本指南专为彩色大屏幕设计，包含相关网站链接，因此我们强烈建议使用电脑或平板电脑（而不是电子墨水设备）阅读。您可以使用浏览器的搜索功能查找特定主题。如果您有与本用户指南相关的建议或问题，可以写信到以下讨论主题：https://github.com/koreader/koreader/issues/11147
Parts of the text in this guide are color coded according to their categories:
本指南中的部分文字根据其类别用不同颜色编码：
蓝色⇒ koreader 的用户界面元素
GREEN ⇒ MENU PATHS 绿色 ⇒ 菜单路径
PURPLE ⇒ EXTERNAL APPS AND SERVICES
紫色 ⇒ 外部应用程序和服务
TEAL ⇒ LINKS TEAL ⇒ 链接
We also have different boxes throughout the guide to inform or warn you:
我们还在整个指南中设置了不同的方框来告知或警告您：
警告 我是一个警告箱。当你需要格外小心时，我会向你解释。
INFO 我是一个信息框。我提供背景信息或额外解释。
提示 我是一个提示框。我包含一些小贴士，让您在使用 KOReader 时更加轻松。
!!!高级 我是一个高级标签。如果您在某个主题上看到我，这意味着您需要具备一定程度的技术知识，如使用文件系统、CSS 知识、安装外部文件等，具体取决于程序。
KOReader 由世界各地的志愿者开发和支持。通过以下方式，您也可以成为该项目的一份子：
- Fixing bugs and implementing new features
修复错误和实施新功能 - Translating the program into your language or improving an existing translation
将程序翻译成您的语言或改进现有译文 - Helping others with your knowledge in the forums
在论坛上用自己的知识帮助他人
Check How to reach us about problems or suggestions section for the links.
请查看 "如何就问题或建议联系我们 "部分的链接。
Guide last update: 2024-03-17
指南最后更新时间：2024-03-17
您能用 Koreader 做什么？
尽管 KOReader 外形简约，但它却是一款功能强大、可自定义的应用程序。请查看下面的列表，了解 KOReader 的功能。本指南将解释所有这些功能。
- USB mass storage mode for supporting devices
支持设备的 USB 大容量存储模式 - Cloud storage (Dropbox/FTP/Webdav) with suitable accounts
拥有合适账户的云存储（Dropbox/FTP/Webdav） - KOReader can act as an SSH server, so you can use an SFTP application or your file manager to directly transfer files
KOReader 可充当 SSH 服务器，因此您可以使用 SFTP 应用程序或文件管理器直接传输文件 - With the Calibre plugin you can send books from your Calibre Library directly to your KOReader devices over wifi
使用 Calibre 插件，您可以通过无线网络将 Calibre 图书馆中的图书直接发送到 KOReader 设备上 - With the News downloader plugin you can download RSS and Atom news entries to your device as HTML files
使用新闻下载插件，您可以将 RSS 和 Atom 新闻条目以 HTML 文件的形式下载到您的设备上。 - With the Wallabag plugin you can retrieve articles from your Wallabag account (a server based read-it-later service like Pocket)
使用 Wallabag 插件，您可以从 Wallabag 账户（类似于 Pocket 的基于服务器的 "稍后再读 "服务）中检索文章。
- Change to landscape orientation manually or (if your device supports) automatically
手动或（如果设备支持）自动更改为横向方向 - Change fonts (including your own), font size, contrast, boldness, kerning, word spacing, word expansion
更改字体（包括自己的字体）、字体大小、对比度、粗细、字间距、单词扩展 - Change text alignment, line spacing, column layout and margins
更改文本对齐方式、行间距、列布局和页边距 - Apply or ignore publisher styles and fonts
应用或忽略出版商样式和字体
- Highlight text with different styles, place bookmarks
使用不同样式突出显示文本，放置书签 - Add notes using a customizable keyboard including diacritic modifiers
使用自定义键盘添加注释，包括变音修饰符 - Invert screen colors 反转屏幕颜色
- Take screenshots 截图
- Turn pages automatically
自动翻页 - Track your reading statistics including reading progress, time range and calendar views
跟踪阅读统计数据，包括阅读进度、时间范围和日历视图
浏览您的收藏
- Powerful File Browser where you can copy, move, rename, create, delete files and folders
功能强大的文件浏览器，可复制、移动、重命名、创建、删除文件和文件夹 - Many options to see your books with detailed and mosaic views
通过详细视图和马赛克视图查看图书的多种选择 - Add your books to Favorites for quick access
将图书添加到收藏夹，以便快速访问 - History that shows last accessed books
显示最近访问书籍的历史记录
浏览您的图书
- Skim widget to quickly jump between pages, chapters, bookmarks
快速浏览部件可在页面、章节和书签之间快速跳转 - Unique Book map to see a bird‘s eye view of your book including all your notes and highlights
独特的图书地图可鸟瞰图书，包括所有笔记和重点内容 - Page browser to move through pages like a film reel
页面浏览器，可像电影胶片一样浏览页面 - Bookmarks browser to navigate between your highlights easily
书签浏览器，轻松浏览精彩内容 - Create a table of contents automatically or manually
自动或手动创建目录 - Hide and exclude certain parts of your book like Appendix, Index, References etc.
隐藏或排除书籍的某些部分，如附录、索引、参考文献等。
搜索、查找和翻译
- Search the document by selecting or entering text (including regular expressions)
通过选择或输入文本（包括正则表达式）搜索文档 - Search in your bookmarks, highlights and notes
在书签、重点和笔记中搜索 - Lookup text in Wikipedia or in installed dictionaries and translate it by a long-tap
在维基百科或已安装的词典中查找文本，并通过长按进行翻译 - Translate whole page at once between more than 130 languages
在 130 多种语言之间一次性翻译整个页面
- KOReader can self update
KOReader 可以自我更新 - Powerful gesture system which you can customize and expand
功能强大的手势系统，可进行自定义和扩展 - Create a menu with your favorite actions with Quick Menu
使用快速菜单创建包含您最喜爱的操作的菜单 - Dim or turn off your screen light after a set interval
在设定时间间隔后调暗或关闭屏幕灯光 - Adjust frontlight/backlight level and warmth manually or automatically
手动或自动调节前照灯/背照灯的亮度和温暖度 - Set your own screensaver from many options like random images, book cover, reading, progress etc.
从随机图片、书籍封面、阅读、进度等多个选项中设置自己的屏保。 - Set battery charge limit alarms to prevent deep discharge/over charge
设置电池充电限制警报，防止深度放电/过度充电 - Set a memory usage alert (useful for devices for smaller memory) and optionally restart KOReader upon reaching this limit
设置内存使用警报（对于内存较小的设备非常有用），并可选择在达到该限制时重启 KOReader
- Crop margins automatically or manually
自动或手动裁剪边距 - Reflow documents to extract text and read easier on a small screen
回流文档以提取文本，在小屏幕上阅读更轻松 - Apply OCR 应用 OCR
- Different zoom types and page flow directions to read multi-column documents easily
不同的缩放类型和页面流动方向可轻松阅读多栏文档 - Auto straighten tilted documents
自动拉直倾斜文件 - Special Panel zoom feature for reading mangas
用于阅读漫画的特殊面板缩放功能
- Create a QR code from your clipboard
从剪贴板创建 QR 代码 - Add your own CSS style tweaks for books
为书籍添加自己的 CSS 样式调整 - View HTML source of a selection in an EPUB document
查看 EPUB 文档中选区的 HTML 源代码 - Powerful Profiles feature to automate actions
强大的预案功能可自动执行操作 - Create and edit text files on your device
在设备上创建和编辑文本文件 - Open a terminal emulator and run commands on your device
打开终端模拟器，在设备上运行命令 - See your CPU, memory and battery usage stats
查看 CPU、内存和电池使用统计信息
导出笔记和摘要
- Export your notes and highlights to your device as text, markdown, HTML, JSON or Kindle clippings format
将笔记和重点内容以文本、markdown、HTML、JSON 或 Kindle 剪报格式导出到设备上 - Synchronize to online services like Joplin, Readwise, Memos, Flomo and XMNote
与 Joplin、Readwise、Memos、Flomo 和 XMNote 等在线服务同步
KOReader 的用户界面非常简单，主要是黑白两色，因为渐变色和不同深浅的灰色在电子墨水屏幕上会导致闪烁和重影，从而降低阅读体验。
KOReader has 2 main interfaces: READING SCREEN and FILE BROWSER.
KOReader 有 2 个主要界面：阅读屏幕和文件浏览器。
阅读屏幕有两个工具栏。顶部菜单包括与 KOReader 一般使用相关的菜单项。您可以在此访问您的书籍、KOReader 偏好设置、插件等。下部菜单主要是文档格式选项，如字体大小、行距等。在调整文本外观时，您将主要与底部菜单交互。
右侧显示 KOReader 的默认点击区域。要显示 "顶部菜单 "或 "底部菜单"，您可以点击指定区域。您也可以向下轻扫上方区域来显示顶部菜单。在 Kindle 4 等非触控设备上，您可以通过按下与 ENTER/OK 操作相对应的按钮来打开底部菜单。
You can set TOP MENU zone to open both the TOP and BOTTOM MENU at the same time via this menu:
您可以设置 TOP MENU（顶部菜单）区域，以便通过此菜单同时打开 TOP MENU（顶部菜单）和 BOTTOM MENU（底部菜单）：
→ Taps and Gestures → Activate Menu
⇑ 顶部菜单 →
→ 轻敲和手势 → 激活菜单角形轻触区可用于多种不同类型的手势，包括轻触、双击、双指轻触以及轻触和按住。
PREVIOUS PAGE and NEXT PAGE zones can also be used for DOUBLE TAP gestures at the same time.
上一页 "和 "下一页 "区域也可同时用于双击手势。
STATUS BAR zone can be tapped to cycle between STATUS BAR items if only one item is visible. If all items are visible, tapping will show and hide the STATUS BAR. Check “How can I configure the status bar ?” heading for more info.
如果只有一个项目可见，则可以轻敲 STATUS BAR 区域，在 STATUS BAR 项目之间循环。如果所有项目都可见，则轻点将显示和隐藏状态栏。请查看 "如何配置状态栏？
首次运行 KOReader 时，您将看到 "文件浏览器"。您可以通过以下方式从阅读屏幕访问它：
⇑ 顶部菜单 →
默认情况下，FILE BROWSER 显示的是 "主页"，也就是你的主图书馆文件夹。你可以通过从屏幕顶部向下滑动顶部菜单来更改许多选项，例如书籍的显示方式或排序方式。
Circled items in the image are explained below:
下面将对图片中的圈点项目进行说明：
RESET: This option allows you to reset some properties of your document like reading progress, bookmarks, custom cover image etc. which you can choose in a following dialog.
重置：该选项允许你重置文档的某些属性，如阅读进度、书签、自定义封面图像等，你可以在下面的对话框中进行选择。
WARNING Be very careful when using this dialog and double check which items are marked, otherwise you can reset everything accidentally.
警告 使用此对话框时要非常小心，仔细检查哪些项目已标记，否则可能会意外重置所有项目。
OPEN WITH: KOReader has different engines for rendering different file types. In some cases you can open a file in a different engine to get some other features. See Viewing archive files and Viewing image files sections just below.
用不同的引擎打开：KOReader 有不同的引擎来渲染不同的文件类型。在某些情况下，你可以用不同的引擎打开文件，以获得一些其他功能。请参阅下面的 "查看存档文件 "和 "查看图像文件 "部分。
IGNORE COVER: If for some reason you want to disable the cover for this book (it may have wrong cover or cover is not very readable on the e-ink screen) you can select this.
忽略封面：如果出于某种原因，您想禁用这本书的封面（可能是封面不对或封面在电子墨水屏上不太好读），您可以选择此项。
IGNORE METADATA: If your book metadata is not correct, name field may show useless information. Select this option to show the file name instead of metadata.
忽略元数据：如果图书元数据不正确，名称字段可能会显示无用信息。选择此选项可显示文件名而不是元数据。
REFRESH CACHED BOOK INFORMATION: KOReader caches a book's metadata and book cover when you add it to your library. If you make some changes to the book after copying to your device, this information might need to be updated. If you see wrong cover or metadata, you can refresh the book information with this menu item.
更新缓存的图书信息：KOReader 会在您将图书添加到图书馆时缓存图书的元数据和封面。如果您在复制到设备后对图书做了一些更改，这些信息可能需要更新。如果您看到错误的封面或元数据，您可以使用此菜单项刷新图书信息。
您可以使用存档查看器打开 ZIP、CBZ 和 EPUB（因为它们也是 ZIP 存档）文件，查看其中包含的文件：
- In File Browser long-press the file name
在文件浏览器中长按文件名 - Tap Open with… 用……
- Tap Archive viewer 点击存档查看器
您可以使用图像查看器打开图像文件，而不是以图书的形式打开。这样打开的文件不会显示在历史记录中，并能更好地支持缩放和旋转。
- In File Browser long-press the file name
在文件浏览器中长按文件名 - Tap Open with… 用……
- Tap Image viewer 轻点图像查看器
设置文件关联
您还可以为 KOReader 无法自动识别的文件类型设置文件关联。要将文件与 KOReader 提供商关联，首先在文件浏览器中长按文件，然后选择一个提供商引擎来处理该文件。您可以检查
- Always use this engine for this file to associate this provider with this particular file only
始终将此引擎用于此文件，以便将此提供程序与此特定文件关联起来 - Or check Always use this engine for file type to associate this provider with all the files that has same extension as this one
From the same dialog, you can see the associations you made by tapping on View defaults for file types.
或选中 "始终使用此引擎处理文件类型"，将此提供程序与扩展名与此提供程序相同的所有文件关联起来 在同一对话框中，点击 "查看文件类型的默认设置"，即可查看所做的关联。
您可以通过以下方法查阅书籍和文章：
- File Browser - As explained above
文件浏览器 - 如上所述 - Favorites - A list which you can add your books by long pressing on them in the File Browser
收藏夹 - 在文件浏览器中长按书籍，即可添加书籍的列表 - History - List of books you opened
历史 - 您打开的书籍列表
You can change how these screens look from:
您可以更改这些屏幕的外观：
→ Display mode⇑ 顶部菜单（在文件浏览器中）→
→ 显示模式If you want to change how many items are visible on these screens, look here:
如果您想更改这些屏幕上显示的项目数量，请查看此处：
→ Settings → Mosaic and detailed list settings⇑ 顶部菜单（在文件浏览器中）→
→ 设置 → 马赛克和详细列表设置You can assign gestures for each of these dialogs. For example while reading a book, you can access your History or Favorites with a gesture and open another book without going through the File Browser.
您可以为每个对话框指定手势。例如，在阅读一本书时，您可以通过手势访问历史记录或收藏夹，并打开另一本书，而无需通过文件浏览器。
You can search a book in the History screen by filename or book metadata from the upper left hamburger menu button.
您可以通过左上角的汉堡包菜单按钮，按文件名或图书元数据在历史记录屏幕中搜索图书。
You can also set KOReader to start with Favorites or History screen instead of File Browser via:
您还可以将 KOReader 设置为从 "收藏夹 "或 "历史记录 "屏幕启动，而不是通过 "文件浏览器 "启动：
→ Start with⇑ 顶部菜单（在文件浏览器中）→
→ 开始KOReader 允许您将最喜欢的文件夹添加到快速访问文件夹快捷菜单中。例如，如果您的资料库中有一个归档文件夹，它位于主页>文章>科学>归档文件夹下，您就可以为这个归档文件夹指定一个文件夹快捷方式，即使在阅读书籍时也能快速访问它。
Adding a folder shortcut 添加文件夹快捷方式
There are two ways of adding a folder to your Folder shortcuts list:
在文件夹快捷方式列表中添加文件夹有两种方法：
- When you are in the File Browser, tap right corner + (plus) menu button then tap Add to folder shortcuts item and enter a descriptive name for this shortcut. This will add the folder you are currently in.
在 "文件浏览器 "中，点击右上角的 +（加号）菜单按钮，然后点击 "添加到文件夹快捷方式 "项，并为该快捷方式输入一个描述性的名称。这将添加你当前所在的文件夹。 - When you are in the File Browser, long-press on a folder name to open the context menu. Tap Add to folder shortcuts item and enter a descriptive name for this shortcut. This will add the folder you pressed on.
在文件浏览器中，长按文件夹名称打开上下文菜单。点按添加到文件夹快捷方式项，然后为该快捷方式输入一个描述性名称。这将添加你按下的文件夹。
Folders which are in your Folder shortcuts list will have a star (★) in the File Browser.
文件夹快捷方式列表中的文件夹会在文件浏览器中显示一个星号（★）。
You can remove a folder from the shortcuts in the same way, by long-pressing on it and selecting Remove from folder shortcuts.
你可以用同样的方法从快捷方式中移除文件夹，方法是长按该文件夹并选择从文件夹快捷方式中移除。
Viewing your folder shortcuts
查看文件夹快捷方式
You can open your Folder shortcuts from the File Browser or Reading screen while reading a book.
在阅读书籍时，您可以从文件浏览器或阅读屏幕打开文件夹快捷方式。
- From the File browser: Top right corner + (plus) menu then choosing Folder shortcuts or assigning a gesture.
从文件浏览器：右上角 +（加号）菜单，然后选择文件夹快捷方式或指定手势。 - From the reading screen: By assigning a gesture to it.
从阅读屏幕为其指定一个手势。
It is under the File browser section of the Gesture manager. You can learn how to set gestures in the relevant section of this guide.
它位于手势管理器的文件浏览器部分。您可以在本指南的相关部分了解如何设置手势。
INFO KOReader 的用户界面和选项会根据打开的文件类型而改变。分为两类：固定布局文档（PDF、DJVU、图像文件……）和可回流文档（EPUB、HTML、DOCX、RTF、TXT……）。
- You can change the interface language via:
您可以通过以下方式更改界面语言⇑ TOP MENU → → Language
⇑ 顶部菜单 → → 语言 - If you tap and hold an option or menu item (font weight, line spacing etc.), you can set its value as DEFAULT. The new value will only be applied to books opened from now on. Previously opened books will keep their settings. You can identify default values as a star (★) in the menu or as a black border around the indicators as seen below:
如果点住某个选项或菜单项（字体大小、行距等），可以将其值设为默认值。新值只会应用于从现在起打开的书籍。以前打开的书籍将保留其设置。您可以在菜单中用星号 (★) 或如下图所示的指示器周围的黑色边框来标识默认值：
- On the BOTTOM MENU if you tap and hold an option‘s name, you can see its explanation.
在底部菜单中，如果点击并按住一个选项的名称，就可以看到其解释。 - You can CLOSE full screen dialogs (History, Table of Contents, Bookmarks, Reading Statistics etc.) by swiping down.
向下滑动可关闭全屏对话框（历史记录、目录、书签、阅读统计等）。 - You can take a screenshot by making a long diagonal swipe with your finger. Also touching opposing diagonal corners will take a screenshot. You can use this second shortcut for example when viewing an image.
用手指长距离对角线轻扫即可截屏。此外，触摸对角线的两角也可以截屏。例如，在查看图片时就可以使用第二个快捷键。 
In dialogs containing adjustment arrow buttons like the one above, you can tap and hold on arrow buttons to change the value in bigger increments.
在包含调整箭头按钮（如上图）的对话框中，可以点击并按住箭头按钮，以更大的增量更改数值。You can CLOSE this type of dialog (non-full screen) by tapping outside of its window.
在窗口外轻点一下，即可关闭此类对话框（非全屏）。You can MOVE this type of dialog by holding its window title and dragging.
按住窗口标题并拖动，即可移动此类对话框。You can make this type of dialog SEMI-TRANSPARENT by tapping and holding the window title (when you want to see the text under it while adjusting a value).
通过点击并按住窗口标题（当您想在调整数值时看到标题下的文本时），可以使此类对话框半透明。- KOReader supports dictionary lookup in EPUB and scanned PDF/DJVU documents. To see the dictionary definition or translation, just tap and hold a word.
KOReader 支持 EPUB 和扫描 PDF/DJVU 文档中的字典查询。要查看字典定义或翻译，只需点击并按住一个单词。 - Pressing and holding a word brings up a dialog where you can also search the selection in the document for more occurrences or look it up on Wikipedia.
长按一个单词会弹出一个对话框，您还可以在该对话框中搜索文档中的更多词条，或在维基百科上查找。 - If you want to change the size of user interface, there is a DPI setting for that:
如果您想改变用户界面的大小，可以通过 DPI 设置来实现：⇑ TOP MENU → → Screen → Screen DPI
⇑ 顶部菜单 → → 屏幕 → 屏幕 DPIYou can choose a value from the menu or select CUSTOM DPI to enter a value for fine tuning: Higher DPI = Bigger Interface
您可以从菜单中选择一个值，或选择 "自定义 DPI "输入一个值进行微调：更高的 DPI = 更大的界面Note that there is also a Zoom (dpi) setting in the bottom bar. That one is related to the documents only. You can find the explanation in the next section.
请注意，底部栏还有一个缩放（dpi）设置。该设置只与文档有关。你可以在下一节找到解释。 - You can disable black flashing (automatic partial refresh to clear ghosting) of user interface if it disturbs you:
如果用户界面出现黑闪（自动刷新部分屏幕以清除重影），您可以将其关闭：⇑ TOP MENU → → Screen → E-ink Settings
⇑ 顶部菜单 → → 屏幕 → 电子墨水设置 - If you want to check the current date you can tap on the clock in the TOP MENU.
如果您想查看当前日期，可以点击顶部菜单中的时钟。
KOReader 有很多功能，因此其菜单系统也反映了这种复杂性。我们有一个菜单搜索功能，用于快速查找菜单项。您可以从以下位置访问该功能：
→ Help → Menu search⇑ 顶部菜单 →
→ 帮助 → 菜单搜索Also you can assign this feature to a gesture or add it to your Quick Menu for faster access.
您还可以将此功能分配给手势或添加到快速菜单，以便更快地访问。
KOReader 有三种触摸滚动方式。您可以通过以下方式访问：
→ Taps and Gestures → Scrolling⇑ 顶部菜单 →
→ 轻敲和手势 → 滚动要使用滚动功能，必须从底部菜单启用连续模式。
Classic scrolling: This mode works exactly like your phone/tablet scrolling.
