这是用户在 2024-12-4 14:06 为 https://app.immersivetranslate.com/pdf-pro/cf3a910b-127c-43ee-898d-c3adfa013cc2 保存的双语快照页面,由 沉浸式翻译 提供双语支持。了解如何保存?

 铝表面处理的质量


在 JIS A 4706:2015(窗扇)中,框架和障子材料的表面处理按照 JIS H 8602:2010(铝和铝合金的阳极氧化涂层复合膜)的规定进行阳极氧化处理并用合成涂层处理。


处理方法是先涂硫酸阳极氧化(膜),然后用有光泽或哑光的热固性丙烯酸树脂漆进行电沉积涂布(涂膜),然后进行高温烘烤和干燥。 用这种方法生产的产品具有良好的涂膜均匀性和优良的耐候性和耐腐蚀性。

 表面处理规格和质量

 1:阳极氧化涂层复合膜规格


根据 JIS H 8602:2010(用于铝和铝合金的阳极氧化涂层复合膜)。


(1) 复合涂层的种类分为下表所示的类型。
 复合涂层的类型
  参考
 适用环境
A1  户外恶劣环境和高紫外线暴露区域
A2  户外恶劣环境
B  一般环境中的室外
C  室内的
種類 参考 適用環境 A1 過酷な環境で、かつ、紫外線露光量の多い地域の屋外 A2 過酷な環境の屋外 B 一般的な環境の屋外 C 屋内| 種類 | 参考 | | :---: | :---: | | | 適用環境 | | A1 | 過酷な環境で、かつ、紫外線露光量の多い地域の屋外 | | A2 | 過酷な環境の屋外 | | B | 一般的な環境の屋外 | | C | 屋内 |

注:在适用环境中,“恶劣环境”是指严重腐蚀和退化地区的海滩和海岸,“一般环境”是指工业、城市和农村地区。 与海边


是海岸线 300 m 以内的区域(飞溅的海盐颗粒影响最强烈的区域)。


呸。 沿海是指距离海岸线 300 m 以上但小于 2 km 的区域(海盐飞扬颗粒影响较大的区域。 但是,南西群岛的所有岛屿,即使距离海岸线超过 2 公里,也属于这一类。 指以下内容。 工业区是指在生产活动期间在大气中产生硫氧化物 (SOx)、氮氧化物 (NOx) 以及烟尘和灰尘等大气染料的区域。 城市地区是在商业和生活活动过程中产生空气污染物的地区。 农村地区是受空气污染物影响较小的地区。 紫外线暴露高的区域是类似于亚热带海洋气候的区域。

 (2) 复合膜的性能如下表所示。
  •  复合涂层的性能
 
阳极氧化膜厚度(平均膜厚) m m m\boldsymbol{m}
 膜的粘附

淋病 耐溶剂性
淆膜の 耐溶剤性| 淆膜の | | :--- | | 耐溶剤性 |
 耐碱性  复合耐腐蚀性  加速耐候性
 Cass 耐腐蚀性

Foundation Eyes 粉底 测试
基盤目 試験| 基盤目 | | :--- | | 試験 |
 沸水基试验

紫外线的 荧光 灯型 晋升 耐候性 测试
紫外線 蛍光 ランプ式 促進 耐候性 試験| 紫外線 | | :--- | | 蛍光 | | ランプ式 | | 促進 | | 耐候性 | | 試験 |

卡斯 耐腐蚀性
キャス 耐食性| キャス | | :--- | | 耐食性 |

赖廷克 难波 RN
レイティンク ナンバ RN| レイティンク | | :--- | | ナンバ RN |
サンシャインカーボン アーク灯式 促進耐候性試験  サンシャインカーボン   アーク灯式   促進耐候性試験  {:[" サンシャインカーボン "],[" アーク灯式 "],[" 促進耐候性試験 "]:}\begin{gathered} \text { サンシャインカーボン } \\ \text { アーク灯式 } \\ \text { 促進耐候性試験 } \end{gathered}
 沸水测试

沸水 检查后 之 Foundation Eyes 粉底 测试
沸腾水 試験後 の 基盤目 試験| 沸腾水 | | :--- | | 試験後 | | の | | 基盤目 | | 試験 |
 考试时间 h レイティング ナンバRN  レイティング   ナンバRN  {:[" レイティング "],[" ナンバRN "]:}\begin{aligned} & \text { レイティング } \\ & \text { ナンバRN } \end{aligned}

