警告 warn

为了安全，正确的使用本产品，请仔细阅读本操作说明书开头记载的有关安全的页，以及与所使用功能相关的页，并理解其内容。如果不遵守有关安全的注意事项和操作说明书中的指示，则会导致操作人员受伤。请将本说明书放在本产品附近，以便随时查阅。 In order to use this product safely and correctly, please carefully read the pages related to safety at the beginning of this instruction manual and the pages related to the functions you are using, and understand the contents. Failure to follow safety precautions and instructions in operating instructions can result in injury to the operator. Please keep this instruction manual near this product so that you can consult it at any time.

A-612 单工位吸尘器
A-612 Single-Station Vacuum Cleaner

使用说明书
Instruction manual

产品概述
Product Overview

本氧化锆机床专用吸尘器是专门为配合氧化锆机床使用而设计的高效清洁设备，旨在有效清除机床加工过程中产生的粉尘和碎屑，保持工作环境清洁，提高加工精度和机床使用寿命。
This special vacuum cleaner for zirconia machine tool is an efficient cleaning equipment specially designed for the use of zirconia machine tools, which is designed to effectively remove dust and debris generated during the processing of machine tools, keep the working environment clean, and improve the processing accuracy and service life of the machine tool.

产品特点
Features: 

高效吸尘：采用先进的吸尘技术，能够快速、彻底地吸除氧化锆机床产生的细微粉尘和较大颗粒的碎屑；
Efficient dust vacuuming: The use of advanced dust suction technology can quickly and thoroughly suck out fine dust and larger particles of debris generated by zirconia machine tools;

专用设计：针对氧化锆机床的特点进行优化设计，确保与机床完美匹配，不影响机床正常运行；
Special design: Optimize the design according to the characteristics of the zirconia machine tool to ensure a perfect match with the machine tool and not affect the normal operation of the machine tool;

过滤系统：配备高效过滤系统，能够有效过滤颗粒，防止二次污染，同时保护吸尘器内部电机等部件；
Filtration system: Equipped with a high-efficiency filtration system, it can effectively filter particles, prevent secondary pollution, and protect the internal motor and other components of the vacuum cleaner;

耐用可靠：选用高品质材料制造，结构坚固，具有良好的耐用性和可靠性，可长时间稳定运行；
Durable and reliable: made of high-quality materials, with strong structure, good durability and reliability, and stable operation for a long time;

操作简便：设计人性化，操作简单方便，易于上手；
Easy to operate: the design is user-friendly, the operation is simple and convenient, and it is easy to get started;

手动除尘，操作简单，清洁方便，易保养。
Manual dust removal, simple operation, easy to clean and easy to maintain.

产品参数
Product parameters

产品功能
Product features

本吸尘器的主要控制面板如图所示，具有1个主板控制面板、1个电源开关、1个AUTO按钮、1个风速控制旋钮。以下从不同视角，依次图示设备外部接口及控制界面。
The main control panel of this vacuum cleaner is shown in the figure, with 1 motherboard control panel, 1 power switch, 1 AUTO button, and 1 air speed control knob. The following diagrams show the external interface and control interface of the device from different perspectives.

①是开启机器运行的开关按键。
(1) It is the switch button to turn on the operation of the machine.

②是手动除尘的功能按钮。
(2) It is the function button of manual dust removal.

③是调整机器风速大小的旋钮。
(3) It is a knob to adjust the wind speed of the machine.

设备接口
Device interface

⑴电源开关 ⑵手动除尘按钮 ⑶风速旋钮
(1) Power switch (2) Manual dust removal button (3) Wind speed knob

⑷电源线插座 ⑸电压警示贴纸 ⑹机器铭牌
(4) Power cord socket (5) Voltage warning sticker (6) Machine nameplate

⑺气源快速接口 ⑻吸尘口 ⑼排风口
(7) Air source quick interface (8) Dust collection port (9) Exhaust outlet

使用方法
How to use:

将吸尘器放置在氧化锆机床附近合适的位置，确保电源线能够连接到电源插座。
Place the vacuum cleaner in a suitable location near the zirconia machine and make sure the power cord can be connected to an electrical outlet.