经典滚动：该模式与手机/平板电脑滚动功能完全相同。
Turbo scrolling: This mode allows you to scroll faster than classic scrolling. Also you can scroll several pages without lifting your finger. Scrolling amount is proportional to the distance you move your finger after you initiated scrolling.
涡轮滚动：与传统滚动方式相比，该模式可以更快地滚动页面。此外，无需抬起手指即可滚动多个页面。滚动量与启动滚动后手指移动的距离成正比。
On-release scrolling: This scrolling type is more suitable for e-ink screens. Because unlike other scrolling types, this mode doesn‘t refresh your page continuously while scrolling. It works like classic scrolling but intermediate steps are not shown. So you scroll with your finger and when you release, page jumps to that position. This is especially useful to reposition and adjust the view if your book contains pictures or tables and you want to see all of it.
释放时滚动：这种滚动方式更适合电子墨水屏。因为与其他滚动类型不同，这种模式不会在滚动时持续刷新页面。它的工作原理与传统的滚动方式类似，但不显示中间步骤。因此，你用手指滚动，松开时页面就会跳转到该位置。如果你的书中包含图片或表格，而你又想看到全部内容，这对重新定位和调整视图特别有用。
返回上一个位置
这项有用的功能就像浏览器中的 "返回 "按钮一样。当您使用 Skim widget、书签列表、图书地图等跳转到图书的其他部分时。KOReader 会记住您之前的位置。例如，当您跟踪内部链接或参考资料时，这项功能就非常有用。只需轻点一下，您就可以回到您的出发地。您可以从以下位置访问此功能：
→ Go back to previous location⇑ 顶部菜单 →
→ 返回上一位置此外，您还可以在同一菜单中向前移动。该功能被分配给 ← → 多扫手势。如果你愿意，可以将其分配给另一个手势（比如点击某个角落），或者将其添加到快捷菜单中。
防止有图像的页面闪烁
KOReader 通常会对包含图片的页面（您可以看到黑色闪光）进行完全刷新。原因是要清除上一页的残留物和重影。但根据您的设备和个人喜好，这可能不是必须的。您可以在此禁用自动刷新行为：
→ Screen → E-ink Settings → Full refresh rate → Always flash on pages with images⇑ 顶部菜单 →
→ 屏幕 → 电子墨水设置 → 全刷新率 → 在有图像的页面上始终闪烁支持部分渲染
在 2023.03 版中，KOReader 在阅读 EPUB 文档时获得了部分渲染功能。在此版本之前，当你进行调整，如改变字体大小时，整本书必须再次渲染，才能预览新的设置。根据设备和书籍大小的不同，这可能需要一段时间来计算。
With this new feature, when reading EPUB documents, text appearance adjustments can be done much quicker by only rendering the current chapter.
有了这项新功能，在阅读 EPUB 文档时，只需渲染当前章节，就能更快地完成文本外观调整。
INFO 只有当您的 EPUB 由多个片段组成时，才会出现这种情况。EPUB 文件基本上是包含 .html 文件的 .zip 压缩包。有些书可以是单个 .html 文件，而有些书则可能由多个 .html 文件组成，比如书中的每个章节都是单独的 .html 文件。如果您的书籍只有一个 .html 文件，那么部分渲染就无法工作，因为每一次更改 KOReader 都要计算整本书的内容。
Also rotating your screen orientation is now much faster thanks to this feature. This feature is ENABLED by default. If necessary, it can be disabled per book (with a tap), or globally (with a long-tap) on:
有了这项功能，旋转屏幕方向也变得更快了。该功能默认为启用。如有必要，可在每本书（轻点一下）或全局（长点一下）上禁用该功能：
→ Document → Enable partial renderings⇑ 顶部菜单 →
→ 文档 → 启用局部呈现After these partial renderings, KOReader and the book enter a degraded state: You can turn pages but some info and features may be broken or disabled (i.e. footer info, ToC, statistics…). To get back to a normal working state, KOReader has to render the rest of the book too. While this is happening, an icon at the top left corner of the screen indicates the status:
在这些部分渲染之后，KOReader 和图书将进入降级状态：您可以翻页，但某些信息和功能可能会被破坏或禁用（如页脚信息、ToC、统计数据……）。为了恢复正常工作状态，KOReader 还必须渲染图书的其他部分。在此过程中，屏幕左上角的图标会显示状态：
-
Document is partially rendered. Page count, footer info and many things are innacurate. You can see how the new settings look and adjust further. You can also turn pages, jump links in this state.
文档已部分呈现。页数、页脚信息和许多内容都不准确。您可以查看新设置的外观并进一步调整。您还可以在这种状态下翻页、跳转链接。 -
A full rendering is happening in the background. You can still turn pages, jump links, change settings.
完整的渲染正在后台进行。您仍然可以翻页、跳转链接、更改设置。 -
Full rendering is done, but not yet applied because KOReader is waiting for you to be idle to reload the rest of the book (idle=not interacting with the device). You can still turn pages, jump links, change settings.
完全呈现已经完成，但尚未应用，因为 KOReader 正在等待您处于闲置状态，以便重新加载书籍的其余部分（闲置=未与设备交互）。您仍然可以翻页、跳转链接、更改设置。 -
You've been idle for a while so KOReader is now reloading the whole document.
At this step KOReader is blocked to prevent interaction.
您已经闲置了一段时间，因此 KOReader 正在重新加载整个文档。在此步骤中，KOReader 将被阻止，以防止交互。
当这些图标全部消失后，你就又进入了完全工作状态。一般来说，整个过程很快，作为用户，你不需要做任何额外的事情。您只需调整设置，然后继续阅读书籍，剩下的就交给 KOReader 吧。
底部菜单项目说明
提示 在底部菜单中长按这些项目的名称，即可查看其解释。
查看模式：如果切换到连续模式，则可以像滚动网页一样滚动文档。该模式更适合非电子墨水屏幕类型（LCD、OLED）。在 "连续 "模式下，您将失去上下标，因此屏幕第一行和最后一行的文本可能会被剪切。要解决这个问题，可以启用页面重叠：
→ Page Overlap⇑ 顶部菜单 →
→ 页面重叠渲染模式：该选项决定 KOReader 如何渲染文档。默认值为 WEB，一般情况下不需要更改此设置。当一本书（或保存的网页）非常复杂（指定宽度或页边距、负页边距、浮动等），布局看起来很糟糕或溢出屏幕时，您可以尝试其他渲染模式。
ZOOM (dpi): This setting can be thought of as a general zoom factor for the document (except font size). At 96 dpi (which is the default setting), images in the document are rendered at their original dimensions. Basically you will use this setting if you want to make images bigger without making the text bigger.
缩放（dpi）：此设置可视为文档的一般缩放系数（字体大小除外）。在 96 dpi（默认设置）下，文档中的图像以原始尺寸呈现。基本上，如果您想在不增大文本的情况下增大图像，就可以使用此设置。
字间距和字扩展：这两个设置是相关的，它们决定了文本对齐时的外观。对齐文本时，字与字之间会增加空格，使每行的两边都与两边距对齐。由于各行的字数并非始终相等，因此在对齐时，文本必须压缩或扩展才能填满一行。
WORD SPACING: How much the SPACE characters in a line of text can be compressed to fit more words. This setting doesn‘t affect words, it only changes the space between them.
字间距：压缩一行文本中的空格字符以容纳更多的字。此设置不会影响单词，只会改变单词之间的空格。
WORD EXPANSION: If you have too much white space in a line, how much of that can be distributed into the words by expanding them. This setting affects the appearance of words. If you don‘t want your words to expand, set this to NONE.
单词扩展：如果一行中留白过多，可以通过扩展单词来分配留白。该设置会影响字的外观。如果不想让字扩展，请将其设置为 "无"。
You can experiment with different settings until the text looks pleasing to you, then set them as defaults via their respective dialogs.
您可以尝试不同的设置，直到文字看起来令您满意为止，然后通过各自的对话框将其设置为默认值。
CONTRAST 和 FONT WEIGHT 是两个选项，可以用来使文字更醒目（或更浅淡）。使用这两个选项可以获得相同的外观，但它们使用的方法不同。当然，您也可以同时使用这两个选项。它们之间的区别可以概括为
+ Doesn‘t change font width, book length stays the same
+ 不改变字体宽度，书籍长度保持不变
+ Doesn‘t need to re-render document, faster
+ 无需重新渲染文档，速度更快
- Might look bad on LCD or low DPI screens
- 在液晶显示屏或低 DPI 屏幕上可能效果不佳
+ Will use proper weighted fonts if you have them installed
+ 如果安装了适当的加权字体，将使用这些字体
+ Looks better on LCD or low DPI screens
+ 在 LCD 或低 DPI 屏幕上显示效果更佳
- Has to re-render fonts, slower
- 必须重新渲染字体，速度较慢
FONT HINTING adjusts your text for maximum readability according to your screen‘s pixel grid. NATIVE uses font‘s internal hinting instructions, AUTO uses FreeType‘s hinting algorithm. AUTO is a safer choice because font files that you installed may have problematic hinting instructions. Also AUTO handles CJK text better. You can try different settings to see which one looks better on your device.
字体提示可根据屏幕的像素网格调整文字，以获得最佳的可读性。NATIVE 使用字体的内部提示指令，AUTO 使用 FreeType 的提示算法。AUTO 是一种更安全的选择，因为您安装的字体文件可能有问题的提示指令。此外，AUTO 还能更好地处理中日韩文本。你可以尝试不同的设置，看看哪种设置在你的设备上看起来更好。
FONT KERNING adjusts the spacing between letters to achieve a visually pleasing result. Default is BEST, which might be slower when opening files (depending on your device) but has better support for ligatures (see picture below for an example), joined Arabic glyphs and some other scripts. If your device is slow, you can try GOOD which is faster and may still look correct with western latin-script text.
字体清晰度（FONT KERNING）可调整字母间距，以达到视觉愉悦的效果。默认字体为 BEST，打开文件时速度可能较慢（取决于您的设备），但对连字符（见下图示例）、阿拉伯字母和其他一些脚本有更好的支持。如果您的设备运行速度较慢，您可以尝试使用 GOOD，它的运行速度更快，而且在使用西方拉丁文本时仍能显示正确的文字。
ALT STATUS BAR 可启用替代状态栏，仅在可回流文档（EPUB、HTML、DOCX、RTF、TXT……）中可用。在此处启用后，您可以通过以下方式配置 ALT STATUS BAR：
→ Status Bar → Alt status bar⇑ 顶部菜单 →
→ 状态栏 → Alt 状态栏嵌入式样式（EMBEDDED STYLE）和嵌入式字体（EMBEDDED FONTS）决定是否使用（或忽略）文档中嵌入的出版商样式和字体来渲染文档。这些是一般的开/关开关。您可以通过以下方式对文档进行更精细的调整：
→ Style Tweaks⇑ 顶部菜单 →
→ 风格调整图像缩放决定文档中图像的渲染方式。BEST 看起来更美观，但速度较慢。
保存文本外观设置以供日后使用
这项强大的功能可让您将所有底部菜单设置和字体类型保存为配置文件。这意味着您可以为不同的条件或书籍类型设置不同的设置组，您可以一次性应用这些设置，而不必每次都手动更改设置。例如，您可以创建一个
- Double column profile with two columns of small sized text, landscape orientation and minimum margins
双栏外形，两栏小尺寸文字，横向，最小页边距 - Night reading profile with bigger sans serif font and higher contrast for more visible text under low light
夜读模式采用更大的无衬线字体和更高的对比度，在弱光下文字更清晰可见 - Disabled styles profile with embedded style and embedded fonts disabled for badly structured books
禁用嵌入式样式和嵌入式字体的样式配置文件，用于结构不良的书籍
根据自己的喜好调整设置后，您可以通过它们创建个人配置文件：
→ Profiles → New with current document settings⇑ 顶部菜单 →
→ 预案 → 使用当前文档设置新建在创建了带有您设置的配置文件后，您有很多选项可以将其应用到另一本书中：
- You can apply the profile from the Profiles menu
您可以从 "预案 "菜单应用预案 - You can assign a gesture to it
您可以为其指定一个手势 - You can show it in your Quick Menu
您可以在快速菜单中显示
Please see the GESTURES, QUICK MENU AND PROFILES chapter for more information.
更多信息请参阅 "姿态、快速菜单和轮廓 "章节。
如何个性化文字？
- You can change the font*:
您可以更改字体*：⇑ TOP MENU → → Font
⇑ 顶部菜单 → → 字体 - Make the font bigger 将字体变大⇓ BOTTOM MENU →
⇓ 底部菜单 → - Make the font bolder
使字体更醒目⇓ BOTTOM MENU →
⇓ 底部菜单 → - Invert the colors on screen (white on black)
在屏幕上反转颜色（黑底白字）⇑ TOP MENU → → Night Mode
⇑ 顶部菜单 → → 夜间模式 - Change many other formatting options
更改许多其他格式化选项⇑ TOP MENU → → Style Tweaks
⇑ 顶部菜单 → → 风格调整
信息 *字体选择和样式调整仅适用于可回流的文档（EPUB、HTML、DOCX、RTF、TXT……）。不支持 PDF/DJVU 等固定布局文档。
You can also change other formatting options from the BOTTOM MENU to fine tune the appearance of your text.
您还可以从底部菜单更改其他格式化选项，对文本外观进行微调。
You can see your reading statistics via:
您可以通过以下方式查看您的阅读统计数据：
→ Reading Statistics⇑ 顶部菜单 →
→ 阅读统计如何控制屏幕的背光/前照灯？
您可以通过此菜单控制屏幕灯光。如果您有暖色灯光（普通白色 LED 灯+橙色 LED 灯），可以通过此对话框单独控制它们。您还可以为该对话框定义一个手势：
→ Frontlight⇑ 顶部菜单 →
→ 前置灯如何配置状态栏？
您可以在此菜单中配置底部状态栏。您可以自由探索 "设置 "子菜单，根据自己的喜好自定义状态栏。
→ Status Bar⇑ 顶部菜单 →
→ 状态栏There are many items you can show on the status bar. But by default, only one is shown at a time and you have to tap on the status bar to cycle between them. If you want to show all items at once, enable this menu item:
状态栏上可以显示很多项目。但默认情况下，一次只显示一个，你必须点击状态栏才能在它们之间切换。如果想同时显示所有项目，请启用此菜单项：
→ Status Bar → Settings → Show all at once⇑ 顶部菜单 →
→ 状态栏 → 设置 → 一次全部显示You can sort the items via:
您可以通过以下方式对项目进行排序：
→ Status Bar → Settings → Sort items⇑ 顶部菜单 →
→ 状态栏 → 设置 → 排序项目You can toggle the visibility of the status bar with a gesture or via Quick Menu:
你可以通过手势或快捷菜单切换状态栏的可见性：
There is also an ALT STATUS BAR which is available in reflowable documents (epub, html, docx, rtf, txt…). If you prefer to use this, you can enable via:
在可回流文档（epub、html、docx、rtf、txt……）中也有一个 ALT STATUS BAR。如果您希望使用，可以通过以下方式启用：
→ Alt Status Bar⇓ 底部菜单 →
→ Alt 状态栏Using "Custom Text" item for status bar alignment
使用 "自定义文本 "项目对齐状态栏
There is a special status bar item named Custom text. This item can show your chosen text in the status bar. You can use this feature to create a separator between the status bar items.
状态栏中有一个名为 "自定义文本 "的特殊项目。该项目可在状态栏中显示您选择的文本。您可以使用此功能在状态栏项目之间创建分隔符。
- First enable this option with a short press on it from this menu
首先在此菜单中短按该选项，启用该选项⇑ TOP MENU → → Status Bar → Custom text: ‘KOReader’
⇑ 顶部菜单 → → 状态栏 → 自定义文本："KOReader - Then long-press on it again to open its settings. Enter a "space" character in the first box and enter the number of repetitions in the second box, which will determine how wide your separator will be.
然后再次长按它，打开其设置。在第一个框中输入 "空格 "字符，在第二个框中输入重复次数，这将决定分隔线的宽度。
You can choose another character as a separator. You can also move this item like other status bar items to change its order.
您可以选择其他字符作为分隔符。您还可以像移动其他状态栏项目一样移动此项目，以更改其顺序。
如何更改睡眠时显示的屏幕？
您可以通过该菜单选择书籍封面或自定义图片作为屏保：
→ Screen → Screensaver⇑ 顶部菜单 →
→ 屏幕 → 屏幕保护程序You can use JPG/PNG files as screensaver (properly dithered grayscale images look best). Transfer the files from your computer into any folder on your device. And choose this folder as your screensaver folder via this menu:
你可以将 JPG/PNG 文件用作屏保（适当抖动的灰度图像效果最佳）。将文件从电脑传输到设备上的任意文件夹。然后通过此菜单选择此文件夹作为屏保文件夹：
→ Screen → Screensaver → Settings⇑ 顶部菜单 →
→ 屏幕 → 屏幕保护程序 → 设置
Please refer to this forum post for advanced information about screensaver images:
https://www.mobileread.com/forums/showpost.php?p=3728291&postcount=17
有关屏保图像的高级信息，请参阅本论坛帖子：https://www.mobileread.com/forums/showpost.php?p=3728291&postcount=17
键盘使用方法和技巧
- Tap outside the input field to close the keyboard, tap the input field to show the keyboard again
轻敲输入框外侧关闭键盘，轻敲输入框再次显示键盘 - Swipe up keys to enter uppercase version of that letter (or lowercase if you are already in shift mode)
向上轻扫可输入该字母的大写字母（如果已进入 shift 模式，则可输入小写字母） - You can change the appearance of the keyboard:
您可以更改键盘的外观：⇑ TOP MENU → → Device → Keyboard → Keyboard settings
⇑ 顶部菜单 → → 设备 → 键盘 → 键盘设置 - You can select more than one layout:
您可以选择多个布局：⇑ TOP MENU → → Device → Keyboard → Keyboard layout
⇑ 顶部菜单 → → 设备 → 键盘 → 键盘布局 - You can change between your selected layouts by tapping the
icon on the keyboard
点击键盘上的 图标，即可在所选布局之间进行切换。
输入额外字符
Koreader 键盘允许在点按某个键时输入额外字符。最常用的额外字符如下所示。您可以点击并按住灰色框中的按键，以获得周围的字符：
In addition to the long-press popup, you can also enter these extra characters by swiping on a key. In the example below, you can swipe up on the a key to enter an uppercase A or swipe other directions to enter the characters shown. Note that the example shown includes the full popup for demonstration. You don‘t need to open this popup, you can directly swipe on the keys. Once you get used to the locations of the extra characters, you can enter them much quicker this way.
除了长按弹出窗口外，还可以通过轻扫按键输入这些额外的字符。在下面的示例中，您可以向上轻扫 a 键输入大写字母 A，或向其他方向轻扫输入所示字符。请注意，该示例包含完整的弹出窗口，以供演示。你不需要打开这个弹出窗口，可以直接轻扫按键。一旦你习惯了额外字符的位置，就可以用这种方法更快地输入它们。
If this feature interferes with your usage, you can disable it by unchecking:
如果该功能影响您的使用，您可以取消选中来禁用它：
→ Device → Keyboard → Swipe to input additional characters⇑ 顶部菜单 →
→ 设备 → 键盘 → 轻扫输入其他字符此外，还有一些快捷键可以让文本操作更加方便。您可以点击并按住这些键进行操作：
- Backspace - Deletes all characters from the cursor to the beginning of the line
退格 - 删除从光标到行首的所有字符 - Left Arrow - Moves the cursor to the beginning of the line
左箭头 - 将光标移至行首 - Right Arrow - Moves the cursor to the end of the line
右箭头 - 将光标移至行尾
For more information you can check the related wiki page:
更多信息，请查看相关维基页面：
https://github.com/koreader/koreader/wiki/Virtual-keyboard
KOReader also integrates the Chinese stroke keyboard for inputting simplified and traditional Chinese characters. You can find more info about it in our wiki:
KOReader 还集成了中文笔画键盘，用于输入简体和繁体中文字符。您可以在我们的维基中找到更多相关信息：
自动保暖和夜间模式
通过该插件，您可以在使用自然光（黄色/橙色）的设备中调节前照灯的亮度，并根据日程表自动设置夜间模式（倒置屏幕颜色--黑底白字）。它可以同时控制这两种模式，也可以只选择暖色调控制或只选择夜间模式控制模式，这样就可以手动调节另一种模式。
This plugin comes enabled as default. If it is not in the menu, you can enable it via:
该插件默认已启用。如果它不在菜单中，可以通过以下方式启用：
→ More tools → Auto Warmth and Night Mode⇑ 顶部菜单 →
→ 更多工具 → 自动保暖和夜间模式INFO 如果您有 PocketBook 设备，而 KOReader 中的前灯或暖色滑块不起作用，请确保 PocketBook 阅读器（随设备附带）中的 SmartLight-Auto 选项已设置为禁用。
You can adjust the warmth of your screen frontlight automatically in two different ways:
您可以通过两种不同的方式自动调节屏幕前灯的亮度：
FIXED SCHEDULE: In this mode your frontlight warmth changes according to the daily schedule you entered. This mode is STATIC, it doesn‘t account for daylight length. The schedule stays the same all around the year.
固定时间表：在此模式下，前照灯的光照度根据您输入的每日时间表变化。该模式为静态模式，不考虑日照长度。时间表全年保持不变。
SUN‘S POSITION: This option calculates Sun‘s position in your location according to COORDINATES and ALTITUDE information you entered. Frontlight warmth is adjusted gradually according to this calculated Sun position data. This mode is DYNAMIC. As the length of daylight changes around the year, plugin adjusts the schedule accordingly.
太阳位置： 该选项根据您输入的方位和纬度信息计算太阳在您所在位置的位置。根据计算出的太阳位置数据逐步调整前照灯温度。此模式为动态模式。随着一年中日照时间的变化，插件会相应地调整时间表。
First have a look at this image to familiarize yourself with the terms used in the plugin:
请先看一下这张图片，熟悉一下插件中使用的术语：
- Go to the plugin menu:
进入插件菜单：⇑ TOP MENU → → Screen → Auto Warmth and Night Mode
⇑ 顶部菜单 → → 屏幕 → 自动保暖和夜间模式 - Tap Activate menu item and then ACCORDING TO THE FIXED SCHEDULE
点按激活菜单项，然后按照固定时间表 - Go back to previous menu and tap FIXED SCHEDULE SETTINGS menu item
返回上一级菜单，点击 "固定日程设置 "菜单项 - Set your warmth transition schedule by setting times for various items here. Refer to the image above for an explanation of items.
