隐私法,但至今成效甚微。立法者倾向于让商人几乎随心所欲地追踪我们的财务习惯。
As an example of what’s going on, consider U.S. Bancorp, which was recently sued for deceptive practices by the state of Minnesota. According to the lawsuit, the bank supplied a telemarketer called Member Works with sensitive customer data such as names, phone numbers, bank-account and credit-card numbers, Social Security numbers, account balances and credit limits.
作为正在发生的事情的例子,考虑美国银行公司,该公司最近因欺诈行为被明尼苏达州起诉。根据诉讼,该银行向名为“会员工作”的电话推销员提供了敏感的客户数据,如姓名、电话号码、银行账户和信用卡号码、社会保障号码、账户余额和信用额度。
With these customer lists in hand, Member Works started dialing for dollars-selling dental plans, videogames, computer software and other products and services. Customers who accepted a “free trial offer” had 30 days to cancel. If the deadline passed, they were charged automatically through their bank or credit-card accounts. U.S. Bancorp collected a share of the revenues.
手握这些客户名单,Member Works 开始为美元销售牙科计划、视频游戏、计算机软件和其他产品和服务打电话。接受“免费试用”的客户有 30 天的时间取消。如果截止日期过了,他们将通过银行或信用卡账户自动收费。美国银行公司收取了一部分收入。
Customers were doubly deceived, the lawsuit claims. They, didn’t know that the bank was giving account numbers to MemberWorks. And if customers asked, they were led to think the answer was no.
客户被双重欺骗,诉讼声称。他们不知道银行正在将账户号码提供给 MemberWorks。如果客户询问,他们会被引导认为答案是“否”。
The state sued MemberWorks separately for deceptive selling. The company denies that it did anything wrong. For its part, U.S. Bancorp settled without admitting any mistakes. But it agreed to stop exposing its customers to nonfinancial products sold by outside firms. A few top banks decided to do the same. Many other banks will still do business with MemberWorks and similar firms.
该州分别起诉 MemberWorks 进行欺诈销售。该公司否认有任何不当行为。美国银行方面,在未承认任何错误的情况下达成和解。但它同意停止让客户接触由外部公司销售的非金融产品。一些顶级银行决定效仿。许多其他银行仍将与 MemberWorks 和类似公司进行业务往来。
And banks will still be mining data from your account in order to sell you financial products, including things of little value, such as credit insurance and credit-card protection plans.
银行仍将从您的账户中挖掘数据,以向您销售金融产品,包括一些价值不高的产品,例如信用保险和信用卡保护计划。
You have almost no protection from businesses that use your personal accounts for profit. For example, no federal law shields “transaction and experience” information-mainly the details of your bank and credit-card accounts. Social Security numbers are for sale by private firms. They’ve generally agreed not to sell to the public. But to businesses, the numbers are an open book. Self-regulation doesn’t work. A firm might publish a privacy-protection policy, but who enforces it?
您几乎没有任何保护措施来防止企业利用您的个人账户谋利。例如,没有联邦法律保护“交易和体验”信息——主要是您的银行和信用卡账户的详细信息。社会保障号码可以被私营公司出售。他们通常同意不向公众出售。但对企业来说,这些数字是公开的。自我监管不起作用。一家公司可能会发布隐私保护政策,但谁会执行它呢?
Take U.S. Bancorp again. Customers were told, in writing, that “all personal information you supply to us will be considered confidential.” Then it sold your data to MemberWorks. The bank even claims that it doesn’t “sell” your data at all. It merely “shares” it and reaps a profit. Now you know.
美国银行再次。客户被告知,书面形式上,“您向我们提供的所有个人信息将被视为机密。”然后它将您的数据卖给了 MemberWorks。银行甚至声称它根本“没有”出售您的数据。它只是“分享”并从中获利。现在您知道了。
36. Contrary to popular belief, the author finds that spying on people’s privacy ________.
36. 与公众看法相反,作者发现监视人们的隐私______。
A) is practiced exclusively by the FBI
A) 仅由 FBI 实践
B) is more prevalent in business circles
B)在商业圈中更为普遍
C) has been intensified with the help of the IRS
C) 在美国国税局的帮助下得到了加强
D) is mainly carried out by means of secret taping
D)主要通过秘密录音进行
37. We know from the passage that ________.
37. 我们从文章中知道 ________。
A) the state of Minnesota is considering drawing up laws to protect private information
明尼苏达州正在考虑制定法律以保护个人信息
B) most states are turning a blind eye to the deceptive practices of private businesses
B) 大多数州对私营企业的欺诈行为视而不见
C) legislators are acting to pass a law to provide better privacy protection
C) 立法者正在采取措施通过一项法律以提供更好的隐私保护
D) lawmakers are inclined to give a free hand to businesses to inquire into customers’ buying habits
into customers’ buying habits
D) 立法者倾向于给予企业自由调查消费者购买习惯的权力
38. When the “free trial” deadline is over, you’ll be charged without notice for a product or service if ________.
38. 当“免费试用”期限结束后,如果您未进行任何操作,我们将自动为您开通产品或服务的付费服务,且不会另行通知。
A) you happen to reveal your credit card number
A) 你不小心泄露了你的信用卡号码
B) you fail to cancel it within the specified period
B) 您未在指定期间内取消
C) you fail to apply for extension of the deadline
C) 你未能申请延期截止日期
D) you find the product or service unsatisfactory
D) 您发现产品或服务不满意
39. Businesses do not regard information concerning personal bank accounts as private because ________.
39. 企业不认为与个人银行账户相关的信息是私人的,因为 ________。
A) it is considered “transaction and experience” information unprotected by law
A) 被视为“交易和经验”信息,不受法律保护
B) it has always been considered an open secret by the general public
B) 一直被公众视为公开的秘密
C) its sale can be brought under control through self-regulation
C) 其销售可以通过自我监管得到控制
D) its revelation will do no harm to consumers under the current protection policy
D) 在当前保护政策下,其揭露不会对消费者造成伤害
40. We can infer from the passage that ________.
40. 我们可以从文章中推断出 ________。
A) banks will have to change their ways of doing business
A) 银行将不得不改变他们的经营方式
B) “free trial” practice will eventually be banned
B) “免费试用”活动最终将被禁止
C) privacy protection laws will soon be enforced
C) 隐私保护法律将很快实施
D) consumers’ privacy will continue to be invaded
D) 消费者的隐私将继续受到侵犯
2004年6月六级参考答案
2004 年 6 月六级参考答案
Part II
第二部分
21. C 22. D 23. A 24. B 25. B
26. D 27. C 28. A 29. C 30. D
31. B 32. A 33. D 34. D 35. C
36. B 37. D 38. B 39. A 40. D
2005年1月8日大学英语六级(CET-6)真题试卷(B卷)
2005 年 1 月 8 日大学英语六级(CET-6)真题试卷(B 卷)
Part II Reading Comprehension (35 minutes)
第二部分 阅读理解(35 分钟)
Directions: There are 4 passages in this part. Each passage is followed by some questions or unfinished statements. For each of them there are four choices marked A), B), C) and D). You should decide on the best choice and mark the corresponding letter on the Answer Sheet with a single line through the centre.
说明:本部分有 4 篇文章。每篇文章后都附有一些问题或不完整的陈述。对于每个问题,都有四个选项,分别标记为 A)、B)、C)和 D)。你应该选择最佳答案,并在答题卡上用单线穿过中心标记相应的字母。
Passage One
第一篇
Questions 21 to 25 are based on the following passage.
问题 21 至 25 基于以下段落。
Throughout the nation’s more than 15,000 school districts, widely differing approaches to teaching science and math have emerged. Though there can be strength in diversity, a new international analysis suggests that this variability has instead contributed to lackluster (平淡的) achievement scores by U.S. children relative to their peers in other developed countries.
在全国超过 15,000 个学区中,出现了对科学和数学教学的不同方法。尽管多样性可能带来优势,但一项新的国际分析表明,这种差异性反而导致了美国儿童相对于其他发达国家的同龄人在成绩上的平淡表现。
Indeed, concludes William H. Schmidt of Michigan State University, who led the new analysis, “no single intellectually coherent vision dominates U.S. educational practice in math or science.” The reason, he said, “is because the system is deeply and fundamentally flawed.”
确实,密歇根州立大学的威廉·H·施密特教授,这位新分析的主导者总结道:“没有任何一个智力上连贯的愿景主导着美国数学或科学的教育实践。”他说,原因在于“这个体系在深度和根本上是存在缺陷的。”
The new analysis, released this week by the National Science Foundation in Arlington, Va., is based on data collected from about 50 nations as part of the Third International Mathematics and Science Study.
本周由弗吉尼亚州阿灵顿的国家科学基金会发布的最新分析,基于收集自约 50 个国家的数据,作为第三次国际数学与科学研究的组成部分。
Not only do approaches to teaching science and math vary among individual U.S. communities, the report finds, but there appears to be little strategic focus within a school district’s curricula, its textbooks, or its teachers’ activities. This contrasts sharply with the coordinated national programs of most other countries.
不仅美国各社区在科学和数学教学方法上存在差异,报告还发现,学区课程、教科书或教师活动中的战略重点似乎很少,这与大多数其他国家的协调国家项目形成鲜明对比。
On average, U.S. students study more topics within science and math than their international counterparts do. This creates an educational environment that “is a mile wide and an inch deep,” Schmidt notes.
平均而言,美国学生在科学和数学领域学习的主题比国际学生多。这创造了一个“广度一英里,深度一英寸”的教育环境,施密特指出。
For instance, eighth graders in the United States cover about 33 topics in math versus just Japan. Among science courses, the international gap is even wider. U.S. curricula for this age level resemble those of a small group of countries including Australia, Thailand, Iceland, and Bulgaria. Schmidt asks whether the United States wants to be classed with these nations, whose educational systems “share our pattern of splintered (支离破碎的) visions” but which are not economic leaders.
例如,美国的八年级学生在数学方面覆盖大约 33 个主题,而日本则只有这些。在科学课程中,国际差距更大。美国这个年龄段的教学大纲与包括澳大利亚、泰国、冰岛和保加利亚在内的一小部分国家的教学大纲相似。施密特询问美国是否希望与这些国家归为一类,这些国家的教育体系“与我们支离破碎的愿景模式相同”,但它们并不是经济领导者。
The new report “couldn’t come at a better time,” says Gerald Wheeler, executive director of the National Science Teachers Association in Arlington. “The new National Science Education Standards provide that focused vision,” including the call “to do less, but in greater depth.”
新报告“来得再及时不过了,”阿灵顿国家科学教师协会执行董事杰拉尔德·惠勒说。“新的国家科学教育标准提供了这个专注的愿景,”包括呼吁“少做但更深入”。
Implementing the new science standards and their math counterparts will be the challenge, he and Schmidt agree, because the decentralized responsibility for education in the United States requires that any reforms be tailored and instituted one community at a time.
实施新的科学标准和它们的数学对应标准将是挑战,他和施密特都同意,因为美国教育分散的责任要求任何改革都必须量身定制,一次一个社区地实施。
In fact, Schmidt argues, reforms such as these proposed national standards “face an almost impossible task, because even though they are intellectually coherent, each becomes only one more voice in the babble (嘈杂声).”
事实上,施密特认为,这些提议的国家标准“面临着几乎不可能的任务,因为尽管它们在智力上是一致的,但每个标准都只是喧嚣中的又一声噪音。”
21. According to the passage, the teaching of science and math in America is ________.
21. 根据文章,美国科学和数学的教学是 ________。
A) losing its vitality gradually
A) 逐渐失去活力
B) characterized by its diversity
B) 以其多样性为特征
C) going downhill in recent years
C) 近年来呈下降趋势
D) focused on tapping students’ potential
D) 专注于挖掘学生的潜力
22. The fundamental flaw of American school education is that ________.
22. 美国学校教育的根本缺陷在于 ________。
A) it attaches too much importance to intensive study of school subjects
A) 它过于重视对学校课程的深入研究
B) it relies heavily on the initiative of individual teachers
B) 严重依赖个别教师的积极性
C) it sets a very low academic standard for students
C) 它为学生设定了非常低的学术标准
D) it lacks a coordinated national program
D) 缺乏一个协调的国家计划
23. By saying that the U.S. educational environment is “a mile wide and an inch deep” (Line 2, Para. 5), the author means U.S. educational practice ________.
23. 通过说美国的教育环境是“宽一英里,深一英寸”(第 5 段第 2 行),作者的意思是美国的教育实践________。
A) scratches the surface of a wide range of topics
A) 涉及广泛主题的表面问题
B) lays stress on quality at the expense of quantity
B) 以牺牲数量为代价强调质量
C) encourages learning both in depth and in scope
C) 鼓励在深度和广度上学习
D) offers an environment for comprehensive education
D) 提供一个全面教育的环境
24. The new National Science Education Standards are good news in that they will ________.
24. 新的国家科学教育标准是好消息,因为它们将________。
A) solve most of the problems in school teaching
A) 解决学校教学中大部分问题
B) provide depth to school science education
B) 为学校科学教育提供深度
C) quickly dominate U.S. educational practice
C) 迅速主导美国教育实践
D) be able to meet the demands of the community
D) 能够满足社区的需求
25. Putting the new science and math standards into practice will prove difficult because ________.
25. 将新的科学和数学标准付诸实践将证明是困难的,因为__________。
A) many schoolteachers challenge the acceptability of these standards
A) 许多教师质疑这些标准的可接受性
B) there is always controversy in educational circles
B) 教育界始终存在争议
C) not enough educators have realized the necessity for doing so
C) 不足的教育工作者已经意识到这样做的重要性
D) school districts are responsible for making their own decisions
D) 学区负责做出自己的决定
Passage Two
第二段
Questions 26 to 30 are based on the following passage.
问题 26 至 30 基于以下段落。
I had an experience some years ago which taught me something about the ways in which people make a bad situation worse by blaming themselves. One January, I had to officiate at two funerals on successive days for two elderly women in my community. Both had died “full of years,” as the Bible would say; both yielded to the normal wearing out of the body after a long and full life. Their homes happened to be near each other, so I paid condolence (吊唁) calls on the two families on the same afternoon.
几年前,我有过一次经历,让我了解到人们如何通过责怪自己使糟糕的情况变得更糟。那一年的一月,我不得不连续两天为社区里的两位老妇人主持葬礼。正如圣经所说,她们都是“寿终正寝”;她们在漫长而充实的生活后,身体都正常衰老。她们的房子恰好相邻,所以我那天下午同一时间拜访了两家。
At the first home, the son of the deceased (已故的) woman said to me, “If only I had sent my mother to Florida and gotten her out of this cold and snow, she would be alive today. It’s my fault that she died.” At the second home, the son of the other deceased woman said, “If only I hadn’t insisted on my mother’s going to Florida, she would be alive today. That long airplane ride, the abrupt change of climate, was more than she could take. It’s my fault that she’s dead.”
在第一所房子里,已故妇女的儿子对我说:“如果我当时把母亲送到佛罗里达,让她摆脱寒冷和雪,她今天就会活着。她去世是我的错。”在第二所房子里,另一位已故妇女的儿子说:“如果我当时没有坚持让母亲去佛罗里达,她今天就会活着。那漫长的飞机旅程,气候的突然变化,超出了她的承受能力。她去世是我的错。”
When things don’t turn out as we would like them to, it is very tempting to assume that had we done things differently, the story would have had a happier ending. Priests know that any time there is a death, the survivors will feel guilty. Because the course of action they took turned out badly, they believe that the opposite course-keeping Mother at home, postponing the operation—would have turned out better. After all, how could it have turned out any worse?
当事情没有按照我们希望的方式发展时,很容易假设如果我们做了不同的选择,故事可能会有一个更快乐的结局。牧师知道,每当有死亡发生,幸存者都会感到内疚。因为他们采取的行动结果不佳,他们认为相反的选择——让母亲留在家里,推迟手术——可能会有更好的结果。毕竟,结果怎么可能更糟呢?
There seem to be two elements involved in our readiness to feel guilt. The first is our pressing need to believe that the world makes sense, that there is a cause for every effect and a reason for everything that happens. That leads us to find patterns and connections both where they really exist and where they exist only in our minds.
似乎有两个因素影响我们感到内疚的准备。第一个是我们迫切需要相信世界是有意义的,每个效果都有一个原因,每件事都有其理由。这使我们能够在实际上存在和仅在我们心中存在的地方找到模式和联系。
The second element is the notion that we are the cause of what happens, especially the bad things that happen. It seems to be a short step from believing that every event has a cause to believing that every disaster is our fault. The roots of this feeling may lie in our childhood. Psychologists speak of the infantile myth of omnipotence (万能). A baby comes to think that the world exists to meet his needs, and that he makes everything happen in it. He wakes up in the morning and summons the rest of the world to its tasks. He cries, and someone comes to attend to him. When he is hungry, people feed him, and when he is wet, people change him. Very often, we do not completely outgrow that infantile notion that our wishes cause things to happen.
第二个元素是我们认为自己是发生事情的原因,尤其是发生的不良事情。从相信每个事件都有原因到相信每个灾难都是我们的过错,这似乎是一小步。这种感觉的根源可能在于我们的童年。心理学家谈论婴儿的万能神话。婴儿会认为世界是为了满足他的需求而存在的,他在其中使一切事情发生。他早上醒来,召唤世界完成它的任务。他哭了,有人来照顾他。当他饿了,人们给他喂食,当他湿了,人们给他换衣服。很多时候,我们并没有完全摆脱这种婴儿般的观念,即我们的愿望会导致事情发生。
26. What is said about the two deceased elderly women?
26. 关于这两位去世的老妇人有什么说法?
A) They lived out a natural life.
他们过上了自然的生活。
B) They died due to lack of care by family members.
B) 他们因家庭成员的疏忽而死亡。
C) They died of exhaustion after the long plane ride.
C) 他们长途飞行后因 exhaustion 而死亡。
D) They weren’t accustomed to the change in weather.
他们不习惯天气的变化。
27. The author had to conduct the two women’s funerals probably because ________.
27. 作者可能不得不主持两位女性的葬礼,因为 ________。
A) he had great sympathy for the deceased
A) 他对死者表示深深的同情
B) he wanted to console the two families
B) 他想安慰这两家人
C) he was priest of the local church
C) 他是当地教堂的牧师
D) he was an official from the community
D) 他是一名社区官员
28. People feel guilty for the deaths of their loved ones because ________.
28. 人们因为他们的亲人去世而感到内疚,因为__________。
A) they believe that they were responsible
A) 他们认为他们有责任
B) they had neglected the natural course of events
B) 他们忽视了事件的自然进程
C) they couldn’t find a better way to express their grief
C) 他们找不到更好的方式来表达他们的悲伤
D) they didn’t know things often turn out in the opposite direction
D) 他们不知道事情往往以相反的方向出现
29. In the context of the passage, “... the world makes sense” (Line 2, Para, 4) probably means that ________.
29. 在文章的上下文中,“...世界是有意义的”(第 4 段第 2 行)可能意味着……
A) we have to be sensible in order to understand the world
A) 我们必须明智,才能理解这个世界
B) everything in the world is predetermined
B) 世界上的一切都是预先决定的
C) there’s an explanation for everything in the world
C) 世界上的一切都有解释
D) the world can be interpreted in different ways
D) 世界可以有不同的解释
30. People have been made to believe since infancy that ________.
30. 从婴儿时期起,人们就被灌输相信 ________。
A) every story should have a happy ending
A) 每个故事都应该有一个幸福的结局
B) their wishes are the cause of everything that happens
B) 他们的愿望是发生一切事情的原因
C) life and death is an unsolved mystery
C) 生死是一个未解之谜
D) everybody is at their command
D) 每个人都在他们的指挥下
Passage Three
第三段
Questions 31 to 35 are based on the following passage.
问题 31 至 35 基于以下段落。
“I’ve never met a human worth cloning,” says cloning expert Mark Westhusin from his lab at Texas A&M University. “It’s a stupid endeavor.” That’s an interesting choice of adjective, coming from a man who has spent millions of dollars trying to clone a 13-year-old dog named Missy. So far, he and his team have not succeeded, though they have cloned two cows and expect to clone a cat soon. They just might succeed in cloning Missy this spring—or perhaps not for another 5 years. It seems the reproductive system of man’s best friend is one of the mysteries of modern science.
“我从未遇到过值得克隆的人类,”德克萨斯 A&M 大学的克隆专家马克·韦斯胡辛在他的实验室里说。“这是一项愚蠢的尝试。”从这样一个试图克隆名叫 Missy 的 13 岁狗,花费数百万美元的男人嘴里说出这样的形容词,真是令人感兴趣。到目前为止,他和他的团队还没有成功,尽管他们已经克隆了两头牛,并预计很快就能克隆一只猫。他们今年春天可能成功克隆 Missy——或者也许要再过 5 年。似乎人类最好的朋友的生殖系统是现代科学的一个谜团。
Westhusin’s experience with cloning animals leaves him upset by all this talk of human cloning. In three years of work on the Missy project, using hundreds upon hundreds of dog’s eggs, the A&M team has produced only a dozen or so embryos (胚胎) carrying Missy’s DNA. None have survived the transfer to a surrogate (代孕的) mother. The wastage of eggs and the many spontaneously aborted fetuses (胎) may be acceptable when you’re dealing with cats or bulls, he argues, but not with humans. “Cloning is incredibly inefficient, and also dangerous,” he says.
西休斯在克隆动物方面的经验让他对关于人类克隆的讨论感到不安。在为期三年的“米西”项目工作中,使用数百个狗卵,A&M 团队只生产了大约一打携带米西 DNA 的胚胎。这些胚胎没有一个在转移到代孕母亲后存活下来。他认为,当处理猫或牛时,卵子的浪费和许多自然流产的胎儿可能是可以接受的,但与人类不同。“克隆效率极低,而且也很危险,”他说。
Even so, dog cloning is a commercial opportunity, with a nice research payoff. Ever since Dolly the sheep was cloned in 1997, Westhusin’s phone has been ringing with people calling in hopes of duplicating their cats and dogs, cattle and horses. “A lot of people want to clone pets, especially if the price is right,” says Westhusin. Cost is no obstacle for Missy’s mysterious billionaire owner; he’s put up $3.7 million so far to fund A&M’s research.
即便如此,狗克隆是一个商业机会,有着不错的科研回报。自从 1997 年多利羊被克隆以来,韦斯休因的电话一直响个不停,人们打电话希望复制他们的猫狗、牛马。韦斯休因说:“很多人想克隆宠物,尤其是如果价格合适的话。”对于米西那位神秘的亿万富翁主人来说,成本不是障碍;他至今已投入 370 万美元资助 A&M 的研究。
Contrary to some media reports, Missy is not dead. The owner wants a twin to carry on Missy’s fine qualities after she does die. The prototype is, by all accounts, athletic, good-natured and supersmart. Missy’s master does not expect an exact copy of her. He knows her clone may not have her temperament. In a statement of purpose, Missy’s owner and the A&M team say they are “both looking forward to studying the ways that her clones differ from Missy.”
与一些媒体报道相反,Missy 并没有死。主人希望在 Missy 去世后,有一对双胞胎来继承她的优秀品质。据所有说法,原型体是健壮的、性格好的、超级聪明的。Missy 的主人并不期望得到一个与她完全相同的复制品。他知道她的克隆体可能没有她的性格。在一份目的声明中,Missy 的主人和 A&M 团队表示,他们都“期待研究她的克隆体与 Missy 的不同之处。”
Besides cloning a great dog, the project may contribute insight into the old question of nature vs, nurture. It could also lead to the cloning of special rescue dogs and many endangered animals.
除了克隆一只优秀的狗,该项目还可能对古老的自然与养育问题提供洞见。它还可能导致特殊救援狗和许多濒危动物的克隆。
However, Westhusin is cautious about his work. He knows that even if he gets a dog pregnant, the offspring, should they survive, will face the problems shown at birth by other cloned animals: abnormalities like immature lungs and heart and weight problems~ “Why would you ever want to clone humans,Westhusin asks, “when we’re not even close to getting it worked out in animals yet?”
然而,韦斯休森对他的工作持谨慎态度。他知道,即使他能让狗怀孕,后代如果存活下来,也将面临其他克隆动物在出生时表现出的问题:如不成熟的肺和心脏以及体重问题~“为什么你们要克隆人类,韦斯休森问道,“当我们甚至还没有在动物身上解决这个问题的时候?”
31. By “stupid endeavor” (Line 2, Para. 1), Westhusin means to say that ________.
31. 通过“愚蠢的尝试”(第 1 段第 2 行),韦斯汀斯想要表达的是 ________。
A) human cloning is a foolish undertaking
A) 人类克隆是一项愚蠢的尝试
B) animal cloning is absolutely impractical
B) 动物克隆绝对不切实际
C) human cloning should be done selectively
C) 应该有选择地进行人类克隆
D) animal cloning is not worth the effort at all
D) 动物克隆根本不值得付出努力
32. What does the first paragraph tell us about Westhusin’s dog cloning project?
32. 第一段告诉我们关于 Westhusin 的狗克隆项目什么?
A) Its success is already in sight.
