الجمهورية التونسية Tunisia
وزارة العدل Ministry of Justice

الحمد لله، Fine thank you
49510
المحكة الابتدالية بتونس الدانرة التجارية الثانية والمشرون
The trial court in Tunisia - the second commercial Danra and the buyers

القضيـة عدد: 52849 Case No.: 52849
تاريخ الحكـم : 25 جوان 2024
Verdict Date : 25 June 2024

باسـم الشعب التونسي، In the name of the Tunisian people,

أصدرت الدائزة التجارية الثانية والعشرون بالمحمة الابتدائية بتونس عند انتصابها للقضاء فئ المادة التجارية بجلستها العمومية والعلنية المنعقدة بقصر العدالة بتونس يوم الثلاثاء الموافق ليوم 25 جوان 2024 برئاسة السيّدة عربية الخماسي بن عبيد وكيل رئيس المحمة الممضية أسفله وبمساعدة كاتبة الجلسة السيدة سنية خضر،
The twenty-second commercial court of the Court of First Instance in Tunis issued upon its erection to the judiciary the category of commercial material in its plenary and public session held at the Palace of Justice in Tunis on Tuesday, June 25, 2024, under the chairmanship of Mrs. Arabiya Al-Khamasi Ben Obaid, Deputy President of the Court signed below, and with the assistance of the session clerk, Mrs. Sonia Khader,

الحكم الآتي بيانه سنيا ونصا بين كل من:
The following judgment shall be stated in Sunni and text between:

شركة بي جي أس في شخص ممثلها القانوني ، شركة ذات مسؤولية محدودة ، الكائن مقرها 06 نهج الفارابي المنطقة الصناعية سان قوبان مقرين بن عروس نائبها الاستاذة هيفاء بن بلقاسم
BGS in the person of its legal representative, a limited liability company, located at 06 Al-Farabi Street, Industrial Zone Saint Quban Moqrin Ben Arous, its deputy, Ms. Haifa Ben Belkacem

ين جية Yin Jia
والمدعى عليهي: The defendant:
JEREH OIL ENGINEERING CORPORATION جراح أول أند قاز كوبراسيون في شخص ممثلها القانوني الكائن مقرها بعمارة عزيز شقة 13-1 شيع عمر ابن كادح مونبليزير
JEREH OIL ENGINEERING CORPORATION first surgeon & gas cooperacion in the person of its legal representative located in the building Aziz apartment 13-1 Shia Omar Ibn Tader Montplaisir

هذه الدحكمة بجلسة بوم 2023/11/21 للجواب على الدعوى الأتي بيان موضوعها.
This judgment is held at the bum session 21/11/2023 to answer the following lawsuit.

عزضت المدعية بان المدعى عليها اقتت من لدن المدعى عليها جملة من البضائع بمبلغ جملي قدره 106.460.000 دولار مضمنة بالفاتورة عدد 2200002 مؤرخة في 2022/02/03 والفاتورة عدد 22000015 المؤزخة في 2022/04/07 والفاتورة عدد 22000016 المؤرخة في 2022/04/07، محقة بان الدين ثابت بمقتضى فاتورة وكذلك بمقتضى مراسلات الكترونية عبر البريد الاكتروني بين الشركتين ورغم سعيها للحصول على مستحقاتها الا أن المدعى عليها تعنت ورفضت ذلك فوجهت محضر انذار بالدفع بواسطة عدل التفيذ ألفة الهمامي حسب رقيمها عدد 12724 بتاريخ 2023/06/31 الا ان المدعى عليها لم تحرك ساكنا، طالبا على هذا الاساس الحكم بالزام المطلوبة شركة جراح أون أند قاز كوبراسيون في شخص ممثلها القانوني بآداء مبلغ 106.460,00 دولار لفاء هعينات الفواتير مع الفوائض القانونية من تاريخ الحلول المى تمام الخلاص مع 103,690 دينارا لقاء محضر انذار بالدفع المجرى بواسطة الاستاذة ألفة الهمامي مع الف دينار 1000د لقاء أجرة محأماة عن
The plaintiff asserted that the defendant purchased from the defendant a set of goods for a total amount of $ 106,460,000 included in the invoice number 2200002 dated 03/02/2022, the invoice number 22000015 dated 07/04/2022 and the invoice number 22000016 dated 07/04/2022, rightly stating that the debt is fixed under an invoice as well as by electronic correspondence via e-mail between the two companies, and despite seeking to obtain its dues, the defendant was intransigent and refused to do so, so she issued a warning report to pay by the execution justice Olfa Hammami according to its number. No. 12724 dated 31/06/2023 However, the defendant did not lift a finger, requesting on this basis a judgment to oblige the required Jarrah On & Gas Cooperacion Company in the person of its legal representative to pay an amount of $ 106.460,00 to pay these invoices with legal surpluses from the date of subrogation with 103,690 dinars for a warning report of the payment made by Ms. Olfa Hammami with a thousand dinars 1000 dinars for a fee protected for

قضية الحال وحمل المصاريف القانونية على المطلوبة بما في ذلك أجرة رقيم الاستدعاء للجلسة.
The case of the case and the bearing of legal expenses on the required, including the fee of the summons numbers for the session.