在此设置不同项目的时间，从而设定您的保暖过渡时间表。有关项目的说明，请参阅上图。
- Go to the plugin menu:
进入插件菜单：⇑ TOP MENU → → Screen → Auto Warmth and Night Mode
⇑ 顶部菜单 → → 屏幕 → 自动保暖和夜间模式 - Tap ACTIVATE menu item and then ACCORDING TO THE SUN‘S POSITION
点击 "激活 "菜单项，然后点击 "根据太阳位置"。 - Go back to previous menu and tap LOCATION SETTINGS menu item. Set your coordinates (necessary) and altitude (optional) correctly and give a name to your location.
返回上一级菜单，点击 "位置设置 "菜单项。正确设置坐标（必要）和高度（可选），并为位置命名。 - Go back to previous menu and tap WARMTH AND NIGHT MODE SETTINGS menu item
返回上一级菜单，点击 "暖风和夜间模式设置 "菜单项 - Set your warmth transition schedule by setting times for various items here. Refer to the image above for an explanation of items.
在此设置不同项目的时间，从而设定您的保暖过渡时间表。有关项目的说明，请参阅上图。
You can see your current schedule via CURRENTLY ACTIVE PARAMETERS menu option.
您可以通过 CURRENTLY ACTIVE PARAMETERS（当前活动参数）菜单选项查看当前计划。
在设置不同时间间隔的暖光百分比时，您还可以将该时间间隔设置为夜间模式，这样当该时间间隔开始时，屏幕颜色就会反转。如果您的最小前照灯仍然太亮，或者您更喜欢暗色页面背景，可以激活此功能。要启用此功能，请在下面的对话框中轻点 "夜间模式 "复选框，然后轻点 "设置"。
When you do this, a moon icon will appear in the menu next to this interval. To disable night mode, just disable the Night mode checkbox in that interval.
执行此操作后，该时间间隔旁边的菜单中会出现一个月亮图标。要禁用夜间模式，只需禁用该时间间隔中的夜间模式复选框即可。
此功能根据插件中的当前活动参数，在日落时打开前照灯，在日出时关闭前照灯。您可以通过手动打开/关闭前照灯来覆盖这一变化。下一次日出/日落时，如果有必要，AutoWarmth 会再次切换。您可以通过在本插件中选择 "白天关闭前照灯 "菜单项来激活它。
更快的换温提示
如果您希望前照灯的暖度快速变化，而不是渐变：
- Set the mode to Fixed schedule following the instructions above
按照上述说明将模式设置为固定时间表 - And adjust the settings similar to the image below:
然后调整设置，如下图所示：
As you can see in these settings above, there is only a one minute difference between day-night transition. So the screen warmth goes from 0 to 100 (or reverse) in only one minute. You can increase this time separation to make the transition duration longer.
从上面的设置中可以看出，昼夜转换之间只有一分钟的时间差。因此，屏幕暖度从 0 到 100（或相反）只需一分钟。您可以增加这个时间间隔来延长过渡时间。
如何添加自己的字体？
KOReader 支持最广泛使用的 TrueType (.ttf) 和 OpenType 格式 (.otf) 的字体。带有这些扩展名的字体文件可以直接复制到设备上的 /koreader/fonts/ 文件夹。更多信息请查看维基百科：
https://github.com/koreader/koreader/wiki/Fonts
When starting up, KOReader compiles the available fonts from the font metadata/info and classifies them according to family and weights. This means you can add different weights and variants of a font and KOReader will try to use the most suitable one. Since it takes font family information from metadata, font names are not important when copying to your device. Installed fonts will be available after restarting KOReader.
启动时，KOReader 会从字体元数据/信息中编译可用字体，并根据族和权重进行分类。这意味着你可以添加字体的不同权重和变体，KOReader 会尝试使用最合适的字体。由于它会从元数据中获取字体族信息，因此在复制到设备时字体名称并不重要。重新启动 KOReader 后，安装的字体即可使用。
Here are some example fonts that look good on an e-ink screen. You can find more of them on the Google Fonts website:
下面是一些在电子墨水屏上看起来不错的字体示例。您可以在 Google 字体网站上找到更多字体：
Serif: 衬线
- Spectral - https://fonts.google.com/specimen/Spectral
- Vollkorn - https://fonts.google.com/specimen/Vollkorn
全麦 - https://fonts.google.com/specimen/Vollkorn
Sans Serif: 无衬线字体
- Wix Madefor Text - https://fonts.google.com/specimen/Wix+Madefor+Text
- Varela Round - https://fonts.google.com/specimen/Varela+Round
瓦雷拉回合 - https://fonts.google.com/specimen/Varela+ 回合
Monospace: Monospace：
If you are planning to use your own monospace font, probably you already have a favorite one, so we are not offering any examples here. But you can find and compare many monospace fonts at this page: https://www.programmingfonts.org/
如果您打算使用自己的空格字体，您可能已经有了自己喜欢的字体，因此我们在此不提供任何示例。但您可以在本页找到并比较多种空格字体：https://www.programmingfonts.org/。
预览设备上的字体
KOReader can generate a document with sample text rendered with all the fonts installed on your device. This allows you to quickly compare the look and features of the fonts like ligatures and character sets in non-Latin scripts like Greek, Hebrew or Chinese. You can access this feature via:
KOReader 可以生成一份文档，其中包含使用设备上安装的所有字体渲染的示例文本。这样，您就可以快速比较字体的外观和功能，如希腊文、希伯来文或中文等非拉丁文字的连字符和字符集。您可以通过以下方式访问该功能：
→ Font → Font settings → Generate font test document⇑ 顶部菜单 →
→ 字体 → 字体设置 → 生成字体测试文档
If your book includes parts with Monospace fonts (like in programming books), Monospace font might look disproportional even if they are technically at the same size. This is caused by differing font metrics.
If you want to fix this difference, KOReader has an option that allows you to adjust the relative Monospace font size.
如果您的书中包含使用空格字体的部分（如编程书籍），即使它们在技术上大小相同，空格字体也可能看起来比例失调。这是由于不同的字体度量造成的。如果您想修正这种差异，KOReader 有一个选项允许您调整相对的 Monospace 字体大小。
→ Font → Font settings → Monospace fonts scaling⇑ 顶部菜单 →
→ 字体 → 字体设置 → 缩放空格字体Here you can increase or decrease the size of your Monospace font by adjusting its scaling as a percentage of the default size.
在这里，您可以通过调整 Monospace 字体的缩放比例（默认大小的百分比）来增大或减小 Monospace 字体的大小。
在一份文档中使用不同字体
In HTML/CSS based documents like EPUBs, books can specify to use fonts by family instead of a specific font name. These families can be Serif, Sans-Serif, Monospace, Cursive, Fantasy, Emoji, Fang Song and Math. For example in a book, normal text can be shown in Sans-serif while dialogues are shown in Serif font. KOReader normally uses your default font for all these families except Monospace and Math (which is determined by the style of the text nodes, for example 'font-family: serif'). If you want these families to look distinct, you can assign specific fonts for them here:
在基于 HTML/CSS 的文档（如 EPUB）中，书籍可以指定使用族字体，而不是特定的字体名称。这些字体族可以是有衬线字体、无衬线字体、空格字体、草书字体、幻想字体、表情字体、方宋体和数学体。例如，在一本书中，普通文本可以用无衬线字体显示，而对话则用有衬线字体显示。KOReader 通常使用您的默认字体来显示所有这些系列，但 Monospace 和 Math 除外（这由文本节点的样式决定，例如 "font-family: serif"）。如果您希望这些系列看起来与众不同，可以在这里为它们指定特定的字体：
→ Font → Font-family fonts⇑ 顶部菜单 →
→ 字体 → 字体字体To change a family font for the current book just tap on the desired font name. If you want to set this for all your books, long-tap to set it as a Default (★). If a book abuses this font family feature to the point where your default font is hardly used, you can disable that family font for this book by unchecking the association.
要更改当前书籍的家族字体，只需轻点所需的字体名称。如果要为所有书籍设置，请长按将其设置为默认 (★)。如果某本书滥用了该族字体功能，以至于几乎不使用默认字体，你可以取消选中关联，禁用该书的族字体。
如果您经常在不同字体之间切换（例如，在编程书籍中使用空格字体，而在小说中使用衬线字体），有一种变通方法比每次都进入菜单更方便。你可以为字体和所有与字体相关的设置（如行距、对比度、粗体等）创建配置文件，并将这些配置文件添加到快速菜单中。因此，只需一个手势，你就可以打开字体选择菜单并更改字体，如下图所示：
Check the QUICK MENU AND PROFILES section of this guide to learn how to do this.
查看本指南中的快速菜单和配置文件部分，了解如何操作。
读你的书
在 KOReader 中，有许多不同的方法来浏览文档。
You can use the SKIM WIDGET, BOOK MAP or PAGE BROWSER features.
您可以使用 "SKIM WIDGET"、"BOOK MAP "或 "PAGE BROWSER "功能。
You can also open this widget with a long-tap on the Status Bar in addition to:
除此以外，您还可以长按状态栏打开此部件：
→ Skim document⇑ 顶部菜单 →
→ 略读文档
KOReader 可将文档中的章节边界显示在屏幕宽度（SKIM WIDGET）和进度条上。
If your document has too many heading levels, your chapter marks can look crowded like the example above. You can change the depth of visible ToC mark levels via:
如果文档中的标题层级过多，您的章节标记看起来就会像上面的例子一样拥挤。您可以通过以下方式改变可见 ToC 标记层次的深度：
→ Settings → Progress Bars⇑ 顶部菜单 →
→ 设置 → 进度条
You can also use this reduced ToC for:
您还可以将这份缩减后的职权范围用于：
- chapter titles (if it is shown on Status Bar)
章节标题（如果显示在状态栏上） - chapter navigation 章节导航
- reading time left estimates
剩余阅读时间估计
These options are in the same menu.
这些选项在同一个菜单中。
If your document doesn‘t have a Table of Contents, you can enable ALTERNATIVE TABLE OF CONTENTS. When this setting is enabled, KOReader will build a ToC from document headings (if available) or from individual HTML files in the EPUB. Long press on this menu item for extra info:
如果您的文档没有目录，您可以启用 "替代目录"（ALTERNATIVE TABLE OF CONTENTS）。启用此设置后，KOReader 将根据文档标题（如果有）或 EPUB 中的单个 HTML 文件建立 ToC。长按该菜单项可获取更多信息：
→ Settings → Alternative table of contents⇑ 顶部菜单 →
→ 设置 → 备用目录You can find more info about the table of contents tools available in KOReader in this relevant section of the guide: TABLE OF CONTENTS TOOLS
关于 KOReader 中可用的目录工具的更多信息，请参阅本指南的相关部分：目录工具
图书地图是 KOReader 的一项强大而独特的功能，对于了解一本书的概况非常有用。例如，如果您在非线性地阅读一本书，跳过某些部分以后再读，就很难跟踪您的阅读进度。图书地图可以让您一目了然地看到已经阅读过的部分。
Additionally you can:
此外，您还可以
- See how much time you have spent on each page (if Reading Statistics plugin is enabled)
查看您在每个页面上花费的时间（如果已启用阅读统计插件） - Check which pages have bookmark, highlights and notes
检查哪些页面有书签、高亮显示和注释 - Navigate directly to any part of the book like the SKIM WIDGET
直接导航到图书的任何部分，如 SKIM WIDGET
您可以通过菜单访问 "图书地图"，还可以指定一个手势以便更快地访问：
→ Book map⇑ 顶部菜单 →
→ 预订地图用户界面和控制
当你在阅读一本书时首次打开图书地图时，它将处于网格视图模式，将所有章节容纳在一个屏幕上，以提供对图书内容的最佳初步概览。要获取详细的使用信息，请点击左上角的信息图标。点击右上角的 X 或使用任何多扫手势（上-下、左-右等），即可关闭图书地图。
You can customize Book Map by changing these options:
您可以通过更改这些选项来定制图书地图：
- First try swiping LEFT and RIGHT along the bottom edge of the screen to change width of columns indicating pages and observe how it changes the scale of map
- 首先尝试沿屏幕底部边缘向左和向右滑动，以改变显示页面的列的宽度，并观察它如何改变地图的比例。
- Then try swiping UP and DOWN along the left edge of the screen to change chapter title depth and switch to the Flat View. See examples below.
- 然后尝试沿屏幕左侧边缘向上和向下滑动，以更改章节标题深度并切换到平面视图。请参阅下面的示例。
In addition to default Grid View above, here you can see the Flat View on the left and Grid View without chapter titles on the right. Note the changing left vertical scrollbar between views. If you want to switch back to the default view, you can long-press the info icon at the upper left corner.
除了上面的默认网格视图外，这里还可以看到左侧的平面视图和右侧不带章节标题的网格视图。请注意，不同视图之间的左侧垂直滚动条在不断变化。如果想切换回默认视图，可以长按左上角的信息图标。
点击 "图书地图 "屏幕上的菜单图标后，就会出现上面的菜单。菜单选项说明如下：
- About book map: Short explanation of Book map usage and icon descriptions.
关于图书地图：简要说明图书地图的用法和图标描述。 - Available gestures: Gestures you can use to change the settings of Book map instead of using this menu.
可用手势：您可以使用手势来更改图书地图的设置，而不是使用此菜单。 - Page browser on tap: If this is checked, when you tap on a page in Book map, Page browser opens. This shows you an overview of the area you selected. If you disable this option, a tap in Book map directly takes you to that page. But remember, depending on factors like your screen size, touch screen sensitivity, tap accuracy etc. you might end up in adjacent pages.
点按页面浏览器：如果选中此项，当您点击图书地图中的页面时，页面浏览器就会打开。这将显示所选区域的概览。如果禁用此选项，在图书地图中轻点一下就会直接进入该页面。但请记住，根据屏幕大小、触摸屏灵敏度、点击精度等因素，您可能会进入相邻的页面。 - Switch current/initial views: If you customized your Book map view, tapping this switches between the default view and your customized view.
切换当前/初始视图：如果您自定义了 "图书地图 "视图，轻按此键可在默认视图和自定义视图之间切换。 - Switch grid/flat views: Switch between separate chapters or continuous chapters views.
切换网格/平面视图在独立章节或连续章节视图之间切换。 - Chapter levels: Change the depth of chapter/sub chapter levels.
章节级别：更改章节/子章节级别的深度。 - Page slot width: Make each page slot wider or narrower.
页槽宽度：使每个页槽更宽或更窄。 - 10-page markers: As you increase this value, first it will add markers to every 10th page, then it will make them bigger and eventually it will add markers to every 5th page.
10 页标记：当您增加此值时，首先会在每 10 个 th 页添加标记，然后会将标记变大，最后会在每 5 个 th 页添加标记。
页面浏览器可以像相册一样，以网格形式显示页面的缩略图，用于在页面之间导航。你可以轻点图书地图或从菜单打开 "页面浏览器"。你还可以为快速访问指定一个手势。
→ Page browser⇑ 顶部菜单 →
→ 页面浏览器You can change the number of pages shown by swiping along the TOP and LEFT sides of screen. Icons on the bottom are the same as Book Map. Actually the bottom part is a linear version of the Book Map.
您可以通过沿屏幕上方和左侧轻扫来更改显示的页数。底部的图标与图书地图相同。实际上，底部是图书地图的线性版本。
图书地图和页面浏览器的替代主题
图书地图和页面浏览器有一个另类主题，具有不同的阴影方案，您可以从它们的汉堡包菜单中激活。该主题对章节标题使用了交替的颜色，因此在图书地图和页面浏览器中，章节的界限更加明显。但该主题中灰色的使用需要闪烁成黑色，因此可能会分散一些用户的注意力。你可以同时尝试这两种颜色，然后选择你喜欢的一种。
目录 工具
您遇到的一些数字图书可能没有正确的目录（ToC）。根据书籍的编写情况，你可能会遇到这些 ToC 问题：
- No ToC in the book, so you can‘t jump between the chapters or see the remaining reading times
书中没有 ToC，因此无法在章节之间跳转或查看剩余阅读时间 - There is a ToC but it is not very useful because it has wrong or missing chapter titles
虽然有一份 ToC，但用处不大，因为其中有错误或缺失的章节标题
KOReader has some features that you can use when reading books with a problematic table of contents section.
KOReader 有一些功能，您可以在阅读目录部分有问题的书籍时使用。
Note that Alternative table of contents is not available on fixed layout documents like PDF, DJVU etc. because it requires HTML tags to create a ToC. Custom table of contents and Custom hidden flows features are available on all file types.
请注意，替代目录不适用于 PDF、DJVU 等固定布局文档，因为它需要 HTML 标记来创建 ToC。自定义目录和自定义隐藏流程功能适用于所有文件类型。
自动创建目录：备选目录
第一项功能是替代目录，您可以在其中找到：
→ Settings → Alternative table of contents⇑ 顶部菜单 →
→ 设置 → 备用目录信息 EPUB 文档基本上是一个 ZIP 文件，包含一个或多个 HTML 文件。您的书可能是整本书的一个大 HTML 文件，也可能包含单独的章节作为单独的 HTML 文件（这是一种更好的结构）。
Alternative table of contents tries to create a ToC from the headings in your book (H1 to H6 tags in the HTML files in your EPUB). If your book doesn‘t contain any headings, it will try to build a ToC from the document fragments (individual HTML files in your EPUB book) which will point to the beginning of each file.
替代目录会尝试从您图书中的标题（EPUB 中 HTML 文件的 H1 至 H6 标签）创建 ToC。如果您的图书不包含任何标题，它将尝试从文件片段（您的 EPUB 图书中的单个 HTML 文件）中创建一个 ToC，该 ToC 将指向每个文件的开头。
You can choose which heading levels to include (or ignore) in your ToC from this menu:
您可以从该菜单中选择在 ToC 中包含（或忽略）哪些标题级别：
→ Style tweaks → Miscellaneous → Alternative ToC hints⇑ 顶部菜单 →
→ 风格调整 → 杂项 → 替代 ToC 提示手动创建目录：自定义目录
自定义目录功能可让您从图书的选定部分创建自己的目录。该目录只能包含一个层次，因此在使用该功能时不能有子章节。要创建自己的目录，首先要启用：
→ Settings → Custom table of contents⇑ 顶部菜单 →
→ 设置 → 自定义目录Once you enable this feature, new menu items will be added to the user interface which allows you to select your chapters. You can add a chapter to your ToC from two places:
启用该功能后，用户界面上将添加新的菜单项，允许您选择章节。您可以从两个地方向 ToC 添加章节：
- From a highlight: While reading a book, select a text like you are highlighting it or long press on a word. In the popup menu you will see the Start TOC chapter item. When you press on it, you will see a dialog asking you to enter your chapter title. The text you selected will be already entered in the dialog. Edit your title if necessary and press create.
从高亮显示：在阅读书籍时，选择文本，就像高亮显示一样，或者长按某个单词。在弹出菜单中，你会看到 "开始 TOC 章节 "项。按下后，会出现一个要求输入章节标题的对话框。您选择的文本已经输入对话框中。如有必要，请编辑标题，然后按创建。 - From the Page browser: Open the Page browser via
从页面浏览器通过以下方式打开页面浏览器
→ Page browser⇑ 顶部菜单 →
→ 页面浏览器Long press on the page thumbnail that you want to be the beginning of your chapter and select Start TOC chapter item from the popup menu. You will see a dialog asking you to enter your chapter title.
长按要作为章节开头的页面缩略图，然后从弹出菜单中选择开始 TOC 章节项。您将看到一个对话框，要求您输入章节标题。
When you are done creating your ToC and don‘t want to see these extra buttons, you can disable them by unchecking:
完成 ToC 创建后，如果不想看到这些额外的按钮，可以取消选中来禁用它们：
→ Settings → Custom layout features → Edit mode⇑ 顶部菜单 →
→ 设置 → 自定义布局功能 → 编辑模式Creating this ToC will not alter your original ToC which comes with your book. You can clear your Custom table of contents from this same menu (in case you want to create a new one). And you can disable this feature completely in the same way you enabled it, if you want to return to the original ToC. Note that if you disable this feature after creating a custom ToC to return to the original one, your custom ToC will not be deleted. You can still switch between the original and your custom ToC.
创建此目录不会更改图书自带的原始目录。您还可以在同一菜单中清除自定义目录（以防您想创建新目录）。如果您想返回原始 ToC，也可以通过启用该功能的相同方式完全禁用该功能。请注意，如果您在创建自定义 ToC 后禁用该功能以返回原始 ToC，您的自定义 ToC 将不会被删除。您仍然可以在原始 ToC 和自定义 ToC 之间切换。
排除书籍的部分内容自定义隐藏流程
有些书籍或文件可能包含很长的脚注或参考文献部分。例如，一本科学著作长达 250 页，但最后 50 页是附录、索引和参考文献。通常情况下，这些页面会被纳入进度条和阅读时间的计算中，因为它们是书籍的一部分。但一般情况下，这些部分是作为参考资料存在的，并不会被完全读完，所以你可能想把它们排除在外，使剩余页数和时间估算更加准确。或者您有一本选集，其中包含一些您已经读过的故事。KOReader 的自定义隐藏流功能允许您排除书中的这些部分。
Have a look at the image for an overview of the process. Steps will be explained after the image:
请看图片，了解整个过程。图片后将解释操作步骤：
How to exclude a section by creating a hidden flow
如何通过创建隐藏流程排除某个部分
- Go to the first page of the section you want to exclude
转到要排除的部分的第一页 - Open the Page browser via:
通过以下方式打开页面浏览器⇑ TOP MENU → → Page browser
⇑ 顶部菜单 → → 页面浏览器 - Long press on the page thumbnail that you want to be the beginning of your excluded section and select Start hidden flow here item from the popup menu.
长按要作为排除部分开头的页面缩略图，然后从弹出菜单中选择 "在此处开始隐藏流程 "项。 - You will see that the pages starting from your selection now have a gray hatched background.
