GIẤY CHỨNG NHẨN ĐĂNG KÝ ĐẦU TƯ
投资注册证书

BAN QUẢN LÝ KHU KINH TẾ TỈNH BÌNH PHƯƠC
滨福省经济区管理局

Nhà đầu tư: 投资者:

1. NEWCO INDUSTRIAL PRODUCTS INC; Giấy chứng nhận thành lập công ty số: 227938 cấp ngày 27/4/2021; tại Victoria, Seychelles; địa chỉ trụ sở chính tại No.4, Franky Building, Providence Industrial Estate, Mahe, Seychelles. Điện thoại: 0908964 298; Email: dongdong628@hotmail.com.
   NEWCO INDUSTRIAL PRODUCTS INC; 公司成立证书号码: 227938，于 2021 年 4 月 27 日颁发；位于塞舌尔维多利亚；总部地址为塞舌尔共和国马埃岛普罗维登斯工业园区 Franky Building 4 号。电话: 0908964 298；电子邮件: dongdong628@hotmail.com。

2. Ông CHANG, WEN TUNG; sinh ngày 10/5/1969; quốc tịch Đài Loan; hộ chiếu số 350832741 cấp ngày 28/6/2018 tại Trung Quốc (Đài Loan); địa chỉ thường trú: 10-1 jiaosi, Township Road, Che Lu Tou, Yilan Country, Trung Quốc (Đài Loan); chỗ ở hiện tại: F-2B-CN, KCN Mỹ Phước 2, phường Mỹ Phước, thị xã Bến Cát, tỉnh Bình Dương, Việt Nam; địa chỉ email: changdong1661@gmail.com; số điện thoại 0908706928.
   张文东先生；1969 年 5 月 10 日出生；台湾国籍；护照号码 350832741，2018 年 6 月 28 日在中国（台湾）签发；常驻地址：台湾宜兰县头城乡交流道 10-1 号；现居地址：越南平阳省平阳市美福镇美福 2 工业区 F-2B-CN；电子邮箱地址：changdong1661@gmail.com；电话号码 0908706928。

1. Tên dự án đầu tư: DỬ ÁN EVER AMPLI ENTERPRISE CO.,LTD
   项目名称：永安利企业有限公司项目
2. Mục tiêu dự án:
   项目目标:

3. Quy mô dự án:
   项目规模：

• Sản xuất các sản phẩm kim loại nhu: Xe đẩy, xe kéo hàng, thang, ghế, giá đỡ, bàn, ô dù, đồ trang trí ngoài trời, giường, kệ (không có công đoạn xi mạ, xử lý tráng phủ bề mặt) với quy mô 2.500 .000 sản phẩm/năm.
  生产金属制品如：手推车、货车、梯子、椅子、支架、桌子、遮阳伞、户外装饰品、床、架子（不包括镀锌、表面处理涂层工序），年产量为 250 万件。
• Sản xuất các phụ tùng, phụ kiện bằng nhôm cho ngành công nghiệp cơ khí (không có công đoạn xi mạ, xử lý tráng phủ bề mặt) với quy mô 2.500 tấn/năm.
  生产铝制机械工业零部件和配件（不包括镀锌和表面涂层处理）规模为每年 2500 吨。
• Cho thuê nhà xưởng diện tích: .
  出租面积为: 的厂房。

4. Địa điểm thực hiện dự án: Thửa 45, Lô A2.7-A2.9, KCN Chơn Thành I, phường Thành Tâm, thị xã Chơn Thành, tỉnh Bình Phước, Việt Nam.
   项目实施地点：越南平福省春城镇春城工业区 I，春城镇第 45 地块 A2.7-A2.9。
5. Diện tích mặt đất sử dụng:
   使用地面积：
6. Tổng vốn đầu tư của đự án: 99.624.000.000 VNĐ (chín mươi chín tỷ sáu trăm hai mươi bốn triệu đồng), tương đương 4.200.000 USD (bốn triệu hai trăm nghìn) đô la Mỹ (tỷ giá bán tiền mặt ngày 17/12/2022 của ngân hàng Vietcombank), trong đó:
   项目总投资额：99,624,000,000 越南盾（九十九亿六千二百四十万越南盾），相当于 4,200,000 美元（四百二十万美元）（越南 Vietcombank 银行 2022 年 12 月 17 日现汇卖出价汇率），其中：

• Vốn góp của nhà đầu tư: 28.464.000.000 VNĐ (hai mươi tám tỷ bốn trăm sáu mươi bốn triệu đồng), tương đương 1.200.000 USD (một triệu hai trăm nghìn) đô la Mỹ, chiếm tổng vốn đầu tư. Giá trị, tỷ lệ, phương thức và tiển độ góp vốn như sau:
  投资者出资额：28,464,000,000 越南盾（二十八亿四千六百四十万越南盾），相当于 1,200,000 美元（一百二十万美元），占总投资额的 。出资价值、比例、方式和进度如下：

• Vốn huy động: 71.160.000.000 VNĐ (bảy mươi mốt tỷ một trăm sáu mươi triệu đồng), tương đương 3.000.000 USD (ba triệu đô la Mỹ).
  募集资金：71,160,000,000 越南盾（七十一十六十亿越南盾），相当于 3,000,000 美元（三百万美元）。

7. Thời hạn hoạt động của dự án: 31 năm (đến ngày 14/01/2054)
   项目运营期限：31 年（截至 2054 年 1 月 14 日）
8. Tiến độ thực hiện dự án đầu tư:
   投资项目实施进度：

• Tiến độ góp vốn:
  资金进度:

• NEWCO INDUSTRIAL PRODUCTS INC góp: Đã góp 5.033.597.996,7 VNĐ (năm tỷ không trăm ba mươi ba triệu năm trăm chín mươi bảy nghìn chín trăm chín mươi sáu phẩy bảy đồng), tương đương với 215.941,57 USD (hai trăm mười lăm nghìn chín trăm bốn mươi mốt phẩy năm mươi bảy đô la Mỹ). Số tiền còn lại 21.058.402.003,3 VNĐ (hai mươi mốt tỷ không trăm năm mươi tám triệu bốn trăm linh hai nghìn không trăm linh ba phẩy ba đồng), tương đương với 884.058,43 USD (tám trăm tám mươi tư nghìn không trăm năm mươi tám phẩy bốn mươi ba đô la Mỹ) góp đủ trước tháng 06/2024.
  NEWCO INDUSTRIAL PRODUCTS INC 贡献：已贡献 5,033,597,996.7 越南盾（五千零三十三亿五千五百九十七万九千九百九十六点七越南盾），相当于 215,941.57 美元（二百十五千九百四十一点五七美元）。剩余金额 21,058,402,003.3 越南盾（二十一千零五十八亿四千零二百万零三千零三点三越南盾），相当于 884,058.43 美元（八百八十四千零五十八点四三美元），在 2024 年 6 月之前足额缴清。
• CHANG WEN TUNG góp 2.372.000.000 VNĐ (hai tỷ ba trăm bảy mươi hai triệu đồng), tương đương 100.000 USD (một trăm nghìn đô la Mỹ). Thời điểm góp vốn: Góp đủ trước tháng 06/2024.
  张文东捐款 2,372,000,000 越南盾（二十三亿七百二十万越南盾），相当于 100,000 美元（一百千美元）。出资时间：2024 年 6 月前出资完毕。

• Tiến độ huy động vốn: Dự kiến huy động đủ đến tháng 07/2024.
  资金筹集进度：预计将在 2024 年 7 月达到足额筹集。

• Hoàn thành các thủ tục pháp lý có liên quan: Từ tháng 02/2023 đến tháng
  完成相关法律程序：从 2023 年 2 月到 2023 年
• Xây dựng nhà xưởng lắp đặt máy móc thiết bị và vận hành thử: Từ tháng đến tháng 06/2024.
  从 月开始建造工厂、安装机器设备并进行试运行：从 月到 2024 年 06 月。
• Hoạt động chính thức: Từ tháng 07/2024.
  正式运营时间：从 2024 年 7 月开始。

Điều 2: Các ưu đãi, hỗ trợ đầu tư
第 2 条：优惠、投资支持

1. U'u đãi về thuế thu nhâp doanh nghiệp:
1. 有关企业所得税的问题:

2. Ưu đãi về thuế nhập khẩu:
进口税优惠：

Điều 3: Các quy định đối với nhà đầu tư thực hiện dự án:
第 3 条：投资者执行项目的规定：

1. Nhà đầu tư, tổ chức kinh tế thực hiện dự án đầu tư phải làm thủ tục đăng ký cấp tài khoản sử dụng trên Hệ thống thông tin quốc gia về đầu tư theo quy định của pháp luật.
   投资者和经济组织在执行投资项目时必须按照法律规定的程序在国家投资信息系统上注册使用账户。
2. Trong quá trình triển khai thực hiện đự án đầu tư, nhà đầu tư có trách nhiệm:
   在实施投资项目的过程中，投资者有责任：

• Tuân thủ các quy định của pháp luật Việt Nam về đầu tư, môi trường, xây dựng, đất đai, lao động, các nội dung quy định tại Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư và quy định của pháp luật có liên quan.
  遵守越南法律关于投资、环境、建设、土地、劳动等规定，以及投资登记证书规定的内容和相关法律规定。
• Thực hiện mở tài khoản vốn đầu tư trực tiếp theo quy định của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về quản lý ngoại hối để góp vốn thực hiện dự án đầu tư.
  根据越南国家银行有关外汇管理的规定，进行直接投资账户开立以出资实施投资项目。
• Chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính hợp pháp, trung thực, chính xác của nội dung hồ sơ nộp để thực hiện thủ tục hành chính tại Cơ quan đăng ký đầu tư.
  对于在投资登记机关进行行政手续时提交的文件内容的合法性、诚实性和准确性，负有法律责任。
• Thực hiện nghiêm chế độ báo cáo định kỳ hằng tháng, hằng quý, hằng năm bằng văn bản và thông qua Hệ thống thông tin quốc gia về đầu tư cho Ban Quản lý Khu kinh tế tỉnh Bình Phước, Cục thống kê tỉnh Bình Phước và các đơn vị có liên quan theo quy định của pháp luật.
  严格执行每月、每季度、每年定期报告制度，通过书面形式和国家投资信息系统向平福省经济区管理委员会、平福省统计局和相关单位报告，依法规定。

3. Đối với ngành nghề kinh doanh có điều kiện, nhà đầu tư, tổ chức kinh tế thực hiện dự án đầu tư phải đáp ứng đủ điều kiện theo quy định của pháp luật chuyên ngành và bảo đảm đáp ứng đủ điều kiện đó trong suốt quá trình hoạt động đầu tư kinh doanh.
   对于有条件的商业行业，投资者和经济组织实施投资项目必须符合专业法律规定的条件，并确保在整个投资经营过程中满足这些条件。

Nơi nhân: 人类：

• Nhu Điều 5 ;
  第五条；
• Luru VT. 卢鲁 VT。