1.范围
该技术标准对可接受的严重程度（分析区域内的孔隙数量和大小）进行了分类，确定了验收区域和条件，并规定了对铝压铸合金部件中的体积缺陷（空洞）进行检查和控制的方法。
2.参考标准
TSS 002045 - 用于重熔的铝及铝合金锭；
TSS 002420 - 原料、部件、成品、配件和包装中的限制使用材料；
DIN EN 1676 - 铝和铝合金 - 用于重熔的合金锭。
3.化学成分
根据 TSS 002045 中所述化学成分注入部件中的铝合金--用于重熔的铝和铝合金锭。
4.一般条件
气孔会严重影响铸件的机械强度、压力下的密封性、表面特性和整体外观。应根据技术部件的类型和所需性能，考虑气孔对强度的影响。
本技术规范不涉及体积缺陷（空洞）的原因，只涉及控制区域、公差等级和控制形式。同样，其他缺陷，如：热裂纹、冷焊、异物、偏析、金属重叠、核心和形状补偿和/或表面不规则，也必须加以识别，并对部件进行偏析。
| 部分 |
修订 |
保密级别 |
ECM |
创作者姓名 |
审查员姓名 |
批准人姓名 |
责任区 |
| GLO |
03\mathbf{0 3} |
公众 |
CR24951 |
A T 克里斯托菲林 |
比阿特丽斯-法加 |
克劳迪奥-桑托斯 |
研发 |
Part Revision Confidentiality Level ECM Creator Name Reviewer Name Approver Name Responsible Area
GLO 03 Público CR24951 A T Cristofiline Beatriz Faga Claudio J. Santos R&D| Part | Revision | Confidentiality Level | ECM | Creator Name | Reviewer Name | Approver Name | Responsible Area |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| GLO | $\mathbf{0 3}$ | Público | CR24951 | A T Cristofiline | Beatriz Faga | Claudio J. Santos | R&D |
允许的孔隙度取决于部件的面积和功能。气孔率的要求基于部件所承受的载荷（静态阻力、疲劳极限、压力密封性和加工表面的功能）。
评估铸造部件气孔率的测试方法有多种。供应商应在考虑技术解决能力、本地区设备可用性、部件尺寸和测试成本的情况下，采用最适合既定评估标准的测试方法。
在制定该技术标准时，采用了对控制区域的图像进行切割和分析的技术。
5.分类
用于孔隙率控制和分类的样品应在注入工艺稳定后进行分析，并定期进行质量监测和维护。必须对生产过程的参数进行预测，以保证成分的均匀性，而不仅仅是在控制区域。
收集样品时，必须对所有模具型腔进行评估，防止在同一位置出现故障。
5.1 严重性
孔隙含量的定义是在商定的参考区域内空隙所占的最大允许部分。最大孔隙直径以毫米为单位。
部件指定区域内可接受的最大气孔水平遵循以下规则：
A 级--定义为 "A "级的控制区，最大允许孔隙含量不应大于所评估断面的 5%5 \% ，且不接受大于 1 毫米的孔隙。
应测量气孔的最大直径或长度。
| 部分 |
修订 |
保密级别 |
ECM |
创作者姓名 |
审查员姓名 |
批准人姓名 |
责任区 |
| GLO |
03\mathbf{0 3} |
公众 |
CR24951 |
A T 克里斯托菲林 |
比阿特丽斯-法加 |
克劳迪奥-桑托斯 |
研发 |
Part Revision Confidentiality Level ECM Creator Name Reviewer Name Approver Name Responsible Area
GLO 03 Público CR24951 A T Cristofiline Beatriz Faga Claudio J. Santos R&D| Part | Revision | Confidentiality Level | ECM | Creator Name | Reviewer Name | Approver Name | Responsible Area |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| GLO | $\mathbf{0 3}$ | Público | CR24951 | A T Cristofiline | Beatriz Faga | Claudio J. Santos | R&D |
图 1 - 孔隙浓度 A 级示例： 5%5 \% ，最大孔隙为 0.550 毫米。 6.控制区域
控制区位于已知对产品性能和可靠性至关重要的区域。
在接下来的章节中，将为每个组件系列确定控制孔隙率水平的最重要区域；但其他区域也将采用第 5 项所述的相同孔隙率分类标准。
6.1 FMX 气缸盖
A 区的孔隙率控制应评估不小于 25mm^(2)25 \mathrm{~mm}^{2} 图像 2 中所示切口中心面的部分。
图 2 - 参考区域和测量区域布局示例。
| 部分 |
修订 |
保密级别 |
ECM |
创作者姓名 |
审查员姓名 |
批准人姓名 |
责任区 |
| GLO |
03\mathbf{0 3} |
公众 |
CR24951 |
A T 克里斯托菲林 |
比阿特丽斯-法加 |
克劳迪奥-桑托斯 |
研发 |
Part Revision Confidentiality Level ECM Creator Name Reviewer Name Approver Name Responsible Area