A) 它的成功已经指日可待。
B) It is doomed to utter failure.
B) 这注定会彻底失败。
C) It is progressing smoothly.
C) 进展顺利。
D) Its outcome remains uncertain.
D) 其结果仍然不确定。
33. By cloning Missy, Mark Westhusin hopes to ________.
33. 通过克隆 Missy,马克·韦斯特豪辛希望……
A) examine the reproductive system of the dog species
A) 检查犬种生殖系统
B) find out the differences between Missy and its clones
B) 查找 Missy 及其克隆之间的差异
C) search for ways to modify.its temperament
C) 寻找修改其性格的方法
D) study the possibility of cloning humans
D) 研究克隆人类的可能性
34. We learn from the passage that animal clones are likely to have ________.
34. 我们从这篇文章中了解到,动物克隆可能存在________。
A) an abnormal shape
A) 不正常形状
B) a bad temper
B) 坏脾气
C) defective organs
C) 有缺陷的器官
D) immune deficiency
D) 免疫缺陷
35. It can be seen that present cloning techniques ________.
35. 可以看出,目前的克隆技术______。
A) provide insight into the question of nature vs, nurture
A) 提供对天性 vs. 环境的见解
B) have been widely used in saving endangered species
B) 已被广泛用于拯救濒危物种
C) have proved quite adequate for the cloning of humans
C) 已证明完全足够用于克隆人类
D) still have a long way to go before reaching maturity
D) 仍需走很长的路才能达到成熟
Passage Four
第四段
Questions 36 to 40 are based on the following passage.
问题 36 至 40 基于以下段落。
Frustrated with delays in Sacramento, Bay Area officials said Thursday they planned to take matters into their own hands to regulate the region’s growing pile of electronic trash.
对萨克拉门托的延误感到沮丧,湾区官员周四表示,他们计划自己动手来监管该地区日益增长的电子垃圾。
A San Jose councilwoman and a San Francisco supervisor said they would propose local initiatives aimed at controlling electronic waste if the California law-making body fails to act on two bills stalled in the Assembly. They are among a growing number of California cities and counties that have expressed the same intention.
圣何塞市议员和旧金山市监督员表示,如果加州立法机构未能对在议会中停滞不前的两项法案采取行动,他们将提出旨在控制电子废物的本地倡议。他们是一批越来越多的表达相同意愿的加州城市和县份中的一员。
Environmentalists and local governments are increasingly concerned about the toxic hazard posed by old electronic devices and the cost of safely recycling those products. An estimated 6 million televisions and computers are stocked in California homes, and an additional 6,000 to 7,000 computers become outdated every day. The machines contain high levels of lead and other hazardous substances, and are already banned from California landfills (垃圾填埋场).
环保人士和地方政府越来越关注旧电子设备带来的有毒危害以及安全回收这些产品的成本。据估计,加利福尼亚家庭中有 600 万台电视机和电脑,每天还有 6000 至 7000 台电脑过时。这些机器含有高水平的铅和其他有害物质,已被禁止在加利福尼亚垃圾填埋场(垃圾填埋场)中处理。
Legislation by Senator Byron Sher would require consumers to pay a recycling fee of up to $30 on every new machine containing a cathode (阴极) ray tube. Used in almost all video monitors and televisions, those devices contain four to eight pounds of lead each. The fees would go toward setting up recycling programs, providing grants to non-profit agencies that reuse the tubes and rewarding manufacturers that encourage recycling.
参议员拜伦·谢尔的立法将要求消费者为每台含有阴极射线管的全新机器支付高达 30 美元的回收费。这些设备几乎用于所有视频监视器和电视,每台设备含有 4 到 8 磅的铅。这些费用将用于建立回收计划,向回收这些管子的非营利机构提供补助金,以及奖励鼓励回收的制造商。
A separate bill by Los Angeles-area Senator Gloria Romero would require high-tech manufacturers to develop programs to recycle so-called e-waste.
洛杉矶地区参议员格洛丽亚·罗梅罗提出的一项单独法案将要求高科技制造商开发回收所谓电子废弃物的计划。
If passed, the measures would put California at the forefront of national efforts to manage the refuse of the electronic age.
如果通过,这些措施将使加利福尼亚成为全国管理电子时代垃圾的前沿。
But high-tech groups, including the Silicon Valley Manufacturing Group and the American Electronics Association, oppose the measures, arguing that fees of up to $30 will drive consumers to online, out-of-state retailers.
但是,包括硅谷制造集团和美国电子工业协会在内的高科技团体反对这些措施,认为高达 30 美元的费用将驱使消费者转向在线和州外零售商。
“What really needs to occur is consumer education. Most consumers are unaware they’re not supposed to throw computers in the trash,” said Roxanne Gould, vice president of government relations for the electronics association.
真正需要发生的是消费者教育。大多数消费者不知道他们不应该把电脑扔进垃圾桶,罗克珊·古尔德,电子协会政府关系副总裁表示。
Computer recycling should be a local effort and part of residential waste collection programs, she added.
电脑回收应该是当地努力的一部分,也是居民垃圾收集计划的一部分,她补充道。
Recycling electronic waste is a dangerous and specialized matter, and environmentalists maintain the state must support recycling efforts and ensure that the job isn’t contracted to unscrupulous (毫无顾忌的) junk dealers who send the toxic parts overseas.
电子废物回收是一项危险且专业的工作,环保人士认为国家必须支持回收工作,并确保这项工作不会被承包给毫无顾忌的、将有毒部件运往海外的垃圾商。
“The graveyard of the high-tech revolution is ending up in rural China,” said Ted Smith, director of the Silicon Valley Toxics Coalition. His group is pushing for an amendment to Sher’s bill that would prevent the export of e-waste.
“高科技革命的墓地最终落在了中国农村,”硅谷毒物联盟主任泰德·史密斯说。他的团队正在推动对舍尔的法案进行修正,以防止电子垃圾出口。
36. What step were Bay Area officials going to take regarding e-waste disposal?
36. 旧金山官员打算采取什么措施来处理电子废物?
A) Rally support to pass the stalled bills.
A) 呼吁支持通过停滞不前的法案。
B) Lobby the lawmakers of the California Assembly.
B) 劝说加利福尼亚州议会的立法者。
C) Lay down relevant local regulations themselves.
C) 本身制定相关的地方性法规。
D) Exert pressure on manufacturers of electronic devices.
对电子设备制造商施加压力。
37. The two bills stalled in the California Assembly both concern ________.
37. 加利福尼亚州议会中两个陷入僵局的法案都涉及 ________。
A) the reprocessing of the huge amounts of electronic waste in the state
A) 该州大量电子废物的再处理
B) regulations on dumping hazardous substances into landfills
B) 关于将危险物质倾倒到垃圾填埋场的法规
C) the funding of local initiatives to reuse electronic trash
C) 对当地回收电子垃圾倡议的资助
D) the sale of used electronic devices to foreign countries
D) 向外国销售二手电子设备
38. Consumers are not supposed to throw used computers in the trash because ________.
38. 消费者不应该把用过的电脑扔进垃圾桶,因为……
A) this is banned by the California government
A) 这被加州政府禁止
B) some parts may be recycled for use elsewhere
B) 一些部分可能可以回收用于其他地方
C) unscrupulous dealers will retrieve them for profit
C) 无良经销商将为了利润而取回它们
D) they contain large amounts of harmful substances
D) 它们含有大量有害物质
39. High-tech groups believe that if an extra $30 is charged on every TV or computer purchased in California, consumers will ________.
39. 高科技集团认为,如果在加利福尼亚州购买的每台电视或电脑上额外收取 30 美元,消费者将会……
A) hesitate to upgrade their computers
A) 犹豫升级他们的电脑
B) abandon online shopping
B) 放弃在线购物
C) buy them from other states
C) 从其他州购买
D) strongly protest against such a charge
强烈反对此类指控
40. We learn from the passage that much of California’s electronic waste has been ________.
40. 我们从文章中了解到,加利福尼亚州的大部分电子垃圾已经被 ________。
A) dumped into local landfills
A) 倾倒至当地垃圾填埋场
B) exported to foreign countries
B) 出口到外国
C) collected by non-profit agencies
C) 由非营利机构收集
D) recycled by computer manufacturers
D) 由计算机制造商回收
2005年1月8日六级参考答案
2005 年 1 月 8 日六级参考答案
六级参考答案
Part II Reading Comprehension
第二部分 阅读理解
21. B 22. D 23. A 24. B 25. D
26. A 27. C 28. A 29. C 30. B
31. A 32. D 33. B 34. C 35. D
36. C 37. A 38. D 39. C 40. B
2005年6月18日大学英语六级(CET-6)真题试卷
2005 年 6 月 18 日大学英语六级(CET-6)真题试卷
2005 年 6 月 18 日大学英语六级(CET-6)真题试卷
Part II Reading Comprehension (35 minutes)
第二部分 阅读理解(35 分钟)
Directions: There are 4 passages in this part. Each passage is followed by some questions or unfinished statements. For each of them there are four choices marked A), B), C) and D). You should decide on the best choice and mark the corresponding letter on the Answer Sheet with a single line through the center.
说明:本部分有 4 篇文章。每篇文章后都附有一些问题或不完整的陈述。对于每个问题,都有四个选项,分别标记为 A)、B)、C)和 D)。你应该选择最佳答案,并在答题卡上用单横线标出对应的字母。
Passage One
第一篇
Questions 11 to 15 are based on the following passage.
第 11 至 15 题基于以下段落。
Low-level slash-and-burn farming doesn’t harm rainforest. On the contrary, it helps farmers and improves forest soils. This is the unorthodox view of a German soil scientist who has shown that burnt clearings in the Amazon, dating back more than 1,000 years, helped create patches of rich, fertile soil that farmers still benefit from today.
低地刀耕火种农业不会损害雨林。相反,它帮助农民并改善森林土壤。这是德国土壤科学家的非正统观点,他证明了亚马逊地区超过 1000 年的烧荒空地有助于形成肥沃的土壤,农民至今仍在从中受益。
Most rainforest soils are thin and poor because they lack minerals and because the heat and heavy rainfall destroy most organic matter in the soils within four years of it reaching the forest floor. This means topsoil contains few of the ingredients needed for long-term successful farming.
大多数热带雨林土壤很薄且贫瘠,因为它们缺乏矿物质,也因为热量和重降雨在土壤到达森林地面后的四年内破坏了大部分有机物质。这意味着表层土壤中包含的长期成功耕作所需的成分很少。
But Bruno Glaser, a soil scientist of the University of Bayreuth, has studied unexpected patches of fertile soils in the central Amazon. These soils contain lots of organic matter.
但是,布鲁诺·格拉斯尔,拜罗伊特大学的土壤科学家,研究了亚马逊中部的意外肥沃土壤。这些土壤含有大量有机物质。
Glaser has shown that most of this fertile organic matter comes from “black carbon”—the organic particles from camp fires and charred (烧成炭的) wood left over from thousands of years of slash-and-burn farming. “The soils, known as Terra Preta, contained up to 70times more black carbon than the surrounding soil, “says Glaser.
格拉斯勒表明,大部分肥沃的有机物质来自“黑碳”——来自数千年的刀耕火种农业留下的营火和烧焦的木材中的有机颗粒。“被称为 Terra Preta 的土壤,其黑碳含量比周围土壤高出 70 倍,”格拉斯勒说。
Unburnt vegetation rots quickly, but black carbon persists in the soil for many centuries. Radiocarbon dating shows that the charred wood in Terra Preta soils is typically more than 1,000 years old.
未燃烧的植被迅速腐烂,但碳黑在土壤中持续数百年。放射性碳定年法显示,特拉普拉塔土壤中炭化的木材通常超过 1000 年。
“Slash-and-burn farming can be good for soils provided it doesn’t completely burn all the vegetation, and leaves behind charred wood,” says Glaser. “It can be better than manure (粪肥).” Burning the forest just once can leave behind enough black carbon to keep the soil fertile for thousands of years. And rainforests easily regrow after small-scale clearing. Contrary to the conventional view that human activities damage the environment, Glaser says: “Black carbon combined with human wastes is responsible for the richness of Terra Preta soils.”
刀耕火种农业对土壤有益,前提是不完全烧毁所有植被,并留下碳化的木材,”格拉斯勒说。“它可能比粪肥更好。”只需烧毁森林一次,就能留下足够的碳黑,使土壤肥沃数千年。而且热带雨林在小规模砍伐后容易恢复。与人类活动破坏环境的传统观点相反,格拉斯勒说:“碳黑与人类废物共同导致了 Terra Preta 土壤的肥沃。”
Terra Preta soils turn up in large patches all over the Amazon, where they are highly prized by farmers. All the patches fall within 500 square kilometers in the central Amazon. Glaser says the widespread presence of pottery (陶器) confirms the soil’s human origins.
Terra Preta 土壤在亚马逊各地大片出现,农民们高度重视。所有这些地块都位于亚马逊中心的 500 平方公里内。格拉斯勒说,陶器的广泛存在证实了这些土壤的人类起源。
The findings add weight to the theory that large areas of the Amazon have recovered so well from past periods of agricultural use that the regrowth has been mistaken by generations of biologists for “virgin” forest.
亚马逊大片地区从过去的农业使用中恢复得如此之好,以至于几代生物学家将其误认为是“原始”森林,这一发现为这一理论增添了分量。
During the past decade, researchers have discovered hundreds of large earth works deep in the jungle. They are up to 20 meters high and cover up to a square kilometer. Glaser claims that these earth works, built between AD 400 and 1400, were at the heart of urban civilizations. Now it seems the richness of the Terra Preta soils may explain how such civilizations managed to feed themselves.
在过去十年里,研究人员在丛林深处发现了数百座大型土著建筑。它们高达 20 米,占地面积达一平方公里。格拉斯声称,这些建于公元 400 年至 1400 年之间的土著建筑是城市文明的核心。现在看来,Terra Preta 土壤的丰富性可能解释了这些文明是如何养活自己的。
11. We learn from the passage that the traditional view of slash-and-burn farming is that ________.
11. 我们从这篇文章中了解到,传统刀耕火种农业的观点是 ________。
A) it does no harm to the topsoil of the rainforest
A) 对热带雨林的表层土壤没有危害
B) it destroys rainforest soils
B) 它破坏了雨林土壤
C) it helps improve rainforest soils
C) 它有助于改善热带雨林土壤
D) it diminishes the organic matter in rainforest soils
D) 它减少了热带雨林土壤中的有机物
12. Most rainforest soils are thin and poor because ________.
12. 大多数热带雨林土壤薄且贫瘠,因为 ________。
A) the composition of the topsoil is rather unstable
A) 表土的组成相当不稳定
B) black carbon is washed away by heavy rains
B) 黑碳被大雨冲刷掉
C) organic matter is quickly lost due to heat and rain
C) 有机物因热和雨迅速流失
D) long-term farming has exhausted the ingredients essential to plant growth
D) 长期耕作已经耗尽了植物生长所必需的成分
13. Glaser made his discovery by ________.
13. 格拉斯通过______做出了他的发现。
A) studying patches of fertile soils in the central Amazon
A) 研究亚马逊中部的肥沃土壤区域
B) examining pottery left over by ancient civilizations
B) 检查古代文明留下的陶器
C) test-burning patches of trees in the central Amazon
C) 亚马逊中部森林的测试燃烧区域
D) radiocarbon-dating ingredients contained in forest soils
D) 森林土壤中含有的放射性碳定年成分
14. What does Glaser say about the regrowth of rainforests?
14. 格拉斯关于热带雨林再生的看法是什么?
A) They take centuries to regrow after being burnt.
A) 燃烧后需要数个世纪才能重新生长。
B) They cannot recover unless the vegetation is burnt completely.
B) 除非植被被完全烧毁,否则它们无法恢复。
C) Their regrowth will be hampered by human habitation.
C) 他们的再生将受到人类居住的影响。
D) They can recover easily after slash-and-burn farming.
D) 他们可以在刀耕火种农业后轻松恢复。
15. From the passage it can be inferred that ________.
15. 从这段文字中可以推断出 ________。
A) human activities will do grave damage to rainforests
A) 人类活动将对雨林造成严重破坏
B) Amazon rainforest soils used to be the richest in the world
B) 亚马逊雨林土壤曾经是世界上最为肥沃的
C) farming is responsible for the destruction of the Amazon rainforests
C) 农业(耕作)是亚马逊雨林破坏的罪魁祸首
D) there once existed an urban civilization in the Amazon rainforests
D) 亚马逊雨林曾经存在过一个城市文明
Passage Two
第二段
Questions 16 to 20 are based on the following passage.
第 16 至 20 题基于以下段落。
As a wise man once said, we are all ultimately alone. But an increasing number of Europeans are choosing to be so at an ever earlier age. This isn’t the stuff of gloomy philosophical contemplations, but a fact of Europe’s new economic landscape, embraced by sociologists, real-estate developers and ad executives alike. The shift away from family life to solo lifestyle, observes a French sociologist, is part of the “irresistible momentum of individualism” over the last century. The communications revolution, the shift from a business culture of stability to one of mobility and the mass entry of women into the workforce have greatly wreaked havoc on (扰乱) Europeans’ private lives.
正如一位智者曾经说过,我们最终都是孤独的。但越来越多的欧洲人选择在越来越早的年龄就选择这样做。这并不是悲观哲学沉思的内容,而是欧洲新经济景观的事实,被社会学家、房地产开发商和广告高管所接受。一位法国社会学家观察到,从家庭生活转向独居生活方式,是上个世纪“个人主义不可抗拒的势头”的一部分。通信革命,从稳定的企业文化转向流动性,以及女性大规模进入劳动力市场,对欧洲人的私人生活造成了巨大的破坏。
Europe’s new economic climate has largely fostered the trend toward independence. The current generation of home-aloners came of age during Europe’s shift from social democracy to the sharper, more individualistic climate of American style capitalism. Raised in an era of privatization and increased consumer choice, today’s tech-savvy (精通技术的) workers have embraced a free market in love as well as economics. Modern Europeans are rich enough to afford to live alone, and temperamentally independent enough to want to do so.
欧洲的新经济气候在很大程度上促进了独立趋势。当前一代独居者是在欧洲从社会民主主义转向更加个人主义的美国式资本主义气候中成年的。在私有化和消费选择增多的时代长大,今天的科技工作者(精通技术的工人)在爱情和经济上都拥抱了自由市场。现代欧洲人足够富有,可以负担得起独居生活,并且性格上足够独立,想要这样做。
Once upon a time, people who lived alone tended to be those on either side of marriage-twenty something professionals or widowed senior citizens. While pensioners, particularly elderly women, make up a large proportion of those living alone, the newest crop of singles are high earners in their 30s and 40s who increasingly view living alone as a lifestyle choice. Living alone was conceived to be negative-dark and cold, while being together suggested warmth and light. But then came along the idea of singles. They were young, beautiful, strong! Now, young people want to live alone.
从前,独居的人往往是那些处于婚姻两端的二十多岁专业人士或丧偶的老年人。虽然养老金领取者,尤其是老年女性,占据了独居人口的大比例,但最新一代的单身人士是 30 多岁和 40 多岁的收入高者,他们越来越将独居视为一种生活方式的选择。独居一度被认为是一种消极的、阴暗和寒冷的生活方式,而在一起则意味着温暖和光明。但随后出现了单身的概念。他们年轻、美丽、强大!现在,年轻人想要独居。
The booming economy means people are working harder than ever. And that doesn’t leave much room for relationships. Pimpi Arroyo, a 35-year-old composer who lives alone in a house in Paris, says he hasn’t got time to get lonely because he has too much work. “I have deadlines which would make life with someone else fairly difficult.” Only an Ideal Woman would make him change his lifestyle, he says. Kaufmann, author of a recent book called “The Single Woman and Prince Charming,” thinks this fierce new individualism means that people expect more and more of mates, so relationships don’t last long-if they start at all. Eppendorf, a blond Berliner with a deep tan, teaches grade school in the mornings. In the afternoon she sunbathes or sleeps, resting up for going dancing. Just shy of 50, she says she’d never have wanted to do what her mother did-give up a career to raise a family. Instead, “I’ve always done what I wanted to do: live a self-determined life.”
繁荣的经济意味着人们比以往任何时候都要努力工作。这几乎没有留下多少空间用于人际关系。35 岁的作曲家 Pimpi Arroyo,独自住在巴黎的一所房子里,他说他没有时间感到孤独,因为他有太多工作要做。“我有截止日期,这会让和别人的生活变得相当困难。”他说,只有理想的女性才能让他改变生活方式。最近一本书《单身女性与白马王子》的作者 Kaufmann 认为,这种激烈的新个人主义意味着人们对伴侣的期望越来越高,因此关系不会持续很长时间——如果它们开始的话。Eppendorf 是一位金发碧眼的柏林人,皮肤晒得很黑,上午在学校教小学。下午她晒太阳或睡觉,为晚上去跳舞休息。快 50 岁了,她说她永远不会想做自己母亲做的事——放弃事业来养家。相反,“我一直做自己想做的事:过一种自我决定的生活。”
16. More and more young Europeans remain single because ________.
16. 越来越多的年轻欧洲人保持单身,因为……
A) they are driven by an overwhelming sense of individualism
A) 他们被一种强烈的个人主义感所驱动
B) they have entered the workforce at a much earlier age
B) 他们更早地进入了劳动力市场
C) they have embraced a business culture of stability
C) 他们拥抱了一种稳定的企业文化
D) they are pessimistic about their economic future
他们对其经济未来持悲观态度
17. What is said about European society in the passage?
17. 文中关于欧洲社会的说法是什么?
A) It has fostered the trend towards small families.
A) 它促进了小型家庭趋势的发展。
B) It is getting closer to American-style capitalism.
B) 它越来越接近美国式资本主义。
C) It has limited consumer choice despite a free market.
C) 尽管是自由市场,但消费者选择有限。
D) It is being threatened by irresistible privatization.
D) 正受到不可抗拒的私有化的威胁。
18. According to Paragraph 3, the newest group of singles are ________.
18. 根据第三段,最新一批单身人士是 ________。
A) warm and lighthearted
A) 温暖而轻松愉快的
B) on either side of marriage
B) 婚姻双方的任何一方
C) negative and gloomy
C) 悲观和忧郁
D) healthy and wealthy
D) 健康且富有
19. The author quotes Eppendorf to show that ________.
19. 作者引用 Eppendorf 来说明________。
A) some modern women prefer a life of individual freedom
A) 一些现代女性更喜欢独立自由的生活
B) the family is no longer the basic unit of society in present-day Europe
B) 在当今欧洲,家庭不再是社会的基本单位
C) some professional people have too much work to do to feel lonely
C) 一些专业人士工作太多,以至于感觉不到孤独
D) most Europeans conceive living a single life as unacceptable
D) 大多数欧洲人认为单身生活是不可接受的
20. What is the author’s purpose in writing the passage?
20. 作者写这篇文章的目的是什么?
A) To review the impact of women becoming high earners.
A) 审查女性成为高收入者的影响。
B) To contemplate the philosophy underlying individualism.
B) 思考个体主义背后的哲学。
C) To examine the trend of young people living alone.
C) 调查年轻人独居趋势。
D) To stress the rebuilding of personal relationships.
D) 强调重建个人关系。
Passage Three
第三段
Questions 21 to 25 are based on the following passage.
问题 21 至 25 基于以下段落。
Supporters of the biotech industry have accused an American scientist of misconduct after she testified to the New Zealand government that a genetically modified (GM) bacterium could cause serious damage if released.
生物技术行业的支持者指责一位美国科学家在向新西兰政府作证时说,如果释放转基因(GM)细菌,可能会造成严重损害。
The New Zealand Life Sciences Network, an association of pro-GM scientists and organisations, says the view expressed by Elaine Ingham, a soil biologist at Oregon State University in Corvallis, was exaggerated and irresponsible. It has asked her university to discipline her.
新西兰生命科学网络,一个支持转基因科学家的组织,表示俄勒冈州立大学在科瓦利斯分校的土壤生物学家伊莱恩·英哈姆所表达的观点被夸大且不负责任。它已要求她的大学对她进行纪律处分。
But Ingham stands by her comments and says the complaints are an attempt to silence her. “They’re trying to cause trouble with my university and get me fired,” Ingham told New Scientist.
但英厄姆坚持她的评论,并表示这些投诉是试图让她闭嘴。“他们试图通过我的大学给我制造麻烦,让我被解雇,”英厄姆告诉《新科学家》。
The controversy began on 1 February, when Ingham testified before New Zealand’s Royal Commission on Genetic Modification, which will determine how to regulate GM organisms. Ingham claimed that a GM version of a common soil bacterium could spread and destroy plants if released into the wild. Other researchers had previously modified the bacterium to produce alcohol from organic waste. But Ingham says that when she put it in soil with wheat plants, all of the plants died within a week.