你会看到，从你选择的页面开始，现在有一个灰色的阴影背景。 - Now go to the last page of your excluded section. You can navigate there from the Page browser or using other ways like Book map, Skim widget etc.
现在转到排除部分的最后一页。您可以通过页面浏览器或其他方式（如图书地图、Skim widget 等）导航到该页面。 - Once you are at the last page of your excluded section, open the Page browser again (if you are not already in it).
到达排除部分的最后一页后，再次打开页面浏览器（如果尚未打开）。 - Find the last page of your hidden section and long press on the next page. Choose Restart regular flow here from the popup menu. You will see that the background of the remaining pages will return to normal color, indicating the end of hidden flow and the beginning of regular flow.
找到隐藏部分的最后一页，长按下一页。从弹出菜单中选择在此重启常规流程。你会看到剩余页面的背景将恢复正常颜色，表明隐藏流程结束，常规流程开始。
Working with the hidden sections
使用隐藏部分
When you create a hidden flow section as described above, KOReader‘s behavior will be similar to the situation as if you removed a section of a paper book by cutting it out:
如上所述，当您创建一个隐藏的流程部分时，KOReader 的行为将类似于您剪下纸质书籍的一个部分来删除它：
- These hidden flow sections will be skipped when turning pages. For example assume that you created a hidden flow for Chapter 10. Now you are on the last page of Chapter 9. When you turn the page, you will see Chapter 11.
翻页时将跳过这些隐藏流程部分。例如，假设你为第 10 章创建了一个隐藏流程。现在您正处于第 9 章的最后一页。翻页时，您将看到第 11 章。 - Page numbering will continue as if these hidden flow sections do not exist.
页码编号将继续进行，就好像这些隐藏的流程部分不存在一样。 - These hidden sections will not be shown in your Progress bar (but read the explanation below) and will not be considered in time to read calculations. But they will still be visible in the Skim widget.
这些隐藏部分将不会显示在进度条中（但请阅读下面的解释），也不会被纳入阅读时间计算。但它们在 Skim widget 中仍然可见。 - Following direct links to the pages included in these hidden flow sections will still work. Also you can still reach these sections from the Table of contents, Book map, Page browser, Skim widget.
通过直接链接进入这些隐藏流程部分中的页面仍然有效。此外，您还可以通过目录、图书地图、页面浏览器和略读 widget 访问这些部分。
As we said above, your hidden flows will be excluded from your Progress bar. But if you jump to one of your hidden sections using any of the methods mentioned above, your Progress bar temporarily becomes this hidden section‘s progress bar. You can imagine this as the progress bar is zooming into that hidden flow section. If you exit out of this hidden section by turning the page at the end of it, or using other navigation tools, your Progress bar will go back to showing the whole book again (with your custom hidden flows again not visible).
如上所述，您的进度条将不包括隐藏的流程。但是，如果您使用上述任何一种方法跳转到其中一个隐藏部分，您的进度条就会暂时变成该隐藏部分的进度条。您可以想象一下，进度条正在放大到该隐藏流程部分。如果你通过翻页或使用其他导航工具退出该隐藏部分，你的进度条将再次回到显示整本书的状态（你的自定义隐藏流程再次不可见）。
Removing and cleaning up hidden sections
拆除和清理隐藏部分
You can remove individual hidden flow sections from the Page browser in the same way you created them. You can also clear all of them at once with the menu item:
您可以按照创建的方式，从页面浏览器中删除各个隐藏的流程部分。也可以使用菜单项一次性清除所有内容：
→ Settings → Custom layout features → Clear all marked pages⇑ 顶部菜单 →
→ 设置 → 自定义布局功能 → 清除所有标记的页面As you work on creating hidden flows by tagging pages as Start hidden flow or Restart regular flow, some of the previously made ones may stop having an effect. For example in the case that you make Start hidden flow a few pages before an existing Start hidden flow, that existing one is no longer involved. This overlapping or obsolete tags are remembered for practical purposes. Again in the previous example, if you end that second hidden flow before the existing-but-no-longer-involved Start hidden flow, this deactive one will be involved again. You can clear all these inactive markers if they interfere with your custom flows, or once you finish making your hidden flows and happy with the results:
当您通过标记页面为 "开始隐藏流程 "或 "重新启动常规流程 "来创建隐藏流程时，之前创建的某些流程可能会停止生效。例如，如果您在已有的 "开始隐藏流程 "之前几页创建了 "开始隐藏流程"，那么已有的 "开始隐藏流程 "就不再起作用。出于实用目的，这些重叠或过时的标记会被记住。还是在前面的例子中，如果您在现有但不再涉及的 "开始隐藏流程 "之前结束第二个隐藏流程，那么这个不活动的流程将再次涉及。如果这些非活动标记干扰了您的自定义流程，或者您完成了隐藏流程的制作并对结果感到满意，您可以清除所有这些标记：
→ Settings → Custom layout features → Clear inactive marked pages⇑ 顶部菜单 →
→ 设置 → 自定义布局功能 → 清除不活动的标记页面Hidden sections and progress bar
隐藏部分和进度条
As we said above, your hidden flows will be excluded from your Progress bar. But if you jump to one of your hidden sections using any of the methods mentioned above, your Progress bar temporarily becomes this hidden section‘s progress bar. You can imagine this like the progress bar is zooming into that hidden flow section. If you exit out of this hidden section by turning the page at the end of it, or using other navigation tools, your Progress bar will go back to showing the whole book again (with your custom hidden flows again not visible).
如上所述，您的进度条将不包括隐藏的流程。但是，如果您使用上述任何一种方法跳转到其中一个隐藏部分，您的进度条就会暂时变成该隐藏部分的进度条。可以想象一下，进度条正在放大到该隐藏流程部分。如果你通过翻页或使用其他导航工具退出该隐藏部分，你的进度条将再次回到显示整本书的状态（你的自定义隐藏流程再次不可见）。
书签、高亮显示和注释
KOReader 为您提供了与图书互动的选项，就像您与真正的图书互动一样：
Bookmarks: You can add (and remove) a bookmark by pressing the upper right corner. This is the equivalent of folding the corner of a page on a real book and shows a similar icon when you enable it.
书签：按右上角可以添加（和删除）书签。这相当于在真正的书上折叠页面的一角，启用后会显示一个类似的图标。
Highlights: You can highlight text in 4 different styles. In the image below, you can see a normal paragraph followed by different styles of highlights. Lighten (with gray background), Underline, Strikeout and Invert.
突出显示你可以用 4 种不同的样式突出显示文本。在下图中，你可以看到一个普通段落后面有不同样式的高亮显示。变亮（灰色背景）、下划线、删除线和反转。
You can use all these styles at the same time, like they are different colored highlight markers. Or you can decide your favorite style and set it as default from this menu by long pressing:
您可以同时使用所有这些样式，就像使用不同颜色的高亮标记一样。或者，您也可以决定自己喜欢的样式，并在此菜单中长按将其设置为默认样式：
→ Highlight style⇑ 顶部菜单 →
→ 突出显示样式Notes: You can also add notes to your highlights. Just tap on a highlight and choose Add note from the popup menu. You can also choose a Note marker that shows which highlights contain a note. There are three styles: Underline, Side line and Side mark (which is the pencil icon shown on the right side of the picture below):
备注您还可以为重点内容添加备注。只需轻点高亮显示，然后从弹出菜单中选择添加备注。您还可以选择注释标记，以显示包含注释的重点内容。有三种样式：下划线、侧线和侧标（即下图右侧的铅笔图标）：
To enable this feature and choose a Note marker style, go to:
要启用此功能并选择注释标记样式，请转到
→ Highlight style → Note marker⇑ 顶部菜单 →
→ 高亮样式 → 注释标记KOReader 有两种高亮模式，适用于不同的使用情况：
Normal mode is similar to selecting a text with your finger on a phone/tablet and more suitable if your highlights are shorter than one page.
正常模式类似于用手指在手机/平板电脑上选择文本，如果您的重点内容短于一页，则更适合使用该模式。
Select and highlight mode is more suitable for highlighting longer passages which cross page boundaries. It might also work better if you have touch screen sensitivity problems or motor control issues with your hands. Because in this highlight mode you don‘t need to drag your finger along the screen.
选择并突出显示模式更适合突出显示跨越页面边界的较长段落。如果你的手有触摸屏灵敏度问题或运动控制问题，这种模式也可能更好用。因为在这种高亮模式下，你不需要用手指在屏幕上拖动。
这种模式类似于在手机/平板电脑上用手指选择文字。
- Long-press on the starting word
长按起始单词 - Move your finger to the end of the passage
将手指移至段落末尾 - Release finger 释放手指
When you reach page boundaries, KOReader will turn the page for you to continue highlighting (only in EPUB/HTML documents). You can disable this feature from:
当您阅读到页面边界时，KOReader 会翻页让您继续高亮（仅适用于 EPUB/HTML 文档）。您可以通过以下方式禁用此功能：
→ Taps and gestures → Long-press on text → Auto-scroll when selection reaches a corner⇑ 顶部菜单 →
→ 轻敲和手势 → 长按文本 → 当选择到达角落时自动滚动选择并突出显示模式
信息 如果在长按单词时启用了词典查询功能，则必须拖动手指才能启动该模式。
→ Taps and gestures → Long-press on text → Dictionary on single word selection⇑ 顶部菜单 →
→ 轻敲和手势 → 长按文本 → 单词选择词典
- Long-press (or drag if dictionary lookup is enabled as described above) on the starting word, popup menu will show up.
长按（或拖动，如果如上所述启用了词典查询功能）起始单词，弹出菜单将显示。 - Tap on Select, now you are in highlighting mode. When you are in this mode, you will see an indicator at the upper left corner of the screen (which you can tap on it to get more information). You can cancel highlighting by tapping on the beginning of highlight again. You can turn pages with taps/swipes and freely navigate the document (TOC, skim etc) in this mode.
点击 "选择"，现在就进入了高亮模式。在此模式下，你会在屏幕左上角看到一个指示器（点击它可获取更多信息）。您可以再次点击高亮显示的开头取消高亮显示。在这种模式下，你可以轻点/轻扫翻页，并自由浏览文档（TOC、略读等）。 - Long-press (or drag if dictionary lookup is enabled as described above) on the ending word for your highlight, menu will show up again.
长按（或拖动，如果如上所述启用了词典查询功能）高亮显示的结束词，菜单将再次显示。 - Tap Highlight this time to finish highlighting the passage.
轻敲这次的高亮显示以完成高亮显示段落。
This dialog normally opens at the center of the screen. If you want this dialog to open closer to your highlight location, you can change the center option here to gesture position (located on the second page of this menu):
此对话框通常在屏幕中央打开。如果希望此对话框打开时更靠近高亮位置，可以将此处的中心选项更改为手势位置（位于此菜单的第二页）：
→ Taps and Gestures → Long-press on text → Highlight dialog position⇑ 顶部菜单 →
→ 轻敲和手势 → 长按文本 → 突出显示对话框位置提示 如果不需要上述长按菜单项，还有一种更快捷的方法。你可以完全禁用弹出菜单，这样当你长按一个单词时，就会立即进入 "选择并高亮 "模式。这种方法速度更快，只需轻点两下，就能高亮任何长度的文本。要使用这种方法，请启用该选项：
→ Taps and gestures → Long-press on text → Select and highlight⇑ 顶部菜单 →
→ 轻敲和手势 → 长按文本 → 选择并高亮显示提示 KOReader 可以用不同的样式突出显示一段文字。如果使用 "变亮 "选项，文本背景将变为灰色。由于电子墨水的限制，屏幕不能直接从白色变为灰色，因此高亮部分必须先变为黑色，然后再变为灰色。如果想避免这种闪烁，可以选择反转作为高亮样式。在这种模式下，文本背景将变为黑色，因此可以在不闪烁的情况下进行设置。您可以通过以下方式调整这些高亮选项
→ Highlight style⇑ 顶部菜单 →
→ 突出显示样式提示 您可以在同一段文字中添加多个高亮显示和注释。如果它们重叠在一起，点按高亮显示时会出现一个菜单，选择要编辑的高亮显示。
当您高亮时，KOReader 会尝试在您的选择周围加上相关的标点符号。例如，如果您高亮显示一个句子的第一个单词到最后一个单词，KOReader 会自动将句子两端的标点符号包含到您的高亮显示中。
But if you start highlighting from the middle of a sentence, period at the end will not be included because KOReader assumes that you want to make a partial highlight. So if you want the punctuation marks to be added to your highlight, be sure that you select the whole sentence. Also you can add these marks later by long pressing the Highlight edit buttons.
但是，如果您从句子中间开始高亮，句末的句号将不会被包括在内，因为 KOReader 假定您想要进行部分高亮。因此，如果您想在高亮显示中添加标点符号，请务必选择整个句子。此外，您还可以在以后通过长按高亮编辑按钮来添加这些标记。
When you tap on an already highlighted text (without a note), you will see this popup menu. Delete and Add note items are clear. Bottom row menu items are used to extend or shrink the highlight.
当你点击一个已经高亮显示的文本（没有注释）时，你会看到这个弹出菜单。删除和添加注释项目是明确的。最下面一行的菜单项用于扩展或缩小高亮显示。
信息 该调整仅适用于 EPUB 等可回流的文档。由于 PDF 格式的限制，如果要扩展或缩小 PDF 上的高亮显示，必须删除它并重新高亮显示。
When you tap on an already highlighted text with a note added, you will see this popup menu. Tap on Edit highlight to open the menu above where you can edit both the highlight and the contained note:
点击已添加注释的高亮文本时，会弹出菜单。点击编辑高亮显示，打开上面的菜单，可以编辑高亮显示和包含的注释：
On your Bookmarks page you can filter the view to see only one type of bookmark by pressing the menu icon ( ) You can also filter by highlight style:
在 "书签 "页面，您可以按菜单图标（ ）过滤视图，以便只查看一种类型的书签：
导出重点内容
完成一本书后，您可以将其移动到特定文件夹，以便存档或处理。启用移动到存档插件，并在插件设置（设置存档文件夹）中设置目标目录。之后，您就可以使用以下功能将图书移动到存档文件夹：
- Move to archive plugin menu
移至存档插件菜单 - With a gesture or
用一个手势或 - With a Quick Menu entry
使用快速菜单条目
KOReader 提供了从阅读器导出摘要和笔记的不同方式：
1.导出亮点插件
这款多功能插件可以将您的重点内容导出到本地文件或在线服务。
Local export: You can export your highlights to your device in these file formats:
本地导出：您可以将精彩集锦以这些文件格式导出到您的设备：
- Text (.txt) 文本 (.txt)
- HTML (.html)
- Markdown (.md)
- Kindle Clippings (.txt) Kindle 剪报 (.txt)
- JSON (.json)
You can choose your preferred export formats from:
您可以选择自己喜欢的导出格式：
→ Export Highlights → Choose formats and services⇑ 顶部菜单 →
→ 导出要点 → 选择格式和服务You can see the export location (and also change it if you want):
您可以查看导出位置（也可以根据需要进行更改）：
→ Export Highlights → Choose export folder⇑ 顶部菜单 →
→ 导出要点 → 选择导出文件夹Online services: You can also export to these services over the network:
在线服务：您还可以通过网络导出这些服务：
- Joplin (a note taking application) - https://joplinapp.org/
乔普林（一种笔记应用程序） - https://joplinapp.org/ - Readwise (an online bookmarks/highlights application) - https://readwise.io/
Readwise（在线书签/重点应用程序） - https://readwise.io/ - Memos (a self-hosted open source memo hub) - https://github.com/usememos/memos
备忘录（自行托管的开源备忘录中心） - https://github.com/usememos/memos -
Flomo (an online note taking service) - https://flomoapp.com
Flomo（在线笔记服务） - https://flomoapp.com -
XMNote (an Android bookmark organizer in Chinese language) - https://www.xmnote.com/
XMNote（中文版安卓书签管理器） - https://www.xmnote.com/
You can find detailed setup instructions for these services on our related wiki page: https://github.com/koreader/koreader/wiki/Highlight-export
您可以在我们的相关维基页面上找到这些服务的详细设置说明：https://github.com/koreader/koreader/wiki/Highlight-export
After selecting your formats, you can export the notes for the current book or all the books in your library from the same plugin menu.
选择格式后，您可以从同一插件菜单中导出当前图书或库中所有图书的笔记。
If you want to export only some of the books in your library, you can do this from the File Browser:
如果只想导出图书室中的部分图书，可以从文件浏览器中导出：
- Select multiple books in the File Browser
在文件浏览器中选择多个图书 - Tap on the menu button (shown as a check mark) at the top right corner
点击右上角的菜单按钮（显示为复选标记）。 - Select Export highlights from the menu shown
从显示的菜单中选择导出亮点
KoHighlights 是一个可以安装在电脑上的外部程序。当您将阅读器插入电脑时，它可以访问您的读书笔记和重点内容。有关下载和说明，请查看项目页面：
Calibre 是一个可以安装在电脑上的外部程序。您可以使用其 KOReader Sync 插件将重点内容导入 Calibre 数据库。您可以在 Calibre 应用程序中安装上述插件。有关下载和说明，请查看项目页面：
当您在 KOReader 中打开文档时，它会在文档旁边创建一个与文档同名的目录。该目录包含一个 .LUA 文件，其中包括与该文档相关的所有重点、注释和用户选项（格式属性等）。您可以手动备份/恢复这些目录。
在小屏幕上阅读大型 PDF 文件
KOReader 为您提供多种方法，让您在小屏幕设备上阅读针对较大（一般为 A4 或 Letter）页面尺寸优化的 PDF/DJVU 文档：
1.您可以启用 REFLOW
→ Reflow⇓ 底部菜单 →
→ 回流焊Reflow tries to extract the text portion from your document (if it is available) and format it as a single column. Results are generally satisfactory. You can also set this as DEFAULT by tapping and holding on it.
Reflow 尝试从文档中提取文本部分（如果有的话），并将其格式化为单列。结果通常令人满意。您也可以通过点击并按住它将其设置为默认值。
2.您可以启用 "放大到内容 "功能
→ 
⇓ 底部菜单 →
→ 
With this option KOReader tries to crop margins from your document so text may look bigger on your screen. You can set FIT to WIDTH in the same menu which will try to fit only page width instead of whole page, so your text will look bigger.
有了这个选项，KOReader 会尝试裁剪文档的页边距，这样文本在屏幕上看起来会更大。你也可以在同一菜单中将 "FIT（适应）"设置为 "WIDTH（宽度）"，它将尝试只适应页面宽度，而不是整个页面，这样你的文本看起来会更大。
3.您可以尝试以 "LANDSCAPE（风景）"方向使用设备。
This will make your screen wider so your document may look big enough to read comfortably.
这将使您的屏幕更宽，使您的文档看起来足够大，阅读起来更舒适。
⇓ 底部菜单 →
4.您可以看到全尺寸的文件，还可以滚动屏幕阅读不同的部分
This is especially helpful with comic books. First enable COLUMN MODE from this menu item:
这对漫画书尤其有用。首先从该菜单项中启用 "分栏模式"：
→ 
⇓ 底部菜单 →
→ Then select an appropriate flow direction for your document from the same menu:
然后从同一菜单中选择合适的文档流向：
- For example if you are reading an article which has two columns, you will scroll down until the end of page reading left column then go to right upper side to continue reading right column:
例如，如果您正在阅读一篇有两栏的文章，您会向下滚动至页面末尾阅读左栏，然后转到右上方继续阅读右栏：
- Or if you are reading a comic book, you will want to go “right → down left → right” in a zigzag pattern:
或者，如果你正在看一本漫画书，你会想以 "之 "字形走 "右→下→左→右"：
- For a Japanese comic book (right-to-left panel order) this might be the reverse:
对于日本漫画书（从右到左的板块顺序）来说，可能正好相反：
In this mode you can also adjust Horizontal/Vertical Overlap and Number of Columns from the same menu to fit the text on your screen better. Feel free to experiment with these settings.
在此模式下，您还可以从同一菜单中调整水平/垂直重叠和列数，使文字更适合屏幕显示。请随意尝试这些设置。
特定 Pdf 底部菜单项的说明
CONTRAST This setting adjusts black levels in your document. Be aware that same contrast value applies to both text and images in your document. If you set it very high, your images may become too dark to be readable.
对比度 此设置可调整文档中的黑阶。请注意，相同的对比度值适用于文档中的文本和图像。如果设置得很高，图像可能会变得太暗而无法阅读。
DEWATERMARK Removes watermarks from the rendered document. It can also be used to remove gray backgrounds. This feature can convert a grayscale or color document to black & white to produce more contrast for easier reading.
DEWATERMARK 从渲染的文档中去除水印。也可用于去除灰色背景。此功能可将灰度或彩色文档转换为黑白文档，以产生更大的对比度，方便阅读。
RENDER QUALITY (REFLOW MODE) Sets the quality of text and image extraction processing and output. HIGH is more pleasing but it can be much slower (several seconds for page turn) than DEFAULT depending on your document. If your PDF/DJVU files are slow, this is the first setting you should check.
渲染质量（REFLOW 模式） 设置文本和图像提取处理和输出的质量。较高的质量更令人满意，但可能比默认值慢得多（翻页需要几秒钟），这取决于您的文件。如果您的 PDF/DJVU 文件运行速度较慢，首先应检查此设置。
DOCUMENT LANGUAGE Sets the language to be used by the OCR engine.
文档语言 设置 OCR 引擎使用的语言。
FORCED OCR Force the use of OCR even if the document has a text layer
强制 OCR 即使文档有文本层，也要强制使用 OCR
WRITING DIRECTION (REFLOW MODE) Text direction of original document. Set to RTL for languages like Arabic and Hebrew.
WRITING DIRECTION (REFLOW MODE) （书写方向） 原始文件的文本方向。阿拉伯语和希伯来语等语言设置为 RTL。
DOCUMENT COLUMNS (REFLOW MODE) Number of text columns in the original document.
DOCUMENT COLUMNS (REFLOW MODE) 原始文档中的文本列数。
AUTO STRAIGHTEN feature can straighten the pages of a problematic document, for example pages of a PDF which are scanned with an angle. It is available in PDF, DJVU, CBZ/CBT documents and image files. To enable, choose the maximum tilt angle which KOReader will try to correct. If it doesn‘t correct you might have to choose a bigger angle. Note that this feature might slow down your reader depending on several factors.
