这是用户在 2024-4-10 21:41 为 https://app.immersivetranslate.com/pdf-pro/92207a34-a7d8-4b50-9911-29ebfe1a05eb 保存的双语快照页面,由 沉浸式翻译 提供双语支持。了解如何保存?
2024_04_10_92c8aa004f2f18fdf7edg

Enhanced Certificate  强化证书

Page 1 of 2
第 1 页,共 2 页

DBS Fee Charged DBS 收费
Applicant Personal Details
申请人个人信息
Surname: 姓氏:
Forename(s): THOMAS PHILIP
姓名: THOMAS PHILIPTHOMAS PHILIP
Other Names: NONE DECLARED
其他名称:未申报
Date of Birth: 18 JANUARY 2002
出生日期:2002 年 1 月 18 日
Place of Birth: CHERTSEY SURREY
出生地切特西-萨里
Gender: 性别
Certificate Number 证书编号
Date of Issue: 发行日期
Employment Details 就业详情
Position applied for 申请职位
CHILD WORKFORCE TA 儿童劳动力TA
Name of Employer: 雇主名称:
ENGAGE NOW SUPPLY NOW
立即参与 立即供应
Countersignatory Details
会签人详细信息
Registered Person/Body: 注册人/机构:
UCHECK
Countersignatory: 会签人:
JACK LANDER 杰克-兰德尔
Disclosure & 披露与
Barring Service 认证服务
08 MARCH 2024 2024 年 3 月 8 日
Police Records of Convictions, Cautions, Reprimands and Warmings
警方的定罪、警告、训斥和警告记录
NONE RECORDED 无记录
Information from the list held under Section 142 of the Education Act 2002
根据《2002 年教育法》第 142 条持有的名单中的信息
NONE RECORDED 无记录
Applicant Personal Details
申请人个人信息
Surname: FITZPATRICK 姓氏: FITZPATRICK
Forename(s): THOMAS PHILIP
姓名: THOMAS PHILIPTHOMAS PHILIP
Other Names: NONE DECLARED
其他名称:未申报
Date of Birth: 18 JANUARY 2002
出生日期:2002 年 1 月 18 日
Place of Birth: CHERTSEY SURREY
出生地切特西-萨里
Gender: C dia MALE
性别:男C 直角男

Employment Details 就业详情

Position applied for: 申请职位:
CHILD WORKFORCE TA 儿童劳动力TA
Name of Employer: 雇主名称:
ENGAGE NOW SUPPLY NOW
立即参与 立即供应
Countersignatory Details
会签人详细信息
Registered Person/Body: 注册人/机构:
UCHECK
Countersignatory: 会签人:
JACK LANDER 杰克-兰德尔
Police Records of Convictions, Cautions, Reprimands and Warnings NONE RECORDED
警方的定罪、警告、训斥和警告记录 无记录
Information from the list held under Section 142 of the Education Act 2002 NONERECORDED
根据《2002 年教育法》第 142 条持有的名单中的信息 无记录

DBS Children's Barred List information
DBS 儿童禁入名单信息

NONE RECORDED 无记录

DBS Adults' Barred List information
DBS 成人禁入名单信息

NOT REQUESTED 未申请

Other relevant information disclosed at the Chief Police Officer(s) discretion
由首席警务干事酌情披露的其他相关信息

NONE RECORDED 无记录

Enhanced Certificate 强化证书

This document is an Enhanced Criminal Record Certificate within the meaning of sections and 116 of the Police Act 1997.
本文件是《1997 年警察法》第 和 116 条所指的强化犯罪记录证明。

Use of certificate information
证书信息的使用

The information contained in this certificate is confider
本证书所载信息仅供参考。

arar atention must be given to the guidance in the fair use of the compliance of Registered Bodies with this Code of Practice and other guidance.
在公平使用注册机构遵守本《业务守则》和其他指导意见方面,必须注意指导意见。
This Certificate is issued in accordance with Part V of the Police Act 1997, which creates a number of offences. These offences include forgery or alteration of Certificates, obtaining Certificates under false pretences, and using a Certificate issued to another person as if it was one's own.
本证书根据 1997 年《警察法》第五部分签发,该部分规定了一系列罪行。这些罪行包括伪造或篡改证书、以虚假借口获取证书以及将发给他人的证书当作自己的证书使用。
This Certificate is not evidence of the identity of the bearer, nor does it establish a person's entitlement to work in the UK,
此证书不能证明持证人的身份,也不能确定个人在英国工作的权利、