争议始于 2 月 1 日,当时英厄姆在向新西兰皇家遗传改良委员会作证时表示,该委员会将决定如何监管转基因生物。英厄姆声称,如果将一种常见的土壤细菌的转基因版本释放到野外,它可能会传播并破坏植物。其他研究人员此前已将该细菌改造为从有机废物中生产酒精。但英厄姆表示,当她将它放入小麦植物土壤中时,所有植物在一周内全部死亡。
“We would lose terrestrial (陆生的) plants... this is an organism that is potentially deadly to the continued survival of human beings,” she told the commission. She added that the U.S. Environmental Protection Agency (EPA) canceled its approval for field tests using the organism once she had told them about her research in 1999.
我们将会失去陆生植物...这是一个对人类持续生存具有潜在致命性的生物,她告诉委员会。她补充说,一旦她在 1999 年告诉美国环境保护署(EPA)她的研究,该机构就取消了使用该生物进行田间试验的批准。
But last week the New Zealand Life Sciences Network accused Ingham of “presenting inaccurate, careless and exaggerated information” and “generating speculative doomsday scenarios (世界末日的局面) that are not scientifically supportable”. They say that her study doesn’t even show that the bacteria would survive in the wild, much less kill massive numbers of plants. What’s more, the network says that contrary to Ingham’s claims, the EPA was never asked to consider the organism for field trials.
但上周新西兰生命科学网络指责英厄姆“提供不准确、粗心大意和夸张的信息”,以及“制造无法科学支持的末日情景”。他们说,她的研究甚至没有显示这些细菌会在野外生存,更不用说杀死大量植物了。更重要的是,该网络表示,与英厄姆的说法相反,美国环保署从未被要求考虑该生物体进行田间试验。
The EPA has not commented on the dispute. But an e-mail to the network from Janet Anderson, director of the EPA’s bio-pesticides (生物杀虫剂) division, says “there is no record of a review and/or clearance to field test” the organism.
美国环保局未就争议发表评论。但来自 EPA 生物杀虫剂(生物杀虫剂)部门负责人珍妮特·安德森的网络电子邮件表示,“没有记录对该生物体进行审查和/或批准田间试验”。
Ingham says EPA officials had told her that the organism was approved for field tests, but says she has few details. It’s also not clear whether the organism, first engineered by a German institute for biotechnology, is still in use.
英厄姆表示,美国环保署官员曾告诉她,该生物体已获准进行田间试验,但她知道的细节很少。也不清楚这个最初由德国一家生物技术研究所工程化的生物体是否仍在使用。
Whether Ingham is right or wrong, her supporters say opponents are trying unfairly to silence her.
无论英厄姆是对是错,她的支持者表示,对手正在不公平地试图让她闭嘴。
“I think her concerns should be taken seriously. She shouldn’t be harassed in this way,” says Ann Clarke, a plant biologist at the University of Guelph in Canada who also testified before the commission. “It’s an attempt to silence the opposition.”
“我认为她的担忧应该被认真对待。她不应该以这种方式受到骚扰,”加拿大圭尔夫大学植物生物学家安·克拉克说,她也曾出席委员会作证。“这是试图压制反对派。”
21. The passage centers on the controversy ________.
21. 这段文字主要围绕争议________。
A) between American and New Zealand biologists over genetic modification
A) 美国和新西兰生物学家之间的关于基因改良的争议
B) as to whether the study of genetic modification should be continued
B) 关于是否应继续研究基因改造
C) over the possible adverse effect of a GM bacterium on plants
C) 关于转基因细菌对植物可能产生的不良影响
D) about whether Elaine Ingham should be fired by her university
D) 关于艾琳·英哈姆是否应该被她所在的大学解雇
22. Ingham insists that her testimony is based on ________.
22. 英厄姆坚称她的证词基于________。
A) evidence provided by the EPA of the United States
A) 美国环保署提供的证据
B) the results of an experiment she conducted herself
B) 她自己进行的实验结果
C) evidence from her collaborative research with German biologists
C) 与德国生物学家合作研究的证据
D) the results of extensive field tests in Corvallis, Oregon
D) 俄勒冈州科瓦利斯广泛实地测试的结果
23. According to Janet Anderson, the EPA ________.
23. 根据珍妮特·安德森的说法,美国环保署________。
A) has cancelled its approval for field tests of the GM organism
A) 已取消对转基因生物田间试验的批准
B) hasn’t reviewed the findings of Ingham’s research
B) 未审查英厄姆的研究成果
C) has approved field tests using the GM organism
C) 已批准使用转基因生物进行田间试验
D) hasn’t given permission to field test the GM organism
D) 未给予田间试验转基因生物的许可
24. According to Ann Clarke, the New Zealand Life Sciences Network ________.
24. 根据 Ann Clarke 的说法,新西兰生命科学网络__________。
A) should gather evidence to discredit Ingham’s claims
A) 应该收集证据来反驳英厄姆的声明
B) should require that the research by their biologists be regulated
B) 应要求其生物学家进行的研究受到监管
C) shouldn’t demand that Ingham be disciplined for voicing her views
C) 不应要求英厄姆因表达观点而受到纪律处分
D) shouldn’t appease the opposition in such a quiet way
D) 不应该以如此安静的方式安抚反对派
25. Which of the following statements about Ingham is TRUE?
25. 以下关于英厄姆的说法哪项是正确的?
A) Her testimony hasn’t been supported by the EPA.
A) 她的证词没有得到环保署的支持。
B) Her credibility as a scientist hasn’t been undermined.
C) She is firmly supported by her university.
D) She has made great contributions to the study of GM bacteria.
Passage Four
第四段
Questions 26 to 30 are based on the following passage.
问题 26 至 30 基于以下段落。
Every fall, like clockwork, Linda Krentz of Beaverton, Oregon, felt her brain go on strike. “I just couldn’t get going in the morning,” she says. “I’d get depressed and gain 10 pounds every winter and lose them again in the spring.” Then she read about seasonal affective disorder, a form of depression that occurs in fall and winter, and she saw the light-literally. Every morning now she turns on a specially constructed light box for half an hour and sits in front of it to trick her brain into thinking it’s still enjoying those long summer days. It seems to work.
Krentz is not alone. Scientists estimate that 10 million Americans suffer from seasonal depression and 25 million more develop milder versions. But there’s never been definitive proof that treatment with very bright lights makes a difference. After all, it’s hard to do a double-blind test when the subjects can see for themselves whether or not the light is on. That’s why nobody has ever separated the real effects of light therapy from placebo (安慰剂) effects.
Until now. In three separate studies published last month, researchers report not only that light therapy works better than a placebo but that treatment is usually more effective in the early morning than in the evening. In two of the groups, the placebo problem was resolved by telling patients they were comparing light boxes to a new anti-depressant device that emits negatively charged ions (离子). The third used the timing of light therapy as the control.
Why does light therapy work? No one really knows. “Our research suggests it has something to do with shifting the body’s internal clock,” says psychiatrist Dr. Lewey. The body is programmed to start the day with sunrise, he explains, and this gets later as the days get shorter. But why such subtle shifts make some people depressed and not others is a mystery.
That hasn’t stopped thousands of winter depressives from trying to heal themselves. Light boxes for that purpose are available without a doctor’s prescription. That bothers psychologist Michael Terman of Columbia University. He is worried that the boxes may be tried by patients who suffer from mental illness that can’t be treated with light. Terman has developed a questionnaire to help determine whether expert care is needed.
In any event, you should choose a reputable manufacturer. Whatever product you use should emit only visible light, because ultraviolet light damages the eyes. If you are photosensitive (对光敏感的), you may develop a rash. Otherwise, the main drawback is having to sit in front of the light for 30 to 60 minutes in the morning. That’s an inconvenience many winter depressives can live with.
26. What is the probable cause of Krentz’s problem?
A) An unexpected gain in body weight.
B) Unexplained impairment of her nervous system.
C) Weakening of her eyesight with the setting in of winter.
D) Poor adjustment of her body clock to seasonal changes.
27. By saying that Linda Krentz saw the light” (Line 4, Para. 1), the author means that she ________.
A) learned how to lose weight
B) realized what her problem was
C) came to see the importance of light
D) became light-hearted and cheerful
28. What is the CURRENT view concerning the treatment of seasonal depression with bright lights?
A) Its effect remains to be seen.
B) It serves as a kind of placebo.
C) It proves to be an effective therapy.
D) It hardly produces any effects.
29. What is psychologist Michael Terman’s major concern?
A) Winter depressives will be addicted to using light boxes.
B) No mental patients would bother to consult psychiatrists.
C) Inferior light boxes will emit harmful ultraviolet lights.
D) Light therapy could be misused by certain mental patients.
30. Which of the following statements is TRUE?
A) Winter depressives prefer light therapy in spite of its inconvenience.
B) Light therapy increases the patient’s photosensitivity.
C) Eye damage is a side effect of light therapy.
D) Light boxes can be programmed to correspond to shifts in the body clock.
2005年6月18日六级参考答案
2005 年 6 月 18 日六级参考答案
六级参考答案
Part II
第二部分
11. B 12. C 13. A 14. D 15. D
16. A 17. B 18. D 19. A 20. C
21. C 22. B 23. B 24. C 25. A
26. D 27. B 28. C 29. D 30. A
2005年12月24日大学英语六级(CET-6)真题试卷(A卷)
Part II Reading Comprehension (35 minutes)
第二部分 阅读理解(35 分钟)
Passage one
第一段
Too many vulnerable child-free adults are being ruthlessly (无情的) manipulated into parent-hood by their parents, who think that happiness among older people depends on having a grand-child to spoil. We need an organization to help beat down the persistent campaigns of grandchildless parents. It’s time to establish Planned Grandparenthood, which would have many global and local benefits.
太多没有孩子的成年人被无情地操纵成为父母,他们的父母认为老年人的幸福取决于有一个孙子或孙女来宠爱。我们需要一个组织来帮助打击无子女父母持续的宣传活动。是时候建立有计划的祖父母制度了,这将带来许多全球和地方性的好处。
Part of its mission would be to promote the risks and realities associated with being a grandparent. The staff would include depressed grandparents who would explain how grandkids break lamps, bite, scream and kick. Others would detail how an hour of baby-sitting often turns into a crying marathon. More grandparents would testify that they had to pay for their grandchild’s expensive college education.
其任务的一部分将是推广与成为祖父母相关的风险和现实。工作人员将包括抑郁的祖父母,他们会解释孙辈如何打破灯泡、咬人、尖叫和踢人。其他人会详细说明一小时看护婴儿往往变成一场哭泣马拉松。更多的祖父母将作证,他们不得不为孙辈昂贵的大学教育付费。
Planned grandparenthood’s carefully written literature would detail all the joys of life grand-child-free a calm living room, extra money for luxuries during the golden years, etc. Potential grandparents would be reminded that, without grandchildren around, it’s possible to have a conversation with your kids, who—incidentally—would have more time for their own parents.
计划中的祖父母文学将详细描述没有孙辈生活的所有快乐:宁静的客厅,金色年华中的额外奢侈品等。潜在的祖父母会被提醒,没有孙辈在身边,可以和孩子们交谈——顺便提一下,孩子们也会有更多时间陪伴自己的父母。
Meanwhile, most children are vulnerable to the enormous influence exerted by grandchildless parents aiming to persuade their kids to produce children. They will take a call from a persistent parent, even if they’re loaded with works. In addition, some parents make handsome money offers payable upon the grandchild’s birth. Sometimes these gifts not only cover expenses associated with the infant’s birth, but extras, too, like a vacation. In any case, cash gifts can weaken the resolve of even the noblest person.
与此同时,大多数孩子都容易受到无孙子女的父母施加的巨大影响,试图说服他们的孩子生育子女。即使他们工作繁忙,他们也会接听一个执着父母的电话。此外,一些父母在孩子出生时提供丰厚的金钱奖励。有时这些礼物不仅涵盖了与婴儿出生相关的费用,还包括额外的费用,如度假。无论如何,现金礼物甚至可能削弱最崇高的人的决心。
At Planned Grandparenthood, children targeted by their parents to reproduce could obtain non-biased information about the insanity of having their own kids. The catastrophic psychological and economic costs of childbearing would be emphasized. The symptoms of morning sickness would be listed and horrors of childbirth pictured. A monthly newsletter would contain stories about overwhelmed parents and offer guidance on how childless adults can respond to the different lobbying tactics that would-be grandparents employ.
在计划成为祖父母的地方,被父母选中的孩子可以获取关于养育自己孩子的非偏见信息。生育的心理和经济成本会被强调。会列出晨吐的症状并描绘生育的恐怖画面。每月通讯将包含关于疲惫不堪的父母的故事,并提供指导,教无子女的成年人如何应对即将成为祖父母的人使用的不同游说策略。
When I think about all the problems of our overpopulated world and look at our boy grabbing at the lamp by the sofa, I wish I could have turned to Planned Grandparenthood when my parents were putting the grandchild squeeze on me.
当我想到我们这个过度拥挤的世界所面临的所有问题时,看到我们的男孩在沙发旁抓着台灯,我希望我能在父母对我施加孙子孙女压力的时候转向计划性的祖父母身份。
If I could have, I might not be in this parenthood predicament (窘境). But here’s the crazy irony, I don’t want my child-free life back. Dylan’s too much fun.
如果我能,我可能就不会陷入这个做父母的困境了。但这里有一个疯狂的讽刺,我不想回到没有孩子的日子。戴伦太有趣了。
21. What’s the purpose of the proposed organization Planned Grandparenthood?
21. 提出的组织“计划成为祖父母”的目的是什么?
A) To encourage childless couples to have children.
A) 鼓励无子女夫妇生育孩子。
B) To provide facilities and services for grandchildless parents.
B) 为无孙父母提供设施和服务。
C) To offer counseling to people on how to raise grandchildren.
C) 为人们提供如何抚养孙辈的咨询服务。
D) To discourage people from insisting on having grandchildren.
D) 为了阻止人们坚持要孙子孙女。
22. Planned Grandparenthood would include depressed grandparents on its staff in order to ________.
22. 计划中的祖父母计划将包括在员工中安排情绪低落的祖父母,以便于……
A) show them the joys of life grandparents may have in raising grandchildren
A) 向他们展示祖父母在抚养孙子孙女时可能拥有的生活乐趣
B) draw attention to the troubles and difficulties grandchildren may cause
B) 引起注意孙子辈可能带来的麻烦和困难
C) share their experience in raising grandchildren in a more scientific way
C) 以更科学的方式分享他们抚养孙辈的经验
D) help raise funds to cover the high expense of education for grandchildren
D) 帮助筹集资金,以支付孙子辈高昂的教育费用
23. According to the passage, some couples may eventually choose to have children because ________.
23. 根据文章,一些夫妇最终可能选择要孩子,因为 ________。
A) they find it hard to resist the carrot-and-stick approach of their parents
他们发现很难抗拒父母的胡萝卜加大棒策略
B) they have learn from other parents about the joys of having children
B) 他们从其他父母那里学到了拥有孩子的快乐
C) they feel more and more lonely ad they grow older
C) 随着他们年龄的增长,他们感到越来越孤独
D) they have found it irrational to remain childless
D) 他们认为保持无子女状态是不理智的
24. By saying “... my parents were putting the grandchild squeeze on me” (Line 2-3, Para. 6), the author means that ________.
24. 通过说“...我的父母正在对我施加孙子压力”(第 6 段第 2-3 行),作者的意思是……
A) her parents kept pressuring her to have a child
A) 她的父母一直催促她生孩子
B) her parents liked to have a grandchild in their arms
B) 她的父母喜欢抱着孙子
C) her parents asked her to save for the expenses of raising a child
C) 她的父母让她为抚养孩子的费用存钱
D) her parents kept blaming her for her child’s bad behavior
D) 她的父母一直责怪她孩子的不良行为
25. What does the author really of the idea of having children?
25. 作者真正想要表达的是关于生育孩子的哪种观点?
A) It does more harm than good.
A) 它弊大于利。
B) It contributes to overpopulation.
B) 它导致人口过剩。
C) It is troublesome but rewarding.
C) 烦琐但值得。
D) It is a psychological catastrophe.
D) 这是一场心理灾难。
Passage Two
第二段
Questions 26 to 30 are based on the following passage.
问题 26 至 30 基于以下段落。
Ask most people how they define the American Dream and chances are they’ll say, “Success.” The dream of individual opportunity has been home in American since Europeans discovered a “new world” in the Western Hemisphere. Early immigrants like Hector St. Jean de Crevecoeur praised highly the freedom and opportunity to be found in this new land. His glowing descriptions of a classless society where anyone could attain success through honesty and hard work fired the imaginations of many European readers: in Letters from an American Farmer (1782) he wrote. “We are all excited at the spirit of an industry which is unfettered (无拘无束的) and unrestrained, because each person works for himself ... We have no princes, for whom we toil (干苦力活),starve, and bleed: we are the most perfect society now existing in the world.” The promise of a land where “the rewards of a man’s industry follow with equal steps the progress of his labor” drew poor immigrants from Europe and fueled national expansion into the western territories.
大多数人如何定义美国梦,他们可能会说:“成功。”个人机会的梦想自从欧洲人在西半球发现“新大陆”以来就扎根于美国。早期的移民如赫克托·圣约翰·德·克雷夫科尔高度赞扬了在这片新土地上可以找到的自由和机会。他对一个无阶级社会、任何人都可以通过诚实和努力工作获得成功的热情描述激发了众多欧洲读者的想象力:在《美国农夫来信》(1782 年)中,他写道:“我们对那种无拘无束、不受限制的工业精神感到兴奋,因为每个人都是为了自己工作……我们没有王子,他们让我们辛勤劳作、饿肚子、流血:我们现在是世界上最完美的社会。”一个承诺,在这个土地上,“一个人的劳动成果会随着他的劳动进步而同步增长”,吸引了欧洲的穷移民,并推动了国家向西部领土的扩张。
Our national mythology (神化) is full of illustration the American success story. There’s Benjamin Franklin, the very model of the self-educated, self-made man, who rose from modest origins to become a well-known scientist, philosopher, and statesman. In the nineteenth century, Horatio Alger, a writer of fiction for young boys, became American’s best-selling author with rags-to-riches tales. The notion of success haunts us: we spend million every year reading about the rich and famous, learning how to “make a fortune in real estate with no money down,” and “dressing for success.” The myth of success has even invaded our personal relationships: today it’s as important to be “successful” in marriage or parenthoods as it is to come out on top in business.
我们的国家神话充满了美国成功故事的描绘。有本杰明·富兰克林,他是自学成才、白手起家的典范,从卑微的出身崛起,成为著名的科学家、哲学家和政治家。在 19 世纪,霍雷肖·阿尔杰,一位为年轻男孩写小说的作家,凭借他的破烂到富翁的故事成为美国最畅销的作家。成功的观念困扰着我们:我们每年花费数百万阅读关于富有和著名人士的故事,学习如何“零首付在房地产中赚大钱”和“穿着成功”。成功的神话甚至侵入了我们的个人关系:今天,在婚姻或育儿中“成功”与在商业中取得成功一样重要。
But dreams easily turn into nightmares. Every American who hopes to “make it” also knows the fear of failure, because the myth of success inevitably implies comparison between the haves and the have-nots, the stars and the anonymous crowd. Under pressure of the myth, we become indulged in status symbols: we try to live in the “right” neighborhoods, wear the “right” clothes, eat the “right” foods. These symbols of distinction assure us and others that we believe strongly in the fundamental equality of all, yet strive as hard as we can to separate ourselves from our fellow citizens.
但梦想很容易变成噩梦。每一个希望“成功”的美国人都知道失败的恐惧,因为成功的神话不可避免地意味着有者和无者、明星和匿名大众之间的比较。在神话的压力下,我们沉迷于身份象征:我们试图住在“正确”的社区,穿“正确”的衣服,吃“正确”的食物。这些区别的象征让我们和其他人确信我们坚信所有人的基本平等,然而我们尽力将自己与同胞区分开来。
26. What is the essence of the American Dream according to Crevecoeur?
26. 根据克雷夫科尔,美国梦的本质是什么?
A) People are free to develop their power of imagination.
A) 人们可以自由发挥他们的想象力。
B) People who are honest and work hard can succeed.
B) 诚实努力的人可以成功。
C) People are free from exploitation and oppression.
C) 人们免受剥削和压迫。
D) People can fully enjoy individual freedom.
D) 人们可以充分享受个人自由。
27. By saying “the rewards of a man’s industry follow with equal steps the progress of his labor” (Line 10, Para. 1), the author means ________.
27. 通过说“一个人的劳动成果与他的劳动进步同步”(第 1 段第 10 行),作者的意思是 ________。
A) the more diligent one is, the bigger his returns
A) 越勤奋,回报越大
B) laborious work ensures the growth of an industry
B) 辛苦的工作确保了行业的增长
C) a man’s business should be developed step by step
C) 一个人的事业应该逐步发展
D) a company’s success depends on its employees’ hard work
D) 一家公司的成功取决于员工的辛勤工作
28. The characters described in Horatio Alger’s novels are people who ________.
28. 赫尔曼·阿尔杰小说中描述的角色是那些______的人。
A) succeed in real estate investment
A) 在房地产投资中取得成功
B) earned enormous fortunes by chances
B) 凭运气赚取了巨额财富
C) became wealthy after starting life very poor
C) 在生活非常贫穷之后变得富有
D) became famous despite their modest origins
D) 尽管出身平凡却成名了
29. It can be inferred from the last sentence of the second paragraph that ________.
29. 从第二段最后一句话可以推断出 ________。
A) business success often contributes to a successful marriage
A) 商业成功往往有助于婚姻成功
B) Americans wish to succeed in every aspect of life
B) 美国人希望在生活中每个方面都取得成功
C) good personal relationships lead to business success
C) 良好的人际关系导致商业成功
D) successful business people provide good care for their children
D) 成功的商人会好好照顾他们的孩子
30. What is the paradox of American culture according to the author?
30. 根据作者的观点,美国文化的悖论是什么?
A) The American road to success is full of nightmares.
A) 美国通往成功的道路充满了噩梦。
B) Status symbols are not a real indicator of a person’s wealth.
B) 状态符号并不是衡量一个人财富的真实指标。
C) The American Dream is nothing but an empty dream.
美国梦不过是一个空梦。
D) What Americans strive after often contradicts their beliefs.
D) 美国人追求的东西往往与他们所信仰的相矛盾。
Passage Three
第三段
Questions 31 to 35 are based on the following passage.
问题 31 至 35 基于以下段落。
Public distrust of scientists stems in part from the blurring of boundaries between science and technology, between discovery and manufacture. Most government, perhaps all governments, justify public expenditure on scientific research in terms of the economic benefits the scientific enterprise ha brought in the past and will bring in the future. Politicians remind their voters of the splendid machines ‘our scientists’ have invented, the new drugs to relieve old ailments (病痛), and the new surgical equipment and techniques by which previously intractable (难治疗的) conditions may now be treated and lives saved. At the same time, the politicians demand of scientists that they tailor their research to ‘economics needs’, that they award a higher priority to research proposals that are ‘near the market’ and can be translated into the greatest return on investment in the shortest time. Dependent, as they are, on politicians for much of their funding, scientists have little choice but to comply. Like the rest of us, they are members of a society that rates the creation of wealth as the greatest possible good. Many have reservations, but keep them to themselves in what they perceive as a climate hostile to the pursuit of understanding for its own sake and the idea of an inquiring, creative spirit.
公众对科学家的不信任部分源于科学与技术、发现与制造之间的界限模糊。大多数政府,也许所有政府,都从过去和未来科学企业带来的经济利益的角度来证明对科学研究公共支出的合理性。政治家们提醒他们的选民,我们的科学家发明了辉煌的机器,有新药可以缓解旧病痛,以及新的手术设备和技术,这些技术和设备可以治疗以前难以治疗的疾病并挽救生命。同时,政治家们要求科学家们调整他们的研究以适应经济需求,要求他们优先考虑那些“接近市场”并且可以在最短时间内转化为最大投资回报的研究提案。由于他们的大部分资金依赖于政治家,科学家们别无选择,只能服从。像我们其他人一样,他们是把创造财富视为最大善的社会成员。 许多人有所保留,但他们将它们保留在自己心中,在他们看来,这是一个对为了理解本身和探究、创新精神有敌意的气候。
In such circumstances no one should be too hard on people who are suspicious of conflicts of interest. When we learn that the distinguished professor assuring us of the safety of a particular product holds a consultancy with the company making it, we cannot be blamed for wondering whether his fee might conceivably cloud his professional judgment. Even if the professor holds no consultancy with any firm, some people many still distrust him because of his association with those who do, or at least wonder about the source of some his research funding.
在这种情况下,没有人应该对那些怀疑利益冲突的人过于苛刻。当我们得知那位保证我们某个产品安全的著名教授与制造该产品的公司有咨询关系时,我们无法被指责为怀疑他的费用可能会影响他的专业判断。即使教授与任何公司都没有咨询关系,有些人可能仍然因为与他有联系的人而怀疑他,或者至少会质疑他部分研究资金的来源。
This attitude can have damaging effects. It questions the integrity of individuals working in a profession that prizes intellectual honesty as the supreme virtue, and plays into the hands of those who would like to discredit scientists by representing then a venal (可以收买的). This makes it easier to dismiss all scientific pronouncements, but especially those made by the scientists who present themselves as ‘experts’. The scientist most likely to understand the safety of a nuclear reactor, for example, is a nuclear engineer declares that a reactor is unsafe, we believe him, because clearly it is not to his advantage to lie about it. If he tells us it is safe, on the other hand, we distrust him, because he may well be protecting the employer who pays his salary.