自动拉直功能可以拉直有问题文档的页面，例如扫描有角度的 PDF 页面。该功能适用于 PDF、DJVU、CBZ/CBT 文档和图像文件。要启用此功能，请选择 KOReader 将尝试纠正的最大倾斜角度。如果无法纠正，您可能需要选择更大的角度。请注意，此功能可能会降低阅读器的运行速度，这取决于多个因素。
OCR（光学字符识别）
OCR（光学字符识别）是将图像中的文本提取为机器可读格式的过程。在 KOReader 中，它通常用于从扫描的 PDF 文件书页中提取文本。KOReader 依靠 Tesseract 开源 OCR 引擎来完成这项任务 ( https://github.com/tesseract-ocr/tessdoc)。
In order to use this feature you need to:
要使用此功能，您需要
- Install Tesseract language data to your KOReader
在 KOReader 中安装 Tesseract 语言数据 - Add newly installed languages to koreader/defaults.lua configuration file
(necessary only if your language is other than English or Chinese)
在 koreader/defaults.lua 配置文件中添加新安装的语言（仅在语言不是英语或中文时才有必要）。
在安装必要的 Tesseract 文件之前，OCR 菜单上的 INFO 按钮将不起作用。有关此过程的详细信息，请参阅相关维基页面：https://github.com/koreader/koreader/wiki/Dictionary-support#dictionary-lookups-in-scanned-pages。
面板放大（漫画/连环画）
此功能可让您在较小的屏幕上更轻松地阅读漫画书。您可以通过以下方式在阅读 PDF、DJVU、CBZ 或 CBT 文档时启用该功能：
→ Panel Zoom (manga/comic)⇑ 顶部菜单 →
→ 面板缩放（漫画/连环画）When this option is enabled, KOReader tries to find the boundaries of rectangular panels on the screen. If you long-tap on a panel, KOReader zooms in to that panel. As you can guess, this feature works best with comics that has clean panel boundaries. Procedure can be seen below:
启用该选项后，KOReader 会尝试查找屏幕上矩形面板的边界。如果你长点某个面板，KOReader 就会放大该面板。正如你所猜测的那样，此功能在面板边界清晰的漫画中效果最佳。操作步骤如下：
If you want to use this feature with other file types like EPUB, FB2, HTML or image files, you should open the file with a different engine: In the File Browser long-tap on the file name, tap Open with… and select MuPDF.
如果要将此功能用于 EPUB、FB2、HTML 或图像文件等其他文件类型，则应使用不同的引擎打开文件：在文件浏览器中长按文件名，点按 "用……打开"，然后选择 MuPDF。
准备和转移您的文件
将图书传输到您的阅读器
KOReader 支持 PDF、EPUB、DJVU、MOBI、CBZ、CBT、DOCX、RTF、HTML、TXT、XPS、FB2、PDB、CHM 和 ZIP 文件。
KOReader can reflow PDF documents (this option can be found in the bottom menu while reading a fixed-layout document like PDF) to make them suitable for the small screens of e-readers. But for best results, you may want to convert your documents into more flexible EPUB format. You can use Calibre (https://calibre-ebook.com/) for all kinds of conversion between formats.
KOReader 可以对 PDF 文档进行回流（在阅读 PDF 等固定布局文档时，可以在底部菜单中找到该选项），使其适合电子阅读器的小屏幕。但为了达到最佳效果，你可能需要将文档转换成更灵活的 EPUB 格式。您可以使用 Calibre ( https://calibre-ebook.com/) 进行各种格式之间的转换。
There are many ways to transfer your documents to your device. Note that you may need to restart KOReader to index the transferred documents (or refresh directory if you have Pocketbook/Android).
有许多方法可以将文件传输到您的设备上。请注意，您可能需要重新启动 KOReader 才能为传输的文档建立索引（如果您使用的是 Pocketbook/Android 系统，则需要刷新目录）。
In addition to transferring files the same way you would with the built-in reader application, other options are available depending on your device:
除了与内置阅读器应用程序相同的传输文件方式外，还可根据设备提供其他选项：
- USB mass storage mode within KOReader: This mode is available for KOBO and some CERVANTES devices.
KOReader 中的 USB 大容量存储模式：该模式适用于 KOBO 和某些 CERVANTES 设备。 - Cloud storage (Dropbox/FTP/Webdav): To use this function you have to add accounts for a cloud storage server via menu shown below. Process is explained via INFO buttons while adding accounts:
云存储（Dropbox/FTP/Webdav）：要使用该功能，必须通过下图所示菜单为云存储服务器添加账户。在添加账户时，将通过 INFO 按钮说明添加过程：⇑ TOP MENU (in File Browser) → → Cloud storage
⇑ 顶部菜单（在文件浏览器中）→ → 云存储 - SSH/SFTP access: KOReader can act like an SSH server, which you can access from a computer to transfer files (available on Kobo, Kindle, Cervantes). You can use an SFTP application (like Filezilla) or access via your file manager if your operating system supports. Check wiki for how-to: https://github.com/koreader/koreader/wiki/SSH
SSH/SFTP 访问：KOReader 可以像 SSH 服务器一样运行，您可以从电脑访问该服务器以传输文件（Kobo、Kindle 和 Cervantes 均支持）。如果操作系统支持，您可以使用 SFTP 应用程序（如 Filezilla）或通过文件管理器进行访问。查看维基教程：https://github.com/koreader/koreader/wiki/SSH - Calibre transfer: With the Calibre plugin you can send documents from your Calibre Library directly to your KOReader devices via a wifi connection. Check wiki for how-to: https://github.com/koreader/koreader/wiki/Calibre-wireless-connection
Calibre 传输：使用 Calibre 插件，您可以通过 wifi 连接将 Calibre 库中的文档直接发送到 KOReader 设备。请查看维基教程：https://github.com/koreader/koreader/wiki/Calibre-wireless-connection - News downloader: With this plugin you can download RSS and Atom news entries as HTML files. Check wiki for how-to: https://github.com/koreader/koreader/wiki/News-downloader
新闻下载器：使用此插件，您可以将 RSS 和 Atom 新闻条目下载为 HTML 文件。查看维基教程：https://github.com/koreader/koreader/wiki/News-downloader - Wallabag: With this plugin you can retrieve articles from Wallabag, a server based read-it-later service like Pocket. Check wiki page for more info: https://github.com/koreader/koreader/wiki/Wallabag
Wallabag：使用此插件，您可以从 Wallabag（类似于 Pocket 的基于服务器的 "稍后阅读 "服务）中检索文章。查看维基页面了解更多信息：https://github.com/koreader/koreader/wiki/Wallabag
使用截图定制图书封面
有些书没有合适的封面。或者封面在第二页，因此无法正常显示。或者封面不适合电子墨水（太亮或太暗）。或者你更喜欢将书中的某些图片设为封面。
In situations like this you can quickly take a screenshot and set it as the current book‘s cover. Screenshot gesture is a long diagonal swipe by default. Also touching opposing diagonal corners will take a screenshot. You can use this second shortcut when viewing an image. After taking your screenshot you can select Set as book cover from the dialog.
在这种情况下，你可以快速截图并将其设置为当前图书的封面。截屏手势默认为长对角线轻扫。此外，轻触对角线角也会截屏。你可以在查看图片时使用第二个快捷键。截图后，您可以从对话框中选择 "设为书籍封面"。
You can remove this custom book cover here:
您可以从这里取下这个定制书套：
→ Book information⇑ 顶部菜单 →
→ 图书信息On the book information page, long-press on the Cover image item and then select Reset custom.
在图书信息页面，长按封面图像项目，然后选择重置自定义。
You can also reset the book cover with the Reset dialog, which you can access by long-pressing the filename in the File Browser.
您还可以使用重置对话框重置书籍封面，在文件浏览器中长按文件名即可访问该对话框。
警告 使用此重置对话框时要非常小心，确保只选中了自定义封面图像项，否则可能会意外重置与图书相关的所有内容。
为移动阅读器优化 EPUB/PDF 文档
为移动阅读设备转换或优化文档最广泛使用的应用程序是 Calibre（EPUB、Kindle 重点）和 K2pdfopt（PDF 重点）。
Calibre can convert your documents between many formats. It also has a built-in editor that allows you to edit e-books (and fix problems) in the most popular e-book formats, EPUB and Kindle. https://calibre-ebook.com/
Calibre 可以在多种格式之间转换文档。它还有一个内置编辑器，可以编辑最流行的电子书格式（EPUB 和 Kindle）中的电子书（并修复问题）。https://calibre-ebook.com/。
K2pdfopt optimizes PDF/DJVU files for mobile e-readers and smartphones. It works well on multi-column PDF/DJVU files and can re-flow text even on scanned PDF files. It can also be used as a general PDF copying/cropping/re-sizing/OCR-ing manipulation tool. https://www.willus.com/k2pdfopt/
K2pdfopt 可为移动电子阅读器和智能手机优化 PDF/DJVU 文件。它能很好地处理多栏 PDF/DJVU 文件，甚至能对扫描的 PDF 文件进行文本重流。它还可用作一般的 PDF 复制/裁剪/调整大小/OCR 处理工具。https://www.willus.com/k2pdfopt/。
OCRmyPDF is a command line application which can add an OCR text layer to scanned PDF files (containing only images without text), allowing them to be searched or copy-pasted. It can especially be useful for reading old scanned books. It can also optimize the images for a smaller file size. https://github.com/ocrmypdf/OCRmyPDF
OCRmyPDF 是一款命令行应用程序，可为扫描的 PDF 文件（仅包含图像而无文本）添加 OCR 文本层，以便搜索或复制粘贴。它尤其适用于阅读扫描的旧书。https://github.com/ocrmypdf/OCRmyPDF
SingleFile is a browser extension for Mozilla Firefox, Google Chrome and Microsoft Edge. This extension allows saving a web page as a single .html file with all resources (images, stylesheets, scripts) embedded. https://github.com/gildas-lormeau/SingleFile#install
SingleFile 是适用于 Mozilla Firefox、Google Chrome 浏览器和 Microsoft Edge 的浏览器扩展。该扩展可将网页保存为单一的 .html 文件，并嵌入所有资源（图片、样式表、脚本）。https://github.com/gildas-lormeau/SingleFile#install。
KOReader 可以读取 ZIP 文件中存储/压缩的文件。ZIP 文件可以包含多种类型的文件，如 html、txt 或图像。KOReader 可以正确打开 ZIP 文件，前提是你能提示它 ZIP 压缩包中的文件类型。如果你只给你的文件一个 .zip 扩展名，KOReader 会认为这个压缩包包含图片，并尝试像打开 CBZ 文件一样打开它。
DEFAULT CASE: yourfilename.zip - Assumed to be a zip file of images (and opened by MuPDF engine)
默认情况：yourfilename.zip - 假定为图像压缩文件（由 MuPDF 引擎打开）
If your zip file contains one of these types (instead of just images), please name it accordingly:
如果您的 zip 文件包含这些类型（而不仅仅是图像），请相应命名：
- FictionBook - yourfilename.fb2.zip
- HTML - yourfilename.htm.zip / yourfilename.html.zip
- Text log files - yourfilename.log.zip
文本日志文件 - yourfilename.log.zip - Markdown - yourfilename.md.zip
- Rich Text Format - yourfilename.rtf.zip
富文本格式 - yourfilename.rtf.zip - Plain text - yourfilename.txt.zip
纯文本 - yourfilename.txt.zip
If the documents are not named like this, the wrong reader/format engine is likely to be used and you will see the No reader engine for this file or invalid file message. You can rename this file as explained above or long-press the filename and then choose Open with... to select the correct engine.
如果文件没有这样命名，很可能使用了错误的阅读器/格式化引擎，你会看到 "此文件无阅读器引擎 "或 "文件无效 "的信息。您可以按照上面的说明重新命名该文件，或者长按文件名，然后选择用……打开，以选择正确的引擎。
为移动阅读设备优化漫画
如果您喜欢在电子墨水设备上阅读漫画书，有一些小窍门可以让您获得更好的体验。如果您不满意漫画在设备上的显示效果，准备自己的漫画文件是最好的解决方案。
File types like MOBI and EPUB are not suitable for handling primarily image content (e.g., manga/comics). MOBI support in KOReader is minimal to nonexistent, and EPUB‘s text rendering priorities can cause problems when showing full-page images. For further technical details:
MOBI 和 EPUB 等文件类型不适合处理以图像为主的内容（如漫画/连环画）。KOReader 对 MOBI 的支持很少，甚至根本不支持，而 EPUB 的文本渲染优先级在显示整页图片时可能会造成问题。欲了解更多技术细节，请访问
https://github.com/koreader/koreader/issues/9163#issuecomment-1146637205).
Your best option is building a CBZ file which works better in KOReader. A file with .cbz extension is a zip file (with no compression) that is a collection of images. It saves multiple images, commonly .png or .jpeg files, organized into pages of the comic. KOReader can also open CBT files, which are similar to CBZ files but use TAR archive format.
您的最佳选择是创建一个 CBZ 文件，它在 KOReader 中的效果更好。扩展名为 .cbz 的文件是一个压缩文件（未压缩），是一个图像集合。它保存了多张图片，通常是 .png 或 .jpeg 文件，组织成漫画的页面。KOReader 还可以打开 CBT 文件，它与 CBZ 文件类似，但使用 TAR 存档格式。
Easiest way to convert a manga to CBZ is to get the manga as images from various websites, then convert them using Kindle Comic Converter (https://github.com/ciromattia/kcc). There are some useful settings like auto-rotating two-page splits to landscape and applying dithering so that eink-rendered gradients are smoothly dithered without jagged layers.
将漫画转换为 CBZ 的最简单方法是从各种网站获取漫画图像，然后使用 Kindle Comic Converter ( https://github.com/ciromattia/kcc) 进行转换。其中有一些有用的设置，如自动将两页的分割图旋转为横向图，应用抖动技术，使电子渲染的渐变色平滑抖动，而不会出现锯齿状图层。
The best results can be achieved by resizing your images to exactly your e-reader screen size. A screen-specific CBZ which targets the exact screen size of the device, prevents rescaling during reading. KOReader downscales your images to your screen size while reading but this is not recommended because KOReader adds a dithering pass before scaling and this causes loss of quality.
根据电子阅读器的屏幕尺寸调整图片大小，可以获得最佳效果。针对特定屏幕的 CBZ 可以精确定位设备的屏幕尺寸，防止在阅读过程中重新缩放。KOReader 可在阅读时将图像缩放到屏幕大小，但不建议这样做，因为 KOReader 会在缩放前添加抖动处理，这会导致质量下降。
But if you want to use your hand made CBZ on more than one device or you want to preserve high resolution for future proofing, your best option might be to make the CBZ for your highest resolution device. Or pick an arbitrary "high" resolution, possibly one that matches the source. 300 PPI or better (up to 450 or even 600), unless the source is lower of course. If we assume a screen size of 8", 1500×2000 is a good target resolution. For bigger images, you should try it on your device and see whether it can deal with it. Especially old Kindles with low memory can struggle with sizes like 3000×4000 for example. If you're automating the process, it might be worth considering creating both a lower and higher quality version (e.g., at 200/400 or 300/600 DPI).
但是，如果您想在多个设备上使用手工制作的 CBZ，或者您想保留高分辨率以备将来使用，那么您最好的选择可能是为您的最高分辨率设备制作 CBZ。或者选择一个任意的 "高 "分辨率，可能是与源相匹配的分辨率。300 PPI 或更高分辨率（最高可达 450 或甚至 600），当然，除非源文件的分辨率更低。如果我们假设屏幕尺寸为 8 英寸，那么 1500×2000 是一个不错的目标分辨率。对于更大的图片，你应该在你的设备上试试，看看它是否能处理。尤其是内存不足的老式 Kindle，在处理 3000×4000 等尺寸的图片时会很吃力。如果要自动处理，不妨考虑同时创建低质量和高质量版本（例如，200/400 或 300/600 DPI）。
INFO KOReader 无法解析书籍的 spine page-progression-direction="rtl" 属性。因此，即使文件是以从右到左的阅读方式创建的，它也不会改变翻页方向。用户可以通过
→ Taps and gestures → Page turns → Invert page turn tap and swipes / buttons⇑ 顶部菜单 →
→ 轻敲和手势 → 翻页 → 反转翻页 轻敲和轻扫/按钮漫画的高级准备
以下是处理一个漫画文件的示例程序：
- Download Kindle Comic Converter (KCC) from https://github.com/ciromattia/kcc
从 https://github.com/ciromattia/kcc 下载 Kindle Comic Converter (KCC) - Download your manga from the source of your choosing (i.e. HakuNeko)
从您选择的来源（如 HakuNeko）下载漫画 - Unpack the manga file. Now you should have a directory that contains only images (or subdirectories with images, no archives)
解压漫画文件。现在你应该有一个只包含图片的目录（或包含图片的子目录，没有归档文件） - Process this directory with KCC. Each directory will produce a single CBZ file, so if you want to make several volumes at once, select multiple directories at once
用 KCC 处理该目录。每个目录将生成一个 CBZ 文件，因此如果要同时生成多个卷，请同时选择多个目录
Some useful settings of KCC:
KCC 的一些有用设置：
Spread splitter: This feature detects double pages and allows you to rotate or cut them in two.
页码分割器：该功能可检测双页，并允许您将其旋转或一分为二。
Upscaling: Enlarge images that is smaller than your target resolution.
放大放大小于目标分辨率的图像。
KOReader 的沉浸模式
如果您想以更身临其境的方式欣赏漫画，请确保在创建 CBZ 文件时，在 KCC 中选择了与设备屏幕分辨率完全相同的分辨率。此外，在 KOReader 中阅读漫画时，您还可以隐藏底部的进度条。这样，您就可以身临其境地全屏观看漫画，而不会受到任何阻碍。
额外步骤实现平滑渐变高级
使用 KCC 创建 CBZ 文件后，您可以对图像进行额外的抖动处理。这样，电子渲染的渐变图像就会平滑抖动，而不会出现锯齿状图层。这一步将生成经过微调的漫画卷，在 KOReader 中看起来效果更好。
You can use ImageMagick to process your images. ImageMagick, is a powerful open-source software suite for displaying, creating, converting, modifying, and editing raster images. You can download ImageMagick and use it from the command line to process many images at once.
您可以使用 ImageMagick 处理图像。ImageMagick 是一款功能强大的开源软件套件，用于显示、创建、转换、修改和编辑光栅图像。您可以下载 ImageMagick 并通过命令行使用它来同时处理许多图像。
- Unpack the prepared CBZ file that you created with KCC,
解压用 KCC 创建的 CBZ 文件、 - Download the following file (dither_pack.zip) which contains two batch files (.BAT) and a GIF color template:
https://disk.yandex.com/d/glEebjmPYYp7og
下载以下文件（dither_pack.zip），其中包含两个批处理文件（.BAT）和一个 GIF 颜色模板：https://disk.yandex.com/d/glEebjmPYYp7og - Extract these three files next to your images that will be processed
在要处理的图像旁边提取这三个文件 - Edit the _magick_manga_ditherN_resize.bat and change the resolution to your device resolution (in both places in the BAT file).
编辑 _magick_manga_ditherN_resize.bat 并将分辨率改为设备分辨率（在 BAT 文件的两处）。WARNING Next step will replace all the images in the directory with the processed ones. So make sure that you have a copy of them in some other directory if you want to keep the originals.
警告 下一步将用处理过的图片替换目录中的所有图片。因此，如果想保留原件，请确保在其他目录中也有一份副本。 - Run _magick_manga_ditherN_resize.bat to resize and dither the images.
运行 _magick_manga_ditherN_resize.bat 来调整图像大小和抖动。 - Assuming you have 7-Zip installed, run _batch_archive.bat to pack all the processed images into a CBZ archive.
假设已安装 7-Zip，运行 _batch_archive.bat 将所有处理过的图像打包到 CBZ 存档中。
逆转翻页方向，还原真实的日本漫画！!高级
您可以让 KOReader 从左到右翻页，这样轻扫和点击区域就会交换。要启用此功能，请将以下行添加到此文件 → /koreader/settings/directory_defaults.lua
["/storage/emulated/0/Books/manga"] = {
["inverse_reading_order"] = true,
["inverse_reading_order"] = true、
["kopt_zoom_direction"] = 0,
["kopt_zoom_direction"] = 0、
},
where /storage/emulated/0/Books/manga is the absolute path to the directory containing your mangas. After this change, when you open a file from the mentioned directory, your swipes and tap zones will be swapped.
其中 /storage/emulated/0/Books/manga 是包含漫画的目录的绝对路径。更改后，当您打开上述目录中的文件时，您的轻扫和轻点区域将互换。
阅读漫画等连载书籍时的提示
当你读到一本书的最后一页时，KOReader 会显示一个对话框。在这个对话框中，有一个 "打开下一个文件 "的操作，它将打开与当前图书在同一目录下的下一个文件。因此，您可以将系列图书放在不同的目录中，然后一个接一个地阅读，而无需返回文件浏览器。
When opening this next file, KOReader skips the files that you have marked as finished. This feature is useful for example when you have a folder of manga files and you have already read some of them. You can mark a file as finished from the end of book dialog shown above. Also you can mark it from the File Browser by long-pressing on the file. After copying them to your device, you can:
打开下一个文件时，KOReader 会跳过您已标记为已完成的文件。例如，当您有一个漫画文件夹，而您已经阅读了其中一些文件时，这项功能就非常有用。您可以在上图所示的图书结束对话框中将文件标记为已完成。也可以在文件浏览器中长按文件进行标记。将这些文件复制到设备后，您可以
- Open the File Browser in KOReader
在 KOReader 中打开文件浏览器 - Long press on the ones you already finished and tap Mark as finished
长按已完成的项目，然后轻点标记为已完成
Now you can read all the files by just tapping Open next file at the end of the book. KOReader will skip the ones you have already read.