GLO 03 Público CR24951 A T Cristofiline Beatriz Faga Claudio J. Santos R&D| Part | Revision | Confidentiality Level | ECM | Creator Name | Reviewer Name | Approver Name | Responsible Area |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| GLO | $\mathbf{0 3}$ | Público | CR24951 | A T Cristofiline | Beatriz Faga | Claudio J. Santos | R&D |
6.2 F/EG 气缸盖。
必须根据孔中心连接形成的虚线轴的方向横向切割试样（图 3.a），剩余的中心体将用于检测（图 3.b）。
(a) 在原始样本上切割切片。
(b) 切割样本。
图 3 - F/EG 气缸盖样品的切割准备。
然后，必须在切割面上（中央主体的左右两侧）检查孔隙率，该区域位于图 4 中红色矩形标记的螺孔区域。
图 4 - F/EG 气缸盖上的孔隙检测点。
| 部分 |
修订 |
保密级别 |
ECM |
创作者姓名 |
审查员姓名 |
批准人姓名 |
责任区 |
| GLO |
03\mathbf{0 3} |
公众 |
CR24951 |
A T 克里斯托菲林 |
比阿特丽斯-法加 |
克劳迪奥-桑托斯 |
研发 |
Part Revision Confidentiality Level ECM Creator Name Reviewer Name Approver Name Responsible Area
GLO 03 Público CR24951 A T Cristofiline Beatriz Faga Claudio J. Santos R&D| Part | Revision | Confidentiality Level | ECM | Creator Name | Reviewer Name | Approver Name | Responsible Area |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| GLO | $\mathbf{0 3}$ | Público | CR24951 | A T Cristofiline | Beatriz Faga | Claudio J. Santos | R&D |
所有 F / EG 气缸盖型号的螺孔位置相同，因此图 3 和图 4 所示的示意图适用于表 1 所列的所有气缸盖型号。
表 1 - F/EG 气缸盖清单。
| 113421659 |
| 113741008 |
| 113741081 |
| 113741185 |
| 113741234 |
| 113741237 |
113421659
113741008
113741081
113741185
113741234
113741237| 113421659 |
| :--- |
| 113741008 |
| 113741081 |
| 113741185 |
| 113741234 |
| 113741237 |
6.3 EM/VEM/VES/EH 气缸盖。
对于 EM / VEM / VES / EH 盖板，必须采用第 6.2 节中为 F / EG 盖板介绍的相同程序，样品制备方案和孔隙率检测点分别如图 5 和图 6 所示。
图 5 - EM/VEM/VES/EH 钢瓶盖样品的切割准备。
| 部分 |
修订 |
保密级别 |
ECM |
创作者姓名 |
审查员姓名 |
批准人姓名 |
责任区 |
| GLO |
03\mathbf{0 3} |
公众 |
CR24951 |
A T 克里斯托菲林 |
比阿特丽斯-法加 |
克劳迪奥-桑托斯 |
研发 |
Part Revision Confidentiality Level ECM Creator Name Reviewer Name Approver Name Responsible Area
GLO 03 Público CR24951 A T Cristofiline Beatriz Faga Claudio J. Santos R&D| Part | Revision | Confidentiality Level | ECM | Creator Name | Reviewer Name | Approver Name | Responsible Area |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| GLO | $\mathbf{0 3}$ | Público | CR24951 | A T Cristofiline | Beatriz Faga | Claudio J. Santos | R&D |
图 6 - EM/VEM/VES/EH 钢瓶盖上的孔隙检测点。
所有型号的 EM / VEM / VES / EH 气缸盖的螺孔位置相同，因此图 5 和图 6 所示的示意图适用于表 2 所列的所有气缸盖型号。
表 2 - EM/VEM/VES/EH 钢瓶盖一览表。
| 家庭 |
封面代码 |
| EM/VEM |
2013514 |
| 113941125 |
| 113340061 |
| 113341982 |
|
113341279 |
|
113342166 |
| VES |
113342201 |
| 113342213 |
| 113941131 |
| 113941163 |
Family Cover code.