这种态度可能产生破坏性影响。它质疑那些将知识诚实视为最高美德的专业人士的诚信,并迎合了那些想通过代表他们来诋毁科学家的人。这使得轻易地驳斥所有科学声明变得容易,尤其是那些自称专家的科学家做出的声明。例如,最有可能理解核反应堆安全性的科学家是核工程师,如果他说反应堆不安全,我们会相信他,因为显然对他来说撒谎没有好处。另一方面,如果他告诉我们它是安全的,我们会怀疑他,因为他可能正在保护支付他薪水的雇主。
31. What is the chief concern of most governments when it comes to scientific research?
31. 大多数政府在科学研究中最关心的问题是什么?
A) Support from the votes.
A) 支持票数。
B) The reduction of public expenditure.
B) 公共支出的减少。
C) Quick economics returns.
C) 快速经济回报。
D) The budget for a research project.
D) 研究项目的预算。
32. Scientist have to adapt their research to ‘economic needs’ in order to ________.
32. 科学家必须将他们的研究适应“经济需求”,以便________。
A) impress the public with their achievements
A) 用他们的成就给公众留下深刻印象
B) pursue knowledge for knowledge’s sake
B) 追求知识本身
C) obtain funding from the government
C) 从政府获得资金
D) translate knowledge into wealth
D) 将知识转化为财富
33. Why won’t scientists complain about the government’s policy concerning scientific research?
33. 为什么科学家不会对政府关于科研的政策提出抱怨?
A) They think they work in an environment hostile to the free pursuit of knowledge.
他们认为他们在一个对自由追求知识充满敌意的环境中工作。
B) They are accustomed to keeping their opinions to themselves.
B) 他们习惯于把意见藏在心里。
C) They know it takes patience to win support from the public.
C) 他们知道赢得公众支持需要耐心。
D) They think compliance with government policy is in the interests of the public.
D) 他们认为遵守政府政策符合公众利益。
34. According to the author, people are suspicious of the professional judgment of scientists because ________.
34. 根据作者的说法,人们怀疑科学家们的专业判断,因为 ________。
A) their pronouncements often turn out to be wrong
他们的声明往往证明是错误的
B) sometimes they hide the source of their research funding
B) 有时他们隐藏研究资金的来源
C) some of them do not give priority to intellectual honesty
C) 其中一些不重视知识诚实
D) they could be influenced by their association with the project concerned
D) 他们可能会受到与该项目相关联的影响
35. Why does the author say that public distrust of scientists can have damaging effects?
35. 作者为什么说公众对科学家的不信任可能产生破坏性影响?
A) It makes things difficult for scientists seeking research funds.
A) 这让寻求研究资金的科学家们感到困难。
B) People would not believe scientists even when they tell the truth.
B) 即使科学家们说实话,人们也不相信他们。
C) It may dampen the enthusiasm of scientists for independent research.
C) 可能会削弱科学家进行独立研究的热情。
D) Scientists themselves may doubt the value of their research findings.
D) 科学家们自己可能也会怀疑他们研究发现的价值。
Passage Four
第四段
Questions 36 to 40 are based on the following passage.
问题 36 至 40 基于以下段落。
In many ways, today’s business environment has changed qualitatively since the late 1980s. The end of the Cold War radically altered the very nature of the world’s politics and economics. In just a few short years, globalization has started a variety of trends with profound consequences: the opening of markets, true global competition, widespread deregulation (解除政府对…的控制) of industry, and an abundance of accessible capital. We have experienced both the benefits and risks of a truly global economy, with both Wall Street and Main Street (平民百姓) feeling the pains of economic disorder half a world away.
在许多方面,自 20 世纪 80 年代末以来,今天的商业环境已经发生了质的变化。冷战的结束从根本上改变了世界政治和经济的基本性质。仅仅在短短几年内,全球化已经开始了一系列具有深远影响的变化:市场的开放、真正的全球竞争、行业的广泛去监管以及丰富的可获取资本。我们经历了真正全球经济的利弊,华尔街和普通民众都感受到了半个世界之外经济混乱的痛苦。
At the same time, we have fully entered the Information Age, Starting breakthroughs in information technology have irreversibly altered the ability to conduct business unconstrained by the traditional limitations of time or space. Today, it’s almost impossible to imagine a world without intranets, e-mail, and portable computers. With stunning speed, the Internet is profoundly changing the way we work, shop, do business, and communicate.
同时,我们已经全面进入信息时代,信息技术领域的突破性进展已经不可逆转地改变了不受传统时间或空间限制开展商业活动的能力。如今,几乎无法想象一个没有企业内部网、电子邮件和便携式电脑的世界。以惊人的速度,互联网正在深刻地改变我们的工作方式、购物方式、商业活动和沟通方式。
As a consequence, we have truly entered the Post-Industrial economy. We are rapidly shifting from an economy based on manufacturing and commodities to one that places the greatest value on information, services, support, and distribution. That shift, in turn, place an unprecedented premium on “knowledge workers,” a new class of wealthy, educated, and mobile people who view themselves as free agents in a seller’s market.
作为结果,我们真正进入了后工业经济时代。我们正在迅速从以制造业和商品为基础的经济转向一个最重视信息、服务、支持和分销的经济。这种转变反过来又极大地提高了“知识工作者”的价值,他们是一个富裕、受过教育且具有流动性的新阶层,将自己视为卖方市场的自由代理人。
Beyond the realm of information technology, the accelerated pace of technological change in virtually every industry has created entirely new business, wiped out others, and produced a Pervasive (广泛的) demand for continuous innovation. New product, process, and distribution technologies provide powerful levers for creating competitive value. More companies are learning the importance of destructive technologies—innovations that hold the potential to make a product line, or even an entire business segment, virtually outdated.
信息技术领域之外,几乎所有行业的技术变革步伐都在加快,创造了全新的商业,淘汰了其他行业,并产生了对持续创新的广泛需求。新产品、工艺和分销技术为创造竞争优势提供了强大的杠杆。越来越多的公司认识到破坏性技术的重要性——这些创新有可能使产品线或整个业务领域几乎过时。
Another major trend has been the fragmentation of consumer and business markets. There’s a growing appreciation that superficially similar groups of customers may have very different preferences in terms of what they want to buy and how they want to buy it. Now, new technology makes it easier, faster, and cheaper to identify and serve targeted micro-markets in ways that were physically impossible or prohibitively expensive in the past. Moreover, the trend feeds on itself, a business’s ability to serve sub-markets fuels customers’ appetites for more and more specialized offerings.
另一个主要趋势是消费者和商业市场的碎片化。人们越来越认识到,表面上相似的客户群体可能在购买意愿和购买方式上有着非常不同的偏好。现在,新技术使得识别和满足目标细分市场变得更加容易、快捷和便宜,这在过去是物理上不可能或成本高昂的。此外,这一趋势是自我强化的,一个企业服务子市场的能力激发了客户对更多和更多专业化产品的需求。
36. According to the first paragraph, the chances in the business environment in the past decades can be attributed to ________.
36. 根据第一段,过去几十年商业环境中的机会可以归因于 ________。
A) technological advances
A) 技术进步
B) worldwide economic disorder
B) 全球经济混乱
C) the fierce competition in industry
C) 行业中的激烈竞争
D) the globalization of economy
D) 经济全球化
37. what idea does the author want to convey in the second paragraph?
37. 作者在第二段想要传达什么观点?
A) The rapid development of information technology has taken businessmen by surprise.
A) 信息技术的发展速度让商人感到惊讶。
B) Information technology has removed the restrictions of time and space in business transactions.
B) 信息技术已经消除了商业交易中时间和空间的限制。
C) The Internet, intranets, e-mail, and portable computers have penetrated every corner of the world.
C) 互联网、内联网、电子邮件和便携式电脑已经渗透到世界的每一个角落。
D) The way we do business today has brought about startling breakthroughs in information technology.
D) 我们今天做生意的方式在信息技术方面带来了惊人的突破。
38. If a business wants to thrive in the Post-Industrial economy, ________.
38. 如果一家企业想在后工业经济中蓬勃发展,__________。
A) it has to invest more capital in the training of free agents to operate in a seller’s market
A)它必须在卖家市场中运营自由代理的培训上投入更多资本
B) it should try its best to satisfy the increasing demands of mobile knowledgeable people
B) 应尽力满足移动知识人群日益增长的需求
C) it should not overlook the importance of information, services, support, and distribution
C) 不应忽视信息、服务、支持和分销的重要性
D) it has to provide each of its employees with the latest information about the changing market
D) 必须向每位员工提供关于市场变化的最新信息
39. In the author’s view, destructive technologies are innovations which ________.
39. 在作者看来,破坏性技术是那些______的创新。
A) can eliminate an entire business segment
A) 可以消除整个业务部门
B) demand a radical change in providing services
B) 要求在提供服务方面进行根本性变革
C) may destroy the potential of a company to make any profit
C) 可能会破坏公司获得任何利润的潜力
D) call for continuous improvement in ways of doing business
D) 呼吁持续改进业务方式
40. With the fragmentation of consumer and business markets ________.
40. 随着消费市场和商业市场的碎片化 ________。
A) an increasing number of companies have disintegrated
A) 越来越多的公司已经解散
B) manufacturers must focus on one special product to remain competitive in the market
B) 制造商必须专注于一种特殊产品以在市场上保持竞争力
C) it is physically impossible and prohibitively expensive to do business in the old way
C) 以旧方式做生意在物理上不可能,且成本过高
D) businesses have to meet individual customers’ specific needs in order to succeed
D) 企业必须满足个别客户的具体需求才能成功
2005年12月24日六级参考答案
2005 年 12 月 24 日六级参考答案
六级参考答案
Part II Reading Comprehension
第二部分 阅读理解
21. D 22. B 23. A 24. A 25. C
26. D 27. A 28. C 29. B 30. D
31. B 32. C 33. A 34. D 35. B
36. D 37. B 38. C 39. A 40. D
2006年6月17日大学英语六级(CET-6)真题试卷(A卷)
2006 年 6 月 17 日大学英语六级(CET-6)真题试卷(A 卷)
Part II Reading Comprehension (35 minutes)
第二部分 阅读理解(35 分钟)
Directions: There are 4 passages in this part. Each passage is followed by some questions or unfinished statements. For each of them there are four choices marked A), B), C) and D). You should decide on the best choice and mark the corresponding letter on the Answer Sheet with a single line through the centre.
说明:本部分有 4 篇文章。每篇文章后都附有一些问题或不完整的陈述。对于每个问题,都有四个选项,分别标记为 A)、B)、C)和 D)。你应该选择最佳答案,并在答题卡上用单线穿过中心标记相应的字母。
Passage One
第一篇
Questions 21 to 25 are based on the following passage.
问题 21 至 25 基于以下段落。
There are good reasons to be troubled by the violence that spreads throughout the media. Movies, Television and video games are full of gunplay and bloodshed, and one might reasonably ask what’s wrong with a society that presents videos of domestic violence as entertainment.
媒体中传播的暴力现象令人担忧,有充分的理由。电影、电视和电子游戏充斥着枪战和血腥场面,人们有理由质疑一个将家庭暴力视频作为娱乐的社会究竟出了什么问题。
Most researchers agree that the causes of real-world violence are complex. A 1993 study by the U.S. National Academy of Sciences listed “biological, individual, family, peer, school, and community factors” as all playing their parts.
大多数研究人员认为,现实世界暴力的原因是复杂的。美国国家科学院 1993 年的一项研究将“生物、个人、家庭、同伴、学校和社区因素”列为所有因素都在发挥作用。
Viewing abnormally large amounts of violent television and video games may well contribute to violent behavior in certain individuals. The trouble comes when researchers downplay uncertainties in their studies or overstate the case for causality (因果关系). Skeptics were dismayed several years ago when a group of societies including the American Medical Association tried to end the debate by issuing a joint statement: “At this time, well over 1,000 studies... point overwhelmingly to a causal connection between media violence and aggressive behavior in some children.”
观看异常大量的暴力电视和视频游戏可能会在某些个体中导致暴力行为。问题在于研究人员在他们的研究中淡化不确定性或过度强调因果关系。几年前,当包括美国医学协会在内的一群社会试图通过发表联合声明结束辩论时,怀疑者感到沮丧:“到目前为止,超过 1000 项研究……明确指出媒体暴力和某些儿童攻击性行为之间的因果关系。”
Freedom-of-speech advocates accused the societies of catering to politicians, and even disputed the number of studies (most were review articles and essays, they said). When Jonathan Freedman, a social psychologist at the University of Toronto, reviewed the literature, he found only 200 or so studies of television-watching and aggression. And when he weeded out “the most doubtful measures of aggression”, only 28% supported a connection.
言论自由倡导者指责这些社团迎合政治家,甚至对研究数量提出质疑(他们说大多数是综述文章和论文)。当多伦多大学的社交心理学家乔纳森·弗里德曼回顾文献时,他只发现了大约 200 项关于看电视和攻击性的研究。当他排除了“最可疑的攻击性度量”后,只有 28%支持这种联系。
The critical point here is causality. The alarmists say they have proved that violent media cause aggression. But the assumptions behind their observations need to be examined. When labeling games as violent or non-violent, should a hero eating a ghost really be counted as a violent event? And when experimenters record the time it takes game players to read ‘aggressive’ or ‘non-aggressive’ words from a list, can we be sure what they are actually measuring? The intent of the new Harvard Center on Media and Child Health to collect and standardize studies of media violence in order to compare their methodologies, assumptions and conclusions is an important step in the right direction.
这里的临界点是因果关系。极端主义者声称他们已经证明暴力媒体会导致攻击性。但他们的观察背后的假设需要被检验。当将游戏标记为暴力或非暴力时,一个英雄吃鬼的行为真的应该被算作暴力事件吗?当实验者记录玩家从列表中阅读“攻击性”或“非攻击性”词语所需的时间时,我们能确定他们实际上在测量什么吗?哈佛媒体与儿童健康中心新成立的研究媒体暴力以比较其方法、假设和结论的意图,是朝着正确方向迈出的重要一步。
Another appropriate step would be to tone down the criticism until we know more. Several researchers write, speak and testify quite a lot on the threat posed by violence in the media. That is, of course, their privilege. But when doing so, they often come out with statements that the matter has now been settled, drawing criticism from colleagues. In response, the alarmists accuse critics and news reporters of being deceived by the entertainment industry. Such clashes help neither science nor society.
另一个适当的步骤是在我们了解更多信息之前降低批评的语气。几位研究人员写了很多关于媒体暴力威胁的文章、讲话和证词。当然,这是他们的特权。但在这样做的时候,他们经常发表这样的声明,即问题现在已经解决,从而引起同事的批评。作为回应,那些过于担忧的人指责批评者和新闻记者被娱乐行业欺骗。这样的冲突既不利于科学,也不利于社会。
21. Why is there so much violence shown in movies, TV and video games?
21. 为什么电影、电视和视频游戏中展示的暴力这么多?
A) There is a lot of violence in the real world today.
A) 现实世界中暴力现象很多。
B) Something has gone wrong with today’s society.
B) 今天的社会出了些问题。
C) Many people are fond of gunplay and bloodshed.
C) 许多人喜欢枪战和血腥场面。
D) Showing violence is thought to be entertaining.
D) 展示暴力被认为是有趣的。
22. What is the skeptics (Line 3. Para. 3) view of media violence?
22. 对于媒体暴力的怀疑论者(第 3 行,第 3 段)有何看法?
A) Violence on television is a fairly accurate reflection of real-world life.
电视上的暴力是现实生活的相当准确的反映。
B) Most studies exaggerate the effect of media violence on the viewers.
B) 大多数研究夸大了媒体暴力对观众的影响。
C) A causal relationship exists between media and real-world violence.
C) 媒体与现实世界暴力之间存在因果关系。
D) The influence of media violence on children has been underestimated.
D) 媒体暴力对儿童的影响被低估了。
23. The author uses the term “alarmists” (Line 1. Para. 5) to refer to those who ________.
23. 作者使用“alarmists”(第 5 段第 1 行)一词来指代那些______的人。
A) use standardized measurements in the studies of media violence
A) 在媒体暴力的研究中使用标准化的测量方法
B) initiated the debate over the influence of violent media on reality
B) 引发了关于暴力媒体对现实影响的辩论
C) assert a direct link between violent media and aggressive behavior
C) 声明暴力媒体与攻击性行为之间的直接联系
D) use appropriate methodology in examining aggressive behavior
D) 在考察攻击性行为时使用适当的方法
24. In refuting the alarmists, the author advances his argument by first challenging ________.
24. 在反驳恐慌主义者时,作者首先通过挑战 ________ 来推进他的论点。
A) the source and amount of their data
A) 他们数据的来源和数量
B) the targets of their observation
B) 他们观察的目标
C) their system of measurement
C) 他们的计量系统
D) their definition of violence
D) 他们对暴力的定义
25. What does the author think of the debate concerning the relationship between the media and violence?
25. 作者如何看待媒体与暴力关系之争?
A) More studies should be conducted before conclusions are drawn.
A) 在得出结论之前应进行更多研究。
B) It should come to an end since the matter has now been settled.
B) 由于问题已经解决,它应该结束。
C) The past studies in this field have proved to be misleading.
C) 该领域的过往研究已被证明具有误导性。
D) He more than agrees with the views held by the alarmists.
D) 他比任何人都更赞同那些恐慌主义者的观点。
Passage Two
第二段
Questions 26 to 30 are based on the following passage.
问题 26 至 30 基于以下段落。
You’re in trouble if you have to buy your own brand-name prescription drugs. Over the past decade, prices leaped by more than double the inflation rate. Treatments for chronic conditions can easily top $ month-no wonder that one in four Americans can’s afford to fill their prescriptions. The solution? A hearty chorus of “O Canada.” North of the border, where price controls reign, those same brand-name drugs cost 50% to 80% less.
如果你不得不自己购买品牌处方药,那你就麻烦了。在过去十年中,价格涨幅超过了通货膨胀率的两倍。慢性病的治疗费用很容易超过每月数千美元,难怪四分之一的美国人负担不起他们的处方药。解决办法?响亮的“加拿大万岁”。在边境以北,价格控制盛行的地方,同样的品牌药物价格低 50%到 80%。
The Canadian option is fast becoming a political wake-up call, “If our neighbors can buy drugs at reasonable prices, why can’t we? Even to whisper that thought provokes anger. “Un-American!” And-the propagandists’ trump card (王牌)—“Wreck our brilliant health-care system.” Supersize drug prices, they claim, fund the research that sparks the next generation of wonder drugs. No sky-high drug price today, no cure for cancer tomorrow. So shut up and pay up.
加拿大选项正迅速成为政治警钟,“如果我们的邻居能以合理的价格购买药物,我们为什么不能?甚至只是暗示这个想法都会引起愤怒。“不美国!”——宣传家的王牌——“摧毁我们出色的医疗保健系统。”他们声称,超高的药物价格资助了激发下一代神奇药物的研究。没有今天的高药价,就没有明天治愈癌症的希望。所以闭嘴并付钱。
Common sense tells you that’s a false alternative. The reward for finding, say, a cancer cure is so huge that no one’s going to hang it up. Nevertheless, if Canada-level pricing came to the United States, the industry’s profit margins would drop and the pace of new-drug development would slow. Here lies the American dilemma. Who is all this splendid medicine for? Should our health-care system continue its drive toward the best of the best, even though rising numbers of patients can’t afford it? Or should we direct our wealth toward letting everyone in on today’s level of care? Measured by saved lives, the latter is almost certainly the better course.
常识告诉你,这只是一个虚假的选择。找到癌症治愈方法的回报是如此巨大,以至于没有人会放弃。然而,如果加拿大的定价模式来到美国,行业的利润率将下降,新药研发的速度将放缓。这就是美国的困境。这些辉煌的药物是为了谁?我们的医疗保健系统是否应该继续追求最好的,尽管越来越多的患者负担不起?或者我们应该把我们的财富用于让每个人都能享受到今天的医疗水平?从挽救生命的角度来看,后者几乎肯定是一条更好的道路。
To defend their profits, the drug companies have warned Canadian wholesalers and pharmacies (药房) not to sell to Americans by mail, and are cutting back supplies to those who dare.
为捍卫他们的利润,制药公司已警告加拿大批发商和药房不要通过邮寄向美国人销售,并正在削减那些敢于这么做的人的供应。
Meanwhile, the administration is playing the fear card. Officials from the Food and Drug Administration will argue that Canadian drugs might be fake, mishandled, or even a potential threat to life.
与此同时,该政府正在玩恐惧牌。食品药品监督管理局的官员将争辩称,加拿大药品可能是假的、处理不当,甚至可能对生命构成潜在威胁。
Do bad drugs fly around the Internet? Sure-and the more we look, the more we’ll find, But I haven’t heard of any raging epidemics among the hundreds of thousands of people buying crossborder.
毒品是否在互联网上横行?当然,我们越找,会发现越多,但我没听说过在成千上万的跨境购买者中爆发任何严重的疫情。
Most users of prescription drugs don’t worry about costs a lot. They’re sheltered by employee insurance, owing just a $20 co-pay. The financial blows rain, instead, on the uninsured, especially the chronically ill who need expensive drugs to live, This group will still include middle-income seniors on Medicare, who’ll have to dig deeply into their pockets before getting much from the new drug benefit that starts in 2006.
大多数处方药用户并不担心费用问题。他们有员工保险的庇护,只需支付 20 美元的自付额。相反,经济打击主要落在无保险的人身上,尤其是那些需要昂贵药物来维持生活的慢性病患者。这一群体还将包括中低收入老人,他们需要深入口袋才能从 2006 年开始的新药物福利中获得很多。
26. What is said about the consequence of the rocketing drug prices in the U.S.?
26. 美国药物价格飙升的后果有哪些说法?
A) A quarter of Americans can’t afford their prescription drugs.
A) 美国四分之一的人负担不起他们的处方药。
B) Many Americans can’t afford to see a doctor when they fall ill.
B) 许多美国人病了也看不起医生。
C) Many Americans have to go to Canada to get medical treatment.
C) 许多美国人不得不去加拿大接受治疗。
D) The inflation rate has been more than doubled over the years.
D) 通货膨胀率在近年来已经翻了一番多。
27. It can be inferred that America can follow the Canadian model and curb its soaring drug prices by ________.
27. 可以推断,美国可以效仿加拿大模式,通过______来遏制其飙升的药价。
A) encouraging people to buy prescription drugs online
A) 鼓励人们在线购买处方药
B) extending medical insurance to all its citizens
B) 将医疗保险扩展到所有公民
C) importing low-price prescription drugs from Canada
C) 从加拿大进口低价处方药
D) exercising price control on brand-name drugs
D) 对品牌药品实施价格控制
28. How do propagandists argue for the U.S. drug pricing policy?
28. 宣传者如何为美国的药品定价政策辩护?
A) Low prices will affect the quality of medicines in America.
A) 低价格将影响美国药品的质量。
B) High prices are essential to funding research on new drugs.
B) 高价格对于资助新药研究至关重要。
C) Low prices will bring about the anger of drug manufacturers.
C) 低价格将引起制药商的愤怒。
D) High-price drugs are indispensable in curing chronic diseases.
D) 高价药物在治疗慢性病中是必不可少的。
29. What should be the priority of America’s health-care system according to the author?
29. 根据作者的观点,美国的医疗保健系统应该优先考虑什么?
A) To resolve the dilemma in the health-care system.
A) 解决医疗体系中的困境。
B) To maintain America’s lead in the drug industry.
B) 维持美国在制药行业的领先地位。
C) To allow the vast majority to enjoy its benefits.
C) 允许绝大多数人享受其好处。
D) To quicken the pace of new drug development.
D) 加快新药研发的步伐。
30. What are American drug companies doing to protect their high profits?
30. 美国制药公司都在做些什么来保护他们的高利润?
A) Labeling drugs bought from Canada as being fakes.
A) 将从加拿大购买的药物标记为假药。
B) Threatening to cut back funding for new drug research.
B) 威胁削减新药研究资金。
C) Reducing supplies to uncooperative Canadian pharmacies.
C) 减少对不合作的加拿大药房的供应。
D) Attributing the raging epidemics to the ineffectiveness of Canadian drugs.
D) 将肆虐的流行病归咎于加拿大药物的无效。
Passage Three
第三段
Questions 31 to 35 are based on the following passage.
问题 31 至 35 基于以下段落。
Age has its privileges in America. And one of the more prominent of them is the senior citizen discount. Anyone who has reached a certain age—in some cases as low as 55—is automatically entitled to a dazzling array of price reductions at nearly every level of commercial life. Eligibility is determined not by one’s need but by the date on one’s birth certificate. Practically unheard of a generation ago, the discounts have become a routine part of many businesses—as common as color televisions in motel rooms and free coffee on airliners.