测试 时间 H
試験 時間h| 試験 | | :--- | | 時間h |
 外观

测试 时间 H
試験 時間h| 試験 | | :--- | | 時間h |
レイティング ナンバRN  レイティング   ナンバRN  {:[" レイティング "],[" ナンバRN "]:}\begin{aligned} & \text { レイティング } \\ & \text { ナンバRN } \end{aligned}

测试 时间 H
試験 時間h| 試験 | | :--- | | 時間h |
 考试时间 h

测试 时间 H
試験 時間h| 試験 | | :--- | | 時間h |
 外观

波兰语 留存率 %
光沢 保持率 %| 光沢 | | :--- | | 保持率 | | % |
A1 A2

5 个或更多,或 二、各测 点膜厚度 但一切都是平淡的
5以上、か つ、各測定 点皮膜厚さ が、すべて平| 5以上、か | | :--- | | つ、各測定 | | 点皮膜厚さ | | が、すべて平 |
120 25/25 5

在膜中 哇,噼啪啪 Re, 福 和
鉡膜にし わ、割 れ、ふく れおよび| 鉡膜にし | | :--- | | わ、割 | | れ、ふく | | れおよび |

测试前后的涂层 膜的铅笔硬度 JIS K 的下降 5600-5-4 的 6.2
試験前後の塗 膜の鉛筆硬度 の低下は、JIS K 5600-5-4の6.2| 試験前後の塗 | | :--- | | 膜の鉛筆硬度 | | の低下は、JIS K | | 5600-5-4の6.2 |
24  9.5 或更高版本 240 120  9 个或更多 3000 1500  明显的变色和显着的  75 或以上
B  超过 80% 72  颜色出现

规定的硬度 1 个秤上的单张
に規定のる硬度 スケールで1単| に規定のる硬度 | | :--- | | スケールで1単 |
72 750  Ng 是原始的
C  必须 24  失踪  必须为 8 - - - 250  
種類 陽極酸化皮膜の屌さ (平均皮膜厚さ) m 譥膜の付着性 "淆膜の 耐溶剤性" 耐アルカリ性 複合耐食性 促進耐候性 キャス耐食性 "基盤目 試験" 沸腾水基盤目試験 "紫外線 蛍光 ランプ式 促進 耐候性 試験" "キャス 耐食性" "レイティンク ナンバ RN" " サンシャインカーボン アーク灯式 促進耐候性試験 " 沸腾水試験 "沸腾水 試験後 の 基盤目 試験" 試験時間h " レイティング ナンバRN " "試験 時間h" 外観 "試験 時間h" " レイティング ナンバRN " "試験 時間h" 試験時間h "試験 時間h" 外観 "光沢 保持率 %" A1 A2 "5以上、か つ、各測定 点皮膜厚さ が、すべて平" 120 25/25 5 "鉡膜にし わ、割 れ、ふく れおよび" "試験前後の塗 膜の鉛筆硬度 の低下は、JIS K 5600-5-4の6.2" 24 9.5以上 240 120 9以上 3000 1500 著しい変退色およ び著しい 75以上 B の80%以上 72 色が生じ "に規定のる硬度 スケールで1単" 72 750 ングが生 C ならない 24 ない ればならない 8 - - - 250 らない | 種類 | 陽極酸化皮膜の屌さ (平均皮膜厚さ) $\boldsymbol{m}$ | | | 譥膜の付着性 | | | | 淆膜の <br> 耐溶剤性 | 耐アルカリ性 | | 複合耐食性 | | | 促進耐候性 | | | | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | | | | キャス耐食性 | | 基盤目 <br> 試験 | 沸腾水基盤目試験 | | | | | | 紫外線 <br> 蛍光 <br> ランプ式 <br> 促進 <br> 耐候性 <br> 試験 | キャス <br> 耐食性 | レイティンク <br> ナンバ RN | $\begin{gathered} \text { サンシャインカーボン } \\ \text { アーク灯式 } \\ \text { 促進耐候性試験 } \end{gathered}$ | | | | | | | | 沸腾水試験 | 沸腾水 <br> 試験後 <br> の <br> 基盤目 <br> 試験 | | | | | | | | | | | | | 試験時間h | $\begin{aligned} & \text { レイティング } \\ & \text { ナンバRN } \end{aligned}$ | | | 試験 <br> 時間h | 外観 | | 試験 <br> 時間h | $\begin{aligned} & \text { レイティング } \\ & \text { ナンバRN } \end{aligned}$ | 試験 <br> 時間h | 試験時間h | | 試験 <br> 時間h | 外観 | 光沢 <br> 保持率 <br> % | | A1 A2 | 5以上、か <br> つ、各測定 <br> 点皮膜厚さ <br> が、すべて平 | 120 | | | 25/25 | 5 | 鉡膜にし <br> わ、割 <br> れ、ふく <br> れおよび | | 試験前後の塗 <br> 膜の鉛筆硬度 <br> の低下は、JIS K <br> 5600-5-4の6.2 | 24 | 9.5以上 | 240 | 120 | 9以上 | 3000 1500 | 著しい変退色およ び著しい | 75以上 | | B | の80%以上 | 72 | | | | 色が生じ | | に規定のる硬度 <br> スケールで1単 | | | | 72 | | 750 | ングが生 | | | C | ならない | 24 | | | | ない | | ればならない | 8 | | - | - | - | 250 | らない | |

