沉浸式翻译 - 文档双语翻译：一键翻译 PDF， ePub 电子书，字幕文件，txt文件

ANNEX 01 附件 01
CELLS OF FEEDING 13.8kV			SPECS
ITEM	PARAMETER	UND	REQUESTED	PROPOSAL	P.REF.
1	Brand 品牌	-	Specify 请指明
2	Model	-	Specify 请指明
3	Origin 起源	-	Specify 请指明
4	Year of manufacturing 生产年份制造年份	-	Not less than the current year 不少于当年
5	Rule of manufacturing 规则的制造。	-	IEC 62271-200 eitherh isequivalent
6	Number of phases 阶段数	each 每种	3
7	Place offacility Placeoffacility	-	Inside 内部
8	Frequency assigned 频率分配	Hz 赫兹	60
9	Nominal voltage of service 服务的额定电压	kV 千伏	13.8
10	Voltage maximum 电压最大值	kV 千伏	24
11	Voltage supported to the impulse ray type 电压支持至脉冲激光类型	kV 千伏	110 to125
12	Voltage at industrial frequency 电压工频电压	kV 千伏	≥ 50
13	Short duration current, 3s 短时电流，3s	kA	25
14	Internal arc current, 1 s 内部电弧电流，1 秒	kA	25
15	Continuous service current of the main bus 主母线的持续工作电流	TO	≥ 2500
16	Class of separation 类的分离	-	Separationmetallic 分离金属
17	Coupling of cells 耦合的细胞	-	Modular 模块化
18	Medium and low voltage busbar compartments 中压和低压母线室	-	Independents 独立人士
19	Interconnection for cables of communication	-	Yes
20	Category of loss of continuity of service 丧失服务连续性的类别	-	LSC2B
21	Classification internal arch 分类内部拱门	-	IAC A FLR Isc, t
22	Degree of Protection 保护程度	-	-
22.1	Protection external minimum 保护外部最小	-	IP 41 or equivalent IP 41 或同等标准
22.2	Protection internal minimum 保护内部最低	-	IP 21 or equivalent IP 21 或同等标准
23	Catalogs 目录	-	Attach 附加
24	Height of instalation 高度安装安装	msnm	3000
25	Degree of seismicity 地震度地震性	G	≥ 0.25
26	Sensors of Temperature Infrared either direct contact. 传感器的温度红外线或直接接触。	-	YES
27	Module of Relay of Alarm For Sensors Temperature ModuleofRelayofAlarmForSensorsTemperature	-	YES
28	Include for each overcurrent protection, differential protection and measurement equipment a set of terminal blocks short-circuitable (4 terminal blocks) in rail din 为每个过流保护装置包括为每个过流保护、差动保护和测量设备包括一套终端块可短路(4终端块)inraildin	-	Yes
29	Blockade of door 封锁的门	-	Yes, while switc his closed 是的，当他关闭
30	Devices for opening and closing switches 设备用于打开和关闭开关。	-	Yes, control switch or similar Yes控制开关或类似装置
31	Indicator lights that indicate opening or closing of the switch 指示灯显示开关的打开或关闭	-	LED type (a replacement must be provided for each board) LED 类型（必须为每个电路板提供一个替代品）
