这是用户在 2024-12-5 13:16 为 https://app.immersivetranslate.com/pdf-pro/4e7f6512-df39-4d30-ac24-c8525a4512d1 保存的双语快照页面,由 沉浸式翻译 提供双语支持。了解如何保存?
HOTELS AND RESORTS 酒店和度假村

Daily Task Training Sheet
每日任务训练表

Task Name 任务名称

托管服务 - 迎接客人
Hosting Services -
Greet the Guests
Hosting Services - Greet the Guests| Hosting Services - | | :--- | | Greet the Guests |
Task No. 任务编号 1.1
Department 部门 F&B 餐饮 Section 部分

执行单位 (姓名和签名)
Conducted by
(Name & Sign)
Conducted by (Name & Sign)| Conducted by | | :--- | | (Name & Sign) |
Date 日期
Training Venue 培训地点

所需时间 (小时)
Time required
(in hrs)
Time required (in hrs)| Time required | | :--- | | (in hrs) |
0.25 (15mins) 0.25 (15 分钟)
Task Name "Hosting Services - Greet the Guests" Task No. 1.1 Department F&B Section "Conducted by (Name & Sign)" Date Training Venue "Time required (in hrs)" 0.25 (15mins)| Task Name | Hosting Services - <br> Greet the Guests | Task No. | 1.1 | | :--- | :--- | :--- | :--- | | Department | F&B | Section | | | Conducted by <br> (Name & Sign) | | Date | | | Training Venue | | Time required <br> (in hrs) | 0.25 (15mins) |
11 Svc Seq Main Task & Task Element
11 svc seq主要任务和任务元素
Key Elements and Task Standard
关键要素和任务标准

1.托管服务 1.1 向客人问好
1.Hosting services
1.1 Greet the guest
1.Hosting services 1.1 Greet the guest| 1.Hosting services | | :--- | | 1.1 Greet the guest |

