这是用户在 2025-1-14 11:16 为 https://app.immersivetranslate.com/pdf-pro/87723b6c-eaaa-4748-9cc4-e04499e6771e 保存的双语快照页面，由 沉浸式翻译 提供双语支持。了解如何保存？
IMID
  印度尼西亚
  莫罗瓦利
  工业园区

员工用药清单


PT. 华中铝业印度尼西亚（HCAI）

  (员工中国)
  2024 年 10 月
NO TANGGAL NIK NAMA PT BAGIAN DIAGNOSA OBAT IUMLA   单价 SUBTOTAL TOTAL
1 31 Oct 2024   国际沼泽 HCAI   电解   消化不良
泰尔茂注射器 5 毫升（注射器）		 2 Rp 6.000 6.000 quad6.000\quad 6.000 Rp 12.000 12.000 quad12.000\quad 12.000   651.200 印尼盾
  注射设置宏 1 Rp 35.000 35.000 quad35.000\quad 35.000   35,000 印尼盾
  奥丹司琼注射液 2 Rp 30.000 30.000 quad30.000\quad 30.000 Rp 60.000 60.000 quad60.000\quad 60.000
  奥美拉唑 20 毫克胶囊 10   1.2 万元 Rp 12.000 12.000 quad12.000\quad 12.000
  完整资料 1 RD 120.000 RD 120.000 120.000 quad120.000\quad 120.000
  奥美拉唑 40mg 注射剂 1 Rp 55.200 55.200 quad55.200\quad 55.200 Rp 55.200 Rp 55.200 Rpquad55.200\mathrm{Rp} \quad 55.200
  维达尔 1   75,000 印尼盾   75,000 印尼盾
  医生服务 1   40,000 印尼盾 Rp 40.000 40.000 quad40.000\quad 40.000
  硫糖铝悬液 100 毫升 1 Rn 54.000 54.000 quad54.000\quad 54.000 RD 54.000 54.000 quad54.000\quad 54.000
  Ecosol Nad 500 毫升 1   30,000 印尼盾 Rp 30.000 30.000 quad30.000\quad 30.000
  环丙沙星 500 毫克 10 Rp 1.200 1.200 quad1.200\quad 1.200 RD 12.000 12.000 quad12.000\quad 12.000
  奥丹司琼 4 毫克 10 Rp 3.600 3.600 quad3.600\quad 3.600 Rp 36.000 36.000 quad36.000\quad 36.000