32	Lightning 闪电	-	-
32.1	Interior lamp, controlled by a switch2 ways located next to the door 室内灯，由开关控制2路，位于门旁。	each 每种	A
32.2	Voltage lamp inside 电压灯内部	Vac 真空	127
32.3	Lamp o femergency Lampofemergency	each 每种	A
32.4	Voltage lamp emergency 电压灯紧急情况	Vdc 伏特	125; +/-15%
33	Power outlet 电源插座
33.1	Voltage 电压	Vac 真空	127
33.2	Current 当前	TO	15
34	Endurance of heating 耐力的加热	-	-
34.1	Voltage 电压	Vac 真空	220
34.2	Power 电源	W	≥ 75
35	Thermostat atmosphere by cell	-	-
35.1	Regulation 条例	°C	10 to60
36	Type of insulation 绝缘类型	-	Inair 在空气中
37	Paint of finish Paintoffinish	-	Beige according toRAL-7032 Beigeaccording toRAL-7032
38	Continuous duty current of shunts with power switch 带电源开关的分流器持续工作电流	TO	≥ 1250
39	Switch 开关	each 每种	One (ANNEX 04) 一个（附件 04）
40	Lightning rod by phase Lightning rodbyphase	each 每种	One (ANNEX 05) 一个（附件 05）
41	Connectors according to design (2 per phase) for 4/0 insulated cable 根据设计的连接器（每相 2 个），用于 4/0 绝缘电缆	each 每种	Six 六
42	Caliber of connectors 口径的连接器	-	2/0 to 336MCM
43	Bridles of subjection of the cables Bridlesofsubjectionofthecables	each 每种	Six 六
44	Relay multifunction of about current Relaymultifunctionofabout current	each 每种	One (ANNEX 08) 一个（附件 08）
45	Transformers of current by phase 变压器的电流通过相位。	each 每种	One - (ANNEX 13)
46	Transformer of potential b yphase Transformerofpotentialbyphase	each 每种	One - (ANNEX 07) One-(ANNEX07)
47	Meter digital of energy class0.1 meterdigitalofenergyclass0.1	each 每种	One (ANNEX 09) 一个（附件 09）
48	Alternating voltage main breaker 交流电压主断路器	each 每种	One 一个
49	Breaker of voltagealternate 断路器的电压备用。	each 每种	Three 三个
50	Continuous voltage main breaker 连续电压主断路器	each 每种	One 一个
51	Breaker of voltagecontinuous 断路器的电压连续电压连续。	each 每种	Eight 八
52	Blockfor relay testing. 块用于继电器测试。	each 每种	One 一个
53	Bowelectric 弓电器	-	Yes 是.
53.1	Card of sensors ofbow	-	YEAH
53.2	Operating current 工作电流	each 每种	±3.0% of the worth ±3.0% 的价值 set or ±0.01 ×In set 或 ±0.01 ×In
53.3	Reset time 重置时间	ms 毫秒	50
53.4	Relationship ofreboot Relationshipofreboot	-	0.96
53.5	Phase value 相位值 Land value 土地价值	-	- 0.50. 40.00 × In, steps of0.01 步数的 0.01。 - 0.05. 8.00 × In, steps of0.01 步数的 0.01。
53.6	Mode ofoperation 模式的操作	-	Indicate 指出
53.7	Sensor type 传感器类型	-	Indicate 指出
53.8	Distance of Wire of the sensor of lensARC 距离的线的传感器的镜头ARC	each 每种	Indicate 指出
53.9	Amountof sensors 传感器数量传感器数量	each 每种	3 for each cell (one per 每个单元格 3 个（每个 each compartment) 每个隔间）
53.10	Ducts for internal and external gas expulsion 内部和外部气体排出管道	-	YES

ANNEX 02 附件 02
CELLS OF PRIMARY 13.8kV			SPECS
ITEM	PARAMETER	UND	REQUESTED	PROPOSAL	P.REF.
1	Brand 品牌	-	Specify 请指明
2	Model	-	Specify 请指明
3	Origin 起源	-	Specify 请指明
4	Year ofmanufacturing 生产年份制造年份	-	Not less than the current year 不少于当年
5	Rule ofmanufacturing 规则的制造。	-	IEC 62271-200 eitherhis equivalent 等价物
6	Number of phases 阶段数	-	3
7	Place offacility Placeoffacility	-	Inside 内部
8	Frequency assigned 频率分配	Hz 赫兹	60
9	Nominal voltage ofservice 服务的额定电压	kV 千伏	13.8
10	Voltagemaximum 电压最大值	kV 千伏	24
11	Voltage supported to the impulse ray type 电压支持至脉冲激光类型	kV 千伏	110 to125
12	Voltageat industrial frequency 电压工频电压	kV 千伏	≥ 50
13	Short duration current, 3s 短时电流，3s	kA	25
14	Internal arc current, 1 s 内部电弧电流，1 秒	kA	25
15	Continuous service current of the main bus 主母线的持续工作电流	TO	≥ 2500
16	Class ofseparation 类的分离	-	Separationmetallic 分离金属
17	Coupling ofcells 耦合的细胞	-	Modular 模块化
18	Medium and low voltage busbar compartments 中压和低压母线室	-	Independents 独立人士
19	Interconnection for cables ofcommunication	-	Yeah 是的
20	Category of loss of continuity of service 丧失服务连续性的类别	-	LSC2B