Certificate content 证书内容

The personal details contained in this Certificate are those supplied by or on behalf of the person to whom the Certificate relates at the time the application was made and that appear to match any conviction or other details linked to that identity.
本证书中包含的个人详细信息是由证书相关人员或其代表在提出申请时提供的,并且似乎与任何定罪或与该身份相关的其他详细信息相匹配。
The information contained in this Certificate is derived from police records, and from records held of those who are unsuitable to work with children and/or adults, where indicated. The police records are those held on the Police National Computer (PNC) that contains details of Convictions, Cautions, Reprimands and Warnings in England and Wales, and most of the relevant convictions in Scotland and Northern Ireland may also be included. The DBS reserves the right to add new data sources. For the most up to date list of data sources which are searched by the DBS please visit the DBS website.
本证书中包含的信息来自警方记录,以及不适合从事儿童和/或成人工作的人员的记录(如有说明)。警方记录是指警方全国计算机(PNC)中的记录,其中包含英格兰和威尔士的定罪、警告、训斥和警告详情,苏格兰和北爱尔兰的大部分相关定罪记录也可能包括在内。英国统计局保留增加新数据源的权利。有关 DBS 搜索的最新数据源列表,请访问 DBS 网站。
The Other Relevant Information is disclosed at the discretion of the Chief Police Officers or those of an equivalent level in other policing agencies, who have been approached by the DBS, with due regard to the position sought by the person to whom the
其他相关信息的披露由经 DBS 联系的首席警官或其他警务机构的同等级别人员酌情决定,并适当考虑到相关人员所寻求的职位。

Certificate relates. 证书涉及

Certificate accuracy 证书准确性

The DBS is not responsible for the accuracy of police records.
DBS 不对警方记录的准确性负责。
If the person to whom this Certificate relates is aware of any inaccuracy in the information contained in the Certificate, he or she should contact the Countersignatory immediately, in order to prevent an inappropriate decision being made on their suitability, This Countersignatory will advise how to dispute that information, and if requested arrange for it to be referred to the DBS on their behalf. The information should be disputed within 3 months of the date of issue of the Cerificate.
如果本证书的相关人员发现证书中的信息有任何不准确之处,应立即与会签人联系,以防止对其适合性做出不适当的决定,会签人将告知如何对该信息提出异议,并根据要求代为安排将其提交给 DBS。应在证书签发之日起 3 个月内对信息提出异议。
The DBS will seek to resolve the matter with the source of the record and the person to whom the Certificate relates. In some circumstances it may only be possible to resolve a dispute using fingerprints, for which consent of the person to whom the Certificate relates will be required.
DBS 将寻求与记录来源和证书所涉人员共同解决此事。在某些情况下,可能只能使用指纹来解决争议,为此需要获得证书相关人员的同意。
If the DBS upholds the dispute a new Cerificate will be issued free-of-charge. Details of the DBS's disputes and complaints procedure can be found on the DBS's website.
如果 DBS 裁定争议成立,将免费颁发新的证书。有关 DBS 争议和投诉程序的详细信息,请访问 DBS 网站。

Contact us 联系我们

Post: 职位:
Disclosure and Barring Service
披露与禁止服务

PO Box 165 邮政信箱 165
Liverpool 利物浦
L69 3JD
Telephone: 电话
Customer Services: 客户服务:
03000200190
Welsh line: 威尔士语
03000200191
Minicom: Minicom:
03000200192
General Information 03000200190
一般信息 03000200190
Web: unw.gov.uk/dbs
网址: unw.gov.uk/dbs
Email: Customerservices@dbs.gov.uk
电子邮件 Customerservices@dbs.gov.uk
If you find this ce
如果您发现
above or hand it
上面或递给

The DBS is not responsible for the accuracy of police records.
DBS 不对警方记录的准确性负责。

If the person to whom this Certificate relates is aware of any inaccuracy in the information contained in the Certificate, he or she should contact the Countersignatory immediately, in order to prevent an inappropriate decision being made on their suitability. This Countersignatory will advise how to dispute that information, and if requested arrange for it to be referred to the DBS on their behalf. The information should be disputed within 3 months of the date of issue of the Certificate.
如果本证书所涉人员发现证书中的信息有任何不准确之处,应立即与会签人联系,以防对其适合性作出不适当的决定。会签人将告知如何对该信息提出异议,并应要求代为安排将其提交给 DBS。应在证书签发之日起 3 个月内对信息提出异议。
The DBS will seek to resolve the matter with the source of the record and the person to whom the Certificate relates. In some circumstances it may only be possible to resolve a dispute using fingerprints, for which consent of the person to whom the Certificate relates will be required.
DBS 将寻求与记录来源和证书所涉人员共同解决此事。在某些情况下,可能只能使用指纹来解决争议,为此需要获得证书相关人员的同意。
If the DBS upholds the dispute a new Certificate will be issued free-of-charge. Details of the DBS's disputes and complaints procedure can be found on the DBS's website.
如果 DBS 裁定争议成立,将免费签发新的证书。有关 DBS 争议和投诉程序的详细信息,请访问 DBS 网站。

Contact us 联系我们

Post: 职位:
Web: 网络:
Email: 电子邮件:
Disclosure and Barring Service Telephone: PO Box 165
披露与禁止服务电话邮政信箱:165
Liverpool 利物浦
L69 3JD
Customer Services:
客户服务:
Welsh line: 威尔士语
Minicom: Minicom:
General Information 一般信息
03000200191
03000200192
03000200190
If you find this ce above or hand it
如果您在上面找到此 ce 或将其交给