选择平稳、干燥的地面放置吸尘器，确保其稳定性；
Choose a stable, dry ground to place the vacuum cleaner and ensure its stability;

电源线的长度应适中，避免过长或过短影响使用。
The length of the power cord should be moderate to avoid being too long or too short to affect the use.

连接吸尘器的吸尘管与氧化锆机床的吸尘口，确保连接紧密。
Connect the suction pipe of the vacuum cleaner to the suction port of the zirconia machine to ensure a tight connection.

使用专用的连接配件，确保吸尘管与机床吸尘口之间的连接牢固、密封良好，防止粉尘泄漏。
Use special connection accessories to ensure that the connection between the suction pipe and the suction port of the machine tool is firm and well sealed to prevent dust leakage.

打开吸尘器电源开关，根据实际需要调节吸力大小。
Turn on the power switch of the vacuum cleaner and adjust the suction power according to the actual needs.

打开电源开关，按下风机运行的按钮，然后根据需要调整风速旋钮，当需要除尘时，将风机运行的按钮复原，此时可以按下手动除尘按钮，除尘结束后，再次按下风机运行按钮，如此反复进行吸尘与除尘的操作；
Turn on the power switch, press the button of fan operation, and then adjust the wind speed knob according to need, when dust removal is required, the button of fan operation is restored, at this time you can press the manual dust removal button, after dust removal, press the fan operation button again, and so repeatedly carry out the operation of dust collection and dust removal;

当吸尘器集尘桶满时，关闭电源开关，取下集尘桶进行清理。
When the dust bin of the vacuum cleaner is full, turn off the power switch and remove the dust bin for cleaning.

集尘桶设计合理，易于拆卸和清理。清理时应注意避免粉尘飞扬，可将集尘桶中的粉尘倒入垃圾桶后，用湿布擦拭干净。
The dust bin is well designed and easy to disassemble and clean. When cleaning, you should pay attention to avoid dust flying, you can pour the dust in the dust bin into the trash can, and wipe it clean with a damp cloth.

安全注意事项
Safety Precautions

安装和使用前，请仔细阅读本说明书，确保正确操作吸尘器，避免因不当使用而引发安全事故。
Before installation and use, please read this manual carefully to ensure that the vacuum cleaner is operated correctly to avoid safety accidents caused by improper use.

说明书中详细介绍了吸尘器的安装、使用方法和安全注意事项，用户应认真阅读并严格遵守。
The installation, use and safety precautions of the vacuum cleaner are detailed in the manual, and users should read them carefully and strictly abide by them.

确保吸尘器连接的电源符合要求，避免使用过高或过低电压的电源，以免损坏设备或引发火灾。
Make sure that the power supply connected to the vacuum cleaner meets the requirements and avoid using a power supply that is too high or too low voltage to avoid damaging the device or causing a fire.

检查电源插座的电压是否与吸尘器的额定电压相符，确保电源稳定可靠。
Check whether the voltage of the power outlet matches the rated voltage of the vacuum cleaner to ensure that the power supply is stable and reliable.

在操作吸尘器时，应避免让手指或其他身体部位接触到运转中的部件，以免造成伤害。
When operating the vacuum cleaner, avoid allowing your fingers or other body parts to come into contact with the moving parts to avoid injury.

运转中的部件可能会对人体造成伤害，用户应保持安全距离，避免接触。
Parts in operation may cause injury to human beings, and users should keep a safe distance and avoid contact.

严禁在吸尘器运行时打开集尘桶或进行内部维修，必须先关闭电源并等待设备完全停止运转后再进行操作。
It is strictly forbidden to open the dust bin or perform internal repairs while the vacuum cleaner is running, and the power must be turned off and the equipment must be completely stopped before operating.

