这是用户在 2024-10-7 23:05 为 https://app.immersivetranslate.com/word/ 保存的双语快照页面,由 沉浸式翻译 提供双语支持。了解如何保存?

Cách mạng công nghiệp 4.0
工业革命 4.0

(1)Công nghệ 4.0 là cụm từ đang được nhắc tới rất nhiều trong xã hội ngày nay. Đó là sự xuất hiện của nền tảng công nghệ số với hàng loạt những sáng kiến công nghệ đã làm thay đổi hoàn toàn cục diện của thế giới, ảnh hưởng tới toàn bộ các lĩnh vực trong đó có nền kinh tế của thế giới. Nhưng mọi thứ đều có hai mặt của nó. Công nghệ 4.0 cũng vậy. Chúng ta không thể phủ nhận những tác động tích cực to lớn mà công nghệ 4.0 mang lại nhưng chúng ta cũng phải chấp nhận đối mặt với những thách của nó. Biết những điều này chúng ta sẽ có tâm thế sẵn sàng để bước vào thời kỳ công nghệ số hóa 4.0.
(1) 技术 4.0 是当今社会经常被提及的短语。它是一个数字技术平台的出现,具有一系列技术举措,彻底改变了世界的状况,影响了包括世界经济在内的各个领域。但一切都有两面性。技术 4.0 也是如此。我们不能否认技术 4.0 带来的巨大积极影响,但我们也必须接受面对它的挑战。了解了这些事情,我们将准备好进入数字技术 4.0 时代。

(2)Công nghệ 4.0 hay Công nghiệp 4.0, hiểu một cách đơn giản là cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ 4 (CMCN 4.0) với sự ra đời của một tập hợp những công nghệ mới. Khác với cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ ba, công nghệ 4.0 tập trung vào công nghệ kỹ thuật số, công nghệ liên quan đến hệ thống vật lý không gian mạng, hệ thống mạng Internet, trong đó, những yếu tố cốt lõi của công nghệ 4.0 là: Internet vạn vật (IoT), trí tuệ nhân tạo (AI) và dữ liệu lớn (Big Data). Cũng chính vì điều này mà có nhiều người lầm tưởng xu hướng công nghệ 4.0 chỉ là một phần mở rộng của cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ 3 (hay còn gọi là Cách mạng kỹ thuật số). Với sự phát triển thần tốc của công nghệ thì cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ tư này được coi là đã mở ra một kỷ nguyên hoàn toàn mới.
(2) 技术 4.0 或工业 4.0,简单地理解为第四次工业革命(工业 4.0)诞生了一系列新技术。与第三次工业革命不同,技术 4.0 侧重于数字技术、与网络空间物理系统相关的技术、互联网网络系统,其中,技术 4.0 的核心要素是:物联网 (IoT)、人工智能 (AI) 和大数据 (Big Data)。也正因为如此,许多人错误地认为技术 4.0 趋势只是第三次工业革命(也称为数字革命)的延伸。随着技术的飞速发展,这第四次工业革命被认为开启了一个全新的时代。

(3)Đặc điểm chính của công nghệ 4.0 là việc kết hợp các công nghệ lại với nhau, hướng tới tự động hóa. Nảy nở từ chính cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ 3, công nghệ 4.0 đã làm mờ ranh giới giữa vật lý, kỹ thuật số và sinh học. Với ba yếu tố cốt lõi của mình, cuộc Cách mạng công nghiệp lần này đã tạo ra điều kiện thuận lợi để tiến đến việc xây dựng các nhà máy thông minh, cho phép mọi người ở bất kỳ đâu trên thế giới có thể kết nối với nhau mọi lúc, mọi nơi thông qua mạng lưới Internet dịch vụ qua các thiết bị di động.
(3) 技术 4.0 的主要特点是将技术结合在一起,朝着自动化方向发展。技术 4.0 本身就是在第三次工业革命中出现的,它模糊了物理、数字和生物之间的界限。这场工业革命以其三个核心要素为迈向智能工厂的建设创造了有利条件,使世界上任何地方的人们都可以通过移动设备随时随地通过服务互联网网络相互连接。

(4)Với sự xuất hiện của công nghệ 4.0 thì sản xuất truyền thống đã có sự lột xác hoàn toàn mới. Việc áp dụng công nghệ và hệ thống máy tính được kết nối với nhau qua chuỗi cung ứng đã tạo ra sự tích hợp cho các hệ thống và các quy trình khác nhau trước đây. Cụ thể có ba xu hướng công nghệ thúc đẩy sự chuyển đổi của sản xuất truyền thống là: Kết nối, tự động hóa và linh hoạt. Kết quả của việc này chính là sự thúc đẩy tốc độ của quá trình sản xuất, tốn ít sức người nhưng tăng được năng suất và chất lượng. Cũng như các cuộc cách mạng công nghiệp khác, cách mạng công nghiệp 4.0 sẽ mở ra cho các nhà đầu tư một cơ hội mới để thu về mức lợi nhuận khổng lồ.
(4) 随着 4.0 技术的出现,传统生产发生了全新的改造。过去,通过供应链互连的技术和计算机系统的采用为各种系统和流程创造了集成。具体来说,推动传统制造业转型的三大技术趋势是:连接性、自动化和灵活性。其结果是生产过程的加速,消耗更少的人力,但提高了生产率和质量。与其他工业革命一样,工业革命 4.0 将为投资者开辟赚取巨额利润的新机会。