21	Classificationinternal arch 分类内部拱门	-	IAC A FLR Isc, t
22	Degreeof Protection 保护程度	-	-
22.1	Protection externalminimum 保护外部最小	-	IP 41 or equivalent IP 41 或同等标准
22.2	Protection internalminimum 保护内部最低	-	IP 21 or equivalent IP 21 或同等标准
23	Catalogs 目录	-	Attach 附加
24	Height of instalation 高度安装安装	msnm	3000
25	Degreeof seismicity 地震度地震性	G	≥ 0.25
26	Sensors of Temperature Infrared either direct contact. 传感器的温度红外线或直接接触。	-	YES
27	Module of Relay of Alarm ForSensorsTemperature ModuleofRelayof 警报用于传感器温度	-	YES
28	Include a set of short-circuit terminal blocks (4 terminal blocks) on DIN rail for each overcurrent protection, differential protection and measurement equipment. 包括一套 DIN 导轨短路接线端子（4 个接线端子），用于每个过流保护、差动保护和测量设备。	-	Yes
29	Blockade ofdoor 封锁的门	-	Yes, while switch thisclosed thisclosed 关闭
30	Devices for opening and closing switches 设备用于打开和关闭开关。	-	Yes, control switch or similar Yes 控制开关或类似设备
31	Indicator lights that indicate opening or closing of the switch 指示灯显示开关的打开或关闭	-	LED type (a replacement must be provided for each board) LED 类型（必须为每个电路板提供一个替代品）
32	Lightning 闪电	-	-
32.1	Interior lamp, controlled by a switch2 ways located next to the door 室内灯，由开关控制2路，位于门旁。	each 每种	A
32.2	Voltage lampinside 电压灯内部	Vac 真空	127
32.3	Lamp ofemergency 灯的紧急情况	each 每种	A
32.4	Voltage lampemergency 电压灯紧急情况	Vdc 伏特	125; +/-15%
33	Power outlet 电源插座	-	-
33.1	Voltage 电压	Vac 真空	127
33.2	Current 当前	TO	15
34	Endurance ofheating 耐力的加热	-	-
34.1	Voltage 电压	Vac 真空	220
34.2	Power 电源	W	≥ 75
35	Thermostat atmosphere bycell	-	-
35.1	Regulation 条例	°C	10 to60
36	Type of insulation 绝缘类型	-	Inair 在空气中
37	Paint of finish Paintoffinish	-	Beige according toRAL-7032 Beigeaccording toRAL-7032
38	Continuous duty current of shunts with power switch 带电源开关的分流器持续工作电流	TO	≥ 630
39	Switch 开关	each 每种	One (ANNEX 04) 一个（附件 04）
40	Lightning rod byphase Lightning rodbyphase	each 每种	One (ANNEX 05) 一个（附件 05）
41	Connectors according to design for 4/0 insulated cable 根据 4/0 绝缘电缆设计的连接器	each 每种	Three 三个
42	Caliber ofconnectors 口径的连接器	-	2/0 to 4/0 2/0 至 4/0
43	Bridles of subjection of thecables Bridlesofsubjectionofthecables	each 每种	Six 六
44	Relay multifunction of aboutcurrent Relaymultifunctionofabout current	each 每种	One (ANNEX 08) 一个（附件 08）
45	Transformers of current byphase 变压器的电流通过相位。	each 每种	One - (ANNEX 06)
46	Transformers of potential byphase	each 每种	One - (ANNEX 07)
47	Meter digital of energy class0.2 meterdigitalofenergyclass0.2	each 每种	One (ANNEX 10) 一个（附件 10）
48	Breakermain alternating voltage 断路器主交流电压	each 每种	One 一个
49	Breaker of voltagealternate 断路器的电压备用。	each 每种	Three 三个
50	Continuous voltage main breaker 连续电压主断路器	each 每种	One 一个
51	Breaker of voltagecontinuous 断路器的电压连续电压连续。	each 每种	Eight 八
52	Blockfor relay testing. 块用于继电器测试。	each 每种	One 一个
53	Bowelectric 弓电器	-	Yes 是.
53.1	Card of sensors ofbow	-	Yes
53.2	Operating current 工作电流	each 每种	±3.0% of the worth ±3.0% 的价值 set or ±0.01 ×In set 或 ±0.01 ×In
53.3	Reset time 重置时间	ms 毫秒	50
53.4	Relationship ofreboot Relationshipofreboot	-	0.96
53.5	Phase value 相位值 Land value 土地价值	-	- 0.50. 40.00 × In, steps of0.01 步数的 0.01。 - 0.05. 8.00 × In, steps of0.01 步数的 0.01。
53.6	Mode ofoperation 模式的操作	-	Indicate 指出
53.7	Sensor type 传感器类型	-	Indicate 指出
53.8	Distance of Wire of the sensor of lens ARC 距离的线的传感器的镜头ARC	-	Indicate 指出
53.9	Amountof sensors 传感器数量传感器数量	each 每种	3 per cell (one per compartment) 每个电池 3 个（每个隔间一个）
53.10	Ducts for internal and external gas expulsionabroad 用于内部和外部气体排出的导管国外。	-	YES

ANNEX 03 附件 03
CELL OF SERVICES AUXILIARIES 13.8kV			SPECS
ITEM	PARAMETER	UND	REQUESTED	PROPOSAL	P.REF.