运行中的吸尘器内部存在一定的压力和吸力，打开集尘桶或进行内部维修可能会导致粉尘泄漏或设备损坏，甚至引发安全事故。
There is a certain amount of pressure and suction power inside the operating vacuum cleaner, and opening the dust bin or performing internal repairs may lead to dust leakage or equipment damage, or even cause safety accidents.

定期检查吸尘器的电源线是否有破损、老化等情况，如有问题应及时更换，避免触电危险。
Regularly check whether the power cord of the vacuum cleaner is damaged or aged, and replace it in time if there is a problem to avoid the risk of electric shock.

电源线是吸尘器的重要组成部分，应定期检查其是否完好，如有破损或老化应及时更换，确保使用安全。
The power cord is an important part of the vacuum cleaner, and it should be checked regularly to see if it is in good condition, and if it is damaged or aging, it should be replaced in time to ensure safe use.

不要在潮湿、有水或易燃、易爆环境中使用吸尘器，以免发生电击、火灾或爆炸等危险。
Do not use the vacuum cleaner in wet, watery, or flammable, explosive environments to avoid hazards such as electric shock, fire, or explosion.

潮湿、有水的环境会增加触电的风险，易燃、易爆环境中使用吸尘器可能会引发火灾或爆炸，应避免在这些环境中使用。
Humid, watery environments can increase the risk of electric shock, and use of vacuum cleaners in flammable, explosive environments may cause fire or explosion and should be avoided in these environments.

当吸尘器出现异常情况，如异常噪音、异味、过热等，应立即停止使用，并联系专业维修人员进行检修。
When there is an abnormal situation in the vacuum cleaner, such as abnormal noise, peculiar smell, overheating, etc., it should be stopped immediately and professional maintenance personnel should be contacted for maintenance.

异常情况可能是设备故障的表现，继续使用可能会导致更严重的问题，应及时停止使用并进行检修。
Abnormal conditions may be a manifestation of equipment failure, and continued use may lead to more serious problems, which should be stopped and repaired in time.

确保吸尘器的放置位置稳定，避免在使用过程中倾倒或移动，以免造成设备损坏或人员伤害。
Make sure that the vacuum cleaner is placed in a stable position and avoid tipping or moving during use to avoid damage to the equipment or personal injury.

放置吸尘器时应选择平稳的地面，并确保其稳定性，避免在使用过程中发生倾倒或移动。
When placing the vacuum cleaner, you should choose a stable ground and ensure its stability to avoid tipping or moving during use.

维护保养
Maintenance

定期检查吸尘器的各个部件，确保连接牢固，无松动、损坏等情况；
Regularly inspect all parts of the vacuum cleaner to ensure that the connection is firm and there is no loosening, damage, etc.;

定期检查可以及时发现问题并进行处理，确保吸尘器的正常运行；
Regular inspections can detect problems in time and deal with them to ensure the normal operation of the vacuum cleaner;

清理集尘桶时，应先将里面的粉尘和碎屑倒入垃圾桶，然后用湿布擦拭干净；
When cleaning the dust bin, the dust and debris inside should be poured into the trash can first, and then wiped clean with a damp cloth;

清理集尘桶时应注意避免粉尘飞扬，可先将粉尘倒入垃圾桶，然后用湿布擦拭干净；
When cleaning the dust bin, you should pay attention to avoid dust flying, you can first pour the dust into the trash can, and then wipe it clean with a damp cloth;

过滤系统需要定期清洗或更换，以保证吸尘效果和设备的正常运行。具体清洗或更换周期可根据使用情况而定；
The filtration system needs to be cleaned or replaced regularly to ensure the effectiveness of the vacuum collection and the proper operation of the equipment. The specific cleaning or replacement cycle can be determined according to the use case;