1. 以 3 米 1 米规则欢迎客人。3 米外与客人保持眼神交流。1 米远接近并问候客人。 2. 用微笑迎接客人并保持引人入胜的表情。 3. 进行眼神交流并专注于客人。 4. 对房客表现出真诚的兴趣和关心。 5. 尽可能自然地使用客人的名字,以示认可。 6. 服务器总是显得整洁。 7. 向客人问好(预订):“早上好/下午好/晚上好。欢迎来到 (餐厅名称), 先生/夫人 (客人姓名)。您的桌子已准备就绪。 8. 向客人问好(无需预订):“早上好/下午好/晚上好。欢迎来到 (餐厅名称), 先生/夫人 (客人姓名)。有多少客人会和你在一起。请允许我们为您布置桌子。
1. Welcome guest with 3 meters 1 meter rule. 3 meters away maintain eye contact with guest. 1 meter away approach and greet guest.
2. Greet the guest with a smile and maintain engaging expression.
3. Make eye contact and keeps focus on the guest.
4. Exhibits a genuine sense of interest and concern for the guest.
5. Use guest's name, whenever possible, naturally and a sign of recognition.
6. Server to always appear well groomed.
7. Greet guest by saying (With Reservation): "Good Morning/Afternoon/Evening. Welcome to (Name of Restaurant), Mr/Mrs (Name of Guest). Your table is ready.
8. Greet guest by saying (Without Reservation): "Good Morning/Afternoon/Evening. Welcome to (Name of Restaurant), Mr/Mrs (Name of Guest). How many guests will be with you. Allow us to set up the table for you."
1. Welcome guest with 3 meters 1 meter rule. 3 meters away maintain eye contact with guest. 1 meter away approach and greet guest. 2. Greet the guest with a smile and maintain engaging expression. 3. Make eye contact and keeps focus on the guest. 4. Exhibits a genuine sense of interest and concern for the guest. 5. Use guest's name, whenever possible, naturally and a sign of recognition. 6. Server to always appear well groomed. 7. Greet guest by saying (With Reservation): "Good Morning/Afternoon/Evening. Welcome to (Name of Restaurant), Mr/Mrs (Name of Guest). Your table is ready. 8. Greet guest by saying (Without Reservation): "Good Morning/Afternoon/Evening. Welcome to (Name of Restaurant), Mr/Mrs (Name of Guest). How many guests will be with you. Allow us to set up the table for you."| 1. Welcome guest with 3 meters 1 meter rule. 3 meters away maintain eye contact with guest. 1 meter away approach and greet guest. | | :--- | | 2. Greet the guest with a smile and maintain engaging expression. | | 3. Make eye contact and keeps focus on the guest. | | 4. Exhibits a genuine sense of interest and concern for the guest. | | 5. Use guest's name, whenever possible, naturally and a sign of recognition. | | 6. Server to always appear well groomed. | | 7. Greet guest by saying (With Reservation): "Good Morning/Afternoon/Evening. Welcome to (Name of Restaurant), Mr/Mrs (Name of Guest). Your table is ready. | | 8. Greet guest by saying (Without Reservation): "Good Morning/Afternoon/Evening. Welcome to (Name of Restaurant), Mr/Mrs (Name of Guest). How many guests will be with you. Allow us to set up the table for you." |
11 Svc Seq Main Task & Task Element Key Elements and Task Standard "1.Hosting services 1.1 Greet the guest" "1. Welcome guest with 3 meters 1 meter rule. 3 meters away maintain eye contact with guest. 1 meter away approach and greet guest. 2. Greet the guest with a smile and maintain engaging expression. 3. Make eye contact and keeps focus on the guest. 4. Exhibits a genuine sense of interest and concern for the guest. 5. Use guest's name, whenever possible, naturally and a sign of recognition. 6. Server to always appear well groomed. 7. Greet guest by saying (With Reservation): "Good Morning/Afternoon/Evening. Welcome to (Name of Restaurant), Mr/Mrs (Name of Guest). Your table is ready. 8. Greet guest by saying (Without Reservation): "Good Morning/Afternoon/Evening. Welcome to (Name of Restaurant), Mr/Mrs (Name of Guest). How many guests will be with you. Allow us to set up the table for you.""| 11 Svc Seq Main Task & Task Element | Key Elements and Task Standard | | :---: | :---: | | 1.Hosting services <br> 1.1 Greet the guest | 1. Welcome guest with 3 meters 1 meter rule. 3 meters away maintain eye contact with guest. 1 meter away approach and greet guest. <br> 2. Greet the guest with a smile and maintain engaging expression. <br> 3. Make eye contact and keeps focus on the guest. <br> 4. Exhibits a genuine sense of interest and concern for the guest. <br> 5. Use guest's name, whenever possible, naturally and a sign of recognition. <br> 6. Server to always appear well groomed. <br> 7. Greet guest by saying (With Reservation): "Good Morning/Afternoon/Evening. Welcome to (Name of Restaurant), Mr/Mrs (Name of Guest). Your table is ready. <br> 8. Greet guest by saying (Without Reservation): "Good Morning/Afternoon/Evening. Welcome to (Name of Restaurant), Mr/Mrs (Name of Guest). How many guests will be with you. Allow us to set up the table for you." |
Attendance Sheet (add rows for more participants)
考勤表(为更多参与者添加行)
S/no. 编号 Name of Associate 合伙人姓名 Signature 签名
1
2
3
4
5
6
S/no. Name of Associate Signature 1 2 3 4 5 6 | S/no. | Name of Associate | Signature | | :---: | :--- | :--- | | 1 | | | | 2 | | | | 3 | | | | 4 | | | | 5 | | | | 6 | | |
Total training hours achieved : qquad\qquad pax X qquad\qquad hours = qquad\qquad hours
达到的总培训小时数 : qquad\qquad 每人 X qquad\qquad 小时 = qquad\qquad 小时

Daily Task Training Sheet
每日任务训练表

Task Name 任务名称

托管服务 - 查看预订并询问 MyMillennium 会员资格 状态和表分配
Hosting Services -
Check Reservations and ask
MyMillennium Membership
Status & Table Assignment
Hosting Services - Check Reservations and ask MyMillennium Membership Status & Table Assignment| Hosting Services - | | :--- | | Check Reservations and ask | | MyMillennium Membership | | Status & Table Assignment |
Task No. 任务编号 1.2 1.3 1.2 1.3 1.2-1.31.2-1.3
Department 部门 F&B 餐饮 Section 部分

执行单位 (姓名和签名)
Conducted by
(Name & Sign)
Conducted by (Name & Sign)| Conducted by | | :--- | | (Name & Sign) |
Date 日期

所需时间 (小时)
Time required
(in hrs)
Time required (in hrs)| Time required | | :--- | | (in hrs) |