1	Brand 品牌	-	Specify 请指明
2	Model	-	Specify 请指明
3	Origin 起源	-	Specify 请指明
4	Year ofmanufacturing 生产年份制造年份	-	Not less than the current year 不少于当年
5	norm of manufacturing 标准的制造业	-	IEC 62271-200 eitherhis equivalent. 等价物。
6	Number of phases 阶段数	each 每种	3
7	Place of instalation 安装地点安装时间安装	-	Inside 内部
8	Frequency assigned 频率分配	Hz 赫兹	60
9	Nominal voltage ofservice 服务的额定电压	kV 千伏	13.8
10	Voltagemaximum 电压最大值	kV 千伏	24
11	Voltage supported to the impulse ray type 电压支持至脉冲激光类型	kV 千伏	110 to125
12	Voltageat industrial frequency 电压工频电压	kV 千伏	≥ 50
13	Short duration current, 3s 短时电流，3s	kA	25
14	Internal arc current, 1 s 内部电弧电流，1 秒	kA	25
15	Continuous service current of the main bus 主母线的持续工作电流	TO	≥ 2500
16	Class ofseparation 类的分离	-	Separationmetallic 分离金属
17	Coupling ofcells 耦合的细胞	-	Modular 模块化
18	Medium and low voltage busbar compartments 中压和低压母线室	-	Independents 独立人士
19	Interconnection for cables ofcommunication	-	Yeah 是的
20	Category of loss of continuity of service 丧失服务连续性的类别	-	LSC2B
21	Classificationinternal arch 分类内部拱门	-	IAC A FLR Isc, t
22	Degreeof Protection 保护程度	-	-
22.1	Protection externalminimum 保护外部最小	-	IP 41 or equivalent IP 41 或同等标准
22.2	Protection internalminimum 保护内部最低	-	IP 21 or equivalent IP 21 或同等标准
23	Catalogs 目录	-	Attach 附加
24	Height of instalation 高度安装安装	msnm	3000
25	Degreeof seismicity 地震度地震性	G	≥ 0.25
26	Sensors of Temperature Infrared either direct contact. 传感器的温度红外线或直接接触。	-	yes 是
27	Module of Relay of Alarm For SensorsTemperature ModuleofRelayof 警报用于传感器温度	-	yes 是
28	Include by each equipment of protection of over current, differential protection and measurement one set 包括通过每个设备的保护的过电流、差动保护和测量一套 of short-circuitable terminal blocks (4 terminal blocks) on DIN rail DIN 导轨上的可短路接线端子（4 个接线端子	-	yes 是
29	Blockade ofdoor 封锁的门	-	Yes, as long as the disconnector is closed 是的，只要断电器处于关闭状态
30	Devices for opening and closing three-phase of disconnectors 设备用于开启和关闭三相的断路器。	-	Yeah, indicate manualeither 是的，表示手动两者之一 electric 电
31	Lights indicators of opening and closing of the disconnectors 灯光指示灯开灯andclosingofthe disconnectors	-	Guy led (must Guyled （必须 provide for oneself a spare part for each board) 为自己准备一块每块电路板的备用零件）
32	Lightning 闪电	-	-
32.1	Interior lamp, controlled by a switch2 ways located next to the door 室内灯，由开关控制2路，位于门旁。	each 每种	A
32.2	Voltage lampinside 电压灯内部	Vac 真空	127
32.3	Lamp ofemergency 灯的紧急情况	each 每种	A
32.4	Voltage lampemergency 电压灯紧急情况	Vdc 伏特	125; +/-15%
33	Power outlet 电源插座	-	-
33.1	Voltage 电压	Vac 真空	127
33.2	Current 当前	TO	15
34	Endurance ofheating 耐力的加热	-	-
34.1	Voltage 电压	Vac 真空	220
34.2	Power 电源	W	≥ 75
35	Thermostat atmosphere bycell	-	-
35.1	Regulation 条例	°C	10 to60
36	Type of insulation 绝缘类型	-	Inair 在空气中
37	Paint offinish Paintoffinish	-	Beige according toRAL-7032 Beigeaccording toRAL-7032
38	Current in service continuous of the disconnector 当前在服务连续的隔离器中	TO	≥ 200
39	Transformer 变压器	each 每种	One (ANNEX 11) 一个（附件 11）
40	Disconnector tripolar fuse, halfvoltage 隔离开关三极熔断器，半电压	each 每种	One 一个
41	Lightning rod byphase Lightning rodbyphase	each 每种	One (ANNEX 05) 一个（附件 05）
42	Transformers of current byphase 变压器的电流通过相位。	each 每种	One – A core One-Acore
42.1	Core 核心	-	Class 0.2 IEC - 20GOES
42.2	Relationship oftransformation Relationshipoftransformation	-	50:5
43	Meter digital of energy class0.2 meterdigitalofenergyclass0.2	each 每种	One (ANNEX 10) 一个（附件 10）
44	Alternating voltage main breaker 交流电压主断路器	each 每种	One 一个
45	Breaker of voltagealternate 断路器的电压备用。	each 每种	Three 三个
46	Breakermain DC voltage 断路器主直流电压	each 每种	One 一个
47	Breaker of voltagecontinuous 断路器的电压连续电压连续。	each 每种	Eight 八

ANNEX 04 附件 04
SWITCHTHREE-PHASE			SPECS
ITEM	PARAMETER	UND	REQUESTED	PROPOSAL	P.REF.