过滤系统是吸尘器的重要组成部分，定期清洗或更换可以保证吸尘效果和设备的正常运行；
The filtration system is an important part of the vacuum cleaner, and regular cleaning or replacement can ensure the vacuum collection effect and the normal operation of the equipment;

定期为吸尘器的电机添加润滑油，以延长电机使用寿命；
Regularly add lubricating oil to the vacuum cleaner's motor to prolong the life of the motor;

电机是吸尘器的核心部件，定期添加润滑油可以减少磨损，延长电机使用寿命；
The motor is the core component of the vacuum cleaner, and regular addition of lubricating oil can reduce wear and extend the service life of the motor;

长时间不使用吸尘器时，应将其存放在干燥、通风的地方，并妥善保管电源线等配件；
When the vacuum cleaner is not used for a long time, it should be stored in a dry and ventilated place, and accessories such as power cords should be properly kept;

长时间不使用吸尘器时，应将其存放在干燥、通风的地方，避免受潮和积尘。同时，应妥善保管电源线等配件，以免丢失或损坏。
When the vacuum cleaner is not used for a long time, it should be stored in a dry, ventilated place to avoid moisture and dust accumulation. At the same time, accessories such as power cords should be properly taken care of to avoid loss or damage.

故障排除方法
Troubleshooting methods

吸力不足：
Insufficient Suction:

检查吸尘管是否有堵塞，如有堵塞，清理吸尘管。
Check if the vacuum pipe is blocked, and if there is a blockage, clean the vacuum pipe.

检查集尘桶是否已满，如已满，清理集尘桶。
Check if the dust bin is full, and if so, clean the dust bin.

检查过滤系统是否堵塞，如堵塞，清洗或更换过滤系统。
Check the filtration system for blockages, such as clogging, clean or replace the filtration system.

检查吸尘器的吸力调节是否设置正确，适当调大吸力。
Check whether the suction adjustment of the vacuum cleaner is set correctly, and increase the suction power appropriately.

噪音异常：
Noise anomalies:

检查吸尘器的各个部件是否安装牢固，如有松动，紧固部件。
Check that the various parts of the vacuum cleaner are installed securely, and if they are loose, tighten the parts.

检查吸尘器内部是否有异物，如有异物，清理异物。
Check the inside of the vacuum cleaner for foreign objects, and if there are foreign objects, clean them.

检查电机是否正常运转，如有故障，联系专业维修人员进行检修。
Check whether the motor is running normally, and if there is a fault, contact professional maintenance personnel for maintenance.

无法启动：
Unable to start:

检查电源线是否连接良好，电源插座是否正常供电。
Check that the power cord is well connected and that the power outlet is powered normally.

检查吸尘器的开关是否损坏，如有损坏，更换开关。
Check that the switch of the vacuum cleaner is not damaged, and if so, replace the switch.

检查电机是否故障，如电机故障，联系专业维修人员进行检修。
Check whether the motor is faulty, such as motor failure, contact professional maintenance personnel for maintenance.

售后服务
After-sales service

本产品提供一年的质量保证，在质保期内，如因产品质量问题导致故障，我们将免费提供维修服务。
This product provides a one-year warranty, during the warranty period, if the failure is caused by product quality problems, we will provide free maintenance services.

以上是氧化锆机床专用吸尘器的说明书，希望能为你提供帮助。在使用过程中，请严格按照说明书的要求进行操作和维护，以确保设备的正常运行和你的安全；如有任何疑问或需要技术支持，请随时联系我们的客服人员，我们将竭诚为你服务。
The above is the instruction manual of the special vacuum cleaner for zirconia machine tools, I hope it can help you. During use, please operate and maintain in strict accordance with the requirements of the manual to ensure the normal operation of the equipment and your safety; If you have any questions or need technical support, please feel free to contact our customer service staff and we will be happy to assist you.

附表：发货清单
Schedule: Shipping List