现在，您只需在书末点击 "打开下一个文件"，即可阅读所有文件。KOReader 会跳过您已经阅读过的文件。
手势和键盘快捷键
您可以使用多种手势来控制 KOReader。有些手势在屏幕上的使用位置和支持的方向有限制。这些限制如下所示。
某些设备仅支持单点触控。因此无法使用多指手势。
TAP / DOUBLE TAP
轻点/双击
Single or double tap with ONE finger
用一根手指单击或双击
WORKS: Anywhere on the screen
工作原理屏幕上的任何位置
TAP AND HOLD 轻按并按住
Single tap and hold with ONE finger
单指轻点并按住
WORKS: Only on four corners
工作：仅适用于四个角
TWO FINGER TAP 双指轻敲
Single tap with TWO fingers at the same time
同时用两个手指单击
WORKS: Only on four corners
工作：仅适用于四个角
SPREAD AND PINCH 摊捏
Same gesture as zooming in and out on a mobile phone, tablet etc.
与手机、平板电脑等的放大和缩小手势相同。
WORKS: Anywhere on the screen
工作原理屏幕上的任何位置
INFO 根据您的设备情况，该手势的工作可靠性可能较低。如果是这种情况，请选择其他手势类型。
ONE FINGER SWIPE 单指轻扫
Swiping motion with ONE finger
单指轻扫
WORKS: Screen edges (HORIZONTAL and VERTICAL) Anywhere except edges (DIAGONAL)
工作原理： 屏幕边缘（横向和纵向） 除边缘外的任何地方（指针式）
TWO FINGER SWIPE 双指轻扫
Swiping motion with TWO fingers at the same time
同时用两根手指做轻扫动作
WORKS: Anywhere on the screen
工作原理屏幕上的任何位置
MULTISWIPE 多重擦拭
More than one swipe done after each other without lifting your finger.
For example like drawing the letter U (DOWN-RIGHT-UP)
在不抬起手指的情况下，连续轻扫多次。例如画字母 U（下-右-上）
WORKS: Anywhere on the screen
工作原理屏幕上的任何位置
Icons by Econceptive from the Noun Project
来自名词项目的 Econceptive 图标
本表显示首次安装 KOReader 时可用的手势。您可以根据自己的喜好通过以下方式更改这些手势：
→ Gesture Manager⇑ 顶部菜单 →
→ 手势管理器- Top Left Corner > Toggle page flipping
左上角 > 切换翻页 - Top Right Corner > Toggle bookmark
右上角 > 切换书签 - Opposing diagonal corners at the same time > Take screenshot
同时对角 > 截图
- Left Side > Go -10 pages
左侧 > 转到 -10 页 - Right Side > Go +10 pages
右侧 > 转到 +10 页
- Short diagonal swipe > Full screen refresh
对角线短扫 > 全屏刷新 - Long diagonal swipe > Take screenshot
对角线长扫 > 截图
- ← → - Back to previous location
← → - 返回前一个位置 - → ← - Go to latest bookmark
→ ← - 转到最新书签 - ↓ ↑ - Skim document
↓ ↑ - 略读文件 - ↑ ← - Bookmarks ↑ ← - 书签
- ↑ → - Table of contents
↑ → - 目录 - ↓ ← - Show frontlight dialog
↓ ← - 显示前照灯对话框 - ↓ → - Toggle reflow
↓ → - 切换回流 - → ↑ - History → ↑ - 历史
- ← ↑ - Book status
← ↑ - 图书状态 - → ↓ - Go to page
→ ↓ - 转到页面 - ← ↓ - Back ← ↓ - 返回
- ↑ ↓ ↑ - Previous chapter
↑ ↓ ↑ - 前一章 - ↓ ↑ ↓ - Next chapter
↓ ↑ ↓ - 下一章 - ← → ← - Open previous document
← → ← - 打开上一个文档 - → ← → - Favorites
→ ← → - 收藏
这是您可以使用 "手势管理器 "菜单为手势指定的所有操作的列表。您可以使用浏览器的搜索功能（一般为 Ctrl+F）搜索此处的操作。这些操作也可以在您自己的快速菜单中使用。更多信息请查看指南中的相关章节。
- Reading progress 阅读进度
- Open previous document 打开上一个文件
- History 历史
- History search 历史搜索
- Favorites 收藏夹
- File browser 文件浏览器
- Dictionary lookup 词典查询
- Wikipedia lookup 维基百科查询
- Show menu 显示菜单
- Menu search 菜单搜索
- Screenshot 截图
- Toggle SSH server 切换 SSH 服务器
- Show ephemeris 显示星历
- Statistics calendar view
统计日历视图 - Statistics today‘s timeline
统计今天的时间轴 - Synchronize book statistics
同步图书统计
- Exit screensaver 退出屏幕保护程序
- Start USB storage 启动 USB 存储器
- Suspend 暂停
- Restart KOReader 重新启动 KOReader
- Reboot the device 重启设备
- Power off 关闭电源
- Exit KOReader 退出 KOReader
- Toggle hold corners 切换保持角
- Enable touch input 启用触摸输入
- Disable touch input 禁用触摸输入
- Toggle touch input 切换触摸输入
- Invert page turn buttons
反转翻页按钮 - Toggle key repeat 切换按键重复
- Toggle accelerometer 切换加速度计
- Rotation 旋转
- Toggle orientation 切换方向
- Invert rotation 反向旋转
- Rotate by 90 CW
旋转 90 CW - Rotate by 90 CCW
逆时针旋转 90 - Turn on Wi-Fi 打开 Wi-Fi
- Turn off Wi-Fi 关闭 Wi-Fi
- Toggle Wi-Fi 切换 Wi-Fi
- Show network info 显示网络信息
- Battery statistics 电池统计数据
- System statistics 系统统计
- Show frontlight dialog 显示前照灯对话框
- Toggle frontlight 切换前灯
- Set frontlight brightness
设置前照灯亮度 - Increase frontlight brightness
提高前照灯亮度 - Decrease frontlight brightness
降低前照灯亮度 - Set frontlight warmth 设置前照灯温度
- Increase frontlight warmth
增加前照灯温度 - Decrease frontlight warmth
降低前照灯温度 - Toggle night mode 切换夜间模式
- Set night mode 设置夜间模式
- Full screen refresh 全屏刷新
- Full refresh rate (always)
全刷新率（始终） - Full refresh rate (not in night mode)
全刷新率（非夜间模式） - Full refresh rate (in night mode)
全刷新率（夜间模式） - Always flash on chapter boundaries
始终在章节边界闪烁 - Toggle flashing on chapter boundaries
切换闪烁的章节边界 - Never flash on chapter's 2nd page
章节第 2 页从不闪烁 - Toggle flashing on chapter's 2nd page
在章节的第 2 页切换闪烁 - Always flash on pages with images
在有图像的页面上始终闪烁 - Toggle flashing on pages with images
在有图像的页面上切换闪烁 - Auto warmth off 自动关闭暖气
- Auto warmth cycle through modes
自动暖风循环模式
- Set font 设置字体
- Increase font size 增大字体
- Decrease font size 减小字体大小
- Set font size 设置字体大小
- Word spacing 字距
- Word expansion 词语扩展
- Contrast 对比
- Font weight 字体重量
- Font hinting 字体提示
- Font kerning 字体字距
- Two columns 两列
- L/R margins 左/右边距
- Sync T/B margins 同步 T/B 余量
- Top margin 顶部边缘
- Bottom margin 底边
- View mode (page-continuous)
查看模式（页面连续） - Render mode 渲染模式
- Zoom 放大
- Line spacing 行距
- Alt status bar Alt 状态栏
- Embedded style 嵌入式风格
- Embedded fonts 嵌入式字体
- Image scaling 图像缩放
- Invert images 反转图像
- Folder up 文件夹向上
- Show plus menu 显示加号菜单
- Toggle select mode 切换选择模式
- Refresh content 刷新内容
- Folder shortcuts 文件夹快捷方式
- File search 文件搜索
- Go to page 转至页面
- Back 返回
- Open next document in folder
打开文件夹中的下一个文件 - Show bottom menu 显示底部菜单
- Toggle status bar 切换状态栏
- Previous chapter 上一章
- Next chapter 下一章
- First page 第一页
- Last page 最后一页
- Turn pages 翻页
- Go to page 转至页面
- Skim document 略读文件
- Previous bookmark 上一页书签
- Next bookmark 下一个书签
- First bookmark 第一个书签
- Last bookmark 最后的书签
- Latest bookmark 最新书签
- Back 返回
- Back to previous location
返回前一个位置 - Forward to next location
转到下一个位置 - Follow nearest link 点击最近的链接
- Follow nearest internal link
请点击最近的内部链接 - Add current location to history
将当前位置添加到历史记录 - Clear location history 清除位置历史记录
- Fulltext search 全文检索
- Table of contents 目录
- Book map 图书地图
- Book map (overview) 图书地图（概览）
- Page browser 页面浏览器
- Bookmarks 书签
- Bookmark search 书签搜索
- Toggle bookmark 切换书签
- Book status 图书状态
- Book information 书籍信息
- Book description 书籍介绍
- Book cover 书籍封面
- Translate current page 翻译当前页面
- Toggle page turn direction
切换翻页方向 - Toggle custom TOC 切换自定义 TOC
- Toggle custom hidden flows
切换自定义隐藏流量 - Set highlight action 设置高亮操作
- Cycle highlight action 循环亮点行动
- Cycle highlight style 自行车亮点风格
- Save book metadata 保存图书元数据
- Move current book to archive
将当前图书移至存档 - Book statistics 图书统计
- Toggle page flipping 切换翻页
- Toggle bookmark flipping
切换书签翻页 - Toggle reflow 切换回流
- Zoom mode 变焦模式
- Change zoom factor 更改变焦系数
- Toggle panel zoom 切换面板缩放
- Page crop 页码作物
- Margin 保证金
- Horizontal overlap 水平重叠
- Vertical overlap 垂直重叠
- Fit
- Zoom factor 变焦系数
- Zoom to 放大至
- Direction 方向
- View mode 查看模式
- Page gap 页面差距
- Progress bar 进度条
- Line spacing 行距
- Alignment 对齐
- Font size (set) 字体大小（设置）
- Font size (inc/dec) 字体大小（英寸/英寸）
- Word gap 单词差距
- Reflow 回流焊
- Contrast 对比
- Dewatermark
- Dithering on-off 抖动开-关
- Render quality 渲染质量
- Document language 文件语言
- Forced OCR 强制 OCR
- Writing direction 写作方向
- Auto straighten 自动校直
- Document columns 文件栏
如果您使用的是 KOReader 的 Linux 桌面版本，您可以使用键盘快捷键来浏览用户界面。这些快捷键也可用于有键盘的非触摸设备，如 Kindle 3、Kindle DX、Android 和 Android TV。
- Open top menu - F1
打开顶部菜单 - F1 - Navigate to home - Home
导航至主页 - 主页 - Navigate file list - Up/Down
浏览文件列表 - 上/下 - Open selected book - Enter
打开所选图书 - 输入 - Show selected book‘s context menu - Right
显示所选图书的上下文菜单 - 右 - Exit application - Esc 退出应用程序 - Esc
- Open selected page link / Open bottom menu - Enter
打开所选页面链接/打开底部菜单 - 输入 - Open top menu - F1
打开顶部菜单 - F1 - Back/exit application - Esc
返回/退出应用程序 - Esc - Show bookmarks - B 显示书签 - B
- Show TOC menu - T
显示 TOC 菜单 - T
- Enter highlighting mode - H
进入高亮模式 - H - Start/stop highlight selection - Enter
开始/停止高亮选择 - 输入 - Move highlight indicator - Left/Right/Up/Down
移动高亮指示器 - 左/右/上/下 - Move highlight indicator faster - Shift+Left/Right/Up/Down
快速移动高亮指示器 - Shift+ 左/右/上/下 - Exit highlight mode - Esc
退出高亮模式 - Esc
(不适用于 PDF、DJVU 和图像）。
- Show font menu - F
显示字体菜单 - F - Increase font size - Shift+Page Up
增大字体大小 - Shift+Page Up - Decrease font size - Shift+Page Down
减小字体大小 - Shift+Page Down
- Select next page link - Tab
选择下一页链接 - 标签 - Select previous page link - Shift+Tab
选择上一页链接 - Shift+Tab
- Zoom in - Page Down
放大 - 缩小 - Zoom out - Page Up
缩小 - 翻页
- Next/previous page/view - Left-Right / Up-Down / Page Up-Page Down
下一页/上一页/视图 - 向左-向右/向上-向下/页面向上-页面向下 - Go to the beginning of book - 1
转到第 1 册开头 - Go to 11% of book - 2
转到书的 11% - 2 - Go to 22% of book - 3
转到书的 22% - 3 - Go to 33% of book - 4
转到书的 33% - 4 - Go to 44% of book - 5
转到书的 44% - 5 - Go to 55% of book - 6
转到书的 55% - 6 - Go to 66% of book - 7
转到全书的 66% - 7 - Go to 77% of book - 8
转到书的 77% - 8 - Go to 88% of book - 9
转到全书的 88% - 9 - Go to the end of book - 0
转到书末 - 0
在 "略读文档 "对话框中
- Go to the beginning of book - Q
转到书的开头 - Q - Go to 11% of book - W
转到书的 11% - W - Go to 22% of book - E
转到本书的 22% - E - Go to 33% of book - R
转到书的 33% - R - Go to 44% of book - T
转到本书的 44% - T - Go to 55% of book - Y
转到书的 55% - Y - Go to 66% of book - U
转到本书的 66% - U - Go to 77% of book - I
转到书的 77% - I - Go to 88% of book - O
转到本书的 88% - O - Go to the end of book - P
转到书末 - P
(仅适用于 PDF、DJVU 和图像）。
- Zoom in - Shift + PgUp
放大 - Shift + PgUp - Zoom out - Shift + PgDown
缩小 - Shift + PgDown - Zoom to fit page - A
缩放以适应页面 - A - Zoom to fit page width - S
缩放以适应页面宽度 - S - Zoom to fit page height - D
缩放以适应页面高度 - D - Zoom to fit content - Shift+A
缩放以适应内容 - Shift+A - Zoom to fit content width - Shift+S
缩放以适应内容宽度 - Shift+S - Zoom to fit content height - Shift+D
缩放以适应内容高度 - Shift+D - Manual zoom mode - Shift+M
手动变焦模式 - Shift+M
快速菜单和配置文件
快速菜单是 KOReader 最近推出的一项功能，可让您快速访问个性化菜单。您可以将该菜单分配给一个手势，只需轻轻一扫即可访问。您可以在右侧看到一个菜单示例。您甚至可以拥有一个比屏幕还长的菜单，它是可以滚动的。
Basically, any action you can assign a gesture can be added to the Quick Menu. Its advantages are:
基本上，任何可以指定手势的操作都可以添加到快速菜单中。其优点如下
- You don‘t need to memorize lots of gestures for every action.
您不需要为每个动作记住很多手势。 - Some infrequent actions may not worth a gesture but it can be too much hassle to find it in the menu system. You can add this kind of rarely used actions to this menu instead.
一些不常用的操作可能不值得做手势，但在菜单系统中查找起来可能太麻烦。您可以将这类很少使用的操作添加到该菜单中。 - If you are installing KOReader for a relative or friend, you can add their favorite actions to this menu so they don‘t even need to go into the menu system while using KOReader.
如果您是为亲戚或朋友安装 KOReader，您可以将他们喜欢的操作添加到此菜单中，这样他们在使用 KOReader 时就无需进入菜单系统了。
An example Quick Menu: 快速菜单示例
There are two methods for creating a Quick Menu. Easy and Advanced. If you need only one menu, Easy method should be enough for you. If you want show different menus with different gestures you need to use Advanced method. Another advantage of Advanced method is that, if you want to use another gesture for your menu you can easily move it to another gesture. If you want to use another gesture while using the Easy method, you have to re-create your menu under the new gesture.
创建快速菜单有两种方法。简单和高级。如果只需要一个菜单，简单方法就足够了。如果你想用不同的手势显示不同的菜单，则需要使用高级方法。高级方法的另一个优点是，如果你想在菜单上使用另一种手势，你可以很容易地将它移到另一种手势上。如果在使用简易方法时想要使用其他手势，则必须在新手势下重新创建菜单。
- Go to Gesture Manager menu via:
通过以下方式进入 "手势管理器 "菜单⇑ TOP MENU → → Taps and Gestures → Gesture Manager
⇑ 顶部菜单 → → 轻敲和手势 → 手势管理器 - Decide a gesture for opening your menu and tap on it.
决定一个打开菜单的手势，然后点击它。 - Choose the actions you want to see in your menu from the gesture configuration menu. You can select many actions at once of course.
从手势配置菜单中选择您希望在菜单中看到的操作。当然，您可以同时选择多个动作。 - After selecting all your actions, you will tell KOReader to treat this gesture as a menu. You achieve this by enabling Show as Quick Menu item on the second page as you can see in the picture below.
选择所有操作后，您要告诉 KOReader 将此手势视为菜单。如下图所示，您可以在第二页启用 "显示为快速菜单 "项目来实现这一点。 - You can sort your menu items with the Sort option just below it.
您可以使用下方的 "排序 "选项对菜单项进行排序。
Now you can launch your menu with the gesture you selected. If you want to change the menu items, you can open the gesture page and add/remove items.
现在，你可以用选定的手势启动菜单。如果想更改菜单项，可以打开手势页面添加/删除项目。
信息 如上所述，如果不打算添加多个快速菜单，则不需要本部分。
Quick Menu is actually a Profile which appears on your screen as a menu. So first you have to learn about Profiles. If you already know how to use Profiles, you can continue reading, otherwise jump to the Profiles heading (next section), create a Profile with some items and come back here.
快速菜单实际上是一个预案，它会以菜单的形式出现在你的屏幕上。因此，首先要了解一下预案。如果你已经知道如何使用预案，可以继续阅读，否则请跳转到预案标题（下一节），创建一个包含一些项目的预案，然后再回到这里。
We assume that you already created a Profile as instructed in the previous paragraph. Now we will turn our Profile into a Quick Menu.
我们假定你已经按照上一段的说明创建了个人资料。现在，我们将把 "简档 "变成 "快速菜单"。
1. Go to your newly created Profile and enable Show in action list (shown in the image below). This will make your Profile visible in the Gesture Manager. Also enable Show as Quick Menu (also in the image below) so your profile will be shown as a menu instead of being silently executed.
1.进入新创建的个人资料，启用在操作列表中显示（如下图所示）。这将使您的情景模式在手势管理器中可见。同时启用 "显示为快速菜单"（也如下图所示），这样您的情景模式就会显示为菜单，而不是静默执行。
2. Now we need a way to access our menu. Go to the Gesture Manager and choose a gesture from the list to assign to our menu. Let‘s say we want to tap the corner of the screen to show menu. Now tap on Tap corner then choose Bottom left. Now tap on General and go to the second page. You will find your profile as Profile x where x is the name you gave to this Profile. Tap on its checkbox to assign your profile to this gesture.
2.现在，我们需要一种访问菜单的方法。进入手势管理器，从列表中选择一个手势分配给菜单。比方说，我们想点击屏幕一角来显示菜单。现在点击点击角落，然后选择左下角。现在点击 "常规"，进入第二页。你会发现你的个人档案为 "个人档案 x"，其中 x 是你为该个人档案起的名字。点击复选框，将您的个人配置文件分配给此手势。
After all the steps, now you should see your menu when you tap on the bottom left corner. You can edit your menu by going to its Profile page where you can add or remove items. Also there is a Sort item there so you can change the order of your menu items.
完成所有步骤后，点击左下角就能看到你的菜单了。你可以进入 "配置文件 "页面编辑菜单，添加或删除项目。此外，那里还有一个排序项，让你可以更改菜单项目的顺序。
As we said, a Quick Menu is actually a Profile. Which means you can have more than one menu. You can create another Profile and follow the same steps to create another menu if you want.
正如我们所说，快速菜单实际上是一个简介。这意味着你可以拥有多个菜单。如果你愿意，可以创建另一个配置文件，然后按照同样的步骤创建另一个菜单。
使用后保持菜单打开
通常在快速菜单中选择一个项目后，菜单就会从屏幕上消失。有时，您可能希望在选择一个项目后保持菜单打开。这样您就可以调整设置，比如下面这些例子：
-
Incremental changes, like brightness increase/decrease, bigger/smaller font size, previous/next pages or chapters, etc.
渐进式更改，如增加/减少亮度、增大/缩小字体、上一页/下一页或章节等。 -
Group of options that you activate in succession (but not simultaneously), like turning on wifi and after that starting the SSH server
连续激活（但不同时激活）的一组选项，例如打开 Wifi，然后启动 SSH 服务器
You can enable this option from the following menu if you have a Gesture Manager based (Easy method) Quick Menu:
如果您使用的是基于手势管理器（简易方法）的快速菜单，则可以从以下菜单中启用该选项：
→ Taps and Gestures → Gesture Manager → “Your Quick Menu gesture” → Keep Quick Menu open⇑ 顶部菜单 →
→ 轻敲和手势 → 手势管理器 → "您的快捷菜单手势" → 保持打开快捷菜单Or from this menu, if you have a Profiles based – (Advanced method) Quick Menu:
如果您有基于预案的 -（高级方法）快速菜单，也可以从该菜单中进行操作：
→ Profiles → “Your Quick Menu profile” → Edit actions → Keep Quick Menu open⇑ 顶部菜单 →
→ 预案 → "您的快速菜单预案"→ 编辑操作 → 保持打开快速菜单在手势位置打开快速菜单
通常，快速菜单会在屏幕中央打开。如果你单手使用电子阅读器，可以激活一个设置，在手势位置打开菜单。这样，菜单就会离你的手指更近，也更容易访问。要使用此功能，请启用此选项：
→ Taps and Gestures → Gesture Manager → “Your Quick Menu gesture” → Anchor Quick Menu to gesture position⇑ 顶部菜单 →
→ 轻敲和手势 → 手势管理器 → "您的快捷菜单手势"→ 将快捷菜单锚定到手势位置仅在通过手势管理器创建的快速菜单中可用（上述简易方法）。
预案基本上是一组只需轻点一下就能触发的操作（就像宏）。
As an example, imagine that when reading some type of books, you always:
举个例子，想象一下，当你阅读某种类型的书籍时，你总是：
- Rotate the screen to landscape orientation
将屏幕旋转至横向 - Increase the font size and contrast and
增加字体大小和对比度，以及 - Turn the screen light on
打开屏幕灯
With the profiles plugin, you can do all these at once with a single action.