1	Brand 品牌	-	Specify 请指明
2	Model	-	Specify 请指明
3	Origin 起源	-	Specify 请指明
4	Year ofmanufacturing 生产年份制造年份	-	Not less than the current year 不少于当年
5	Half of extinction of the arc Halfofextinctionofarc.	-	Empty 空
6	Voltage of service Voltageofservice	kV 千伏	13.8
7	nominal Voltage maximum 额定值电压最大值	kV 千伏	24
8	Number of phases 阶段数	each 每种	3
9	Current nominal 当前名义	-	-
9.1	Cell of feeding Celloffeeding	TO	1250
9.2	Cell ofprimary Cellofprimary	TO	630
10	Nominal Frequency 名义频率	Hz 赫兹	60
11	Currentshort circuit: 电流短路：	-	-
11.1	Current 当前	kA	≥ 25
11.2	Duration 持续时间	s	3
12	Worth beak of the current of failure WorthbeakoftheCurrentoffailure.	kA	≥ 63
13	Switch operating times(opening) 开关操作时间（打开）	ms 毫秒	45
14	Switch type 开关类型.	-	Removable 可拆卸
14.1	Position of service 位置的服务	-	Yes
14.2	Position of offline 位置的离线。	-	Yes
14.3	Position of maintenance 位置的维护。	-	Yes
15	Height of operation 高度的操作	msnm	3000
16	Mechanism o frecharge Mechanismofrecharge	-	Springmotorized 弹簧式电动式。
17	Device anti-pumping 设备防抽水。	-	Yes
18	Class of Endurance 类级耐力	-	IEC 62 271- 100 either his equivalent 等价物
18.1	Numberof operations for M2 M2的操作数。	each 每种	≥ 10000
18.2	Numberof operations for E2 E2的操作次数E2的操作次数	each 每种	≥ 10000
19	Interruptions to current nominal of shortcircuit Interruptionstocurrentnominalofshortircuits	each 每种	≥ 100
20	Shot by relay of protection either command electric Shotbyrelayofprotectioneithercommandelectric	-	Yes
21	Indicator of position of the switch 指示灯的位置的开关。	-	Yes
22	Manual operation 手动操作	-	By push button 通过按钮
22.1	Button of open Buttonofopen	each 每种	One 一个
22.2	Button of close 按钮of 关闭。	each 每种	One 一个
23	Block of Contacts auxiliaries BlockofContactsauxiliaries	-	-
23.1	Normally open 正常打开。	each 每种	5
23.2	Normally closed 正常关闭。	each 每种	5
24	Interlocking mechanic of 3positions 互锁机械的3 位置	-	Yeah 是的
25	Operating cycle 运行周期	-	O-0.3”-CO-15”-CO O-0.3"-CO-15"-CO
26	Coil of opening 卷轴的打开	each 每种	2
27	Coil of closing 线圈的关闭。	each 每种	1
28	Voltage of feeding coils of opening and closing 电压的供电线圈的开和关	Vdc 伏特	125; +/-15%
29	Spring motor supply voltage 弹簧马达电源电压	Vdc 伏特	125; +/-15%

ANNEX 05 附件 05
LIGHTNING ROD 雷电棒			SPECS
ITEM	PARAMETER	UND	REQUESTED	PROPOSAL	P.REF.
1	Brand 品牌	-	Specify 请指明
2	Model	-	Specify 请指明
3	Origin 起源	-	Specify 请指明
4	Year ofmanufacturing 生产年份制造年份	-	Not less than the current year 不少于当年
5	type 类型	-	Season either distribution 季节任一分布
6	Material 材料	-	Oxide of Zinc 氧化物的锌。
7	Height operation 高度操作。	msnm	3000
8	Voltage operation 电压操作	kV 千伏	13.8
9	Maximum operating voltage 最大工作电压	kV 千伏	24
10	MCOV operating voltage MCOV 工作电压	kV 千伏	10
11	Maximum operating voltage MCOV 最大工作电压 MCOV	kV 千伏	15.3
12	Maximum discharge voltage for a current of 20 kA with a waveform of 8x20 us 电流为 20 kA、波形为 8x20 us 时的最大放电电压	kV 千伏	78
13	Voltage supported to the impulse type ray 电压支持至脉冲类型射线	kV 千伏	110 to125

ANNEX 06 附件 06
TRANSFORMER OF CURRENT FOR CELL OFPRIMARY			SPECS
ITEM	PARAMETER	UND	REQUESTED	PROPOSAL	P.REF.