年龄在美国有其特权。其中之一就是老年人的折扣。任何达到一定年龄的人——在某些情况下低至 55 岁——都会自动获得几乎在商业生活的每个层面上的令人眼花缭乱的折扣。资格的确定不是基于个人的需求,而是基于出生证明上的日期。这在一代人之前几乎是闻所未闻的,但折扣已成为许多企业的一项常规——就像汽车旅馆房间里的彩色电视和飞机上的免费咖啡一样普遍。
People with gray hair often are given the discounts without even asking for them;yet, millions of Americans above age 60 are healthy and solvent (有支付能力的). Businesses that would never dare offer discounts to college students or anyone under 30 freely offer them to older Americans. The practice is acceptable because of the widespread belief that “elderly” and “needy” are synonymous (同义的). Perhaps that once was true, but today elderly Americans as a group have a lower poverty rate than the rest of the population. To be sure, there is economic diversity within the elderly, and many older Americans are poor, But most of them aren’t.
人们常常在未询问的情况下就得到折扣,因为他们有灰白头发;然而,数百万 60 岁以上的美国人身体健康且有能力支付(有支付能力的)。那些从未敢给大学生或 30 岁以下的人提供折扣的企业,却会自由地向年长的美国人提供。这种做法是可以接受的,因为普遍认为“老年人”和“需要帮助的人”是同义的。也许曾经是这样的,但如今老年人作为一个群体,其贫困率低于总人口。当然,老年人在经济上存在多样性,许多年长的美国人很穷,但大多数人并不是。
It is impossible to determine the impact of the discounts on individual companies. For many firms, they are a stimulus to revenue. But in other cases the discounts are given at the expense, directly or indirectly, of younger Americans. Moreover, they are a direct irritant in what some politicians and scholars see as a coming conflict between the generations.
无法确定折扣对个别公司的影响。对于许多企业来说,它们是收入的刺激。但在其他情况下,折扣是以年轻美国人的代价直接或间接给出的。此外,它们在某些政治家和学者看来,是代际冲突即将到来的直接刺激。
Generational tensions are being fueled by continuing debate over Social Security benefits, which mostly involves a transfer of resources from the young to the old. Employment is another sore point, Buoyed (支持) by laws and court decisions, more and more older Americans are declining the retirement dinner in favor of staying on the job-thereby lessening employment and promotion opportunities for younger workers.
代际紧张情绪正在因持续的社会保障福利辩论而加剧,这主要涉及从年轻人向老年人的资源转移。就业问题也是一大痛点,受到法律和法院判决的支持,越来越多的美国老年人选择放弃退休晚宴,继续工作——这减少了年轻工人的就业和晋升机会。
Far from a kind of charity they once were, senior citizen discounts have become a formidable economic privilege to a group with millions of members who don’t need them.
远非他们曾经的那种慈善行为,老年人优惠已经变成了一项强大的经济特权,对数以百万计不需要这些优惠的群体来说。
It no longer makes sense to treat the elderly as a single group whose economic needs deserve priority over those of others. Senior citizen discounts only enhance the myth that older people can’t take care of themselves and need special treatment; and they threaten the creation of a new myth, that the elderly are ungrateful and taking for themselves at the expense of children and other age groups. Senior citizen discounts are the essence of the very thing older Americans are fighting against-discrimination by age.
老年人不再被视为一个单一群体,其经济需求应优先于他人。老年人优惠仅增强了老年人无法照顾自己并需要特殊待遇的神话;而且它们威胁着创造一个新的神话,即老年人忘恩负义,以牺牲儿童和其他年龄段的人为代价来为自己谋取利益。老年人优惠正是老年人所反对的——年龄歧视的实质。
31. We learn from the first paragraph that ________.
31. 我们从第一段了解到 ________。
A) offering senior citizens discounts has become routine commercial practice
A) 为老年人提供折扣已成为常规的商业做法
B) senior citizen discounts have enabled many old people to live a decent life
B) 老年人优惠使许多老年人能够过上体面的生活
C) giving senior citizens discounts has boosted the market for the elderly
C) 为老年人提供折扣推动了老年市场的增长
D) senior citizens have to show their birth certificates to get a discount
D) 老年人必须出示出生证明以获得折扣
32. What assumption lies behind the practice of senior citizen discounts?
32. 老年人优惠措施背后的假设是什么?
A) Businesses, having made a lot of profits, should do something for society in return.
A) 企业在赚取了大量利润后,应该为社会做出一些回报。
B) Old people are entitled to special treatment for the contribution they made to society.
B) 老年人因其对社会做出的贡献而有权获得特殊待遇。
C) The elderly, being financially underprivileged, need humane help from society.
C) 老年人由于经济条件较差,需要社会给予人道帮助。
D) Senior citizen discounts can make up for the inadequacy of the Social Security system.
D) 老年人优惠可以弥补社会保障体系的不足。
33. According to some politicians and scholars, senior citizen discounts will ________.
33. 一些政治家和学者认为,老年人优惠将会……
A) make old people even more dependent on society
A) 让老年人更加依赖社会
B) intensify conflicts between the young and the old
B) 加剧年轻人与老年人之间的冲突
C) have adverse financial impact on business companies
C) 对商业公司产生不利财务影响
D) bring a marked increase in the companies revenues
D) 公司收入显著增加
34. How does the author view the Social Security system?
34. 作者如何看待社会保障体系?
A) It encourages elderly people to retire in time.
A) 鼓励老年人及时退休。
B) It opens up broad career prospects for young people.
B) 为年轻人开辟了广阔的职业前景。
C) It benefits the old at the expense of the young.
C) 它以牺牲年轻人的代价来造福老年人。
D) It should be reinforced by laws and court decisions.
D) 应当通过法律和法院判决来加强。
35. Which of the following best summarizes the author’s main argument?
35. 以下哪项最能概括作者的主要论点?
A) Senior citizens should fight hard against age discrimination.
A) 老年人应坚决反对年龄歧视。
B) The elderly are selfish and taking senior discounts for granted.
B) 老年人自私,把老年优惠视为理所当然。
C) Priority should be given to the economic needs of senior citizens.
C) 应优先考虑老年人的经济需求。
D) Senior citizen discounts may well be a type of age discrimination.
D) 老年人优惠可能是一种年龄歧视。
Passage Four
第四段
Questions 36 to 40 are based on the following passage.
问题 36 至 40 基于以下段落。
In 1854 my great-grandfather, Morris Marable, was sold on an auction block in Georgia for $500. For his white slave master, the sale was just “business as usual.” But to Morris Marable and his heirs, slavery was a crime against our humanity. This pattern of human rights violations against enslaved African-Americans continued under racial segregation for nearly another century.
在 1854 年,我的曾祖父莫里斯·马布尔在乔治亚州的一个拍卖台上被以 500 美元的价格出售。对他的白人奴隶主来说,这次拍卖只是“例行公事”。但对莫里斯·马布尔和他的后代来说,奴隶制是对我们人性的犯罪。这种侵犯被奴役非洲裔美国人的人权模式在种族隔离下持续了近一个世纪。
The fundamental problem of American democracy in the 21st century is the problem of “structural racism” the deep patterns of socio-economic inequality and accumulated disadvantage that are coded by race, and constantly justified in public speeches by both racist stereotypes and white indifference. Do Americans have the capacity and vision to remove these structural barriers that deny democratic rights and opportunities to millions of their fellow citizens?
21 世纪美国民主的根本问题是“结构性种族主义”问题,这是由种族编码的社会经济不平等和累积的劣势的深层模式,并且被种族主义刻板印象和白色冷漠在公开演讲中不断合理化。美国人是否有能力和视野来消除这些否认数百万同胞民主权利和机会的结构性障碍?
This country has previously witnessed two great struggles to achieve a truly multicultural democracy.
这个国家以前见证了两次为了实现真正多元文化的民主而进行的伟大斗争。
The First Reconstruction (1865-1877) ended slavery and briefly gave black men voting rights, but gave no meaningful compensation for two centuries of unpaid labor. The promise of “40 acres and a mule (骡子)”was for most blacks a dream deferred (尚未实现的).
第一次重建(1865-1877 年)结束了奴隶制,暂时赋予黑人男子投票权,但并未为两个世纪的无偿劳动提供任何有意义的补偿。“40 英亩地和一头骡子”的承诺对大多数黑人来说只是一个推迟实现的梦想。
The Second Reconstruction (1954-1968), or the modern civil rights movement, ended legal segregation in public accommodations and gave blacks voting rights. But these successes paradoxically obscure the tremendous human costs of historically accumulated disadvantage that remain central to black Americans’ lives.
第二次重建(1954-1968 年),或现代民权运动,结束了公共场所的法律种族隔离,赋予了黑人投票权。但这些成功却矛盾地掩盖了历史上积累的巨大人力成本,这些成本仍然是黑人美国人生活的核心。
The disproportionate wealth that most whites enjoy today was first constructed from centuries of unpaid black labor. Many white institutions, including some leading universities, insurance companies and banks, profited from slavery. This pattern of white privilege and black inequality continues today.
今天大多数白人享有的不均衡财富最初是由几个世纪的未付黑人劳动构建的。许多白人机构,包括一些顶尖大学、保险公司和银行,从奴隶制中获利。这种白人特权与黑人不平等的模式至今仍在继续。
Demanding reparations (赔偿) is not just about compensation for slavery and segregation. It is, more important, an educational campaign to highlight the contemporary reality of “racial deficits” of all kinds, the unequal conditions that impact blacks regardless of class. Structural racism’s barriers include “equity inequity.” the absence of black capital formation that is a direct consequence of America’s history. One third of all black households actually have negative net wealth. In 1998 the typical black family’s net wealth was $16,400, less than one fifth that of white families. Black families are denied home loans at twice the rate of whites.
要求赔偿不仅仅是关于奴隶制和种族隔离的补偿。更重要的是,这是一场教育运动,旨在突出各种“种族缺陷”的当代现实,以及影响黑人而不论阶级的不平等条件。结构性种族主义的障碍包括“公平的不公平”,以及美国历史的直接后果——黑人资本形成的缺失。所有黑人家庭中有三分之一实际上拥有负净财富。到 1998 年,典型的黑人家庭的净财富为 16,400 美元,不到白人家庭五分之一。黑人家庭获得住房贷款的拒绝率是白人的两倍。
Blacks remain the last hired and first fired during recessions. During the 1990-91 recession, African-Americans suffered disproportionately. At Coca-Cola, 42 percent of employees who lost their jobs were blacks. At Sears, 54 percent were black, Blacks have significantly shorter life spans, in part due to racism in the health establishment. Blacks are statistically less likely than whites to be referred for kidney transplants or early-stage cancer surgery.
黑人仍然是经济衰退期间最后被雇佣和最先被解雇的人群。在 1990-91 年的经济衰退期间,非裔美国人遭受了不成比例的打击。在可口可乐公司,失去工作的员工中有 42%是黑人。在西尔斯公司,这一比例高达 54%。黑人由于医疗体系中的种族主义,寿命显著缩短。与白人相比,黑人统计上不太可能被推荐进行肾脏移植或早期癌症手术。
36. To the author, the auction of his great-grandfather is a typical example of ________.
36. 对于作者来说,他高祖父的拍卖是一个典型的 ________ 例子。
A) crime against humanity
A) 人类罪
B) unfair business transaction
B) 不公平的商业交易
C) racial conflicts in Georgia
C) 乔治亚州的种族冲突
D) racial segregation in America
美国种族隔离
37. The barrier to democracy in 21st century America is ________.
37. 21 世纪美国民主的障碍是 ________。
A) widespread use of racist stereotypes
A) 种族刻板印象的广泛使用
B) prejudice against minority groups
B) 少数群体偏见
C) deep-rooted socio-economic inequality
C) 深层的社会经济不平等
D) denial of legal rights to ordinary blacks
D) 普通黑人法律权利被剥夺
38. What problem remains unsolved in the two Reconstructions?
38. 在两次重建中,哪些问题仍未解决?
A) Differences between races are deliberately obscured.
A) 种族之间的差异被故意模糊化。
B) The blacks are not compensated for their unpaid labor.
B) 黑人没有得到他们未付工资的劳动补偿。
C) There is no guarantee for blacks to exercise their rights.
C) 没有保障黑人行使他们的权利。
D) The interests of blacks are not protected by law.
D) 黑人的利益不受法律保护。
39. It is clear that the wealth enjoyed by most whites ________.
39. 显然,大多数白人享有的财富 ________。
A) has resulted from business successes over the years
A) 多年来商业成功的结果
B) has been accompanied by black capital formation
B)伴随着黑色资本形成
C) has derived from sizable investments in education
C)源自对教育的巨额投资
D) has been accumulated from generations of slavery
D) 已从几代奴隶制中积累而来
40. What does the author think of the current situation regarding racial discrimination?
40. 作者如何看待当前关于种族歧视的现状?
A) Racism is not a major obstacle to blacks’ employment.
A) 种族主义不是黑人就业的主要障碍。
B) Inequality of many kinds remains virtually untouched.
B) 各类不平等现象几乎未受触动。
C) A major step has been taken towards reparations.
C) 已采取重大步骤向赔偿迈进。
D) Little has been done to ensure blacks’ civil rights.
D) 在确保黑人公民权利方面做得很少。
2006年6月17日六级参考答案
2006 年 6 月 17 日六级参考答案
六级参考答案
Part II
第二部分
21. D 22. B 23. C 24. D 25. A
26. A 27. D 28. B 29. C 30. C
31. A 32. C 33. B 34. C 35. D
36. A 37. C 38. B 39. D 40. B
2006年12月23日大学英语六级(CET-6)真题试卷(B卷)
2006 年 12 月 23 日大学英语六级(CET-6)真题试卷(B 卷)
Part II Reading Comprehension (35 minutes)
第二部分 阅读理解(35 分钟)
Directions: There are 4 passages in this part. Each passage is followed by some questions or unfinished statements. For each of them there are four choices marked A) B) C) and D).You should decide on the best choice and mark the corresponding letter on Answer Sheet with a single line through the centre.
说明:本部分共有 4 篇文章。每篇文章后都附有一些问题或不完整的陈述。对于每个问题,都有四个选项标记为 A)B)C)和 D)。你应该选择最佳答案,并在答题卡上用单线穿过中心标记相应的字母。
Passage One
第一篇
Questions 21 to 25 are based on the following passage.
问题 21 至 25 基于以下段落。
Each summer, no matter how pressing my work schedule, I take off one day exclusively for my son. We call it dad-son day. This year our third stop was the amusement park, where be discovered that he was tall enough to ride one of the fastest roller coasters (过山车) in the world. We blasted through face-stretching turns and loops for ninety seconds. Then, as we stepped off the ride, be shrugged and, in a distressingly calm voice, remarked that it was not as exciting as other rides he’d been on. As I listened, I began to sense something seriously out of balance.
每年夏天,无论我的工作日程有多紧张,我都会专门为我的儿子放一天假。我们称之为父子日。今年我们的第三个目的地是游乐园,在那里我发现他已经长得足够高,可以乘坐世界上最快的过山车之一。我们以九十秒的时间冲过了脸部拉伸的转弯和环。然后,当我们走下过山车时,他耸了耸肩,用一种令人不安的平静声音说,这并不像他坐过的其他过山车那样刺激。当我听的时候,我开始感觉到有些严重失衡。
Throughout the season, I noticed similar events all around me. Parents seemed hard pressed to find new thrills for indifferent kids. Surrounded by ever-greater stimulation, their young faces were looking disappointed and bored.
在整个赛季中,我注意到周围发生着类似的事件。家长们似乎很难为冷漠的孩子找到新的刺激。在不断的刺激中,他们年轻的面孔显得失望和无聊。
Facing their children’s complaints of “nothing to do“, parents were shelling out large numbers of dollars for various forms of entertainment. In many cases the money seemed to do little more than buy transient relief from the terrible moans of their bored children. This set me pondering the obvious question:“ How can it be so hard for kids to find something to do when there’s never been such a range of stimulating entertainment available to them?”
面对孩子们“没事可做”的抱怨,家长们不惜花费大量美元购买各种形式的娱乐。在很多情况下,这笔钱似乎只能暂时缓解孩子们无聊的抱怨。这让我思考一个明显的问题:“当有如此丰富的刺激娱乐可供他们选择时,孩子们为什么这么难找到事情做?”
What really worries me is the intensity of the stimulation. I watch my little daughter’s face as she absorbs the powerful onslaught (冲击) of arousing visuals and bloody special effects in movies.
真正让我担忧的是刺激的强度。我看着我的小女儿的脸,她正在吸收电影中令人兴奋的视觉冲击和血腥的特殊效果。
Why do children immersed in this much excitement seem starved for more? That was, I realized, the point. I discovered during my own reckless adolescence that what creates excitement is not going fast, but going faster. Thrills have less to do with speed than changes in speed.
为什么沉浸在如此多兴奋中的孩子似乎对更多兴奋感到饥渴?那正是我意识到的要点。在我自己放荡不羁的青春期,我发现创造兴奋的不是速度本身,而是速度的变化。刺激与速度的关系不如与速度变化的关系大。
I’m concerned about the cumulative effect of years at these levels of feverish activity. It is no mystery to me why many teenagers appear apathetic (麻木的) and burned out, with a “been there, done that” air of indifference toward much of life. As increasing numbers of friends’ children are prescribed medications-stimulants to deal with inattentiveness at school or anti-depressants to help with the loss of interest and joy in their lives-I question the role of kids’ boredom in some of the diagnoses.
我担心在这些发烧般活跃水平上多年的累积效应。为什么许多青少年显得冷漠(麻木的)和疲惫不堪,对生活中许多事物都表现出一种“去过,做过”的冷漠态度,这对我来说并不神秘。随着越来越多的朋友的孩子们被处方药物——用于应对学校中的注意力不集中或抗抑郁药以帮助他们恢复对生活兴趣和快乐的丧失——我开始质疑孩子们的无聊在某些诊断中的作用。
My own work is focused on the chemical imbalances and biological factors related to behavioral and emotional disorders. These are complex problems. Yet I’ve been reflecting more and more on how the pace of life and the intensity of stimulation may be contributing to the rising rates of psychiatric problems among children and adolescents in our society.
我的研究专注于与行为和情绪障碍相关的化学失衡和生物因素。这些问题很复杂。然而,我越来越多地思考生活节奏和刺激强度可能对我们社会中儿童和青少年精神健康问题上升率的贡献。
21. The author tell surprised in the amusement park at fact that ________.
21. 作者在游乐园对事实感到惊讶,他说________。
A) his son was not as thrilled by the roller coasters ride as expected
他的儿子对过山车之旅的兴奋程度没有预期的那样高
B) his son blasted through the turns and loops with his face stretched
B) 他的儿子在弯道和环中飞驰,面部拉长
C) his son appeared distressed but calm while riding the roller coasters
C) 他的儿子在乘坐过山车时显得焦虑但冷静
D) his son could keep his balance so well on the fast moving roller coasters
D) 他的儿子在快速移动的过山车上能保持很好的平衡
22. According to the author, children are bored ________.
22. 根据作者的说法,孩子们感到无聊 ________。
A) unless their parents can find new thrills for them
A) 除非他们的父母能为他们找到新的刺激
B) when they don’t have any access to stimulating fun games
B) 当他们无法接触到刺激的有趣游戏时
C) when they are left alone at weekends by their working parents
C) 当他们在周末被工作的父母单独留下时
D) even if they are exposed to more and more kinds of entertainment
D) 即使他们接触到越来越多的娱乐种类
23. From his own experience, the author came to the conclusion that children seem to expect ________.
23. 从他自己的经验来看,作者得出结论,孩子们似乎期待着__________。
A) a much wider variety of sports facilities
A) 更广泛的体育设施种类
B) activities that require sophisticated skills
B) 需要高级技能的活动
C) ever-changing thrilling forms of recreation
C) 娱乐形式不断变化的刺激
D) physical exercises that are more challenging
D)更具挑战性的体育锻炼
24. In Para 6 the author expresses his doubt about the effectiveness of trying to change children’s indifference toward much of life by ________.
第 24 节。在第 6 段中,作者表达了他对试图通过______改变孩子们对生活中许多事情冷漠态度的有效性的怀疑。
A) diverting their interest from electronic visual games
A) 将他们的兴趣从电子视觉游戏转移开
B) prescribing medications for their temporary relief
B) 开处方药以暂时缓解症状
C) creating more stimulating activities for them
C) 为他们创造更多富有挑战性的活动
D) spending more money on their entertainment
D) 在他们的娱乐上花费更多钱
25. In order to alleviate children’s boredom, the author would probably suggest ________.
25. 为了减轻孩子们的无聊,作者可能会建议 ________。
A) adjusting the pace of life and intensity of stimulation
A) 调整生活节奏和刺激强度
B) promoting the practice of dad-son days
B) 推广父子日活动
C) consulting a specialist in child psychology
C) 咨询儿童心理学专家
D) balancing school work with extracurricular activities
D) 平衡学业与课外活动
Passage Two
第二段
Questions 26 to 30 are based on the following passage.
问题 26 至 30 基于以下段落。
It used to be that people were proud to work for the same company for the whole of their working lives. They’d get a gold watch at the end of their productive years and a dinner featuring speeches by their bosses praising their loyalty. But today’s rich capitalists have regressed (倒退) to the “survival of the fittest” ideas and their loyalty extends not to their workers or even to their stockholders but only to themselves. Instead of giving out gold watches worth a hundred or so dollars for forty or so years of word, they grab tens and even hundreds of millions of dollars as they sell for their own profit the company they may have been with for only a few years.
过去,人们以能在同一家公司工作一生为荣。他们在职业生涯结束时,会得到一块金表,以及一场由老板们发表的赞扬他们忠诚的晚宴。但现在的资本家们退回到了“适者生存”的理念,他们的忠诚并不延伸到他们的工人,甚至不延伸到他们的股东,而只是延伸到他们自己。他们不会因为四十年左右的辛勤工作而发放价值一百美元左右的金表,而是当他们为了自己的利润出售可能只在一起几年时间的公司时,他们会攫取数千万甚至数亿美元。
The new rich selfishly act on their own to unfairly grab the wealth that the country as a whole has produced. The top 1 percent of the population now has wealth equal to the whole bottom 95 percent and they want more. Their selfishness is most shamelessly expressed in downsizing and outsourcing (将产品包给分公司做) because these business maneuvers don’t act to created new jobs as the founder of new industries used to do, but only out jobs while keeping the money value of what those jobs produced for themselves.
新富们自私地单方面行动,不公平地夺取整个国家创造的财富。现在,人口中前 1%的财富等于后 95%的总和,他们还想更多。他们的自私在裁员和外包(将产品包给分公司做)中表现得最为无耻,因为这些商业手段并没有像新产业的创始人那样创造新的工作,而是仅仅减少了工作,同时保留了自己从这些工作中获得的金钱价值。
To keep the money machine working smoothly the rich have bought all the politicians from the top down. The president himself is constantly leaving Washington and the business at the nation because he is summoned to “fundraising dinners” where fat cats pay a thousand or so dollars a plate to worm their way into government not through service but through donations of vast amounts of money. Once on the inside they have both political parties busily tearing up all the regulations that protect the rest of us from the greed of the rich.
为了使金钱机器顺利运转,富人从上到下买通了所有政治家。总统本人也不断离开华盛顿和全国事务,因为他被召集去参加“筹款晚宴”,在那里肥猫们每人支付一千美元左右,试图通过大量金钱的捐赠而不是服务的方式进入政府。一旦进入内部,他们就会让两个政党都忙于废除所有保护我们免受富人贪婪侵害的法规。
The middle class used to be loyal to the free enterprise system. In the past, the people of the middle class mostly thought they’d be rich themselves someday or have a good shot at becoming rich. But nowadays income is being distributed more and more unevenly and corporate loyalty is a thing of the past. The middle class may also wake up to forget its loyalty to the so-called free enterprise system altogether and the government which governs only the rest of us while letting the corporations do what they please with our jobs. As things stand, if somebody doesn’t wake up, the middle class is on a path to being downsized all the way to the bottom of society.
中产阶级曾经忠诚于自由企业制度。过去,中产阶级的人们大多认为他们自己总有一天会变得富有,或者有很好的机会变得富有。但现在,收入分配越来越不均,企业忠诚已经成为过去式。中产阶级也可能意识到,他们所谓的自由企业制度以及只统治我们其余人的政府,而让企业随意对待我们的工作,已经不再值得忠诚。照目前的情况来看,如果没有人觉醒,中产阶级将走向被缩减规模,直至社会底层。
26. It can be inferred from the first paragraph that people used to place a high value on ________.
26. 从第一段可以推断出,人们过去很重视________。
A) job security
A) 职业保障
B) bosses’ praise
B) 老板的表扬
C) corporate loyalty
C) 企业忠诚度
D) retirement benefits
退休福利
27. The author is strongly critical of today’s rich capitalists for ________.
27. 作者强烈批评当今的富有的资本家,因为他们……
A) not giving necessary assistance to laid-off workers
A) 未向失业工人提供必要的援助
B) maximizing their profits at the expense of workers
B) 以牺牲工人为代价最大化他们的利润
C) not setting up long-term goals for their companies
C) 没有为他们的公司设定长期目标
D) rewarding only those who are considered the fittest
D) 只奖励那些被认为是最适合的人
28. The immediate consequence of the new capitalists’ practice is ________.
28. 新资本家行为的直接后果是 ________。
A) loss of corporate reputation
A) 企业声誉受损
B) lower pay for the employees
B) 员工工资较低
C) a higher rate of unemployment
C) 失业率更高
D) a decline in business transactions
D) 商业交易量下降
29. The rich try to sway the policy of the government by ________.
29. 富人试图通过______来影响政府的政策。
A) occupying important positions in both political parties
A) 在两个政党中占据重要位置
B) making monetary contributions to decision-makers
B) 向决策者提供货币捐助
C) pleasing the public with generous donations
C) 用慷慨的捐赠取悦公众
D) constantly hosting fundraising dinners
D) 不断举办筹款晚宴
30. What is the author’s purpose in writing this passage?
30. 作者写这段话的目的是什么?
