This is a bilingual snapshot page saved by the user at 2024-12-5 9:32 for https://app.immersivetranslate.com/word/, provided with bilingual support by Immersive Translate. Learn how to save?

设备报价单  
Equipment quotation   

甲方(买方): 合同编号:
Party A (Buyer ): Contract No.:

乙方(卖方):广州速益科技有限公司 签订地点:
Party B (Seller): Guangzhou Suyi Technology Co., Ltd. Signing place:

1.产品名称报价表:
1 Product name quotation form:
                 

   
Produce   Taste   name   say

生产厂家
Manufacturer

型号规格
Model specifications

计量单位
unit of measurement

数量
quantity

含税价(人民币
Unit price excluding tax ( RMB )

总金额
lump sum

人民币
( RMB )

备注
Remark

全自动高速贴标收卷制袋一体设备
Fully automatic high-speed labeling, rolling and bag making equipment

广州速益
Guangzhou Suyi

三折
30% off

1

125000

125000

注:(制袋机产能150-180个/分钟,收卷机产能9-11卷/分钟,全伺服电机配置)
Note: (bag making machine capacity is 150-180 pieces/minute, winding machine capacity is 9-11 rolls/minute, full servo motor configuration)

合计金额(大写):拾贰万伍仟元整    合计金额(小写):¥125000
Total amount (in capital letters): one hundred and twenty-five thousand yuan    Total amount (lowercase): ¥ 125,000 yuan

2.交货、运输
2 . delivery, transportation

2.1交货地点:甲方(买方)公司指定地点运费甲方承担
2.1 Delivery location: The location designated by Party A (buyer) , and Party A will bear the freight .

2.2价格已包国内安装调试费(国外除外)
2.2 The price includes domestic installation and commissioning fees (excluding foreign countries) .

2.3货物交送到甲方(买方)公司指定地点或指定港口货物签收之前,如因乙方包装或保管不善致使货物遭到损坏或丢失时,一经证实,乙方应负责及时修理、更换。货物到达甲方公司指定地点或指定港口签收之后,货物遭到损坏或丢失责任应由甲方负责
2.3 Before the goods are delivered to the place designated by Party A (buyer) or the designated port for receipt, if the goods are damaged or lost due to improper packaging or storage by Party B, Party B shall be responsible for timely repair and replacement once confirmed . After the goods arrive at the place designated by Party A or at the designated port for receipt, Party A shall be responsible for any damage or loss of the goods .

11.双方公司账户信息
11. Company account information of both parties

账户名称:广州速益科技有限公司 账户名称
Account name: Guangzhou Suyi Technology Co., Ltd. Account name :

号:91440101MA59TDBAXM 号:
Tax ID : 91440101MA59TDBAXM Tax ID :

地址:广州市花都区新扬村新扬工业园A座 地址:
Address: Building A, Xinyang Industrial Park, Xinyang Village, Huadu District, Guangzhou Address:

银行账号:3602001609200099408 银行账号
Bank account number: 3602001609200099408 Bank account number :

开户行:中国工商银行广州江高支行 开户行:
Account opening bank : Industrial and Commercial Bank of China, Guangzhou Jianggao Branch Account opening bank:

签订日期: 2024-12-4 签订日期
Signing date: 2024-12-4 Signing date :

乙方(签字盖章):   甲方(签字盖):
Party B (signature and seal): Party A (signature and seal ):