1	Brand 品牌	-	Specify 请指明
2	Model	-	Specify 请指明
3	Origin 起源	-	Specify 请指明
4	Year ofmanufacturing 生产年份制造年份	-	Not less than the current year 不少于当年
5	norm 标准	-	IEC 61869-2 either his equivalent 等价物
6	Place offacility Placeoffacility	-	Inside 内部
7	Frequency 频率	Hz 赫兹	60
8	Voltagemaximum to the material 电压对材料的最大电压	kV 千伏	24
9	Voltage supported to the impulse type ray 电压支持至脉冲类型射线	kV 千伏	110 to125
10	Currentprimary 当前主要	TO	600
11	Current of short circuit thermal 电流的短路热。	kA	25
12	Amount and class of cores cells Amountandclassofcorescells	-	-
12.1	Extent 范围	each 每种	One 一个
12.2	Protection 保护	each 每种	One 一个
13	Characteristics of the cores of extent 特征的的刻度的深度	-	-
13.1	Relationship oftransformation Relationshipoftransformation	-	300-600/5
13.2	Class ofprecision Classofprecision	-	0.2
13.3	Burdenprecision 负担精确度。	VA	20
13.4	Factorsecurity (FS) 系数安全性 (FS)	-	<= 5
14	Characteristics of the cores ofprotection 保护的特点	-	-
14.1	Relationship oftransformation Relationshipoftransformation	-	300-600/5
14.2	Class ofprecision Classofprecision	-	5P
14.3	Burdenprecision 负担精确度。	VA	20
15	Compliance with he system of quality ISO9001 符合系统F质量ISO9001	-	Yes, attach 是，附加
16	Catalogs 目录	-	Attach 附加

ANNEX 07 附件 07
TRANSFORMER OFPOTENTIAL			SPECS
ITEM	PARAMETER	UND	REQUESTED	PROPOSAL	P.REF.
1	Brand 品牌	-	Specify 请指明
2	Model	-	Specify 请指明
3	Origin 起源	-	Specify 请指明
4	Year ofmanufacturing 生产年份制造年份	-	Not less than the current year 不少于当年
5	norm 标准	-	IEC 61869-3 eitherhis equivalent 等价物
6	Place of instalation	-	Inside 内部
7	Frequency 频率	Hz 赫兹	60
8	Voltage maximum to the material 电压对材料的最大电压	kV 千伏	24
9	Voltage supported to the impulse type ray 电压支持至脉冲类型射线	kV 千伏	110 to125
10	Factor voltage 因子电压	-	-
10.1	Permanent 永久性	-	1,2
10.2	During 30s 期间30s	-	1.5
11	Number of windings secondary Numberofwindingssecondary	each 每种	2
12	Characteristics of the core of extent 的特征核心的扩展	-	-
12.1	Relationship of transformation Relationshipoftransformation	-	13800V/ROOT (3): 115 13800V/ROOT (3)：115 V/ROOT (3)
12.2	Class of precision between 25% and 100% of the 类精度介于 25% 和100% 的之间。 precision load with power factor 0.8 on lagging winding measurement 测量滞后绕组上功率因数为 0.8 的精密负载	-	0.2
12.3	Burden precision 负担精确度。	VA	20
13	Characteristics of the core ofprotection 核心保护的特点	-	-
13.1	Relationship of transformation Relationshipoftransformation	-	13800V/ROOT (3): 115 13800V/ROOT (3)：115 V/ROOT (3)
13.2	Class of precision Classofprecision	-	5P
13.3	Burden precision 负担精确度。	VA	20
14	Miniature switch for secondary circuit protection 用于次级电路保护的微型开关	-	Yes
15	With Contacts auxiliaries for indicationof WithContactsauxiliariesforindicationof position andshot 位置和射击	-	Yes
16	Compliance with he system of qualityISO9001 符合他SystemofqualityISO9001	-	Yes, attach 是，附加
17	Catalogs 目录	-	Attach 附加

ANNEX 08 附件 08
MULTIFUNCTION RELAY OFOVERCURRENT			SPECS
ITEM	PARAMETER	UND	REQUESTED	PROPOSAL	P.REF.