有了配置文件插件，您只需一次操作就能完成所有这些操作。
当您激活另一个预案时，第一个预案中的更改不会被逆转。例如，您激活一个预案，将字体大小从 20 设置为 24。然后激活另一个预案，调整前照灯。激活第二个预案后，字体大小仍为 24。因为 KOReader 中的预案没有退出或反向操作。
To create a profile first be sure that Profiles plugin is activated. If you don‘t see it under:
要创建个人资料，首先要确保 "个人资料 "插件已激活。如果您在
→ Profiles⇑ 顶部菜单 →
→ 配置文件then you have to turn it on from:
然后你必须从
→ More tools → Plugin management⇑ 顶部菜单 →
→ 更多工具 → 插件管理在 "个人资料 "菜单中点击 "新建"，并为个人资料取一个描述性的名称。现在，你应该能在菜单中看到新的个人档案。点击它，你会看到左侧的屏幕。您还可以在此菜单中删除、重命名或复制个人档案。
When you tap on Edit actions menu item you will see the menu on the right. This is the same menu as the gesture selection menu and there are actions in many categories. Which means you can perform any Gesture action using a Profile.
点击 "编辑动作 "菜单项后，你会看到右侧的菜单。这个菜单与手势选择菜单相同，有许多类别的动作。也就是说，你可以使用配置文件执行任何手势操作。
You can now select several items from all these categories. The actions you selected here will be performed when you activate this profile.
现在您可以从所有这些类别中选择几个项目。您在此选择的操作将在激活此配置文件时执行。
激活个人资料的方法有很多：
- You can activate a profile with a long press on its name from this same Profiles menu
您还可以在 "预案 "菜单中长按预案名称激活预案。 - You can activate a profile using a gesture. For this, you have to enable Show in action list from the profile‘s menu. Now you can select it via:
您可以使用手势激活情景模式。为此，您必须从配置文件的菜单中启用 "在操作列表中显示"。现在，您可以通过以下方式选择它：⇑ TOP MENU → → Taps and gestures → Gesture manager → “ANY GESTURE” → General → Profile “Your profile name”
⇑ 顶部菜单 → → 轻敲和手势 → 手势管理器 → "任意手势" → 常规 → 配置文件 "您的配置文件名称"。 - You can also activate a profile automatically when KOReader starts if you enable Autostart in the Profile‘s menu. Note that this is only possible when KOReader is starting with the File browser or Last file.
如果在 "配置文件 "菜单中启用 "自动启动"，还可以在 KOReader 启动时自动激活配置文件。请注意，这只有在 KOReader 使用文件浏览器或最后文件启动时才能实现。
预案和快速菜单的技术细节！……！高级
在 KOReader 中，我们有一组操作/设置，这组操作/设置可以通过两种方式创建：
- As a profile (which is explained as the Advanced Method and stored in settings/profiles.lua)
作为配置文件（解释为高级方法，存储在 settings/profiles.lua 中） - As a list of actions assigned to a gesture (which is explained as the Easy Method and stored in settings/gestures.lua)
作为分配给手势的操作列表（解释为简易方法，存储在 settings/gestures.lua 中）。
This set can also be executed in two different ways:
这套动作也可以用两种不同的方式执行：
- Applying each action in the (sorted) order when triggered (as a Profile)
触发时按照（排序）顺序应用每个操作（作为配置文件） - Showing it as a Quick Menu
显示为快速菜单
Adding/removing actions of a set and enabling/sorting Quick Menu are done via the same actions menu. The only difference is that the actions menu in the Gesture manager has two more items (Pass through), that is why Show as Quick Menu and Sort items are on the second page.
添加/删除一组动作以及启用/排序快速菜单都是通过相同的动作菜单完成的。唯一不同的是，手势管理器中的操作菜单多了两个项目（直通），这就是为什么 "显示为快速菜单 "和 "排序 "项目在第二页的原因。
插件和用户补丁
插件是扩展 KOReader 功能的小程序。您可以把它们想象成浏览器的附加组件。KOReader 有 3 类插件：
内部插件是核心程序的一部分。
- They are directly accessible from the KOReader plugins menu.
它们可以直接从 KOReader 插件菜单中访问。 - They don‘t need installation. You can enable them from the menu.
它们无需安装。您可以从菜单中启用它们。 - They are checked by our developers so they are considered safe.
我们的开发人员会对它们进行检查，因此它们是安全的。 - They are automatically updated when you update KOReader.
更新 KOReader 时，它们会自动更新。
You can enable/disable them via:
您可以通过
→ More tools → Plugin management⇑ 顶部菜单 →
→ 更多工具 → 插件管理该组包含非官方插件，它们不是 KOReader 核心逻辑的一部分。
- They have to be installed manually and then activated from the plugins menu.
它们必须手动安装，然后从插件菜单中激活。 - They should be updated manually.
它们应手动更新。 - They are checked by our developers at the time they were added to our repository so they are considered safe.
在将它们添加到我们的版本库时，我们的开发人员已对它们进行了检查，因此它们被认为是安全的。
You can access them from this page:
https://github.com/koreader/contrib
They can be installed by downloading the plugin‘s directory from the page above and copying it under koreader/plugins folder on your device. But still check the plugin‘s page for other possible instructions.
您可以从以下页面访问它们：https://github.com/koreader/contrib 从上面的页面下载插件目录，然后复制到设备上的 koreader/plugins 文件夹下即可安装。但仍可查看插件页面了解其他可能的说明。
这些都是 KOReader 团队独立开发的插件。
- They have to be installed manually and then activated from the plugins menu.
它们必须手动安装，然后从插件菜单中激活。 - They should be updated manually.
它们应手动更新。 - They are NOT checked by our developers so be aware that there might be risks using them.
它们未经我们的开发人员检查，因此请注意使用它们可能存在风险。
Some notable examples of these external plugins:
这些外部插件的一些显著例子：
- AskGPT: You can ask questions to ChatGPT about parts of your book. You can also use this plugin to simplify, explain, discuss or translate text to other languages. https://github.com/drewbaumann/AskGPT
AskGPT：您可以向 ChatGPT 提出有关书籍部分内容的问题。您还可以使用此插件将文本简化、解释、讨论或翻译成其他语言。https://github.com/drewbaumann/AskGPT。 - Anki plugin for KOReader: KOReader plugin enabling Anki (an open-source flashcard software) card generations for words looked up in the internal dictionary. https://github.com/Ajatt-Tools/anki.koplugin
KOReader 的 Anki 插件：KOReader 插件可让 Anki（一款开源闪卡软件）生成在内部字典中查找的单词卡片。https://github.com/Ajatt-Tools/anki.koplugin - Zotero for KOReader: This addon allows you to browse your Zotero (an open-source reference management software) collections from KOReader. https://github.com/stelzch/zotero.koplugin
用于 KOReader 的 Zotero：该插件可让您从 KOReader 浏览 Zotero（开源参考文献管理软件）收藏。https://github.com/stelzch/zotero.koplugin。
Also you can click this link to open a search page on Github to discover more KOReader plugin projects: https://github.com/search?q=koplugin&type=repositories
您还可以点击此链接打开 Github 上的搜索页面，发现更多 KOReader 插件项目：https://github.com/search?q=koplugin&type=repositories
内部插件列表
Auto frontlight - Automatically toggles the frontlight according to ambient light level (Only available on Kindle Voyage and Oasis)
自动前照灯 - 根据环境光照度自动切换前照灯（仅适用于 Kindle Voyage 和 Oasis）
Auto warmth and night mode - Allows you to adjust frontlight warmth in devices with natural (yellow/orange) light and set Night Mode automatically according to a schedule
自动暖光和夜间模式 - 允许您在使用自然光（黄色/橙色）的设备中调节前照灯的暖度，并根据日程表自动设置夜间模式
Auto power save - Puts the device into standby, suspend or power off after specified periods of inactivity
自动省电 - 在指定的不活动时间段后，将设备置于待机、暂停或关机状态
Autosuspend - Suspend device after chosen period of inactivity (available on all e-ink devices except android os)
自动暂停 - 在选定的闲置时间后暂停设备（适用于所有电子墨水设备，安卓操作系统除外）
Autoturn - Automatically turns the page after a set period of time
自动翻页 - 在设定时间后自动翻页
Background runner - Service to other plugins: Allows tasks to run regularly in the background.
后台运行程序 - 为其他插件提供服务：允许任务在后台定期运行。
Battery statistics - Collects and displays battery usage statistics of your device
电池统计数据 - 收集和显示设备的电池使用统计数据
Book shortcuts - Allows adding a book shortcut to a gesture
图书快捷方式 - 允许为手势添加图书快捷方式
Calibre - You can send documents from your Calibre Library directly to your KOReader devices via WiFi connection. Check the wiki for how-to: https://github.com/koreader/koreader/wiki/Calibre-wireless-connection
Calibre - 您可以通过 WiFi 连接将 Calibre 库中的文档直接发送到 KOReader 设备。请查看维基教程：https://github.com/koreader/koreader/wiki/Calibre-wireless-connection
Cover browser - Allows cover display modes for file browser and history
封面浏览器 - 允许文件浏览器和历史记录采用封面显示模式
Cover image - Saves the cover image of the current book as a file (available on Android/PocketBook/reMarkable devices)
封面图像 - 将当前图书的封面图像保存为文件（适用于 Android/PocketBook/reMarkable 设备）
Export highlights - Export highlights and notes to local files or to Joplin (a note taking application)
导出要点 - 将要点和笔记导出到本地文件或 Joplin（一种笔记应用程序）
Flashcard trainer - Show flashcards using spaced repetition (SM2) of highlight from your library
闪存卡训练器--使用间隔重复 (SM2) 显示闪存卡中的重点内容。
Gestures - Provide gesture support for KOReader
手势 - 为 KOReader 提供手势支持
Japanese support - Japanese language support for KOReader that extends built-in dictionary and selection system
日语支持 - KOReader 支持日语，扩展了内置词典和选择系统
Keep alive - Keeps the device awake to prevent automatic WiFi disconnects
保持活力 - 保持设备唤醒状态，防止 WiFi 自动断开
Move to archive - Moves current document to archive folder
移至存档 - 将当前文件移至存档文件夹
News Downloader - Retrieves RSS and Atom news entries and saves them as HTML files. Check the wiki for how-to: https://github.com/koreader/koreader/wiki/News-downloader
新闻下载器 - 检索 RSS 和 Atom 新闻条目并将其保存为 HTML 文件。查看维基教程：https://github.com/koreader/koreader/wiki/News-downloader
OPDS - Allows you to download books from online catalogs
OPDS - 允许您从在线目录中下载图书
Perception expander - Allows using peripheral vision to read more quickly. Check this YouTube video to see how it works: How to Triple Your Reading Speed in 20 Minutes (Tim Ferriss)
感知扩展器 - 允许使用周边视力更快速地阅读。查看 YouTube 视频，了解其工作原理：如何在 20 分钟内将阅读速度提高三倍（蒂姆-费里斯）
Profiles - Allows combining multiple settings to make switchable profiles
预案 - 允许组合多种设置，以创建可切换的预案
Progress sync - Synchronize your reading progress across different KOReader devices. Check the wiki for how-to: https://github.com/koreader/koreader/wiki/Progress-sync
进度同步 - 在不同的 KOReader 设备上同步您的阅读进度。请查看维基站点了解操作方法：https://github.com/koreader/koreader/wiki/Progress-sync
QR from clipboard - Generates a QR code from clipboard content
从剪贴板生成 QR 代码 - 从剪贴板内容生成 QR 代码
Read timer - A countdown timer to display a message after a user defined time
读取计时器 - 一个倒计时计时器，用于在用户定义的时间后显示信息
Reading statistics - Calculates reading sessions statistics and reading speed for use in chapter/book remaining time estimations
阅读统计 - 计算阅读时段统计和阅读速度，用于估算章节/书籍的剩余时间
SSH - Allows access to your device over SSH protocol. You can access via FTP applications or even your file manager if it supports. Check the wiki page for how-to: https://github.com/koreader/koreader/wiki/SSH
SSH - 允许通过 SSH 协议访问设备。您可以通过 FTP 应用程序或文件管理器（如果支持）进行访问。请查看维基页面了解操作方法：https://github.com/koreader/koreader/wiki/SSH
System statistics - You can see your CPU/RAM/BATTERY info via this plugin under:
系统统计信息 - 您可以通过该插件查看 CPU/内存/占用率信息：
→ Help → System statistics⇑ 顶部菜单 →
→ 帮助 → 系统统计数据 Terminal emulator - Starts a shell (command prompt) on your device that can run full terminal apps
终端模拟器 - 在设备上启动一个 shell（命令提示符），可运行完整的终端应用程序
Text editor - A basic text editor to create and edit plain text files
文本编辑器 - 用于创建和编辑纯文本文件的基本文本编辑器
Time sync - Synchronizes the device time with NTP servers
时间同步 - 将设备时间与 NTP 服务器同步
Tweak document settings - Allows tweaking settings of a document before it is loaded based on external factors
调整文档设置 - 允许在加载文档前根据外部因素调整其设置
Wallabag - Downloads the latest articles from a Wallabag server as individual EPUB files. Check the wiki page for more info: https://github.com/koreader/koreader/wiki/Wallabag
Wallabag - 将 Wallabag 服务器上的最新文章下载为单个 EPUB 文件。更多信息请查看维基页面：https://github.com/koreader/koreader/wiki/Wallabag。
用户补丁是用 Lua 语言编写的小文件。它们可以改变 KOReader 的功能，而无需永久修改您的安装。它们可以由开发人员、其他用户编写，也可以由您自己编写（如果您对 KOReader 内部有必要的广泛了解）。
You can find a current list of User patches in the related GitHub wiki page:
你可以在相关的 GitHub 维基页面上找到当前的用户补丁列表：
https://github.com/koreader/koreader/wiki/User-patches
and in the issues list under the User patch available tag:
和问题列表中的 "可用的用户补丁 "标签下：
https://github.com/koreader/koreader/issues?q=+label%3A%22User+patch+available%22
基本用法 - 将已编写的补丁添加到 KOReader 中：
- Create a directory named patches under koreader directory on your device (On Android this folder is located on the SD-card)
在设备上的 koreader 目录下创建名为补丁的目录（在 Android 系统中，该文件夹位于 SD 卡上） - Download and put the patch file with .lua extension in this patches directory
下载并将扩展名为 .lua 的补丁文件放到此补丁目录中 - Restart KOReader 重新启动 KOReader
When you create a patches directory as instructed, a new plugin named Patch Management becomes available in the plugins menu after restarting KOReader. With this plugin you can see the list and status of your user patches and enable/disable them. You can tap About patch manager menu item to see more info.
按照指示创建补丁目录后，重启 KOReader 后，插件菜单中将出现一个名为 "补丁管理 "的新插件。使用该插件，您可以查看用户补丁的列表和状态，并启用/禁用它们。您可以点击 "关于补丁管理器 "菜单项查看更多信息。
Execution order of a patch is determined by the first digit of the number in the patch name. For example: 2-TOC-title-patch.lua If there are several patches starting with the same digit, the execution order is the natural order (1<10<11<12<13<…<109<…<10010). If you are just downloading an already made patch you don‘t need to change the file name.
补丁的执行顺序由补丁名称中数字的第一位决定。例如：2-TOC-title-patch.lua 如果有多个补丁以相同数字开头，则执行顺序为自然顺序（1<10<11<12<13<……<109<……<10010）。如果您只是下载一个已制作好的补丁，则无需更改文件名。
Names starting with: 以……开头的名字
- 0 - Executed very early and only once after an update
0 - 很早执行，更新后只执行一次 - 1 - Excuted very early on every start of KOReader (but after 0 if applicable)
1 - KOReader 每次启动时都会在很早的时候取消（但如果适用，则在 0 之后取消） - 2 - Executed after UIManager is ready on every start of KOReader
2 - 每次启动 KOReader 时，在 UIManager 就绪后执行 - 3-7 - Reserved 3-7 - 保留
- 8 - Executed before exit and before settings get saved
8 - 在退出和保存设置之前执行 - 9 - Executed right before exit
9 - 在退出前执行
If you have a problem with a user patch, you can revert to your previous configuration by removing the patch file.
如果用户补丁出现问题，可以通过删除补丁文件恢复到以前的配置。
KOReader can update itself over Wi-Fi. You can trigger the check via this menu item:
KOReader 可以通过 Wi-Fi 进行自我更新。您可以通过该菜单项触发检查：
→ Update → Check for update⇑ 顶部菜单 →
→ 更新 → 检查更新KOReader can dim your frontlight to preserve battery if your device is idle for a while. You can turn on and adjust this feature via:
如果设备闲置一段时间，KOReader 可以调暗前灯，以节省电池。您可以通过以下方式打开和调整该功能：
→ Screen → Automatic dimmer⇑ 顶部菜单 →
→ 屏幕 → 自动调光器一页的行数/字数
If you want to know how many lines or words are being shown on the current page you can see it at:
如果您想知道当前页面上显示了多少行或多少字，可以通过以下网址查看：
→ Book information⇑ 顶部菜单 →
→ 图书信息如何为 KOReader 添加密码锁？
我们在 KOReader 中没有直接的选项。但有一种变通方法可以实现这种锁屏功能。您可以设置 KOReader，让屏幕保护程序保持在屏幕上，直到您输入选定的手势。要实现这一点
- Choose any gesture (including the complex ones with custom multiswipes) and make it your "unlock" gesture by going to:
选择任何手势（包括带有自定义多擦拭功能的复杂手势），然后转到 "解锁 "手势：⇑ TOP MENU → → Taps and gestures → Gesture manager → "your selected gesture" → Device → Exit screensaver
⇑ 顶部菜单 → → 轻敲和手势 → 手势管理器 → "您选择的手势"→ 设备 → 退出屏幕保护程序 - And then enable this option:
然后启用该选项：⇑ TOP MENU → → Screen → Screensaver → Settings → Keep the screensaver on screen after wakeup → Until 'Exit screensaver' gesture
⇑ 顶部菜单 → → 屏幕 → 屏幕保护程序 → 设置 → 唤醒后屏幕保护程序保持在屏幕上 → 直到 "退出屏幕保护程序 "手势为止
快速切换文件
If you need to switch between two documents (when comparing them for example), there is a quicker way than going through the File Browser. KOReader can open the last document with a gesture (←→← multiswipe). If you define a gesture‘s action as Open previous document, you can switch between two documents quickly similar to Alt+Tab feature on the desktop computers. You can find this feature under:
如果您需要在两个文档之间切换（例如在比较它们时），有一个比通过文件浏览器更快捷的方法。KOReader 可以通过手势（←→←多滑动）打开上一个文档。如果将手势操作定义为打开上一个文档，就可以在两个文档之间快速切换，类似于台式电脑上的 Alt+Tab 功能。你可以在下面找到这项功能：
→ Taps and gestures → Gesture manager → “ANY GESTURE” → General → Open Previous Document⇑ 顶部菜单 →
→ 轻敲和手势 → 手势管理器 → "任意手势"→ 常规 → 打开上一个文档Also you can use the History dialog to switch between documents quickly. The history screen can be opened with the →↑ multiswipe gesture. You can also define any other gesture for this of course.
此外，您还可以使用历史记录对话框在文档之间快速切换。历史记录界面可以用 →↑ 多扫手势打开。当然，您也可以为此定义任何其他手势。
将当前默认值应用于已打开的图书
When you adjust your document defaults like default line spacing or default contrast, this new value will only be used for the new documents you open after the change. Your already opened books will look the same. For example, if you change your default FONT, you will probably adjust FONT WEIGHT and LINE SPACING to more suitable values for this new font. Then probably you will want to apply these changes to all your opened books. With this feature you don‘t need to change these values manually in all your opened books.
调整默认行距或默认对比度等文档默认值时，新值将仅用于更改后打开的新文档。已打开的文档将保持不变。例如，如果您更改了默认字体，您可能会将 FONT WEIGHT 和 LINE SPACING 调整为更适合新字体的值。然后，您可能希望将这些更改应用到所有已打开的书籍中。有了这项功能，您就不需要在所有打开的书籍中手动更改这些值了。
You can easily apply these changes to your already opened books by choosing:
您可以轻松地将这些更改应用到已打开的书籍中，方法是选择
→ Reset document settings to default⇑ 顶部菜单 →
→ 将文档设置重置为默认值When you tap this option, your current book will reset to latest defaults you set. Don‘t worry, this will only change the appearance of the book. Your reading position, highlights, notes and bookmarks will be preserved.
点击该选项后，您当前的电子书将重置为您设置的最新默认值。别担心，这只会改变图书的外观。您的阅读位置、高亮显示、笔记和书签都将保留。
将当前图书设置保存为默认设置
When you adjust a book to your liking, for example by changing line spacing, font contrast etc. you can save all the changes at once as defaults. Then you can apply these settings to other books with the Reset document settings to default option as explained above.
当您按照自己的喜好调整一本书时，例如更改行距、字体对比度等，您可以一次性将所有更改保存为默认设置。然后，您就可以使用重置文档设置为默认值选项将这些设置应用到其他书籍中，如上文所述。
You can save your changes as defaults by choosing:
您可以选择将更改保存为默认设置：
→ Save document settings as default⇑ 顶部菜单 →
→ 将文档设置保存为默认值避免意外打开链接
If your document has links and you are accidentally tapping them while turning the page or using other gestures, you can turn off Following links by tapping via this menu item:
如果你的文档中有链接，而你在翻页或使用其他手势时不小心点击了它们，你可以通过此菜单项点击关闭 "跟随链接"：
→ Taps and Gestures → Links → Tap to follow links⇑ 顶部菜单 →
→ 轻敲和手势 → 链接 → 轻敲跟随链接After disabling this setting, to follow a link you have to long-tap on it and select Follow link from the popup menu. If you have the opposite problem and you want to make tapping links easier, you can enable Allow larger tap area around links from the same menu.
禁用此设置后，要跟踪链接就必须长点该链接，然后从弹出菜单中选择 "跟踪链接"。如果你有相反的问题，想让轻点链接变得更容易，可以从同一菜单中启用 "允许扩大链接周围的轻点区域"。
优化电池寿命
Li-ion batteries experience more degradation at the extreme ends of their charge levels. To minimize this degradation and extend your battery life, you can limit your minimum discharge level to 20% and maximum charge level to 80% (as in electric vehicles and some newer phones). Which means you start charging your device when the battery goes down to 20% and unplug when it reaches 80% (or 25%-75% if you are extra cautious).