EM/VEM 2013514
113941125
113340061
113341982
113341279
113342166
VES 113342201
113342213
113941131
113941163| Family | Cover code. |
| :---: | :---: |
| EM/VEM | 2013514 |
| | 113941125 |
| | 113340061 |
| | 113341982 |
| | 113341279 |
| | 113342166 |
| VES | 113342201 |
| | 113342213 |
| | 113941131 |
| | 113941163 |
| 部分 |
修订 |
保密级别 |
ECM |
创作者姓名 |
审查员姓名 |
批准人姓名 |
责任区 |
| GLO |
03\mathbf{0 3} |
公众 |
CR24951 |
A T 克里斯托菲林 |
比阿特丽斯-法加 |
克劳迪奥-桑托斯 |
研发 |
Part Revision Confidentiality Level ECM Creator Name Reviewer Name Approver Name Responsible Area
GLO 03 Público CR24951 A T Cristofiline Beatriz Faga Claudio J. Santos R&D| Part | Revision | Confidentiality Level | ECM | Creator Name | Reviewer Name | Approver Name | Responsible Area |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| GLO | $\mathbf{0 3}$ | Público | CR24951 | A T Cristofiline | Beatriz Faga | Claudio J. Santos | R&D |
6.4 ES/FMS 气缸盖
对于 ES 和 FMS 气缸盖，检查步骤与第 6.2 节中介绍的相同。如表 3 所示，所有型号的螺孔位置相同，因此图 7 和图 8 中的示意图适用于所有规范。
表 3 - ES/FMS 气缸盖一览表
| 家庭 |
封面代码 |
| ES/FMS |
18041002 |
| 18041004 |
| 18041010 |
Family Cover code.
ES/FMS 18041002
18041004
18041010| Family | Cover code. |
| :---: | :---: |
| ES/FMS | 18041002 |
| | 18041004 |
| | 18041010 |
(a) 在原始样本上切割切片。
(b) 剪下样本一。
剪切样本二。
图 7 - ES/FMS 气缸盖样品的切割准备。
| 部分 |
修订 |
保密级别 |
ECM |
创作者姓名 |
审查员姓名 |
批准人姓名 |
责任区 |
| GLO |
03\mathbf{0 3} |
公众 |
CR24951 |
A T 克里斯托菲林 |
比阿特丽斯-法加 |
克劳迪奥-桑托斯 |
研发 |
Part Revision Confidentiality Level ECM Creator Name Reviewer Name Approver Name Responsible Area
GLO 03 Público CR24951 A T Cristofiline Beatriz Faga Claudio J. Santos R&D| Part | Revision | Confidentiality Level | ECM | Creator Name | Reviewer Name | Approver Name | Responsible Area |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| GLO | $\mathbf{0 3}$ | Público | CR24951 | A T Cristofiline | Beatriz Faga | Claudio J. Santos | R&D |
图 8 - ES/FMS 气缸盖上的孔隙检测点。
修改：
- V1.1:
a.将第 6.1 节标题 "VENPA 气缸盖 "更新为 "FMX 气缸盖"。
b.更新图 1 和图 2 图例的格式，从 8 号字体改为 11 号字体，并置于中央位置。
更新第 6 节中的文字，从 "下图确定了控制孔隙度的最重要区域，但不仅在该区域适用第 5 项所述的孔隙度分类标准，其他部分也适用相同的分析标准 "改为 "在以下各节中，针对每个组件系列，确定了控制孔隙度的最重要区域；但其他部分也适用第 5 项所述的相同的孔隙度分类标准"。改为 "在以下各节中，为每个组件系列确定了控制孔隙度的最重要区域；但其他部分也适用第 5 项所述的相同孔隙度分类标准"。
| 部分 |
修订 |
保密级别 |
ECM |
创作者姓名 |
审查员姓名 |
批准人姓名 |
责任区 |
| GLO |
03\mathbf{0 3} |
公众 |
CR24951 |
A T 克里斯托菲林 |
比阿特丽斯-法加 |
克劳迪奥-桑托斯 |
研发 |
Part Revision Confidentiality Level ECM Creator Name Reviewer Name Approver Name Responsible Area
GLO 03 Público CR24951 A T Cristofiline Beatriz Faga Claudio J. Santos R&D| Part | Revision | Confidentiality Level | ECM | Creator Name | Reviewer Name | Approver Name | Responsible Area |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| GLO | $\mathbf{0 3}$ | Público | CR24951 | A T Cristofiline | Beatriz Faga | Claudio J. Santos | R&D |
d.包括第 6.2 和 6.3 节，分别用于控制 F/EG 和 EM/VEM/VES/ EH 钢瓶盖的孔隙率。
2.V2.1:
a.将新的 SKU 列入表 2：113342166；113342201；113342213；113941163；113941210。
3.V3.1:
a.加入第 6.4 节。