注:在复合耐腐蚀试验中,先进行紫外荧光灯型加速老化试验,再进行CAS试验。 请注意,此测试不适用于 C 型。

 - 西式涂层(户外规格)

 脂肪种类  准铠装规格

预期使用寿命 一般城市 标准规格
期待耐用年数 一般都市 標準仕様| 期待耐用年数 | | :--- | | 一般都市 | | 標準仕様 |
 Stem 方法  光泽度规格  颜色规格  薄膜厚度规格 ( m m m\boldsymbol{m}
 底漆 ソリッドおよび メタリック  ソリッドおよび   メタリック  {:[" ソリッドおよび "],[" メタリック "]:}\begin{gathered} \text { ソリッドおよび } \\ \text { メタリック } \end{gathered}  清楚  

丙烯酸 树脂服装
アクリル 樹脂洋料| アクリル | | :--- | | 樹脂洋料 |
170 180 C 180 C 180^(@)C180^{\circ} \mathrm{C}  3分齞~全璮  每种颜色 5 25 30 35 25 30 35 [[25],[30],[35]]\begin{array}{|l|} \hline 25 \\ \hline 30 \\ 35 \end{array} -
30
5
40
30 5 40| 30 | | :---: | | 5 | | 40 |
 5~7 年
 聚氨酯树脂 160 170 C 160 170 C 160∼170^(@)C160 \sim 170^{\circ} \mathrm{C}  3 分钟光泽~全竫  每种颜色 5
35
40
45
35 40 45| 35 | | :--- | | 40 | | 45 |
-
40
45
50
40 45 50| 40 | | :---: | | 45 | | 50 |
 10~12 岁
 含氟聚合物充电 160 170 C (中温) ルミフロンベース 160 170 C  (中温)   ルミフロンベース  {:[160∼170^(@)C],[" (中温) "],[" ルミフロンベース "]:}\begin{gathered} 160 \sim 170^{\circ} \mathrm{C} \\ \text { (中温) } \\ \text { ルミフロンベース } \end{gathered}  3 分钟光泽

固体 有限颜色
ソリッド 限定色| ソリッド | | :--- | | 限定色 |
5 35 40 45 35 40 45 [[35],[40],[45]]\begin{array}{|l|} \hline 35 \\ \hline 40 \\ 45 \end{array} -
40
45
50
40 45 50| 40 | | :---: | | 45 | | 50 |
 约 20 年

金属 有限颜色
メタリック 限定色| メタリック | | :--- | | 限定色 |
5 30 メメタリック 35 × メリック 40メタリック 30  メメタリック  35 ×  メリック   40メタリック  [[30" メメタリック "],[35 xx" メリック "],[" 40メタリック "]]\begin{array}{|l|} \hline 30 \text { メメタリック } \\ \hline 35 \times \text { メリック } \\ \text { 40メタリック } \end{array} 15

50 55 元 60
50 55 60| 50 | | :---: | | 55 | | 60 |
230 240 C (高温) カイナ-500ベース 230 240 C  (高温)   カイナ-500ベース  {:[230∼240^(@)C],[" (高温) "],[" カイナ-500ベース "]:}\begin{gathered} 230 \sim 240^{\circ} \mathrm{C} \\ \text { (高温) } \\ \text { カイナ-500ベース } \end{gathered}  3 分钟