锂离子电池在极端充电状态下会出现更多衰减。为了尽量减少这种衰减并延长电池寿命，您可以将最低放电水平限制在 20%，将最高充电水平限制在 80%（如电动汽车和一些较新的手机）。也就是说，当电池电量下降到 20% 时开始充电，当电池电量达到 80% 时拔掉电源插头（如果您格外谨慎，也可以将电池电量限制在 25%-75% 之间）。
KOReader can warn you by showing an alert when charge level reaches your defined limits:
当电量达到您设定的限制时，KOReader 会发出警告：
→ Device Status Alerts → Battery Level⇑ 顶部菜单 →
→ 设备状态警报 → 电池电量密切关注内存使用情况
In older Kindle devices some of our users reported crashes due to limited memory. KOReader memory usage can go up if you open many files in one session. Especially PDF‘s increase this amount. You can add a memory indicator to your STATUS BAR and restart KOReader if this value gets high, to avoid crashes or reboots.
在较旧的 Kindle 设备中，我们的一些用户报告称由于内存有限而导致崩溃。如果您在一个会话中打开许多文件，KOReader 的内存使用量就会增加。特别是 PDF 文件会增加内存使用量。您可以在 STATUS BAR（状态栏）上添加一个内存指示器，并在该值过高时重启 KOReader，以避免崩溃或重启。
→ Status Bar → KOReader memory usage顶部菜单 →
→ 状态栏 → KOReader 内存使用情况Also you can configure KOReader to restart automatically if memory usage reaches a threshold via:
此外，您还可以对 KOReader 进行配置，使其在内存使用量达到阈值时自动重启：
→ Device → Device Status Alerts⇑ 顶部菜单 →
→ 设备 → 设备状态警报查看电池消耗详情
You can see your detailed battery usage statistics via this menu item:
您可以通过该菜单项查看详细的电池使用统计信息：
→ More Tools → Battery Statistics⇑ 顶部菜单 →
→ 更多工具 → 电池统计数据检查详细的设备统计信息
You can see your system information like CPU/DISK SPACE/RAM usage via this menu item:
您可以通过该菜单项查看系统信息，如 CPU/磁盘空间/内存使用情况：
→ Help → System statistics⇑ 顶部菜单 →
→ 帮助 → 系统统计数据更换图书封面
You can change your book cover from this menu:
您可以从该菜单更改书籍封面：
→ Book information → → Set cover image⇑ 顶部菜单 →
→ 图书信息 → → 设置封面图像午夜过后阅读统计数据
In reading statistics you can change the start of day used for calculations. This is useful if you are reading after midnight for example and want your reading session counted as today instead of the next day. This applies only to the Day timeline view and optionally to the Calendar view; it does not apply to any of the other statistics reports. You can set this time at:
在阅读统计中，您可以更改用于计算的起始日期。例如，如果您在午夜后阅读，并希望将阅读时段计算为今天而不是第二天，这就非常有用。这只适用于 "日 "时间轴视图，也可选择适用于 "日历 "视图；不适用于任何其他统计报告。您可以在以下位置设置该时间
→ Reading statistics → Settings → Daily timeline starts at...⇑ 顶部菜单 →
→ 阅读统计 → 设置 → 每日时间轴从...如果您的图书更新缓慢
KOReader is optimized to work fast even on the limited hardware of e-book readers. Generally thousand page books can be opened in seconds and page turning is immediate. Here we will talk about the reasons if your book feels very slow when opening, page turning or adjusting its appearance.
KOReader 经过优化，即使在硬件有限的电子书阅读器上也能快速运行。一般来说，几千页的书籍可以在几秒钟内打开，翻页也很迅速。在这里，我们将谈谈如果你的书在打开、翻页或调整外观时感觉非常慢的原因。
If the problematic book is a PDF:
如果有问题的书籍是 PDF 格式：
- PDF file itself might be too big for your device memory.
PDF 文件本身对于设备内存来说可能过大。 - PDF file might contain very large image files. Even in documents with a normal text layer (which you can select and highlight) there might be another image layer embedded (generally a scan of the page). This slows down the opening and page turning because these large images has to be rescaled to fit on your screen and this process can be CPU intensive.
PDF 文件可能包含非常大的图像文件。即使是带有普通文本层（您可以选择并高亮显示）的文件，也可能嵌入了另一个图像层（通常是页面的扫描图像）。这就会减慢打开和翻页的速度，因为这些大图像必须重新缩放以适应屏幕，而这一过程可能会占用大量 CPU。 - PDF file might have lots of individual elements that needs precise positioning, like a magazine page with lots of images and text boxes. In this case KOReader has to calculate and draw all these elements which can take time.
PDF 文件可能有许多需要精确定位的独立元素，例如带有大量图像和文本框的杂志页面。在这种情况下，KOReader 必须计算并绘制所有这些元素，这可能需要花费一些时间。 - Auto straighten feature (which allows you to adjust the tilt of the page) might also slow down your reader.
自动拉直功能（可调整页面倾斜度）也可能会降低阅读速度。 - If you set your RENDER QUALITY to HIGH while REFLOW is ON, text will be more pleasing but it can be much slower (up to several seconds per page turn) than DEFAULT depending on your document.
如果将渲染质量设置为 "高"，同时开启 "低渲染"，文本将更加美观，但速度可能比 "默认 "慢得多（每翻一页最多需要几秒钟），这取决于您的文档。⇓ BOTTOM MENU → → Render Quality
⇓ 底部菜单 → → 渲染质量
If the problematic book is an EPUB:
如果有问题的图书是 EPUB：
- EPUB files are basically composed of text and images with some rules to determine how these items are formatted on the screen. In ideal conditions, this is a fairly simple process so EPUB files are generally fast in KOReader. But some EPUB books add a great number of formatting rules that KOReader has to do many calculations just to show even a single sentence. This will slow down opening the book, turning the pages and changing the appearance properties like font weight or line spacing.
EPUB 文件基本上是由文本和图像组成，并通过一些规则来确定这些项目在屏幕上的格式。在理想情况下，这是一个相当简单的过程，因此 EPUB 文件在 KOReader 中一般速度很快。但有些 EPUB 书籍添加了大量的格式规则，KOReader 需要进行多次计算才能显示哪怕是一个句子。这会减慢打开书籍、翻页和更改字体大小或行距等外观属性的速度。INFO KOReader doesn't support fixed layout EPUBs. They will open, but will render as reflowable EPUBs and probably won't look nice or readable.
INFO KOReader 不支持固定布局 EPUB。它们会打开，但会呈现为可回流的 EPUB，而且可能看起来不美观或无法阅读。 - EPUB files are ZIP archives that contain HTML files. Some books can be a single HTML file while others may be composed of multiple HTML files like each chapter of the book is a separate HTML file. If your book is only a single HTML file, partial rendering can not work. So appearance changes will be slower than the divided chapter books, because for each change, KOReader still has to calculate the whole book instead of only the current chapter.
EPUB 文件是包含 HTML 文件的 ZIP 压缩文件。有些书是单个 HTML 文件，而有些书则可能由多个 HTML 文件组成，比如书中的每个章节都是单独的 HTML 文件。如果你的书只是一个单一的 HTML 文件，部分渲染就无法工作。因此，外观更改会比分章图书慢，因为每次更改，KOReader 仍需计算整本书，而不是只计算当前章节。 - Another rare case of slowness is when the content is wrapped in a HTML table tag. KOReader has to render/draw each cell on each page turn, so if a cell (containing many paragraphs) spans 50 pages, this will make page turning quite slow. See below for the solution.
另一种罕见的缓慢情况是内容被包裹在 HTML 表格标签中时。KOReader 必须在每次翻页时渲染/绘制每个单元格，因此如果一个单元格（包含许多段落）跨越 50 页，翻页速度就会相当慢。解决方法见下文。
If everything is slow: 如果一切进展缓慢：
Reasons mentioned above is generally valid if only some of your books are slow. If all of your books are slow, your problem might be device related:
如果只有部分图书运行速度慢，上述原因通常是有效的。如果所有书籍都运行缓慢，问题可能与设备有关：
- Very slow CPU or low RAM.
CPU 速度很慢或内存不足。 - Your flash memory (where your books reside) might be degrading, which is generally due to the old age of the device.
您的闪存（存放书籍的地方）可能正在老化，这通常是由于设备老化造成的。 - You are running out of storage space.
您的存储空间即将耗尽。 - If you are using an Android based device, your Android OS might be interfering with the operation of KOReader or some background processes might be using your system resources.
如果您使用的是基于 Android 的设备，您的 Android 操作系统可能会干扰 KOReader 的运行，或者一些后台进程可能会占用您的系统资源。
SOLUTIONS: 解决方案：
Unfortunately, for bad PDF files there are not many solutions. Generally best solution with problematic PDFs and EPUBs is trying to find a better version of it. Or if another file type is available for download, like EPUB instead of PDF (or reverse) you can try that format.
不幸的是，对于糟糕的 PDF 文件，解决方案并不多。一般来说，有问题的 PDF 和 EPUB 的最佳解决方案是尝试找到更好的版本。或者，如果有另一种文件类型可供下载，如 EPUB 而不是 PDF（或相反），你可以尝试这种格式。
Following solutions are for EPUB files and they might require advanced knowledge:
以下是 EPUB 文件的解决方案，可能需要高级知识：
- You can set Embedded Styles to OFF in the bottom menu to see if ignoring all the document stylesheets makes it faster (of course, you'll probably lose any nice formatting, but you'll know what is the culprit).
你可以在底部菜单中将 "嵌入式样式 "设置为 "关闭"，看看忽略所有文档样式表是否会更快（当然，你可能会丢失任何漂亮的格式，但你会知道什么是罪魁祸首）。 - If you have HTML and CSS knowledge, you can inspect the HTML and the CSS files directly from KOReader and judge their quality or unnecessary complexity by yourself. To do this, you can long-press on some text and choose View HTML in the popup menu.
如果您有 HTML 和 CSS 知识，您可以直接从 KOReader 检查 HTML 和 CSS 文件，并自行判断其质量或不必要的复杂性。为此，您可以长按某些文本，然后在弹出菜单中选择查看 HTML。 - If you have the “content wrapped in a table” problem as mentioned above in the problems section, you can add this table, tr, td { display:block; } book-specific style tweak to:
如果你遇到了上述问题部分提到的 "内容包裹在表格中 "的问题，你可以添加这个表格、tr、td { display:block; } 书籍特定样式调整：⇑ TOP MENU → → Style tweaks → Book-specific tweak
⇑ 顶部菜单 → → 风格调整 → 图书特定调整 - Calibre‘s e-book editor can check EPUB files for problems and has tools to fix some of the problems.
Calibre 的电子书编辑器可以检查 EPUB 文件是否有问题，并提供修复某些问题的工具。You can download Calibre from here: https://calibre-ebook.com/
您可以从此处下载 Calibre：https://calibre-ebook.com/You can see the instructions for the Check book tool of Calibre here: https://manual.calibre-ebook.com/edit.html#checking-the-book
您可以在此处查看 Calibre 的 "检查书籍 "工具说明：https://manual.calibre-ebook.com/edit.html#checking-the-book - EPUBCheck application can check the validity of the EPUB files and detect many types of errors. You can read an example issue, where the problem is detected with EPUBCheck https://github.com/koreader/koreader/issues/11268
EPUBCheck 应用程序可以检查 EPUB 文件的有效性并检测多种类型的错误。你可以阅读一个例子，其中的问题是通过 EPUBCheck https://github.com/koreader/koreader/issues/11268 检测出来的。You can download the command line version from here: https://github.com/w3c/epubcheck
您可以从此处下载命令行版本：https://github.com/w3c/epubcheckOr download a graphical user interface version from here: https://github.com/w3c/epubcheck/wiki/GUI
或从此处下载图形用户界面版本：https://github.com/w3c/epubcheck/wiki/GUI
Opening an issue: 打开一个问题：
If you are opening an issue about this problem, it is important for us to inspect the problematic file. You can share the file directly by dragging and dropping it on your GitHub message after compressing it as a ZIP file. If your book is an EPUB and you don‘t want to share the file due to copyright or privacy issues, there is a plugin for Calibre named ScrambleEbook which you can access the download and instructions from this page:
如果您要打开一个有关此问题的问题，那么检查有问题的文件对我们很重要。您可以将文件压缩为 ZIP 文件后直接拖放到 GitHub 消息中进行共享。如果你的书是 EPUB，而你出于版权或隐私问题不想共享文件，可以使用 Calibre 的一个名为 ScrambleEbook 的插件，你可以从本页获取下载和使用说明：
This plugin will read an un-DRM'd ebook file (EPUB/KEPUB/AZW3) and create a copy of the book with its text replaced with random characters. You can share this scrambled version with us in your issue thread. Text of the book will not be readable and there won‘t be any copyright violation but we can still use this file for diagnostic purposes.
该插件将读取未加密的电子书文件（EPUB/KEPUB/AZW3），并创建一个文本用随机字符替换的电子书副本。您可以在您的问题主题中与我们分享这个乱码版本。书籍文本将无法阅读，也不会侵犯任何版权，但我们仍可将此文件用于诊断目的。
Here you can see this procedure in a real issue involving a very problematic EPUB file as an example:
在这里，你可以以一个涉及问题严重的 EPUB 文件的实际问题为例，了解这一程序：
我的状态栏消失了
Probably you tapped on the STATUS BAR touch zone at the bottom of the screen. You can bring it back by tapping the same zone.
您可能点击了屏幕底部的 STATUS BAR 触摸区。您可以通过点击同一区域将其恢复。
有时我的轻敲会被记录为长轻敲或双轻敲
This can happen in cases like shaking hands or device touch screen problems. If you have this problem, you can try to increase the Tap interval. By increasing this interval, you tell KOReader to ignore quick taps at the same location.
这种情况可能发生在手抖或设备触摸屏出现问题等情况下。如果您遇到这个问题，可以尝试增加点击间隔。通过增加点按间隔，您可以让 KOReader 忽略在同一位置的快速点按。
→ Taps and Gestures → Gesture intervals → Tap interval⇑ 顶部菜单 →
→ 轻敲和手势 → 手势间隔 → 轻敲间隔If your two consecutive taps are separated by a distance, this would not apply. So you can still quickly browse pages by tapping quickly alternatively with two fingers.
如果连续两次点击之间有一定距离，则不适用。因此，您仍然可以用两根手指交替快速轻点来快速浏览页面。
KOReader 无法写入 SD 卡
In Android devices KOReader can‘t write to the external storage due to Android system restrictions. If you want to change your screenshot saving location, be careful to choose your device’s internal storage.
在 Android 设备中，由于 Android 系统的限制，KOReader 无法写入外部存储。如果您想更改截图保存位置，请注意选择设备的内部存储。
翻页时出现鬼影和残留物
Even if KOReader is set to full refresh after every page, you may still see some ghosting/residue after turning pages. This is a limitation of e-ink screen technology and can be observed on the latest generation devices, especially while reading mixed content (text+images) documents. As a workaround, you can refresh one more time manually after turning the page to get rid of these artifacts if they bother you (short diagonal swipe gesture by default).
即使 KOReader 设置为每页后完全刷新，翻页后仍可能看到一些重影/残影。这是电子墨水屏技术的限制，在最新一代的设备上可以观察到，尤其是在阅读混合内容（文本+图像）文档时。作为一种解决方法，如果这些残影对你造成困扰，你可以在翻页后再手动刷新一次，以消除这些残影（默认情况下是短对角线轻扫手势）。
Sleep covers generally use a magnet embedded in the cover which enables wake up and sleep events via triggering a sensor in your device. In some cases like misaligned magnets, weak magnets etc. this triggering can be problematic. If you are having problems with waking up your device with your cover, you can disable this feature via this menu:
睡眠盖通常使用嵌入在盖子中的磁铁，通过触发设备中的传感器来实现唤醒和睡眠事件。在某些情况下，如磁铁错位、磁铁较弱等，这种触发可能会出现问题。如果您在使用保护盖唤醒设备时遇到问题，可以通过此菜单禁用此功能：
→ Device → Ignore all sleep cover events⇑ 顶部菜单 →
→ 设备 → 忽略所有睡眠保护事件文本缩进问题
If you get miscentered titles, headings or separators, or unexpected text indentation, try switching the style for your document. epub.css to html5.css. This kind of problems happen because some publishers assume their books will only be read on web browser engine based readers, so they don't bother "resetting" the styles.
如果出现标题、标题或分隔符错位，或文本缩进出乎意料的情况，请尝试将文档的样式（epub.css 到 html5.css）进行切换。之所以会出现这类问题，是因为有些出版商认为他们的图书只能在基于网络浏览器引擎的阅读器上阅读，所以他们懒得 "重新设置 "样式。
→ Style⇑ 顶部菜单 →
→ 风格- Default HTML/EPUB (epub.css) is our book-oriented stylesheet, with text-align: justify, text-indent on P. It is better for unstyled books, and might make styled books more readable.
Default HTML/EPUB (epub.css) 是我们面向书籍的样式表，文本对齐方式为：justify，P 处为文本缩进。 - You can try switching to HTML5 (html5.css) if your book has indentation problems as mentioned above. This style provides a base stylesheet like web browsers do when rendering: text-align: left, no text-indent on P, spacing between P. But it doesn‘t look pretty when publishers hasn’t done any styling.
如果您的图书存在上述缩进问题，您可以尝试改用 HTML5 (html5.css)。这种样式提供了一个基本样式表，就像网络浏览器在呈现时所使用的那样：text-align: left, no text-indent on P, spacing between P.但如果出版商没有做任何样式处理，它看起来并不美观。
清理图书封面缓存数据库
KOReader keeps a cache of your book covers to be able to show them quicker. In normal conditions this cache doesn‘t get too big. If you remove lots of books or rename directories, you may want to clean up your book cover cache database to reclaim some space. You can do it from this menu:
KOReader 会缓存您的书籍封面，以便更快地显示它们。在正常情况下，这个缓存不会太大。如果您删除了大量书籍或重命名了目录，您可能需要清理书籍封面缓存数据库以回收一些空间。您可以在此菜单中进行清理：
→ Settings → Mosaic and detailed list settings → Book info cache management⇑ 顶部菜单（在文件浏览器中）→
→ 设置 → 马赛克和详细列表设置 → 书籍信息缓存管理When you are reading a PDF/DJVU document, KOReader keeps a cache of the last page you have read. So when you reopen the book, it will be faster. But this cache can grow big if you are using KOReader for a long time and reading many PDF/DJVU documents. These cache files are kept under your KOReader installation directory under the cache folder. To clear this cache and reclaim the space you can go to:
阅读 PDF/DJVU 文档时，KOReader 会缓存您阅读过的最后一页。因此，当您重新打开这本书时，速度会更快。但是，如果您长期使用 KOReader 并阅读许多 PDF/DJVU 文档，缓存就会变得很大。这些缓存文件保存在 KOReader 安装目录下的缓存文件夹中。要清除缓存并收回空间，您可以访问
→ More tools → Developer options → Clear caches⇑ 顶部菜单（在文件浏览器中）→
→ 更多工具 → 开发人员选项 → 清除缓存警告 只有在您确实需要这些空间时，才可清除缓存。如果您有足够的空间，清除缓存不会带来任何好处。相反，它会降低性能，因为你的阅读器必须重新呈现这些页面。
备份 KOReader 设置
In rare cases that you want to backup and restore your KOReader with all your settings, you can backup these folders and files under the KOReader installation directory. Then you can overwrite them after a clean installation to restore your settings:
在极少数情况下，如果您想备份和恢复 KOReader 的所有设置，您可以备份 KOReader 安装目录下的这些文件夹和文件。然后，您就可以在重新安装后覆盖它们，恢复您的设置：
- settings 设置
- styletweaks
- data/cr3.ini
- defaults.persistent.lua
- history.lua
- settings.reader.lua
- Files under data/dict/ and /data/tessdata/ directories (if they exist)
data/dict/ 和 /data/tessdata/ 目录下的文件（如果存在的话）
您的个人书籍设置和摘要与书籍保存在同一目录下，文件夹名称与书籍相同。如果愿意，您可以单独备份这些文件夹。
如何就问题或建议联系我们
KOReader 使用 GitHub 作为项目库。您可以在我们的 GitHub 页面上报告问题或建议。您只需要一个免费的 GitHub 账户。点击此链接打开我们的问题页面：https://github.com/koreader/koreader/issues
On the Issues page click the New Issue button. But before doing that, we suggest using the search bar to see if there is already an existing issue about the same topic. You can also check other opened issues to have an idea about the process.
在 "问题 "页面点击 "新问题 "按钮。但在此之前，我们建议使用搜索栏查看是否已有关于同一主题的问题。您还可以查看其他已打开的问题，了解相关流程。
When you click the New Issue button you will be presented with two options:
单击 "新问题 "按钮后，您将看到两个选项：
Click the appropriate one and follow the instructions on the page to report your problem or suggestion.
单击相应的选项，然后按照页面上的说明报告您的问题或建议。
If you are reporting a bug, verbose debug logs are very helpful to determine the problem. You can enable them via:
如果您要报告一个错误，详细的调试日志对确定问题很有帮助。您可以通过
→ Help → Report a bug → Enable verbose logging⇑ 顶部菜单 →
→ 帮助 → 报告错误 → 启用冗长日志记录You can also find the version number of your KOReader and your device type from the same dialog for reporting.
您还可以在同一对话框中找到 KOReader 的版本号和设备类型，以便进行报告。
If you have a suggestion or question related to this User Guide you can write to the discussion thread: https://github.com/koreader/koreader/issues/11147
如果您有与本《用户指南》相关的建议或问题，请发送至讨论主题： https://github.com/koreader/koreader/issues/11147。
您也可以 .
Find other KOReader users on MobileRead forums: https://www.mobileread.com/forums/forumdisplay.php?f=276
在 MobileRead 论坛上查找其他 KOReader 用户：https://www.mobileread.com/forums/forumdisplay.php?f=276
Reach us at Gitter chat: https://gitter.im/koreader/koreader
通过 Gitter 聊天工具联系我们：https://gitter.im/koreader/koreader
Support the project via Liberapay: https://liberapay.com/KOReader
通过 Liberapay 支持项目： https://liberapay.com/KOReader