و بموجب ذلك قيّت القضية بدفتر القضايا المعد لنوعها تحت عدد 52849 ونشرت بجلسة تحضيرية في الموعد المحدّ لها برقيم الاستدعاء وبها لم يحضر اي من الطرفين وعن ثم تتالى نشر القضية بعدّة جلسات اقتضاها سيرها، آخرها جلسة المرافعة الموافقة ليوم 2024/04/23 وبها لم يحضر احد وبها قرّرت المحكة حجز القضيّة للمفاوضة والتصريح بالحكم بجلسة 2024/04/02 وبها قررت المحكمة حل التأمل واعادة نشر القضية ليوم 2024/04/23 لاعادة الترافع من جديد وبها لم يحضر احد وقررت المحكمة حجز القضية للمفاوضة باليوم المبين تارِخها بالطالع وبها وبعد الاطلّلع على أوراقها والمفاوضة طبق القانون صنز علنا بالحكم الآتي بيانه سندا ونصنا:
Accordingly, the case was submitted in the case book prepared for its type under the number 52849 and published in a preparatory session on the date specified for it with the summons number, in which neither party attended, and then the case was published in several sessions necessitated by its conduct, the last of which was the pleading session corresponding to 23/04/2024, in which no one attended, and in it, the court decided to reserve the case for negotiation and to declare the verdict in the 02/04/2024 session, and with it, the court decided to dissolve the meditation and republish the case for 23/04/2024 to re-plead again, and no one attended and decided The court reserved the case for negotiation on the day indicated on the date of the fortune and after reviewing its papers and bargaining, the law publicly applied the Suns with the following provision:

وحيث اسبتد نانب المدعي لتاييد دهعواه على المويدات التاليه: - 2022/02/03 الفاتورة عدد 2200002 هورخة في في - الفاتورة عدد 220000015 المؤرخة في 2020104/04/07 - الفاتورة عدد 220000016 المؤرخة في 2022/04/07 - مراسلات الكترونية عبر البريد الالكتروني - محضر انذار بالدفع بواسطة عدل التنفيذ الفة الهمامي حسب رقيمها عدد 12724 بتاريخ 2023/08/31
Whereas, Naneb used the plaintiff to support his claim against the following documents: - 03/02/2022 Invoice number 2200002 Hourkha in in - Invoice number 220000015 dated 2020104/04/07 - Invoice number 220000016 dated 07/04/2022 - Electronic correspondence via e-mail - Minutes of warning of payment by the execution justice Alfa Al-Hammami according to its number number 12724 dated 31/08/2023

وحيث تخلّف المدعى عليها عن الحضور والجواب عن الدعوى وثبت انّه وقع استدعاؤها بصفة قانونية وجاز بذلك للمحكمة مواصلة النظر في الدعوى طبق ما توفر بملفها من مؤيدات ودون التوقف على جوابها عمل باحكام الفصل 79 من مجلة المرافعات المدنية والتجارية
Where the defendant failed to appear and answer the lawsuit and it was proved that she was summoned legally, and thus the court may continue to consider the lawsuit according to the available support in its file and without depending on its answer, the provisions of Article 79 of the Code of Civil and Commercial Procedure

حيث كانت الدعوى تهدف إلى الحكم بالزام المطلوبة في شخص ممثلها القانوني بآداء مبلغ مائة وستة الف واربعمائة وستون دولارا (106.460,00 دولار) لقاء معينات الفواتير مع الفوائض القانونية سن تاريخ الحلول الى تمام الخلاص مع مائة وثلائة دنانير و690 مليما $(103,690$$(103,690$(103,690(103,690 د) لقاء محضر انذار بالافع المجرى بواسطة الاستاذة الفة الهمامي تحت عدد 12724 بتاريخ 2023/08/31 مع الف دينار (1000) لقاء اجرة محاماة عن قضية الحال وحمل المصاريف القانونية على المطلوبة بما في ذلك أجرة رقيم الاستدعاء للجلسة. وحيث حقق نائب المدعية وأنّه وفي اطار تعاملها مع المدعى عليها تم تزويد الأخيرة بالذكر ببضاعة بما قيمته جميا مائة وستة الاف واربعمائة وستون دولارا (106.460,00 دولار) موضوع عدد 03 فوإبير، الا ان المطلوبة تخلفت عن آداء قيمة البضاعة المذكورة.
Where the lawsuit aimed to rule on the required obligation in the person of its legal representative to pay the amount of one hundred six thousand four hundred and sixty dollars ($ 106.460,00) for the invoice aids with legal surpluses Enacting the date of solutions to complete salvation with one hundred and three dinars and 690 millimeters $(103,690$$(103,690$(103,690(103,690 d) Meeting the minutes of the warning of the snake conducted by Professor Olfa Hammami under the number 12724 on 31/08/2023 with one thousand dinars (1000) for the lawyer's fee for the case of the case and carrying the legal expenses on the required, including the fee of a number Recall to the session. Whereas, the deputy plaintiff investigated that in the framework of its dealings with the defendant, the latter was provided with goods worth a total of one hundred six thousand four hundred and sixty dollars (106.460.00 dollars) subject to the number 03 Fouber, but the applicant failed to perform the value of the said goods.