Surflo Iv 导管 No. 20 (Abbocath)		 1   30,000 印尼盾 Rp 30 , 000 30 , 000 quad30,000\quad 30,000
  挂载输液 1   80,000 印尼盾   80,000 印尼盾
TOTAL Rp 6 5 1 . 2 0 0 6 5 1 . 2 0 0 651.200\mathbf{6 5 1 . 2 0 0}
NO TANGGAL NIK NAMA PT BAGIAN DIAGNOSA OBAT IUMLA HARGA SATUAN SUBTOTAL TOTAL 1 31 Oct 2024 GUO JI ZHAO HCAI Elektrolisis Dyspepsia Terumo Syringe 5 Cc ( Spuit) 2 Rp quad6.000 Rp quad12.000 Rp 651.200 Infus Set Macro 1 Rp quad35.000 Rp 35.000 Ondansetron Inj 4Mg//2MI 2 Rp quad30.000 Rp quad60.000 Omeprazole 20 Mg Kapsul 10 Rp 1.200 Rp quad12.000 Darah Lengkap 1 RD 120.000 RD quad120.000 Injeksi Omeprazole 40Mg 1 Rp quad55.200 Rpquad55.200 Widal 1 Rp 75.000 Rp 75.000 Jasa Dokter 1 Rp 40.000 Rp quad40.000 Sucralfate Susp 100 Ml 1 Rn quad54.000 RD quad54.000 Ecosol Nad 500 Ml 1 Rp 30.000 Rp quad30.000 Ciprofloxacin 500 Mg 10 Rp quad1.200 RD quad12.000 Ondansetron 4 Mg 10 Rp quad3.600 Rp quad36.000 Surflo Iv Catheter No. 20 ( Abbocath ) 1 Rp 30.000 Rp quad30,000 Pasang Infus 1 Rp 80.000 Rp 80.000 TOTAL Rp 651.200| NO | TANGGAL | NIK | NAMA | PT | BAGIAN | DIAGNOSA | OBAT | IUMLA | HARGA SATUAN | SUBTOTAL | TOTAL | | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | | 1 | 31 Oct 2024 | | GUO JI ZHAO | HCAI | Elektrolisis | Dyspepsia | Terumo Syringe 5 Cc ( Spuit) | 2 | Rp $\quad 6.000$ | Rp $\quad 12.000$ | Rp 651.200 | | | | | | | | | Infus Set Macro | 1 | Rp $\quad 35.000$ | Rp 35.000 | | | | | | | | | | Ondansetron Inj $4 \mathrm{Mg} / 2 \mathrm{MI}$ | 2 | Rp $\quad 30.000$ | Rp $\quad 60.000$ | | | | | | | | | | Omeprazole 20 Mg Kapsul | 10 | Rp 1.200 | Rp $\quad 12.000$ | | | | | | | | | | Darah Lengkap | 1 | RD 120.000 | RD $\quad 120.000$ | | | | | | | | | | Injeksi Omeprazole 40Mg | 1 | Rp $\quad 55.200$ | $\mathrm{Rp} \quad 55.200$ | | | | | | | | | | Widal | 1 | Rp 75.000 | Rp 75.000 | | | | | | | | | | Jasa Dokter | 1 | Rp 40.000 | Rp $\quad 40.000$ | | | | | | | | | | Sucralfate Susp 100 Ml | 1 | Rn $\quad 54.000$ | RD $\quad 54.000$ | | | | | | | | | | Ecosol Nad 500 Ml | 1 | Rp 30.000 | Rp $\quad 30.000$ | | | | | | | | | | Ciprofloxacin 500 Mg | 10 | Rp $\quad 1.200$ | RD $\quad 12.000$ | | | | | | | | | | Ondansetron 4 Mg | 10 | Rp $\quad 3.600$ | Rp $\quad 36.000$ | | | | | | | | | | Surflo Iv Catheter No. 20 ( Abbocath ) | 1 | Rp 30.000 | Rp $\quad 30,000$ | | | | | | | | | | Pasang Infus | 1 | Rp 80.000 | Rp 80.000 | | | | | | | | | TOTAL | | | | | Rp $\mathbf{6 5 1 . 2 0 0}$ |
  法图菲亚，2025 年 1 月 7 日
  由...创建

德尔菲·拉斯纳尼行政诊所
  了解

米拉·塔尼亚 SPV 诊所 IMIP

编号：009/HCAI-CLC/MWL/I/2025

患者治疗证明函
  附件：:-
  致各位先生/女士，
  人力资源开发有限公司
  迪
  地点

以下是我签名的本人：

姓名：克里斯托费尔·迪·普特拉·卡温达
  职务：普通医生

工作单位：IMIP 诊所

据此，我代表以下员工进行说明：
  姓名：郭继朝

出生日期：1998 年 4 月 13 日
  护照号：EJ4426005

公司：PT. 华钦铝业印度尼西亚
Telah berobat ke Klinik IMIP pada tanggal 31 Oktober 2024 pukul 11.31 WITA dengan keluhan nyeri ulu hati dan muntah. Pada pemeriksaan ditemukan keadaan umum pasien sedang, tekanan darah 120 / 80 mmHg 120 / 80 mmHg 120//80mmHg120 / 80 \mathrm{mmHg}, suhu 36 , 4 ∘ C 36 , 4 ∘ C 36,4^(@)C36,4^{\circ} \mathrm{C}, nadi 89 x / 89 x / 89x//89 \mathrm{x} / menit, respirasi 20 x / 20 x / 20x//20 \mathrm{x} / menit dan saturasi oksigen (SP02) 99%. Pasien di observasi di IGD, dilakukan pemasangan infus dan diberikan obat-obatan melalui pembuluh darah untuk mengurangi keluhan nyeri dan muntah. Dilakukan pemeriksaan laboratorium darah dengan hasil normal. Pasien diberikan terapi pulang berupa obat minum untuk mengurangi keluhan nyeri perut dan muntah. 
Demikian surat keterangan ini dibuat dengan sebenarnya dan agar dapat dipergunakan sebagaimana mestinya. 

dr. Christofel Dwi Putra Kawinda 
Doktër Umum