固体 有限颜色
ソリッド 限定色| ソリッド | | :--- | | 限定色 |
5 25 30 35 25 30 35 [[25],[30],[35]]\begin{array}{|l|} \hline 25 \\ \hline 30 \\ 35 \end{array} -
30
5
40
30 5 40| 30 | | :---: | | 5 | | 40 |
 20~30 年
メタリック 限定色  メタリック   限定色  {:[" メタリック "],[" 限定色 "]:}\begin{aligned} & \text { メタリック } \\ & \text { 限定色 } \end{aligned} 5

25 × 25 × 25 xx25 \times Talilick 30 金属漆 35 金属漆
25 xx タリリック 30 メタリック 35メタリック| $25 \times$ タリリック | | :--- | | 30 メタリック | | 35メタリック |
10
40
45
50
40 45 50| 40 | | :---: | | 45 | | 50 |
洤料唯脂種 準装仕様 "期待耐用年数 一般都市 標準仕様" 幹燥方法 光沢仕様 色仕様 膜厚仕様( m ) プライマー " ソリッドおよび メタリック " クリヤー 合計 "アクリル 樹脂洋料" 170 180^(@)C 3分齞~全璮 各色 5 ["25 30 35"] - "30 5 40" 5~7年 ウレタン樹脂泘料 160∼170^(@)C 3分艶~全竫 各色 5 "35 40 45" - "40 45 50" 10~12年 フッ素樹脂渪料 "160∼170^(@)C (中温) ルミフロンベース " 3分艶 全醄 "ソリッド 限定色" 5 ["35 40 45"] - "40 45 50" 約20年 "メタリック 限定色" 5 ["30 メメタリック 35 xx メリック 40メタリック "] 15 "50 55 60" "230∼240^(@)C (高温) カイナ-500ベース " 3分䱒 "ソリッド 限定色" 5 ["25 30 35"] - "30 5 40" 20~30年 " メタリック 限定色 " 5 "25 xx タリリック 30 メタリック 35メタリック" 10 "40 45 50" | 洤料唯脂種 | 準装仕様 | | | | | | | 期待耐用年数 <br> 一般都市 <br> 標準仕様 | | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | | | 幹燥方法 | 光沢仕様 | 色仕様 | 膜厚仕様( $\boldsymbol{m}$ ) | | | | | | | | | | プライマー | $\begin{gathered} \text { ソリッドおよび } \\ \text { メタリック } \end{gathered}$ | クリヤー | 合計 | | | アクリル <br> 樹脂洋料 | 170 $180^{\circ} \mathrm{C}$ | 3分齞~全璮 | 各色 | 5 | $\begin{array}{\|l\|} \hline 25 \\ \hline 30 \\ 35 \end{array}$ | - | 30 <br> 5 <br> 40 | 5~7年 | | ウレタン樹脂泘料 | $160 \sim 170^{\circ} \mathrm{C}$ | 3分艶~全竫 | 各色 | 5 | 35 <br> 40 <br> 45 | - | 40 <br> 45 <br> 50 | 10~12年 | | フッ素樹脂渪料 | $\begin{gathered} 160 \sim 170^{\circ} \mathrm{C} \\ \text { (中温) } \\ \text { ルミフロンベース } \end{gathered}$ | 3分艶 全醄 | ソリッド <br> 限定色 | 5 | $\begin{array}{\|l\|} \hline 35 \\ \hline 40 \\ 45 \end{array}$ | - | 40 <br> 45 <br> 50 | 約20年 | | | | | メタリック <br> 限定色 | 5 | $\begin{array}{\|l\|} \hline 30 \text { メメタリック } \\ \hline 35 \times \text { メリック } \\ \text { 40メタリック } \end{array}$ | 15 | 50 <br> 55 <br> 60 | | | | $\begin{gathered} 230 \sim 240^{\circ} \mathrm{C} \\ \text { (高温) } \\ \text { カイナ-500ベース } \end{gathered}$ | 3分䱒 | ソリッド <br> 限定色 | 5 | $\begin{array}{\|l\|} \hline 25 \\ \hline 30 \\ 35 \end{array}$ | - | 30 <br> 5 <br> 40 | 20~30年 | | | | | $\begin{aligned} & \text { メタリック } \\ & \text { 限定色 } \end{aligned}$ | 5 | $25 \times$ タリリック <br> 30 メタリック <br> 35メタリック | 10 | 40 <br> 45 <br> 50 | |