(5)Với bất kỳ một cuộc cách mạng nào, con người luôn có những kỳ vọng vào sự đột phá của nó. Người ta cũng kỳ vọng cuộc cách mạng công nghiệp sẽ mang lại một sự đột phá, giúp cải thiện chất lượng cuộc sống cũng như nâng cao thu nhập cho mọi người. Không chỉ vậy, người ta còn kỳ vọng thời đại công nghệ 4.0 sẽ tạo ra sự dịch chuyển về cơ cấu lao động, từ lao động chân tay sang lao động chuyên môn với những nhân lực chất lượng cao. Minh chứng là hiện nay tại một số quốc gia phát triển đã xuất hiện một số mô hình là kết quả của việc ứng dụng những thành tựu trong thời đại công nghệ 4.0. Những thành tựu này không chỉ được áp dụng riêng cho doanh nghiệp sản xuất mà bất kỳ doanh nghiệp nào cũng có thể áp dụng công nghệ 4.0 vào tổ chức của mình để cải thiện môi trường làm việc hoặc cách thức quản lý.
(5) 对于任何革命,人们总是对其突破抱有期望。人们还预计工业革命将带来突破,有助于提高生活质量并增加人们的收入。不仅如此,预计 4.0 技术时代将创造劳动力结构的转变,从体力劳动转变为拥有高质量人力资源的专业劳动。证明是,目前在一些发达国家,由于技术 4.0 时代成果的应用,已经出现了许多模式。这些成就不仅适用于制造企业,任何企业都可以将 4.0 技术应用于他们的组织,以改善工作环境或管理方法。

(6)Cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ tư này đã làm dấy lên nhiều boăn khoăn của mọi người trong xã hội về vị thế và vai trò của mình nhưng mỗi cá nhân với mỗi vai trò khác nhau sẽ có những cách khác nhau để tiếp cận với cuộc cách mạng công nghệ lần thứ tư này. Công nghệ là do con người tạo ra nên dù ở vị trí nào trong thời đại công nghệ 4.0 thì bạn cũng có thể làm chủ được công nghệ, không lo bị tụt hậu nếu bạn luôn trau dồi và phát triển để thích nghi với mọi sự thay đổi.
(6) 这第四次工业革命引起了社会人们对他们的地位和角色的许多担忧,但每个具有不同角色的人都会以不同的方式应对这第四次技术革命。科技是由人创造的,所以无论你在科技4.0的哪个阶段,都可以掌握科技,只要你时刻培养和发展以适应所有的变化,就不用担心落后。

(7)Sự phát triển trong quá trình đổi mới đã tạo ra nhiều tiền đề quan trọng để Việt Nam tiếp cận, triển khai cuộc Cách mạng công nghiệp 4.0. Do đặc điểm của Cách mạng này không phụ thuộc chủ yếu vào máy móc, thiết bị mà tùy thuộc nhiều vào khả năng, trí tuệ và năng lực sáng tạo của con người nên Việt Nam có thể tận dụng ưu thế của nước đi sau để nắm bắt, ứng dụng các thành tựu cũng như hạn chế thách thức, khó khăn của cuộc Cách mạng công nghiệp này tại Việt Nam trong việc phát triển kinh tế xã hội.
(7) 改造过程中的发展为越南接近和实施工业革命 4.0 创造了许多重要前提。因为这场革命的特点主要不取决于机器设备,而是取决于人的能力、智慧和创造能力,越南可以利用下一步的优势来把握和应用成果,同时限制挑战。 越南工业革命在社会经济发展中的困难。

(nguồn https://marketingai.admicro.vn/cong-nghe-4-0-la-gi/)
(来源 https://marketingai.admicro.vn/cong-nghe-4-0-la-gi/

Câu 1. Đọc chọn đáp án đúng:
问题1.阅读并选择正确答案

Ý chính của đoạn (1):
(1)的主要思想

Giới thiệu về CMCN 4.0.
工业4.0 简介

Giới thiệu khái quát về cuộc CMCN 4.0.
工业4.0 概述

Giới thiệu về ảnh hưởng của cuộc CMCN 4.0.
介绍工业 4.0 的影响

Giới thiệu về tác động hai chiều của cuộc CMCN 4.0.
介绍工业4.0 双向影响

Theo đoạn (1), người ta đang nhắc nhiều tới cụm từ Công nghệ 4.0 bởi:
根据 (1) 段,人们经常提到Technology4.0这个短语,因为:

Cuộc CMCN 4.0 nhiều sáng kiến công nghệ.
工业4.0有许多技术举措

Cuộc CMCN 4.0 nền tảng công nghệ số.
工业革命 4.0有一个数字技术平台

Cuộc CMCN 4.0 đã làm thay đổi hoàn toàn cục diện của thế giới và ảnh hưởng tới toàn bộ các lĩnh vực của đời sống con người.
工业4.0彻底改变世界的状况,并影响了人类生活的方方面面。

Cuộc CMCN 4.0 ra đời một tập hợp những công nghệ mới.
工业4.0催生一系列新技术

Theo đoạn (2), nhiều người lầm tưởng xu hướng công nghệ 4.0 chỉ là một phần mở rộng của cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ 3 vì:
根据 (2) 段,许多人错误地认为技术4.0 只是第三次工业革命的延伸,因为:

Công nghệ 4.0 tập trung vào công nghệ kỹ thuật số.
技术4.0侧重于数字技术

Công nghệ 4.0 tập trung vào công nghệ liên quan đến hệ thống vật không gian mạng.
技术4.0侧重于信息物理系统相关的技术

Công nghệ 4.0 tập trung vào hệ thống mạng Internet.
技术4.0侧重于互联网系统

Công nghệ 4.0 tập trung vào yếu tố cốt lõi là: Internet vạn vật (IoT), trí tuệ nhân tạo (AI) và dữ liệu lớn (Big Data).
技术4.0侧重于物联网 (IoT)、人工智能 (AI) 和大数据 (Big Data) 的核心要素

Theo đoạn (3), đặc điểm chính của công nghệ 4.0 là:
根据 (3) 款,4.0 技术的主要特征是:

Hướng tới tự động hóa.
迈向自动化

Làm ranh giới giữa vật lý, kỹ thuật số sinh học.
明确物理数字生物之间的界限

Xây dựng các nhà máy thông minh.
构建智能工厂

A, C
A、C

Theo đoạn (4), “lột xác” trong câu “Với sự xuất hiện của công nghệ 4.0 thì sản xuất truyền thống đã có sự lột xác hoàn toàn mới” được hiểu là:
根据第 (4) 款,“随着 4.0 技术的出现,传统生产已经进行了全新的改造”这句话中的“改造”被理解为:

Thay thế
选择

Thay đổi.
更改

Biến đổi
转型

Biến chuyển
变量

Theo đoạn (4), ba xu hướng công nghệ thúc đẩy sự chuyển đổi của sản xuất truyền thống là:
根据第 (4推动传统制造业转型三个技术趋势是:

Tự động hóa.
自动化

Kết nối.
连接

Linh hoạt.
灵活

A, B, C
A、B、C

Theo đoạn (4), trong thời đại cách mạng công nghiệp 4.0, các nhà đầu thể thu về mức lợi nhuận khổng lồ vì:
根据第 (4工业革命4.0 时代投资者可以赚取巨额利润,因为:

Tốc độ sản xuất cao.
生产速度

Năng suất chất lượng tăng trong khi không phải chi phí nhiều cho nhân lực.
生产率质量得到提高,同时人力成本不

Tốn ít sức người tăng được năng suất.
更少的人力更高的生产力。

Tốn ít sức người tăng được chất lượng.
它需要更少的人力并提高质量

Tiêu đề phù hợp với đoạn (4):
根据 (4) 款标题

Ba xu hướng công nghệ thúc đẩy sản xuất truyền thống trong thời đại công nghệ 4.0.
三大技术趋势推动科技4.0时代的传统生产

hội cho các nhà đầu trong thời đại công nghệ 4.0.
科技4.0 时代投资者的机会

Sự lột xác của sản xuất truyền thống trong thời đại công nghệ 4.0.
技术 4.0 时代传统生产的改造

Sự áp dụng công nghệ vào sản xuất.
技术在生产中的应用

Câu 2. Đọc đoạn (5, 6, 7) trả lời câu hỏi dưới đây:
问题2.阅读 (5,6,7 回答以下问题

Người ta kỳ vọng vào cuộc CMCN 4.0?
人们对工业 4.0 有什么期望

Doanh nghiệp nào có thể áp dụng công nghệ 4.0 vào tổ chức của mình để cải thiện môi trường làm việc hoặc cách thức quản lý?
哪些企业可以将 4.0 技术应用于他们的组织以改善工作环境或管理方法?

Tại sao cuộc CMCN 4.0 lại làm dấy lên nhiều boăn khoăn về vị thế vai trò của mỗi cá nhân trong xã hội?
为什么工业4.0 引起了人们对每个人在社会中的地位角色的许多担忧

Mỗi nhân cần phải làm để không bị tụt hậu trong thời đại công nghệ 4.0?
每个人都需要做什么才能在技术4.0 时代不落

Tại sao nói Việt Nam có thể tận dụng ưu thế của nước đi sau để nắm bắt, ứng dụng các thành tựu cũng như hạn chế thách thức, khó khăn của cuộc CMCN 4.0 trong việc phát triển kinh tế xã hội?
为什么越南可以利用下一步行动的优势来掌握和应用成就限制工业4.0 在社会经济发展中的挑战困难