A) to call on the middle class to remain loyal to the free enterprise system
A) 号召中产阶级继续忠于自由企业制度
B) to warn the government of the shrinking of the American middle class
B) 警告政府美国中产阶级的萎缩
C) to persuade the government to change its current economic policies
C) 劝说政府改变其当前的经济政策
D) to urge the middle class to wake up and protect their own interests
D) 呼吁中产阶级觉醒并保护自身利益
Passage Three
第三段
Questions 31 to 35 are based on the following passage.
问题 31 至 35 基于以下段落。
Intel chairman Andy Grove has decided to cut the Gordian knot of controversy surrounding stem cell research by simply writing a check.
英特尔董事长安迪·格鲁夫决定通过简单地写一张支票来解决围绕干细胞研究争议的戈尔迪之结。
The check, which he pledged last week, could be for as much as 55 million, depending on how many donors make gifts of between 550,000 and 5,500,000, which he has promised to match. It will be made out to the University of California-San Francisco (UCSF).
他上周承诺的这笔款项可能高达 5500 万,具体数额取决于捐赠者捐赠的金额,捐赠金额在 550,000 至 5,500,000 之间,他将承诺进行匹配。这笔款项将汇给加州大学旧金山分校(UCSF)。
Thanks in part to such private donations, university research into uses for human stem cells—the cells at the earliest stages of development that can form any body part—will continue in California. With private financial support, the state will be less likely to lose talented scientists who would be tempted to leave the field or even leave the country as research dependent on federal money slows to glacial (极其缓慢的) pace.
得益于这些私人捐赠,加利福尼亚大学将继续研究人类干细胞的用途——这些细胞处于发育的最早阶段,可以形成任何身体部位。在私人财务支持下,该州不太可能失去那些可能会离开该领域甚至离开国家的研究人员,因为依赖联邦资金的研究进展缓慢。
Hindered by limits President Bush placed on stem cell research a year age, scientists are turning to laboratories that can carry out work without using federal money. This is awkward for universities, which must spend extra money building separate labs and keeping rigor cots records proving no federal funds were involved. Grove’s donation, a first step toward a $20 million target at UCSF, will ease the burden.
受布什总统一年前对干细胞研究设定的限制阻碍,科学家们正在转向可以不使用联邦资金进行工作的实验室。这对大学来说很尴尬,因为它们必须额外花钱建立独立的实验室并保持严格的成本记录,以证明没有涉及联邦资金。Grove 的捐赠是 UCSF 2000 万美元目标的初步步骤,将减轻负担。
The president’s decision a year ago to allow research on already existing stem cell lines was portrayed as a reasonable compromise between scientists’ needs for cells to work with, and concerns that this kind of research could lead to wholesale creation and destruction of human embryos (胚胎), cloned infants and a general contempt for human life.
去年总统允许研究现有干细胞系的决定被视为在科学家对工作细胞的需求与担心这种研究可能导致大规模创造和破坏人类胚胎(胚胎)、克隆婴儿以及对人类生命的普遍蔑视之间的合理折衷。
But Bush’s effort to please both sides ended up pleasing neither. And it certainly didn’t provide the basis for cutting edge research. Of the 78 existing stem cell lines which Bush said are all that science would ever need, only one is in this country (at the University of Wisconsin) and only five are ready for distribution to researchers. All were grown in conjunction with mouse cells, making future therapeutic (治疗的) uses unlikely.
布什试图取悦双方的尝试最终没有取悦任何一方。而且这当然没有为尖端研究提供基础。在布什所说的 78 种现有干细胞系中,只有一种(威斯康星大学)在这个国家,只有五种准备好分发给研究人员。所有这些都是在与小鼠细胞共同培养中生长的,这使得未来在治疗方面的应用不太可能。
The Bush administration seems bent on satisfying the small but vocal group of Americans who oppose stem cell research under any conditions. Fortunately, Grove and others are more interested in advancing scientific research that could benefit the large number of Americans who suffer from Parkinson’s disease, nerve injuries, heart diseases and many other problems.
布什政府似乎一心想要满足那些反对任何条件下干细胞研究的小众但声音响亮的美国人。幸运的是,格罗夫和其他人更感兴趣的是推进可能惠及大量患有帕金森病、神经损伤、心脏病和其他许多问题的美国人的科学研究。
31. When Andy Grove decided to cut the Gordian knot, he meat to ________.
31. 当安迪·格鲁夫决定砍断戈尔迪之结时,他打算__________。
A) put an end to stem cell research
A) 结束干细胞研究
B) end Intel’s relations with Gordian
B) 结束英特尔与戈尔迪安的关系
C) settle the dispute on stem cell research quickly
C) 快速解决干细胞研究争议
D) expel Gordian from stem cell research for good
D) 永久开除 Gordian 出干细胞研究
32. For UCSF to carry on stem cell research, new funds have to come from ________.
32. 为了加州大学旧金山分校继续进行干细胞研究,新的资金必须来自 ________。
A) interested businesses and individuals
A) 感兴趣的企业和个人
B) the United States federal government
B) 美利坚合众国联邦政府
C) a foundation set up by the Intel Company
C) 由英特尔公司成立的基金会
D) executives of leading American companies
D) 美国领先公司的高管
33. As a result of the limit Bust placed on stem cell research. American universities will ________.
33. 由于 Bust 对干细胞研究设定的限制,美国大学将________。
A) conduct the research in laboratories overseas
A) 在海外实验室进行研究
B) abandon the research altogether in the near future
B) 在不久的将来完全放弃这项研究
C) have to carry out the research secretly
C) 必须秘密进行研究
D) have to raise money to build separate labs
D) 必须筹集资金来建立独立的实验室
34. We may infer from the passage that future therapeutic uses of stem cells will be unlikely unless ________.
34. 我们可以推断,除非________,否则干细胞未来的治疗用途不太可能。
A) human stem cells are used in the research
A) 人类干细胞用于研究
B) a lot more private donations can be secured
B) 可以获得更多私人捐款
C) more federal money is used for the research
C) 更多联邦资金用于研究
D) talented scientists are involved in the research
D) 才华横溢的科学家参与了这项研究
35. The reason lying behind President Bush’s placing limits on stem cell research is that ________.
35. 布什总统限制干细胞研究的原因在于__________。
A) his administration is financially pinched
A) 他的政府财政紧张
B) he did not want to offend its opponents
B) 他不想冒犯它的对手
C) it amounts to a contempt for human life
C) 这是对人类生命的蔑视
D) it did not promise any therapeutic value
D) 没有承诺任何治疗价值
Passage Four
第四段
Questions 36 to 40 are based on the following passage.
问题 36 至 40 基于以下段落。
This looks like the year that hard-pressed tenants in California will relief-not just in the marketplace, where tents have eased, but from the state capital Sacramento.
这看起来像是加利福尼亚州那些压力山大的房客将得到缓解的一年——不仅是在市场上,帐篷已经减少,而且来自州首府萨克拉门托。
Two significant tenant reforms stand a good chance of passage. One bill, which will give more time to tenants being evicted (逐出), will soon be heading to the governor’s desk. The other, protecting security deposits, faces a vote in the Senate on Monday.
两项重要的租房改革法案有望通过。一项法案将给予被驱逐的租户更多时间,很快将提交给州长审批。另一项保护押金,将在周一参议院进行投票。
For more than a century, landlords in California have been able to force tenants out with only 30 days’ notice. That will now double under SB 1403, which got through the Assembly recently. The new protection will apply only to renters who have been in an apartment for at least a year.
一个多世纪以来,加利福尼亚的房东只需提前 30 天通知就能迫使租客搬离。现在,根据最近通过的 SB 1403 法案,这一期限将翻倍。新的保护措施仅适用于已居住至少一年的租客。
Even 60 days in a tight housing market won’t be long enough for some families to find an apartment near where their kids go to school. But is will be an improvement in cities like San Jose, where renters rights groups charge that unscrupulous (不择手段的) landlords have kicked out tenants on short notice to put up tents.
即使在一个紧张的住房市场上,60 天的时间对于一些家庭来说也不足以找到靠近孩子学校租住的公寓。但在像圣何塞这样的城市,租房者权益组织指控一些无良房东为了搭建帐篷而提前通知驱逐租客,这将会是一个改善。
The California Landlords Association argued that landlords shouldn’t have to wait 60 days to get rid of problem tenants. But the bill gained support when a Japanese real estate investor sent out 30-day eviction notices to 550 families renting homes in Sacramento and Santa Rosa. The landlords lobby eventually dropped its opposition and instead turned its forces against AB 2330, regarding security deposits.
加利福尼亚房东协会认为房东不应该被迫等待 60 天才能摆脱问题租客。但当一位日本房地产投资者向萨克拉门托和圣罗莎的 550 户租房家庭发出 30 天驱逐通知时,该法案获得了支持。房东游说团体最终放弃了反对立场,转而将力量转向反对关于押金的 AB 2330 法案。
Sponsored by Assemblywoman Carole Migden of San Francisco, the bill would establish a procedure and a timetable for tenants to get back security deposits.
由旧金山的议员 Carole Migden 赞助,该法案将为租户制定一项退回押金的程序和时间表。
Some landlords view security deposits as a free month’s rent, theirs for the taking. In most cases, though, there are honest disputes over damages-what constitutes ordinary wear and tear
一些房东将押金视为免费一个月的租金,他们认为这是他们应得的。然而,在大多数情况下,关于损坏的诚实争议——什么构成正常磨损
AB 2330 would give a tenant the right to request a walk-through with the landlord and to make the repairs before moving out; reputable landlords already do this. It would increase the penalty for failing to return a deposit.
AB 2330 将赋予租户要求与房东进行现场检查并在搬出前进行维修的权利;信誉良好的房东已经这样做了。这将增加未退还押金的罚款。
The original bill would have required the landlord to pay interest on the deposit. The landlords lobby protested that it would involve too much paperwork over too little money-less than $ year on a $1,000 deposit, at current rates. On Wednesday, the sponsor dropped the interest section to increase the chance of passage.
原始法案要求房东支付押金的利息。房东游说团体抗议说,这将涉及过多的文书工作,而金额却很少——在 1000 美元的押金上,按当前利率不到一年。周三,提案人取消了利息部分,以提高通过的可能性。
Even in its amended form, AB 2330 is, like SB 1403, vitally important for tenants and should be made state law.
即便在修改后的形式下,AB 2330 与 SB 1403 一样,对租户至关重要,应成为州法律。
36. We learn from the passage that SB 1403 will benefit ________.
36. 我们从文章中了解到,SB 1403 将使______受益。
A) long-term real estate investors
A) 长期房地产投资者
B) short-term tenants in Sacramento
B) 萨克拉门托的短期租客
C) landlords in the State of California
C) 加利福尼亚州的房东
D) tenants renting a house over a year
D) 租赁房屋超过一年的租户
37. A 60-day notice before eviction may not be early enough for renters because ________.
37. 在驱逐前 60 天通知可能对租户来说还不够早,因为________。
A) moving house is something difficult to arrange
搬家是一件难以安排的事情
B) appropriate housing may not be readily available
B) 合适的住房可能难以获得
C) more time is needed for their kids’ school registration
C) 需要更多时间来为孩子办理学校注册手续
D) the furnishing of the new house often takes a long time
D) 新房子的装修通常需要很长时间
38. Very often landlords don’t return tenants’ deposits on the pretext that ________.
38. 很常见,房东以______为借口不退还租客的押金。
A) their rent has not been paid in time
A) 他们的租金没有按时支付
B) there has been ordinary wear and tear
B) 已出现普通磨损和损坏
C) tenants have done damage to the house
C) 房客损坏了房屋
D) the 30-day notice for moving out is over
D) 30 天搬出通知期已过
39. Why did the sponsor of the AB 2330 bill finally give in on the interest section?
39. 为什么 AB 2330 法案的赞助者最终在利息部分让步?
A) To put an end to a lengthy argument.
A) 结束一场漫长的争论。
B) To urge landlords to lobby for its passage.
B) 催促房东游说通过该法案。
C) To cut down the heavy paperwork for its easy passage.
C) 为了简化文件处理,便于通过。
D) To make it easier for the State Assembly to pass the bill.
D) 为了使州议会更容易通过该法案。
40. It can be learned from the passage that ________.
40. 从这段文字中可以了解到 ________。
A) both bills are likely to be made state laws
A) 这两项法案很可能成为州法律
B) neither bill will pass through the Assembly
B) 两项法案都不会在议会通过
C) AB 2330 stands a better chance of passage
C) AB 2330 更有可能通过
D) Sacramento and San Jose support SB 1403
D) 萨克拉门托和圣何塞支持 SB 1403
2006年12月23日六级参考答案
2006 年 12 月 23 日六级参考答案
六级参考答案
Part II Reading Comprehension
第二部分 阅读理解
21. A 22. D 23. C 24. B 25. A
26. C 27. B 28. C 29. B 30. D
26. C27.B28.C29.B30.D
26. C27.B28.C29.B30.D
31. C 32. A 33. D 34. A 35. B
36. D 37. B 38. C 39. D 40. A
2006年12月24日大学英语六级(CET-6)真题试卷(A卷)
2006 年 12 月 24 日大学英语六级(CET-6)真题试卷(A 卷)
Part IV Reading Comprehension (Reading in Depth) (25 minutes)
第四部分 阅读理解(深度阅读)(25 分钟)
Section B
章节 B
Directions: There are 2 passages in this section. Each passage is followed by some questions or unfinished statements. For each of them there are four choices marked A), B), C), and D). You should decide on the best choice and mark the corresponding letter on Answer Sheet 2 with a single line through the centre.
说明:本节包含两篇文章。每篇文章后都附有一些问题或不完整的陈述。对于每个问题,都有四个选项,分别标记为 A)、B)、C)和 D)。您应选择最佳答案,并在答题卡 2 上用单线穿过中心标记相应的字母。
Passage One
第一篇
Questions 52 to 56 are based on the following passage.
问题 52 至 56 基于以下段落。
In a purely biological sense, fear begins with the body’s system for reacting to things that can harm us—the so-called fight-or-flight response. “An animal that can’t detect danger can’t stay alive,” says Joseph LeDoux. Like animals, humans evolved with an elaborate mechanism for processing information about potential threats. At its core is a cluster of neurons (神经元) deep in the brain known as the amygdale (扁桃核).
在纯粹生物学意义上,恐惧始于身体对可能伤害我们的事物的反应系统——所谓的战斗或逃跑反应。“一个无法察觉危险的动物无法存活,”约瑟夫·勒杜克斯说。像动物一样,人类进化出了一种处理潜在威胁信息的复杂机制。其核心是一组位于大脑深处的神经元簇,称为杏仁核。
LeDoux studies the way animals and humans respond to threats to understand how we form memories of significant events in our lives. The amygdale receives input from many parts of the brain, including regions responsible for retrieving memories. Using this information, the amygdale appraises a situation—I think this charging dog wants to bite me—and triggers a response by radiating nerve signals throughout the body. These signals produce the familiar signs of distress: trembling, perspiration and fast-moving feet, just to name three.
LeDoux 研究动物和人类如何应对威胁,以了解我们如何形成生活中重要事件的记忆。杏仁核从大脑的许多部分接收输入,包括负责回忆记忆的区域。利用这些信息,杏仁核评估一个情况——我认为这只正在充电的狗想要咬我——并通过在全身辐射神经信号来触发反应。这些信号产生了熟悉的痛苦迹象:颤抖、出汗和快速移动的脚,仅举三个例子。
This fear mechanism is critical to the survival of all animals, but no one can say for sure whether beasts other than humans know they’re afraid. That is, as LeDoux says, “if you put that system into a brain that has consciousness, then you get the feeling of fear.”
这种恐惧机制对所有动物的生存至关重要,但没有人能确定除了人类之外的其他生物是否知道它们害怕。也就是说,正如 LeDoux 所说,“如果你把那个系统放入一个有意识的头脑中,那么你就会感到恐惧。”
Humans, says Edward M. Hallowell, have the ability to call up images of bad things that happened in the past and to anticipate future events. Combine these higher thought processes with our hardwired danger-detection systems, and you get a near-universal human phenomenon: worry.
人类,爱德华·M·哈洛韦尔说,有回忆过去发生的不愉快事情和预测未来事件的能力。将这些高级思维过程与我们的硬编码危险检测系统相结合,就产生了几乎普遍的人类现象:担忧。
That’s not necessarily a bad thing, says Hallowell. “When used properly, worry is an incredible device,” he says. After all, a little healthy worrying is okay if it leads to constructive action—like having a doctor look at that weird spot on your back.
这未必是坏事,Hallowell 说。“当正确使用时,担忧是一种不可思议的工具,”他说。毕竟,如果它能导致建设性的行动——比如让医生看看你背上那个奇怪的地方——那么一点健康的担忧是可以接受的。
Hallowell insists, though, that there’s a right way to worry. “Never do it alone, get the facts and then make a plan.” He says. Most of us have survived a recession, so we’re familiar with the belt-tightening strategies needed to survive a slump.
霍洛威尔坚持认为,有正确的方式来担忧。“永远不要独自一人,了解事实然后制定计划。”他说。我们大多数人经历过经济衰退,所以我们熟悉为了度过萧条期所需的紧缩策略。
Unfortunately, few of us have much experience dealing with the threat of terrorism, so it’s been difficult to get fact about how we should respond. That’s why Hallowell believes it was okay for people to indulge some extreme worries last fall by asking doctors for Cipro (抗炭疽菌的药物) and buying gas masks.
不幸的是,我们中很少有人有处理恐怖主义威胁的经验,因此很难了解我们应该如何应对。这就是为什么 Hallowell 认为,去年秋天人们通过向医生寻求 Cipro(抗炭疽菌的药物)和购买防毒面具来满足一些极端担忧是可以接受的。
注意:此部分试题请在答题卡2上作答。
请注意:本部分试题请在答题卡 2 上作答。
52. The “so-called fight-or-flight response” (Line 2, Para. 1) refers to “________”.
52. “所谓的战斗或逃跑反应”(第 1 段第 2 行)指的是“________”。
A) the biological process in which human beings’ sense of self-defense evolves
A)人类自卫意识演变的过程
B) the instinctive fear human beings feel when faced with potential danger
B) 面对潜在危险时人类本能的恐惧
C) the act of evaluating a dangerous situation and making a quick decision
C) 评估危险情况并迅速做出决定的行为
D) the elaborate mechanism in the human brain for retrieving information
D) 人类大脑中用于检索信息的复杂机制
53. From the studies conducted by LeDoux we learn that ________.
53. 从 LeDoux 进行的研究中,我们了解到__________。
A) reactions of humans and animals to dangerous situations are often unpredictable
A) 人类和动物对危险情况的反应往往难以预测
B) memories of significant events enable people to control fear and distress
B) 重大事件的记忆使人们能够控制恐惧和痛苦
C) people’s unpleasant memories are derived from their feeling of fear
C) 人们的不愉快记忆来源于他们的恐惧感
D) the amygdale plays a vital part in human and animal responses to potential danger
D) 杏仁核在人类和动物对潜在危险的反应中起着至关重要的作用
54. From the passage we know that ________.
54. 从这段文字中我们可以知道 ________。
A) a little worry will do us good if handled properly
A) 如果处理得当,一点担忧对我们有益
B) a little worry will enable us to survive a recession
B) 一点担忧将使我们能够度过经济衰退
C) fear strengthens the human desire to survive danger
C) 恐惧增强了人类在危险中生存的欲望
D) fear helps people to anticipate certain future events
D) 恐惧帮助人们预测某些未来事件
55. Which of the following is the best way to deal with your worries according to Hallowell?
55. 根据 Hallowell,以下哪种方法是处理你担忧的最佳方式?
A) Ask for help from the people around you.
A) 向周围的人寻求帮助。
B) Use the belt-tightening strategies for survival.
B) 使用紧缩带策略以生存。
C) Seek professional advice and take action.
C) 寻求专业建议并采取行动。
D) Understand the situation and be fully prepared.
D) 理解情况并做好充分准备。
56. In Hallowell’s view, people’s reaction to the terrorist threat last fall was ________.
56. 在 Hallowell 看来,去年秋天人们对恐怖主义威胁的反应是 ________。
A) ridiculous
荒谬的
B) understandable
B) 可理解的
C) over-cautious
C) 过度谨慎
D) sensible
D) 合理的
Passage Two
第二段
Questions 57 to 61 are based on the following passage.
第 57 至 61 题基于以下段落。
Amitai Etzioni is not surprised by the latest headings about scheming corporate crooks (骗子). As a visiting professor at the Harvard Business School in 1989, he ended his work there disgusted with his students’ overwhelming lost for money. “They’re taught that profit is all that matters,” he says. “Many schools don’t even offer ethics (伦理学) courses at all.”
埃齐奥尼对关于企业骗子的最新标题并不感到惊讶。1989 年作为哈佛商学院的客座教授,他在那里结束了自己的工作,对学生们为了金钱而彻底迷失感到厌恶。“他们被教导利润就是一切,”他说。“许多学校甚至根本不提供伦理学课程。”
Etzioni expressed his frustration about the interests of his graduate students. “By and large, I clearly had not found a way to help classes full of MBAs see that there is more to life than money, power, fame and self-interest.” He wrote at the time. Today he still takes the blame for not educating these “business-leaders-to-be.” “I really like I failed them,” he says. “If I was a better teacher maybe I could have reached them.”
埃齐奥尼表达了他对研究生兴趣的挫败感。“总的来说,我显然没有找到一种方法来帮助满堂的 MBA 学生看到生活中除了金钱、权力、名誉和个人利益之外还有更多。”他当时写道。如今,他仍然因未能教育这些“未来商业领袖”而自责。“我真的觉得自己失败了他们,”他说。“如果我是更好的老师,也许我能触及他们。”
Etzioni was a respected ethics expert when he arrived at Harvard. He hoped his work at the university would give him insight into how questions of morality could be applied to places where self-interest flourished. What he found wasn’t encouraging. Those would be executives had, says Etzioni, little interest in concepts of ethics and morality in the boardroom—and their professor was met with blank stares when he urged his students to see business in new and different ways.
埃齐奥尼到达哈佛时是一位备受尊敬的伦理学专家。他希望自己在大学的工作能让他洞察道德问题如何应用于自私利益盛行的场所。他所发现的情况并不令人鼓舞。埃齐奥尼表示,那些高管对董事会中的伦理和道德概念兴趣不大——当他的教授敦促学生以新的不同方式看待商业时,他们只是茫然地看着。
Etzioni sees the experience at Harvard as an eye-opening one and says there’s much about business schools that he’d like to change. “A lot of the faculty teaching business are bad news themselves,” Etzioni says. From offering classes that teach students how to legally manipulate contracts, to reinforcing the notion of profit over community interests, Etzioni has seen a lot that’s left him shaking his head. And because of what he’s seen taught in business schools, he’s not surprised by the latest rash of corporate scandals. “In many ways things have got a lot worse at business schools, I suspect,” says Etzioni.
埃齐奥尼认为在哈佛的经历是令人耳目一新的,并表示他很想改变商学院的许多方面。“许多教授自己就是坏消息,”埃齐奥尼说。从开设教授学生如何合法操纵合同的课程,到强化利润高于社区利益的观念,埃齐奥尼看到了很多让他摇头的事情。由于他在商学院看到的教学内容,他对最近企业丑闻的爆发并不感到惊讶。“在许多方面,商学院的情况已经变得更糟了,我怀疑,”埃齐奥尼说。
Etzioni is still teaching the sociology of right and wrong and still calling for ethical business leadership. “People with poor motives will always exist.” He says. “Sometimes environments constrain those people and sometimes environments give those people opportunity.” Etzioni says the booming economy of the last decade enabled those individuals with poor motives to get rich before getting in trouble. His hope now: that the cries for reform will provide more fertile soil for his long-standing messages about business ethics.
埃齐奥尼仍在教授对错社会学,并仍在呼吁道德的商业领导。他说:“动机不良的人总会存在。”有时环境会限制这些人,有时环境会给他们机会。”埃齐奥尼表示,过去十年的繁荣经济使得那些动机不良的人能够在陷入麻烦之前致富。他现在的希望是,对改革的呼声将为他的长期商业道德信息提供更肥沃的土壤。
注意:此部分试题请在答题卡2上作答。
请注意:本部分试题请在答题卡 2 上作答。
57. What impressed Amitai Etzioni most about Harvard MBA students?
57. 哈佛 MBA 学生给 Amitai Etzioni 留下最深刻印象的是什么?