1	Brand 品牌	-	Specify 请指明
2	Model	-	The relay must be for protection of Medium voltage feeder star system, 13.8 kV, 继电器必须用于保护中压馈线星形系统，13.8 千伏， specify. 具体说明。
3	Part number 部件编号	-	Attach catalogs. Indicate the complete part number in the catalog. of the relays offered. 附加目录。所提供的继电器。
4	Country of origin 国家原产地原产地	-	Specify 请指明
5	Manufacturer 制造商	-	Specify 请指明
6	Type 类型	-	Multifunction 多功能
7	Year o fmanufacturing 年份 of 制造业	-	Not less than the current year 不少于当年
8	Unit of prosecutioninternal 单位的起诉内部	-	Microprocessors 微处理器
9	Norm 规范	-	IEC 60255-5, IEC 60255-27, IEC60255- 26, IEC 60068-2-6,IEC 60068-2-27, IEC60068- 2-29, IEC 60255-21-1, IEC 60255-21-2, IEC 60255-21-3. (attach the document) IEC60255-21-2,IEC60255-21-3.(附上文件)
10	Height of work 高度的工作	msnm	3000
11	Frequency and rotation of phases 频率和旋转的相位。	-	60 Hz,ABC/ACB
12	Mounting 安装	-	In panel,vertical 在面板中，垂直
13	Execution 执行	each 每种	3 phases 3 个阶段
14	Degree of protection minimum 程度的保护最低限度	-	-
14.1	Front side of the equipment 设备正面	-	Minimum IP54
14.2	Side later of the equipment 侧后的设备	-	Minimum IP10
15	Circuit of strain and current 电路的应变和电流	-	-
15.1	3 (three) analog current inputs CT: nominal current IN = 5 A; 3（三个）模拟电流输入 CT：标称电流 IN = 5 A； Continuous =4XIN, Maxima current during 1 second 100XIN. Continuous=4XIN,Maxima currentduring1 second 100XIN. The polarity must be stated 必须说明极性 1(one) 5A or 200 mA input 1（一个）5 A 或 200 mA 输入。 For neutral current if applicable. 适用于中性电流。	-	Yes
15.2	4 (four) analog voltage inputs. PT: nominal voltage (VN) between phases: 140 VAC ±15% 4 个模拟电压输入端。PT：相间额定电压 (VN)：140 VAC ±15 maximum permanent voltage: 2VN maximum voltage for 10 S.: 3VN 最大永久电压：2VN 10 S.最大电压：3VN	-	Yes
15.3	Type of connectors 连接器类型	-	Screw terminal block for voltage and current circuits,or failing that connectors that 用于电压和电流电路的螺钉接线端子，如果没有，可使用连接器 security to this type of circuits, specify. 指定此类电路的安全性。
16	Feeding of therelay Feedingof therelay	-	-
16.1	Voltage alternate 电压备用。	Vac 真空	100 to230
16.2	Voltage straight 电压直线	Vdc 伏特	88 to250
17	input minimal digital 输入最小数字	each 每种	14
17.1	Input voltage 输入电压	Vdc 伏特	125; +/-15%
18	Digital outputs: minimum 14, of which at least 4 must be high interrupting capacity with trip circuit monitoring function, 125 Vdc/Vac 数字输出端：至少 14 个，其中至少 4 个必须是具有跳闸电路监控功能的高分断能力输出端，125 伏直流/交流	-	YES, these outputs will be connected directly to the trip/close coils of the switches, 8 amps minimum continuous, specify 是，这些输出将直接连接到开关的跳闸/闭合线圈，8ampsminimum continuous，请指定
19	Supervision of circuit ofshot Supervisionofcircuitofshot	-	Yes, minimum2
20	Self-monitoring internal fault relay (IRF) 自我监测内部故障继电器 (IRF)	-	Yes
21	Verification of synchronism (25) 验证同步性（25）	-	Yes
22	Interface manmachine 接口人机器	-	-
22.1	WEB-HMI	-	Yes
22.2	Graphic LCD display, minimum resolution 320 x 240, minimum size 65 x 65 mm 图形 LCD 显示屏，最小分辨率 320 x 240，最小尺寸 65 x 65 毫米	-	Yes, specify Yes，请注明
22.3	Will show states, signs, alarms, measures, events, selector local remote, push buttons of 将显示状态、标志、警报、措施、事件、选择器本地远程、按钮的 opening and closing 开启和关闭	-	Yes
22.4	LCD display will graphically show single line diagram of power system LCD 显示屏将以图形方式显示电力系统的单线图 and from this you can have control over the yard equipment 由此，您可以控制院子里的设备	-	Yes
22.5	LED'S: minimum 10l. Parameterizable: color and legend 可参数化：颜色和图例	-	Yes
