The Team Leader 团队负责人
CCECC Negotiation Team CCECC 谈判团队
Number 192, Uganda Avenue, Oysterbay, Kinondoni
Number 192， Uganda Avenue， Oysterbay， 基农多尼
Dar Es Salaam, Tanzania 坦桑尼亚 达累斯萨拉姆

We refer to the feasibility study for the TAZARA Revitalization Project submitted by CCECC in the $3^{\text{rd}}$$3^{\text{rd }}$3^("rd ")3^{\text {rd }} week of November 2024, as part of the ongoing discussions on TAZARA revitalisation and our letter of ${27}^{\text{th}}$${27}^{\text{th }}$27^("th ")27^{\text {th }} November 2024 concerning resumption of negotiations.
我们参考了 CCECC 在 2024 年 11 月 $3^{\text{rd}}$$3^{\text{rd }}$3^("rd ")3^{\text {rd }} 当周提交的 TAZARA 振兴项目的可行性研究，作为正在进行的关于 TAZARA 振兴的讨论的一部分，以及我们 2024 年 11 月关于恢复谈判的 ${27}^{\text{th}}$${27}^{\text{th }}$27^("th ")27^{\text {th }} 信函。

The Joint Technical Committee (JTC) has reviewed the submission and hereby provides its observations and recommendations on the feasibility and financial model of the project. These observations are based on the parameters and assumptions outlined in CCECC’s study. Key issues identified include infrastructure and financial assumptions, operational capacity, and revenue growth projections, which require clarification and adjustments for the project to be viable.
联合技术委员会 （JTC） 已审查了提交的内容，并特此就项目的可行性和财务模式提供其意见和建议。这些观察结果基于 CCECC 研究中概述的参数和假设。确定的关键问题包括基础设施和财务假设、运营能力和收入增长预测，这些问题需要澄清和调整才能使项目可行。

We kindly request CCECC’s prompt response to these observations to enable us to proceed with the next steps in the negotiation process.
我们恳请 CCECC 对这些意见做出及时回应，以便我们能够继续进行谈判过程的后续步骤。

We look forward to your feedback at your earliest convenience.
我们期待您尽早提供反馈。

Mr. Stephen Mbewe Stephen Mbewe 先生

Mr. Mohamed Salum Mohamed Salum 先生

Chairperson of the Joint Technical Committee Chairperson of the Joint Technical Committee
联合技术委员会主席 联合技术委员会主席

United Republic of Tanzania
坦桑尼亚联合共和国
c.c.: 抄送：

The Permanent Secretary 常任秘书
Ministry of Transport 交通部
Dodoma, Tanzania 坦桑尼亚 多多马
The United Republic of Tanzania
坦桑尼亚联合共和国
The Permanent Secretary 常任秘书
Ministry of Transport and Logistics
运输和物流部
Lusaka, Zambia Lusaka， 赞比亚