A) Their keen interest in business courses.
他们的商业课程浓厚兴趣。
B) Their intense desire for money.
B) 他们对金钱的强烈渴望。
C) Their tactics for making profits.
C) 他们的盈利策略。
D) Their potential to become business leaders.
D) 他们成为商业领袖的潜力。
58. Why did Amitai Etzioni say “I really feel like I failed them” (Line 4, Para. 2)?
58. 为何 Amitai Etzioni 会说“我真的感觉我失败了”(第二段第 4 行)?
A) He was unable to alert his students to corporate malpractice.
他无法提醒学生注意公司不当行为。
B) He didn’t teach his students to see business in new and different ways.
B) 他没有教学生用新的和不同的方式看待商业。
C) He could not get his students to understand the importance of ethics in business.
C) 他无法让学生理解商业伦理的重要性。
D) He didn’t offer courses that would meet the expectations of the business-leaders-to-be.
D) 他没有提供能够满足即将成为商业领袖的人们的期望的课程。
59. Most would-be executives at the Harvard Business School believed that ________.
59. 大多数哈佛商学院的准高管们认为 ________。
A) questions of morality were of utmost importance in business affairs
A) 道德问题在商业事务中极为重要
B) self-interest should not be the top priority in business dealings
B) 在商业交易中,个人利益不应该是首要考虑
C) new and different principles should be taught at business schools
C) 商学院应教授新的不同原则
D) there was no place for ethics and morality in business dealings
D) 在商业交易中没有伦理和道德的立足之地
60. In Etzioni’s view, the latest rash of corporate scandals could be attributed to ________.
60. 在 Etzioni 看来,最近的一系列企业丑闻可能归因于________。
A) the tendency in business schools to stress self-interest over business ethics
A) 商学院强调个人利益而非商业伦理的趋势
B) the executives’ lack of knowledge in legally manipulating contracts
B) 高管在法律上操纵合同方面的知识不足
C) the increasingly fierce competition in the modern business world
C) 现代商业世界中日益激烈的竞争
D) the moral corruption of business school graduates
D) 商学院毕业生的道德败坏
61. We learn from the last paragraph that ________.
61. 我们从上一段了解到 ________。
A) the calls for reform will help promote business ethics
A) 对改革的呼吁将有助于促进商业道德
B) businessmen with poor motives will gain the upper hand
B) 劣动机的商人将占据上风
C) business ethics courses should be taught in all business schools
C) 商业伦理课程应在所有商学院教授
D) reform in business management contributes to economic growth
D) 商业管理改革有助于经济增长
2006年12月24日六级参考答案
2006 年 12 月 24 日六级参考答案
六级参考答案
52. B the instinctive fear human being feel when faced with potential danger
52. 面对潜在危险时人类本能的恐惧
53. D the amygdale plays a vital part in human and animal responses to potential danger
53. 杏仁核在人类和动物对潜在危险的反应中起着至关重要的作用
54. A a little worry will do us good if handled properly
54. 如果处理得当,一点点的担忧对我们是有好处的
55. D understand the situation and be fully prepared
55. D 理解情况并做好充分准备
56. B understandable
56. B 可理解
57. B Their intense desire for money
57. 他们对金钱的强烈渴望
58. C He could not get his students to understand the importance of ethics in business
58. C 他无法让学生理解商业伦理的重要性
59. D there was no place for ethics and morality in business dealings
59. 在商业交易中没有伦理和道德的立足之地
60. A the tendency in business school to stress self-interest over business ethics
60. 商学院强调个人利益而非商业伦理的趋势
61. A the calls for reform will help promote business ethics
61. 改革呼吁将有助于促进商业道德
2007年6月23日大学英语六级(CET-6)真题试卷(A卷)
2007 年 6 月 23 日大学英语六级(CET-6)真题试卷(A 卷)
Part IV Reading Comprehension (Reading in Depth) (25 minutes)
第四部分 阅读理解(深度阅读)(25 分钟)
Section B
章节 B
Directions: There are 2 passages in this section. Each passage is followed by some questions or unfinished statements. For each of them there are four choices marked A), B), C), and D). You should decide on the best choice and mark the corresponding letter on Answer Sheet 2 with a single line through the centre.
说明:本节包含两篇文章。每篇文章后都附有一些问题或不完整的陈述。对于每个问题,都有四个选项,分别标记为 A)、B)、C)和 D)。您应选择最佳答案,并在答题卡 2 上用单线穿过中心标记相应的字母。
Passage One
第一篇
Questions 52 to 56 are based on the following passage.
问题 52 至 56 基于以下段落。
You hear the refrain all the time: the U.S. economy looks good statistically, but it doesn’t feel good. Why doesn’t ever-greater wealth promote ever-greater happiness? It is a question that dates at least to the appearance in 1958 of The Affluent (富裕的) Society by John Kenneth Galbraith, who died recently at 97.
你总是听到这样的反复:从统计数据上看,美国经济看起来很好,但感觉并不好。为什么越来越富有的财富不能带来越来越大的幸福感?这是一个至少可以追溯到 1958 年约翰·肯尼思·加尔布雷斯出版的《富裕社会》一书出现的问题,他最近以 97 岁高龄去世。
The Affluent Society is a modern classic because it helped define a new moment in the human condition. For most of history, “hunger, sickness, and cold” threatened nearly everyone, Galbraith wrote. “Poverty was found everywhere in that world. Obviously it is not of ours.” After World War II, the dread of another Great Depression gave way to an economic boom. In the 1930s unemployment had averaged 18.2 percent; in the 1950s it was 4.5 percent.
《富裕社会》是一本现代经典,因为它帮助定义了人类条件的新时刻。在大多数历史时期,“饥饿、疾病和寒冷”几乎威胁到每个人,加尔布雷斯写道。“在那个世界上,贫困无处不在。显然,这不是我们的。”二战后,对另一次大萧条的恐惧让位于经济繁荣。20 世纪 30 年代,失业率平均为 18.2%;50 年代为 4.5%。
To Galbraith, materialism had gone mad and would breed discontent. Through advertising, companies conditioned consumers to buy things they didn’t really want or need. Because so much spending was artificial, it would be unfulfilling. Meanwhile, government spending that would make everyone better off was being cut down because people instinctively—and wrongly—labeled government only as “a necessary evil.”
对于加布里埃尔来说,唯物主义已经疯狂,将会滋生不满。通过广告,公司使消费者养成购买他们实际上并不想要或需要的物品的习惯。由于如此多的消费是人为的,它将不会令人满足。与此同时,本应使每个人都过得更好的政府支出正在被削减,因为人们本能地——并且错误地——将政府仅视为“必要的邪恶”。
It’s often said that only the rich are getting ahead; everyone else is standing still or falling behind. Well, there are many undeserving rich—overpaid chief executives, for instance. But over any meaningful period, most people’s incomes are increasing. From 1995 to 2004, inflation-adjusted average family income rose 14.3 percent, to $43,200. people feel “squeezed” because their rising incomes often don’t satisfy their rising wants—for bigger homes, more health care, more education, faster Internet connections.
常有人说只有富人才能进步;其他人要么原地踏步,要么落后。然而,许多富人并不配得上——比如那些高薪的 CEO。但在任何有意义的时期内,大多数人的收入都在增加。从 1995 年到 2004 年,经通货膨胀调整的平均家庭收入增长了 14.3%,达到 43,200 美元。人们感到“被挤压”,因为他们的收入虽然增加,但往往不能满足他们日益增长的需求——更大的房子、更多的医疗保健、更多的教育、更快的互联网连接。
The other great frustration is that it has not eliminated insecurity. People regard job stability as part of their standard of living. As corporate layoffs increased, that part has eroded. More workers fear they’ve become “the disposable American,” as Louis Uchitelle puts it in his book by the same name.
其他巨大的挫折是它并没有消除不安全感。人们把工作稳定性视为他们生活水平的一部分。随着企业裁员增加,这部分已经受到侵蚀。更多的工人担心自己变成了“可抛弃的美国工人”,正如路易斯·乌奇泰勒在他的同名书中所说。
Because so much previous suffering and social conflict stemmed from poverty, the arrival of widespread affluence suggested utopian (乌托邦式的) possibilities. Up to a point, affluence succeeds. There is much les physical misery than before. People are better off. Unfortunately, affluence also creates new complaints and contradictions.
因为许多过去的苦难和社会冲突都源于贫困,广泛富裕的到来暗示了乌托邦式的可能性。在一定范围内,富裕是成功的。与以前相比,物质上的痛苦少了很多。人们的生活更好了。不幸的是,富裕也产生了新的抱怨和矛盾。
Advanced societies need economic growth to satisfy the multiplying wants of their citizens. But the quest for growth lets loose new anxieties and economic conflicts that disturb the social order. Affluence liberates the individual, promising that everyone can choose a unique way to self-fulfillment. But the promise is so extravagant that it predestines many disappointments and sometimes inspires choices that have anti-social consequences, including family breakdown and obesity (肥胖症). Statistical indicators of happiness have not risen with incomes.
发达社会需要经济增长来满足公民日益增长的需求。但追求增长释放了新的焦虑和经济冲突,扰乱了社会秩序。富裕解放了个人,承诺每个人都可以选择一种独特的方式来自我实现。但这种承诺过于奢侈,注定会带来许多失望,有时还会激发出具有反社会后果的选择,包括家庭破裂和肥胖(肥胖症)。幸福感的统计指标并没有随着收入的增加而上升。
Should we be surprised? Not really. We’ve simply reaffirmed an old truth: the pursuit of affluence does not always end with happiness.
我们真的应该感到惊讶吗?其实并不。我们只是重新确认了一个古老的真理:追求富裕并不总是以幸福告终。
注意:此部分试题请在答题卡2上作答。
请注意:本部分试题请在答题卡 2 上作答。
52. What question does John Kenneth Galbraith raise in his book The Affluent Society?
52. 约翰·肯尼思·加尔布雷斯在他的著作《富裕社会》中提出了什么问题?
A) Why statistics don’t tell the truth about the economy.
A) 为什么统计数据不能揭示经济的真相。
B) Why affluence doesn’t guarantee happiness.
B) 为什么富裕不能保证幸福。
C) How happiness can be promoted today.
C) 如何在当今促进幸福。
D) What lies behind an economic boom.
D) 经济繁荣背后的原因。
53. According to Galbraith, people feel discontented because ________.
53. 根据加尔布雷斯的说法,人们感到不满是因为 ________。
A) public spending hasn’t been cut down as expected
A) 公共支出并未如预期那样削减
B) the government has proved to be a necessary evil
B) 政府已被证明是必要的恶行
C) they are in fear of another Great Depression
他们害怕另一次大萧条
D) materialism has run wild in modern society
D) 唯物主义在现代社会泛滥
54. Why do people feel squeezed when their average income rises considerably?
54. 为什么当人们的平均收入显著提高时,会感到压力山大?
A) Their material pursuits have gone far ahead of their earnings.
他们的物质追求远远超过了他们的收入。
B) Their purchasing power has dropped markedly with inflation.
B) 他们的购买力因通货膨胀而显著下降。
C) The distribution of wealth is uneven between the r5ich and the poor.
C) 财富在贫富之间的分配不均。
D) Health care and educational cost have somehow gone out of control.
D) 医疗和教育成本不知为何失控了。
55. What does Louis Uchitelle mean by “the disposable American” (Line 3, Para. 5)?
55. 路易·尤奇泰勒在第五段第三行提到的“可抛弃的美国”是什么意思?
A) Those who see job stability as part of their living standard.
A) 那些把工作稳定性视为其生活水平一部分的人。
B) People full of utopian ideas resulting from affluence.
B) 由于富裕而产生的充满乌托邦思想的群体。
C) People who have little say in American politics.
C) 在美国政治中话语权较小的人。
D) Workers who no longer have secure jobs.
D) 已失去稳定工作的工人。
56. What has affluence brought to American society?
56. 富裕给美国社会带来了什么?
A) Renewed economic security.
A) 重新获得的经济安全。
B) A sense of self-fulfillment.
B) 一种自我实现感。
C) New conflicts and complaints.
C) 新的冲突和投诉。
D) Misery and anti-social behavior.
D) 痛苦和反社会行为。
Passage Two
第二段
Questions 57 to 61 are based on the following passage.
第 57 至 61 题基于以下段落。
The use of deferential (敬重的) language is symbolic of the Confucian ideal of the woman, which dominates conservative gender norms in Japan. This ideal presents a woman who withdraws quietly to the background, subordinating her life and needs to those of her family and its male head. She is a dutiful daughter, wife, and mother, master of the domestic arts. The typical refined Japanese woman excels in modesty and delicacy; she “treads softly (谨言慎行)in the world,” elevating feminine beauty and grace to an art form.
使用敬语语言象征着儒家对女性的理想,这种理想主导着日本保守的性别规范。这种理想呈现了一位女性,她安静地退居幕后,将自己的生活和需求置于家庭及其男性首领之下。她是一位尽职的女儿、妻子和母亲,精通家务艺术。典型的日本女性在谦逊和精致方面表现出色;她在世界上“小心翼翼地行走”,将女性的美丽和优雅提升为一种艺术形式。
Nowadays, it is commonly observed that young women are not conforming to the feminine linguistic (语言的) ideal. They are using fewer of the very deferential “women’s” forms, and even using the few strong forms that are know as “men’s.” This, of course, attracts considerable attention and has led to an outcry in the Japanese media against the defeminization of women’s language. Indeed, we didn’t hear about “men’s language” until people began to respond to girls’ appropriation of forms normally reserved for boys and men. There is considerable sentiment about the “corruption” of women’s language—which of course is viewed as part of the loss of feminine ideals and morality—and this sentiment is crystallized by nationwide opinion polls that are regularly carried out by the media.
如今,人们普遍观察到年轻女性不再遵循女性语言(语言的)理想。她们使用的非常谦卑的“女性”形式越来越少,甚至开始使用被称为“男性”的少数强势形式。这当然引起了相当大的关注,并导致日本媒体对女性语言去女性化的强烈抗议。事实上,我们直到人们开始对女孩占用通常为男孩和男性保留的形式做出反应,才听说“男性语言”。关于女性语言的“堕落”存在相当多的情绪——这当然被视为女性理想和道德的丧失的一部分——这种情绪通过媒体定期进行的全国性民意调查得到了具体化。
Yoshiko Matsumoto has argued that young women probably never used as many of the highly deferential forms as older women. This highly polite style is no doubt something that young women have been expected to “grow into”—after all, it is assign not simply of femininity, but of maturity and refinement, and its use could be taken to indicate a change in the nature of one’s social relations as well. One might well imagine little girls using exceedingly polite forms when playing house or imitating older women—in a fashion analogous to little girls’ use of a high-pitched voice to do “teacher talk” or “mother talk” in role play.
松本由希子认为,年轻女性可能从未像年长女性那样使用过许多非常恭敬的语态。这种高度礼貌的风格无疑是被期望年轻女性“成长”出来的——毕竟,它不仅仅代表女性气质,还代表成熟和精致,其使用甚至可以被视为一个人社交关系性质的变化。人们可能会想象小女孩在玩过家家或模仿年长女性时使用极其礼貌的语态——这类似于小女孩在角色扮演中使用尖细的声音进行“老师谈话”或“妈妈谈话”。
The fact that young Japanese women are using less deferential language is a sure sign of change—of social change and of linguistic change. But it is most certainly not a sign of the “masculization” of girls. In some instances, it may be a sign that girls are making the same claim to authority as boys and men, but that is very different from saying that they are trying to be “masculine.” Katsue Reynolds has argued that girls nowadays are using more assertive language strategies in order to be able to compete with boys in schools and out. Social change also brings not simply different positions for women and girls, but different relations to life stages, and adolescent girls are participating in new subcultural forms. Thus what may, to an older speaker, seem like “masculine” speech may seem to an adolescent like “liberated” or “hip” speech.
日本年轻女性使用较少的谦卑语言是一个变革的明确迹象——社会变革和语言变革。但这绝对不是女孩“男性化”的迹象。在某些情况下,这可能表明女孩们在与男孩和男性争夺权威,但这与试图变得“男性化”是截然不同的。Katsue Reynolds 认为,现在的女孩们使用更多自信的语言策略,以便在学校和生活中与男孩竞争。社会变革不仅为女性和女孩带来了不同的位置,还带来了与生活阶段的不同关系,青少年女孩正在参与新的亚文化形式。因此,对于一个年长的说话者来说可能看起来像是“男性化”的言辞,对于一个青少年来说可能看起来像是“解放”或“时尚”的言辞。
注意:此部分试题请在答题卡2上作答。
请注意:本部分试题请在答题卡 2 上作答。
57. The first paragraph describes in detail ________.
57. 第一段详细描述了________。
A) the standards set for contemporary Japanese women
A) 当代日本女性的标准
B) the Confucian influence on gender norms in Japan
B) 儒家思想对日本性别规范的影响
C) the stereotyped role of women in Japanese families
C) 日本家庭中女性的刻板角色
D) the norms for traditional Japanese women to follow
D) 传统日本女性应遵守的规范
58. What change has been observed in today’s young Japanese women?
58. 今天年轻的日本女性观察到了哪些变化?
A) They pay less attention to their linguistic behavior.
他们对自己的语言行为关注较少。
B) The use fewer of the deferential linguistic forms.
B) 少使用恭敬的语言形式。
C) They confuse male and female forms of language.
C) 他们混淆了语言的男女形式。
D) They employ very strong linguistic expressions.
他们使用非常强烈的语言表达。
59. How do some people react to women’s appropriation of men’s language forms as reported in the Japanese media?
59. 对于日本媒体报道中女性对男性语言形式的挪用,人们是如何反应的?
A) They call for a campaign to stop the defeminization.
他们呼吁开展一场停止女性化的运动。
B) The see it as an expression of women’s sentiment.
B) 他们将其视为女性情感的表达。
C) They accept it as a modern trend.
C) 他们将其视为一种现代趋势。
D) They express strong disapproval.
他们表示强烈反对。
60. According to Yoshiko Matsumoto, the linguistic behavior observed in today’s young women ________.
60. 根据吉野まつもと的说法,今天年轻女性的语言行为是……
A) may lead to changes in social relations
A) 可能会导致社会关系的变化
B) has been true of all past generations
B)对过去所有时代都适用
C) is viewed as a sign of their maturity
C)被视为他们成熟的标志
D) is a result of rapid social progress
D)是快速社会进步的结果
61. The author believes that the use of assertive language by young Japanese women is ________.
61. 作者认为,年轻日本女性使用断言性语言是 ________。
A) a sure sign of their defeminization and maturation
A) 他们去女性化和成熟的明确迹象
B) an indication of their defiance against social change
B) 对社会变革的反抗表示
C) one of their strategies to compete in a male-dominated society
C) 在男性主导的社会中竞争的策略之一
D) an inevitable trend of linguistic development in Japan today
D) 日本今天语言发展的必然趋势
2007年6月23日六级参考答案
2007 年 6 月 23 日六级参考答案
六级参考答案
52. B) Why affluence doesn’t guarantee happiness?
52. B) 为什么富裕不能保证幸福?
53. D) materialism has run wild in modern society
53. D) 唯物主义在现代社会泛滥
54. A) Their material pursuits have gone far ahead of their earnings.
54. A) 他们的物质追求远远超过了他们的收入。
55. D) Workers who no longer have secure jobs
55. D) 失去稳定工作的工人
56. C) New conflicts and complaints
56. C) 新冲突和投诉
57. B) the Confucian influence on gender norms in Japan
57. B) 儒家思想对日本性别规范的影响
58. B) They use fewer of the deferential linguistic form
58. B) 他们使用的恭敬语形式较少
59. D) They express strong disapproval
59. D) 他们表示强烈反对
60. A) may lead to changes in social relations
60. A) 可能会导致社会关系发生变化
61. C) one of their strategies to compete in a male-dominated society
61. C) 他们在男性主导的社会中竞争的策略之一
2007年12月大学英语六级考试试题及参考答案
2007 年 12 月大学英语六级考试试题及参考答案
Part IV Reading Comprehension (Reading in Depth) (25 minutes)
第四部分 阅读理解(深度阅读)(25 分钟)
Section B
章节 B
Passage One
第一篇
Questions 52 to 56 are based on the following passage.
问题 52 至 56 基于以下段落。
Like most people, I’ve long understood that I will be judged by my occupation, that my profession is a gauge people use to see how smart or talented I am. Recently, however, I was disappointed to see that it also decides how I’m treated as a person.
像大多数人一样,我早就明白我的职业将决定别人如何评价我,我的职业是人们用来衡量我聪明或才华的标准。然而,最近我却失望地发现,它还决定了人们如何对待我作为一个人的方式。
Last year I left a professional position as a small-town reporter and took a job waiting tables. As someone paid to serve food to people. I had customers say and do things to me I suspect they’d never say or do to their most casual acquaintances. One night a man talking on his cell phone waved me away, then beckoned (示意) me back with his finger a minute later, complaining he was ready to order and asking where I’d been.
去年,我辞去了小镇记者的专业职位,找了一份服务员的工作。作为一个被雇佣来为人们服务的人。有顾客对我说了一些我觉得他们绝不会对最随意的熟人说的或做的事。有一天晚上,一个在打电话的男人挥手让我走开,然后一分钟后又用手指示意我回来,抱怨说他已经准备好点菜了,问我去哪了。
I had waited tables during summers in college and was treated like a peon(勤杂工) by plenty of people. But at 19 years old. I believed I deserved inferior treatment from professional adults. Besides, people responded to me differently after I told them I was in college. Customers would joke that one day I’d be sitting at their table, waiting to be served.
我在大学暑假期间做过服务员,很多人把我当勤杂工对待。但在我 19 岁那年,我认为我应该得到专业人士的差待。此外,在我告诉他们我在上大学后,人们对我的态度也发生了变化。顾客会开玩笑说,有一天我会坐在他们的桌子旁,等着被服务。
Once I graduated I took a job at a community newspaper. From my first day, I heard a respectful tone from everyone who called me. I assumed this was the way the professional world worked-cordially.
一旦我毕业,我就去了一家社区报纸工作。从第一天开始,我就听到每个打电话给我的人都用一种尊重的语气。我假设这就是职场的工作方式——友好。
I soon found out differently, I sat several feet away from an advertising sales representative with a similar name. Our calls would often get mixed up and someone asking for Kristen would be transferred to Christie. The mistake was immediately evident. Perhaps it was because money was involved, but people used a tone with Kristen that they never used with me.
我很快发现情况并非如此,我坐在一个同名广告销售代表几英尺之外。我们的电话经常搞混,有人找 Kristen 时会被转接到 Christie。错误立即显现出来。可能是因为涉及金钱,但人们在与 Kristen 交谈时使用的语气是他们从未对我使用的。
My job title made people treat me with courtesy. So it was a shock to return to the restaurant industry.
我的职位让人们对我以礼相待。所以回到餐饮业让我感到震惊。
It’s no secret that there’s a lot to put up with when waiting tables, and fortunately, much of it can be easily forgotten when you pocket the tips. The service industry, by definition, exists to cater to others’ needs. Still, it seemed that many of my customers didn’t get the difference between server and servant.
餐厅服务员的工作并不轻松,幸运的是,当你拿到小费时,很多烦恼都可以轻易忘记。服务业,按定义,是为了满足他人的需求而存在的。然而,似乎很多顾客并没有理解服务员和仆人之间的区别。
I’m now applying to graduate school, which means someday I’ll return to a profession where people need to be nice to me in order to get what they want. I think I’ll take them to dinner first, and see how they treat someone whose only job is to serve them.
我现在正在申请研究生院,这意味着有一天我会回到一个需要别人对我好才能得到他们想要的东西的职业。我认为我会先请他们吃饭,看看他们是如何对待一个唯一工作就是为他们服务的人的。
52. The author was disappointed to find that ___________________.
52. 作者失望地发现 ___________________。
A) one’s position is used as a gauge to measure one’s intelligence.
A) 一个人所处的位置被用作衡量其智力的标准。
B) talented people like her should fail to get a respectable job
B) 她这样的有才华的人应该无法得到一份体面的工作
C) one’s occupation affects the way one is treated as a person
C) 一个人从事的职业会影响他人对待他的方式
D) professionals tend to look down upon manual workers
D) 专业人士往往看不起体力劳动者
53. What does the author intend to say by the example in the second paragraph?
53. 作者通过第二段中的例子想要表达什么意图?
A) Some customers simply show no respect to those who serve them.
A) 一些顾客对为他们服务的人毫无尊重。
B) People absorbed in a phone conversation tend to be absent-minded.
B) 专注于电话通话的人往往容易分心。
C) Waitresses are often treated by customers as casual acquaintances.
C) 女服务员通常被顾客视为普通熟人。
D) Some customers like to make loud complaints for no reason at all.