训练 场地
Training
Venue
Training Venue| Training | | :--- | | Venue |
0.25 (15mins) 0.25 (15 分钟)
Task Name "Hosting Services - Check Reservations and ask MyMillennium Membership Status & Table Assignment" Task No. 1.2-1.3 Department F&B Section "Conducted by (Name & Sign)" Date "Time required (in hrs)" "Training Venue" 0.25 (15mins) | Task Name | Hosting Services - <br> Check Reservations and ask <br> MyMillennium Membership <br> Status & Table Assignment | Task No. | $1.2-1.3$ | | :--- | :--- | :--- | :--- | | Department | F&B | Section | | | Conducted by <br> (Name & Sign) | | Date | Time required <br> (in hrs) | | Training <br> Venue | | 0.25 (15mins) | |
11 Svc Seq Main Task & Task Element
11 svc seq主要任务和任务元素
Key Elements and Task Standard
关键要素和任务标准
1.Hosting services  1.Hosting   services  {:[" 1.Hosting "],[" services "],[]:}\begin{aligned} & \text { 1.Hosting } \\ & \text { services } \\ & \hline \end{aligned} 1. Upon guest's arrival, hostess will greet guest by saying: "Good Morning/Afternoon/Evening. Welcome to (Name of Restaurant), Mr/Mrs (Name of Guest). Your table is ready.
1. 客人抵达后,女主人会向客人打招呼:“早上好/下午好/晚上好。欢迎来到 (餐厅名称), 先生/夫人 (客人姓名)。您的桌子已准备就绪。
1.2(a) Check quest reservation with ala carte rewards
1.2(a) 使用 ala carte rewards 查看任务预订
2. Hostess will ask guest: "Sir/Ma'am, are you our MyMillennium member?" "Would you like to become our MyMillennium member today to enjoy all the perks, benefits and privileges? Thank you."
2. 女主人会问客人:“先生/马,您是我们的 MyMillennium 会员吗?“您是否想立即成为我们的 MyMillennium 会员,享受所有津贴、福利和特权?谢谢你。
membership 会员 If guest II our MyMillennium member, say: "Sir/Ma'am, kindly scan your receipt with the MyMillennium app on your mobile phone to earn MyPoints. A gentle reminder that there is a 72 -hour window from the time of billing, after which
如果客人 II 我们的 MyMillennium 会员说:“先生/马,请使用手机上的 MyMillennium 应用程序扫描您的收据以赚取 MyPoints。温馨提醒,从计费时间起有 72 小时的窗口期,之后
1.3 Ascertain table assignment
1.3 确定表分配
your receipt will be deemed invalid. Thank you.
您的收据将被视为无效。谢谢。
with no of pax and ensure table
人数众多,确保餐桌
If guest is NOT our MyMillennium member, say: "Would you like to become our MyMillennium member today to enjoy all the perks, benefits and privileges?
如果客人不是我们的 MyMillennium 会员,请说:“您是否想立即成为我们的 MyMillennium 会员,以享受所有津贴、福利和特权?
is set accordingly 已相应地设置 Kindly download the MyMillennium app on your mobile phone to sign up or scan the QR code that is available at the hostess stand/cashier's counter. Our team will be happy to assist you with the registration process. Thank you."
请在您的手机上下载 MyMillennium 应用程序进行注册,或扫描女招待台/收银台提供的二维码。我们的团队将很乐意协助您完成注册过程。谢谢你。