D) 一些顾客毫无理由地喜欢大声抱怨。
54. How did the author feel when waiting tables at the age of 19?
54. 作者在 19 岁时当服务员时有什么感受?
A) She felt it unfair to be treated as a mere servant by professionals.
她觉得被专业人士当作普通仆人对待是不公平的。
B) She felt badly hurt when her customers regarded her as a peon.
B) 当客户把她当作小人物时,她感到非常受伤。
C) She was embarrassed each time her customers joked with her.
C) 每次顾客和她开玩笑,她都感到尴尬。
D) She found it natural for professionals to treat her as inferior.
D) 她觉得专业人士把她视为劣等是自然的。
55. What does the author imply by saying “…many of my customers didn’t get the difference between server and servant” (Lines 3-4, Para.7)?
55. 作者通过说“...许多客户没有区分服务器和仆人的区别”暗示了什么(第 7 段第 3-4 行)?
A) Those who cater to others’ needs are destined to be looked down upon.
A) 那些迎合他人需求的人注定要被人看不起。
B) Those working in the service industry shouldn’t be treated as servants.
B) 服务业工作者不应被视为仆人。
C) Those serving others have to put up with rough treatment to earn a living.
C) 为他人服务的人必须忍受恶劣的待遇来谋生。
D) The majority of customers tend to look on a servant as a server nowadays.
D) 现如今,大多数顾客倾向于把仆人看作是服务员。
56. The author says she’ll one day take her clients to dinner in order to _______.
56. 作者说她有一天会带客户去吃饭,以便 _______。
A) see what kind of person they are B) experience the feeling of being served
A) 看看他们是什么样的人 B) 体验被服务的感觉
C)show her generosity towards people inferior to her D)arouse their sympathy for people living a humble life
C)向不如她的人展示她的慷慨 D)唤起他们对过着谦卑生活的人的同情
Passage Two
第二段
Questions 57 to 61 are based on the following passage.
第 57 至 61 题基于以下段落。
What’s hot for 2007 among the very rich? A S7.3 million diamond ring. A trip to Tanzania to hunt wild animals. Oh. and income inequality.
2007 年非常富有的人都在追捧什么?一颗价值 7300 万的钻石戒指。去坦桑尼亚狩猎野生动物。哦,还有收入不平等。
Sure, some leftish billionaires like George Soros have been railing against income inequality for years. But increasingly, centrist and right-wing billionaires are starting to worry about income inequality and the fate of the middle class.
当然,一些左翼亿万富翁如乔治·索罗斯多年来一直在抨击收入不平等。但越来越多的中间派和右翼亿万富翁开始担心收入不平等和中产阶级的命运。
In December. Mortimer Zuckerman wrote a column in U.S News & World Report, which he owns. “Our nation’s core bargain with the middle class is disintegrating,” lamented (哀叹) the 117th-richest man in America. “Most of our economic gains have gone to people at the very top of the income ladder. Average income for a household of people of working age, by contrast, has fallen five years in a row.” He noted that “Tens of millions of Americans live in fear that a major health problem can reduce them to bankruptcy.”
12 月。莫蒂默·祖克曼在美国新闻与世界报道上撰写了一篇专栏,该杂志归他所有。“我们国家与中产阶级的核心交易正在瓦解,”美国第 117 富有的人哀叹道。“我们大部分的经济收益都流向了收入阶梯顶端的少数人。相比之下,有工作年龄的家庭平均收入已经连续五年下降。”他指出,“数以千万计的美国人对重大健康问题可能导致他们破产感到恐惧。”
Wilbur Ross Jr. has echoed Zuckerman’s anger over the bitter struggles faced by middle-class
威尔伯·罗斯小将对中产阶级面临的残酷斗争表示了与祖克曼相同的愤怒。
Americans. “It’s an outrage that any American’s life expectancy should be shortened simply because the company they worked for went bankrupt and ended health-care coverage,” said the former chairman of the International Steel Group.
美国人。“任何美国人的预期寿命因他们工作的公司破产而结束医疗保险就缩短,这简直是令人愤慨,”国际钢铁集团前董事长说。
What’s happening? The very rich are just as trendy as you and I, and can be so when it comes to politics and policy. Given the recent change of control in Congress, popularity of measures like increasing the minimum wage, and efforts by California’ governor to offer universal health care, these guys don’t need their own personal weathermen to know which way the wind blows.
发生了什么?非常富有的人和我们一样时髦,在政治和政策方面也是如此。鉴于国会最近的控制权变更、提高最低工资措施的热度以及加州州长提供全民医疗保健的努力,这些人不需要自己的私人气象学家来知道风向。
It’s possible that plutocrats(有钱有势的人) are expressing solidarity with the struggling middle class as part of an effort to insulate themselves from confiscatory (没收性的) tax policies. But the prospect that income inequality will lead to higher taxes on the wealthy doesn’t keep plutocrats up at night. They can live with that.
有钱有势的人可能正在表达对中产阶级的团结,作为自我保护免受没收性税收政策侵害的一部分。但是,收入不平等会导致对富人征收更高税收的前景并不会让有钱有势的人夜不能寐。他们可以接受这一点。
No, what they fear was that the political challenges of sustaining support for global economic integration will be more difficult in the United States because of what has happened to the distribution of income and economic insecurity.
不,他们害怕的是,由于收入分配和经济不安全性的问题,维持对全球经济一体化的支持所面临的政治挑战在美国将更加困难。
In other words, if middle-class Americans continue to struggle financially as the ultrawealthy grow ever wealthier, it will be increasingly difficult to maintain political support for the free flow of goods, services, and capital across borders. And when the United States places obstacles in the way of foreign investors and foreign goods, it’s likely to encourage reciprocal action abroad. For people who buy and sell companies, or who allocate capital to markets all around the world, that’s the real nightmare.
换句话说,如果中产阶级美国人继续在经济上挣扎,而超级富豪们变得越来越富有,那么维持对商品、服务和资本跨境自由流动的政治支持将越来越困难。当美国为外国投资者和外国商品设置障碍时,可能会在国外鼓励相互行动。对于买卖公司的人,或者将资本分配到全球各地市场的人来说,这真的是一场噩梦。
57. What is the current topic of common interest among the very rich in America?
57. 目前美国非常富有的人士共同感兴趣的话题是什么?
A) The fate of the ultrawealthy people. B) The disintegration of the middle class.
A) 超级富豪的命运。B) 中产阶级的解体。
C) The inequality in the distribution of wealth. D) The conflict between the left and the right wing.
C) 财富分配不均。D) 左右翼之间的冲突。
58. What do we learn from Mortimer Zuckerman’s lamentation?
58. 我们从莫蒂默·祖克曼的哀叹中学到了什么?
A) Many middle-income families have failed to make a bargain for better welfare.
A) 许多中等收入家庭未能为更好的福利进行谈判。
B) The American economic system has caused many companies to go bankrupt.
B) 美国经济体系导致许多公司破产。
C) The American nation is becoming more and more divided despite its wealth.
美国民族尽管富有,却越来越分裂。
D) The majority of Americans benefit little from the nation’s growing wealth.
D) 大多数美国人从国家日益增长的财富中获益甚微。
59. From the fifth paragraph we can learn that ____________.
59. 从第五段我们可以了解到__________。
A) the very rich are fashion-conscious
A) 非常富有的人很注重时尚
B) the very rich are politically sensitive
B) 非常富有的人在政治上很敏感
C) universal health care is to be implemented throughout America
C) 全美将实施全民医保
D) Congress has gained popularity by increasing the minimum wage
D) 国会通过提高最低工资赢得了人气
60. What is the real reason for plutocrats to express solidarity with the middle class?
60. 实际上,贵族阶级为何要与中产阶级表示团结的真实原因是什么?
A) They want to protect themselves from confiscatory taxation.
他们想保护自己免受没收性税收的侵害。
B) They know that the middle class contributes most to society.
B) 他们知道中产阶级对社会贡献最大。
C) They want to gain support for global economic integration.
C) 他们希望获得全球经济一体化的支持。
D) They feel increasingly threatened by economic insecurity.
他们越来越感到经济不安全带来的威胁。
61. What may happen if the United States places obstacles in the way of foreign investors and foreign goods?
61. 如果美国在外国投资者和外国商品的道路上设置障碍,可能会发生什么?
A) The prices of imported goods will inevitably soar beyond control.
A) 进口商品的价格不可避免地会飙升到无法控制。
B) The investors will have to make great efforts to re-allocate capital.
B) 投资者将不得不付出巨大努力来重新分配资本。
C) The wealthy will attempt to buy foreign companies across borders.
C) 富人将尝试跨国收购外国公司。
D) Foreign countries will place the same economic barriers in return.
D) 外国将同样设置经济壁垒作为回应。
答案:
答案:答案
Part IV Reading Comprehension (Reading in Depth)
第四部分 阅读理解(深度阅读)
Section B
章节 B
52. C 53.A 54.D 55.B 56.A 57. C 58. D 59.B 60.C 61. D
52. C 53. A 54. D 55. B 56. A 57. C 58. D 59. B 60. C 61. D
2008年6月21日英语六级真题及答案
2008 年 6 月 21 日英语六级考试真题及答案
PartIV Reading Comprehension (Reading in Depth) (25 minutes)
第四部分 阅读理解(深度阅读)(25 分钟)
Section B
章节 B
Directions: There are 2 passages in this section. Each passage is followed by some questions or unfinished statements. For each of them there are four choices marked A), B), C) and D). You should decide on the best choice and mark the corresponding letter on Answer Sheet 2 with a single line thought the centre.
说明:本节包含两篇文章。每篇文章后都附有一些问题或不完整的陈述。对于每个问题,都有四个选项,分别标记为 A)、B)、C)和 D)。你应该选择最佳答案,并在答题卡 2 上用一条横线穿过对应的字母。
Passage One
第一篇
Questions 52 to 56 are based on the following passage.
问题 52 至 56 基于以下段落。
Imagine waking up and finding the value of your assets has been halved. No, you’re not an investor in one of those hedge funds that failed completely. With the dollar slumping to a 26-year low against the pound, already-expensive London has become quite unaffordable. A coffee at Starbucks, just as unavoidable in England as it is in the United States, runs about $8.
想象一下醒来发现你的资产价值已经减半。不,你不是那些完全失败的避险基金的投资人。随着美元兑英镑跌至 26 年来的低点,已经昂贵的伦敦变得相当难以负担。在星巴克喝咖啡,就像在美国一样,在英国也变得难以避免,大约需要 8 美元。
The once all-powerful dollar isn’t doing a Titanic against just the pound. It is sitting at a record low against the euro and at a 30-year low against the Canadian dollar. Even the Argentine peso and Brazilian real are thriving against the dollar.
曾经无所不能的美元并非仅对英镑构成挑战。它对欧元处于历史最低点,对加拿大元处于 30 年来的最低点。甚至阿根廷比索和巴西雷亚尔对美元也表现出色。
The weak dollar is a source of humiliation, for a nation’s self-esteem rests in part on the strength of its currency. It’s also a potential economic problem, since a declining dollar makes imported food more expensive and exerts upward pressure on interest rates. And yet there are substantial sectors of the vast U.S. economy-from giant companies like Coca-Cola to mom-and-pop restaurant operators in Miami-for which the weak dollar is most excellent news.
美元疲软是一种耻辱,因为一个国家的自尊心部分取决于其货币的强势。它也是一个潜在的经济问题,因为美元的下跌使得进口食品变得更贵,并对利率施加了上行压力。然而,在美国庞大的经济中,从可口可乐这样的巨头公司到迈阿密的夫妻店经营者,都有大量行业认为美元疲软是非常好的消息。
Many Europeans may view the U.S. as an arrogant superpower that has become hostile to foreigners. But nothing makes people think more warmly of the U.S. than a weak dollar. Through April, the total number of visitors from abroad was up 6.8 percent from last year. Should the trend continue, the number of tourists this year will finally top the 2000 peak? Many Europeans now apparently view the U.S. the way many Americans view Mexico-as a cheap place to vacation, shop and party, all while ignoring the fact that the poorer locals can’t afford to join the merrymaking.
许多欧洲人可能将美国视为一个傲慢的超级大国,它已经对外国人产生了敌意。但没有什么比弱势美元更能让人对美国产生好感。截至 4 月,来自国外的游客总数比去年增长了 6.8%。如果这种趋势持续下去,今年游客的数量最终是否会超过 2000 年的峰值?现在许多欧洲人显然将美国视为许多美国人看待墨西哥的方式——一个便宜的度假、购物和派对的地方,同时忽略了当地穷人无法负担加入欢乐的事实。
The money tourists spend helps decrease our chronic trade deficit. So do exports, which thanks in part to the weak dollar, soared 11 percent between May 2006 and May 2007. For first five months of 2007, the trade deficit actually fell 7 percent from 2006.
游客花费的金钱有助于减少我们的长期贸易赤字。出口也是如此,部分得益于美元疲软,2006 年 5 月至 2007 年 5 月间出口增长了 11%。2007 年前五个月,贸易赤字实际上比 2006 年下降了 7%。
If you own shares in large American corporations, you’re a winner in the weak-dollar gamble. Last week Coca-Cola’s stick bubbled to a five-year high after it reported a fantastic quarter. Foreign sales accounted for 65 percent of Coke’s beverage business. Other American companies profiting from this trend include McDonald’s and IBM.
如果您持有大型美国公司的股票,您在弱势美元的赌注中就是赢家。上周,可口可乐在报告了一个令人惊叹的季度后,其股价达到了五年来的高点。可口可乐的海外销售额占其饮料业务的 65%。从这一趋势中获利的其他美国公司包括麦当劳和 IBM。
American tourists, however, shouldn’t expect any relief soon. The dollar lost strength the way many marriages break up- slowly, and then all at once. And currencies don’t turn on a dime. So if you want to avoid the pain inflicted by the increasingly pathetic dollar, cancel that summer vacation to England and look to New England. There, the dollar is still treated with a little respect.
美国游客,然而,不应期待很快得到任何缓解。美元的疲软就像许多婚姻破裂一样——缓慢地,然后突然之间。货币不会在一瞬间改变。因此,如果你想避免日益悲惨的美元带来的痛苦,取消那个去英格兰的暑假,转而考虑新英格兰。在那里,美元仍然受到一定的尊重。
注意:此部分试题请在答题卡2上作答。
请注意:本部分试题请在答题卡 2 上作答。
52. Why do Americans feel humiliated?
52. 为什么美国人感到羞辱?
A) Their economy is plunging B) They can’t afford trips to Europe
A) 他们的经济正在下滑 B) 他们负担不起去欧洲的旅行
C) Their currency has slumped D) They have lost half of their assets.
C) 他们的货币暴跌 D) 他们损失了一半的资产。
53.How does the current dollar affect the life of ordinary Americans?
53.当前美元如何影响普通美国人的生活?
They have to cancel their vacations in New England.
他们不得不取消他们在新英格兰的假期。
They find it unaffordable to dine in mom-and-pop restaurants.
他们觉得在夫妻店吃饭太贵了。
They have to spend more money when buying imported goods.
他们购买进口商品时必须花费更多钱。
They might lose their jobs due to potential economic problems.
他们可能会因为潜在的经济问题而失去工作。
54 How do many Europeans feel about the U.S with the devalued dollar?
54 欧洲人对贬值后的美元如何看待美国?
They feel contemptuous of it
他们对此感到轻蔑
They are sympathetic with it.
他们对它表示同情。
They regard it as a superpower on the decline.
他们认为这是一项正在衰退的超级力量。
They think of it as a good tourist destination.
他们认为这是一个好的旅游目的地。
55 what is the author’s advice to Americans?
55 作者对美国人的建议是什么?
They treat the dollar with a little respect
他们稍微尊重一下美元
They try to win in the weak-dollar gamble
他们试图在弱势美元赌博中获胜
They vacation at home rather than abroad
他们选择在国内度假而不是国外
They treasure their marriages all the more.
他们更加珍视自己的婚姻。
56 What does the author imply by saying “currencies don’t turn on a dime” (Line 2,Para 7)?
56 作者通过说“货币不会在分秒之间改变”意味着什么(第 7 段第 2 行)?
The dollar’s value will not increase in the short term.
美元的价值在短期内不会上涨。
The value of a dollar will not be reduced to a dime
美元的价值不会降低到一角
The dollar’s value will drop, but within a small margin.
美元的价值将下降,但幅度很小。
Few Americans will change dollars into other currencies.
少数美国人会将美元兑换成其他货币。
Passage Two
第二段
Questions 57 to 61 are based on the following passage.
第 57 至 61 题基于以下段落。
In the college-admissions wars, we parents are the true fights. We are pushing our kids to get good grades, take SAT preparatory courses and build resumes so they can get into the college of our first choice. I’ve twice been to the wars, and as I survey the battlefield, something different is happening. We see our kids’ college background as e prize demonstrating how well we’ve raised them. But we can’t acknowledge that our obsession(痴迷) is more about us than them. So we’ve contrived various justifications that turn out to be half-truths, prejudices or myths. It actually doesn’t matter much whether Aaron and Nicole go to Stanford.
在大学入学战中,我们这些父母才是真正的战士。我们推动孩子们取得好成绩,参加 SAT 预备课程,构建简历,以便他们能进入我们首选的大学。我已经两次参加过这场战争,当我审视战场时,发生了一些不同的事情。我们把孩子的大学背景看作是奖品,展示我们如何成功地养育他们。但我们无法承认我们的痴迷更多地关乎我们自己而不是他们。因此,我们编造了各种看似合理的理由,结果却变成了半真半假、偏见或神话。实际上,阿伦和妮可是否进入斯坦福并不重要。
We have a full-blown prestige panic; we worry that there won’t be enough prizes to go around. Fearful parents urge their children to apply to more schools than ever. Underlying the hysteria(歇斯底里) is the belief that scarce elite degrees must be highly valuable. Their graduates must enjoy more success because they get a better education and develop better contacts. All that is plausible——and mostly wrong. We haven’t found any convincing evidence that selectivity or prestige matters. Selective schools don’t systematically employ better instructional approaches than less selective schools. On two measures——professors’ feedback and the number of essay exams——selective schools do slightly worse.
我们正经历一场盛大的虚荣恐慌;我们担心奖品不够分。焦虑的父母敦促他们的孩子申请比以往更多的学校。在这场歇斯底里背后是这样一个信念:稀缺的精英学位必须非常有价值。他们的毕业生必须取得更大的成功,因为他们接受了更好的教育,建立了更好的联系。所有这些都是合理的——但大部分都是错误的。我们没有找到任何令人信服的证据表明选择性或声望很重要。选择性学校并没有系统地采用比非选择性学校更好的教学方法。在两个指标上——教授的反馈和论文考试的数量——选择性学校表现略差。
By some studies, selective schools do enhance their graduates’ lifetime earnings. The gain is reckoned at 2-4% for every 100-poinnt increase in a school’s average SAT scores. But even this advantage is probably a statistical fluke(偶然). A well-known study examined students who got into highly selective schools and then went elsewhere. They earned just as much as graduates from higher-status schools.
通过一些研究,选择性学校确实提高了其毕业生的终身收入。这种收益被计算为每所学校平均 SAT 分数每提高 100 分,收益率为 2-4%。但即使这种优势也可能是统计上的偶然(偶然)。一项知名的研究考察了进入高度选择性学校的学生,然后他们去了其他地方。他们的收入与来自更高地位学校的毕业生一样多。
Kids count more than their colleges.Getting into yale may signify intellgence,talent and Ambition. But it’s not the only indicator and,paradoxically,its significance is declining.The reason:so many similar people go elsewhere.Getting into college is not life only competiton.Old-boy networks are breaking down.princeton economist Alan Krueger studied admissions to one top Ph.D.program.High scores on the GRE helpd explain who got in;degrees of prestigious universities didn’t.
孩子们比他们的大学更重要。进入耶鲁可能意味着智力、才能和野心,但这并非唯一指标,而且,矛盾的是,它的意义正在下降。原因是:如此多类似的人去了其他地方。进入大学不仅仅是生活的竞争。老男孩网络正在瓦解。普林斯顿经济学家艾伦·克鲁格研究了顶尖博士项目的录取情况。GRE 高分有助于解释谁被录取;知名大学的学位则不然。
So,parents,lighten up.the stakes have been vastly exaggerated.up to a point,we can rationalize our pushiness.America is a competitive society;our kids need to adjust to that.but too much pushiness can be destructive.the very ambition we impose on our children may get some into Harvard but may also set them up for disappointment.one study found that,other things being equal,graduates of highly selective schools experienced more job dissatisfaction.They may have been so conditioned to deing on top that anything less disappoints.
所以,家长们,放松一下。赌注被大大夸大了。在某种程度上,我们可以合理化我们的推动。美国是一个竞争激烈的社会;我们的孩子需要适应这一点。但过多的推动可能是破坏性的。我们强加给孩子的雄心壮志可能会让一些人进入哈佛,但也可能让他们失望。一项研究发现,在其他条件相同的情况下,来自高度选择性学校的毕业生经历了更多的职业不满。他们可能已经被训练成习惯于站在顶峰,任何低于这一点的东西都会让他们失望。
注意 此部分试题请在答题卡2上作答。
请注意,此部分试题请在答题卡 2 上作答。
57.Why dose the author say that parengs are the true fighters in the college-admissions wars?
57.为什么作者说父母是大学入学战中的真正战士?
A.They have the final say in which university their children are to attend.
他们有权决定孩子上哪所大学。
B.They know best which universities are most suitable for their children.
他们最清楚哪些大学最适合他们的孩子。
C.they have to carry out intensive surveys of colleges before children make an application.
C.在孩子们申请之前,他们必须对大学进行密集的调查。
D.they care more about which college their children go to than the children themselves.
他们更关心孩子上哪所大学,而不是孩子本身。
58.Why do parents urge their children to apply to more school than ever?
为什么父母催促孩子申请比以往更多的学校?
A.they want to increase their children chances of entering a prestigious college.
他们想增加孩子进入名牌大学的机会。
B.they hope their children can enter a university that offers attractive scholarships.
他们希望他们的孩子能进入提供有吸引力的奖学金的大学。
C.Their children eill have have a wider choice of which college to go to.
他们的孩子将有更多选择去哪所大学。
D.Elite universities now enroll fewer syudent than they used to.
现在精英大学招收的学生比以前少了。
59.What does the author mean by kids count more than their college(Line1,para.4?
59.作者为什么说孩子比他们的大学更重要(第 4 段第 1 行)?
A.Continuing education is more important to a person success.
继续教育对一个人的成功更为重要。
B.A person happiness should be valued more than their education.
一个人幸福应该比他们的教育更重要。
C.Kids actual abilities are more importang than their college background.
孩子的实际能力比他们的大学背景更重要。
D.What kids learn at college cannot keep up with job market requirements.
大学生在大学里学到的知识无法跟上市场需求。
60.What does Krueger study tell us?
60. 克鲁格的研究告诉我们什么?
A.GETting into Ph.d.programs may be more competitive than getting into college.
进入博士项目可能比进入大学更具竞争力。
B.Degrees of prestigious universities do not guarantee entry to graduate programs.
名牌大学的学位并不能保证能进入研究生项目。
C.Graduates from prestigious universities do not care much about their GRE scores.
C.毕业于知名大学的学生并不太在意他们的 GRE 成绩。
D.Connections built in prestigious universities may be sustained long after graduation.
在知名大学建立的联系可能在毕业后长期维持。
61.One possible result of pushing children into elite universities is that______
61.将孩子推入精英大学的一个可能结果是______
A.they earb less than their peers from other institutions
他们比其他机构的同龄人耳机使用时间少
B.they turn out to be less competitive in the job market
他们发现自己在就业市场上竞争力较弱
C.they experience more job dissatisfaction after graduation
他们毕业后对工作的满意度更低
D.they overemphasize their qualifications in job application
他们过分强调求职申请中的资格
2008年6月英语六级A卷完整答案
2008 年 6 月英语六级 A 卷完整答案
Part 4 Reading in Depth
第 4 部分 深度阅读
Section B
章节 B
Passage 1
段落 1
52. B) Their currency has slumped.
52. B) 他们的货币暴跌。
53. C) They have to spend more money when buying imported goods.
53. C) 他们购买进口商品时必须花费更多钱。
54. D) They think of it as a good tourist destination.
54. D) 他们认为这是一个好的旅游目的地。
55. C) They vacation at home rather than abroad.
55. C) 他们选择在国内度假而不是国外。
56. A) The dollar’s value will not increase in the short term.
56. A) 美元的价值在短期内不会增加。
Passage 2
段落 2
57. D) They care more about which college their children go to than the children themselves.
57. D) 他们更关心孩子上哪所大学,而不是孩子本身。
58. A) They want to increase their children’s chances of entering a prestigious college.
他们想增加孩子进入名牌大学的机会。
59. C) Kid’s actual abilities are more important than their college backgrounds.
59. C) 孩子的实际能力比他们的大学背景更重要。
60. B) Degrees of prestigious universities do not guarantee entry to graduate programs.
60. B) 名牌大学的学位并不能保证能进入研究生项目。
61. C) they experience more job dissatisfaction after graduation
61. C) 他们毕业后对工作的满意度更低