3. 检查分配的表是否已正确设置。 4. 确认没有重复预订牌桌。
3. Check that the assigned tables are properly set up.
4. Confirm that there are no double bookings of tables.
3. Check that the assigned tables are properly set up. 4. Confirm that there are no double bookings of tables.| 3. Check that the assigned tables are properly set up. | | :--- | | 4. Confirm that there are no double bookings of tables. |
5. Check reservation list for guest reservation and identify assigned table.
5. 检查客人预订的预订列表并确定分配的桌子。
11 Svc Seq Main Task & Task Element Key Elements and Task Standard " 1.Hosting services " 1. Upon guest's arrival, hostess will greet guest by saying: "Good Morning/Afternoon/Evening. Welcome to (Name of Restaurant), Mr/Mrs (Name of Guest). Your table is ready. 1.2(a) Check quest reservation with ala carte rewards 2. Hostess will ask guest: "Sir/Ma'am, are you our MyMillennium member?" "Would you like to become our MyMillennium member today to enjoy all the perks, benefits and privileges? Thank you." membership If guest II our MyMillennium member, say: "Sir/Ma'am, kindly scan your receipt with the MyMillennium app on your mobile phone to earn MyPoints. A gentle reminder that there is a 72 -hour window from the time of billing, after which 1.3 Ascertain table assignment your receipt will be deemed invalid. Thank you. with no of pax and ensure table If guest is NOT our MyMillennium member, say: "Would you like to become our MyMillennium member today to enjoy all the perks, benefits and privileges? is set accordingly Kindly download the MyMillennium app on your mobile phone to sign up or scan the QR code that is available at the hostess stand/cashier's counter. Our team will be happy to assist you with the registration process. Thank you." "3. Check that the assigned tables are properly set up. 4. Confirm that there are no double bookings of tables." 5. Check reservation list for guest reservation and identify assigned table.| 11 Svc Seq Main Task & Task Element | Key Elements and Task Standard | | :---: | :---: | | $\begin{aligned} & \text { 1.Hosting } \\ & \text { services } \\ & \hline \end{aligned}$ | 1. Upon guest's arrival, hostess will greet guest by saying: "Good Morning/Afternoon/Evening. Welcome to (Name of Restaurant), Mr/Mrs (Name of Guest). Your table is ready. | | 1.2(a) Check quest reservation with ala carte rewards | 2. Hostess will ask guest: "Sir/Ma'am, are you our MyMillennium member?" "Would you like to become our MyMillennium member today to enjoy all the perks, benefits and privileges? Thank you." | | membership | If guest II our MyMillennium member, say: "Sir/Ma'am, kindly scan your receipt with the MyMillennium app on your mobile phone to earn MyPoints. A gentle reminder that there is a 72 -hour window from the time of billing, after which | | 1.3 Ascertain table assignment | your receipt will be deemed invalid. Thank you. | | with no of pax and ensure table | If guest is NOT our MyMillennium member, say: "Would you like to become our MyMillennium member today to enjoy all the perks, benefits and privileges? | | is set accordingly | Kindly download the MyMillennium app on your mobile phone to sign up or scan the QR code that is available at the hostess stand/cashier's counter. Our team will be happy to assist you with the registration process. Thank you." | | | 3. Check that the assigned tables are properly set up. <br> 4. Confirm that there are no double bookings of tables. | | | 5. Check reservation list for guest reservation and identify assigned table. |
Attendance Sheet (add rows for more participants)
考勤表(为更多参与者添加行)
S/no. 编号 Name of Associate 合伙人姓名 Signature 签名
1
2
3
4
5
S/no. Name of Associate Signature 1 2 3 4 5 | S/no. | Name of Associate | Signature | | :---: | :--- | :--- | | 1 | | | | 2 | | | | 3 | | | | 4 | | | | 5 | | |

Daily Task Training Sheet
每日任务训练表

Task Name 任务名称

托管服务 - 护送客人到桌
Hosting Services -
Escorting Guest to Table
Hosting Services - Escorting Guest to Table| Hosting Services - | | :--- | | Escorting Guest to Table |
Task No. 任务编号 1.4 1.6 1.4 1.6 1.4-1.61.4-1.6
Department 部门 F&B 餐饮 Section 部分

执行单位 (姓名和签名)
Conducted by
(Name & Sign)
Conducted by (Name & Sign)| Conducted by | | :--- | | (Name & Sign) |
Date 日期

训练 场地
Training
Venue
Training Venue| Training | | :--- | | Venue |

所需时间 (小时)
Time required
(in hrs)
Time required (in hrs)| Time required | | :--- | | (in hrs) |
0.25 (15mins) 0.25 (15 分钟)
Task Name "Hosting Services - Escorting Guest to Table" Task No. 1.4-1.6 Department F&B Section "Conducted by (Name & Sign)" Date "Training Venue" "Time required (in hrs)" 0.25 (15mins)| Task Name | Hosting Services - <br> Escorting Guest to Table | Task No. | $1.4-1.6$ | | :--- | :--- | :--- | :--- | | Department | F&B | Section | | | Conducted by <br> (Name & Sign) | | Date | | | Training <br> Venue | | Time required <br> (in hrs) | 0.25 (15mins) |

11 Svc Seq -
Main Task &
11 Svc Seq -
主要任务 &

Task Element Task 元素
Attendance Sheet (add rows for more participants)
考勤表(为更多参与者添加行)
S/no. 编号 Name of Associate 合伙人姓名 Signature 签名
1
2
3
4
5
6
S/no. Name of Associate Signature 1 2 3 4 5 6 | S/no. | Name of Associate | Signature | | :---: | :--- | :--- | | 1 | | | | 2 | | | | 3 | | | | 4 | | | | 5 | | | | 6 | | |
Total training hours achieved: qquad\qquad pax X qquad\qquad hours
达到的总培训小时数: qquad\qquad 每人 X qquad\qquad 小时

= = == qquad\qquad hours
= = == qquad\qquad 小时