22.6	Buttons of user: minimum 6 physical for control and power generation functions 按钮的用户：最低6 物理控制和发电功能 Accesses direct. A访问direct.。	-	Yes
22.7	Front keyboard for operating the HMI display, adjustment of the parameters of the FDI and perform shooting functions. 用于操作人机界面显示屏的前键盘、调整参数FDI 的参数和执行射击功能。	-	Yes
22.8	Functions kicks 功能踢球。	-	Yes
23	Communications 通信	-	-
23.1	Protocols of communication open:IEC 协议通信开放：IEC 61850 edition 1 and 2 with PRP/HSR redundancy andDNP3 (TCP/IP). 61850 第 1 版和第 2 版，带 PRP/HSR 冗余和DNP3 (TCP/IP).	-	Yes
23.2	Communication horizontal IEC61850:GOOSE 通信水平IEC61850:GOOSE	-	Yes
23.3	CommunicationIEC61850: MMS vertical 通信IEC61850：MMS 垂直	-	Yes
23.4	wire of communication wireofcommunication	-	Original wire for communication between relays and pc portable.(three (3)for all supplies of relays) 原线用于继电器之间的通信和PC便携式。(3 个(3) 用于所有用品继电器)
24	Communication ports 通讯端口	-	-
24.1	One port: RS232 USB or Ethernet 100BASE-TX RJ-45 for equipment configuration 一个端口：RS232 USB 或以太网 100BASE-TX RJ-45，用于设备配置	-	Yes, frontal,specify
24.2	Port Ethernet 10/100BASE-TX RJ-45 端口以太网10/100BASE-TXRJ-45	-	Minimum 1, posterior 最少 1 个，后置
24.3	Two (2) redundant rear multimode fiber optic ports with LC connector (Ethernet 100BASE- FX LC) with HSR/PRP 两 (2) 个带 LC 连接器的冗余后置多模光纤端口（以太网 100BASE- FX LC），带 HSR/PRP	-	Specify 请指明
25	Synchronism 同步性	-	-
25.1	Time synchronization: SNTP (simple network time protocol) 时间同步：SNTP（简单网络时间协议）	-	Yes
25.2	IEEE 1588 v2 Precision Time Protocol(PTP) IEEE1588v2 精度时间协议(PTP)	-	Yes
26	Control ofbay Controlofbay	-	-
26.1	Control of at least five (5) equipment (switches, disconnectors) 控制至少五 (5) 台设备（开关、隔离开关）	-	Yes
26.2	Signaling of to the less five equipment Signalingoftolessfiveequipment (switches, disconnectors) （开关、隔离器）	-	Yes
26.3	Opening/closing of switches and disconnectors from the relay, with the possibility of logical configuration of 通过继电器打开/关闭开关和隔离开关，并可进行以下逻辑配置 blockages(permissive). 阻塞（允许）。	-	Yes
26.4	Option SBO (select beforeoperate)	-	Yes
26.5	Push buttons dedicated foropening/closing 按钮专用用于打开/关闭	-	Yes
26.6	Control of several objects with a only FDI Controlofseveral 对象withaonlyFDI	-	Yes
26.7	Functions logical: Flip-Flops, Timers, Logic gates 功能逻辑：触发器，定时器，逻辑门	-	Yes
27	Prosecution of CPUminimum 起诉的CPU 最低数	-	-
27.1	Protection and control 保护和控制	-	32 samples per cycle 每个周期 32 个样本
27.2	Oscillography 示波器	-	32 samples per cycle 每个周期 32 个样本
28	Protections 保护	-	-
28.1	Groups of protection 保护小组	-	≥ 4
28.2	Function of about Current (50P/51P_50N/51N_50G/51G): 功能的关于电流（50P/51P_50N/51N_50G/51G）：	-	yes 是
28.3	Configurable for IEC and ANSI/IEEE curves, definite time 可配置为 IEC 和 ANSI/IEEE 曲线，确定时间	-	yes 是
28.4	Minimum three stages ofparameterization 最少三个阶段的参数化。	-	yes 是
28.5	Possibility of creating customizable curves by the user 用户可创建自定义曲线	-	yes 是
28.6	Function directional (67): available for 功能方向性(67): 可用用于 the unit of phase and neutral 单位的相位和中性。	-	yes 是
28.7	Undervoltage, overvoltage and residual overvoltage function (27/59/59G). Minimum 3 parameterization stages 欠压、过压和残余过压功能（27/59/59G）。最少 3 个参数化阶段	-	yes 是
28.8	Function of low and about frequency(81): Functionoflowandaboutfrequency(81)： User programmable up to 6 stages. Must include load shedding function 用户最多可编程 6 个阶段。必须包括甩负荷功能	-	yes 是
28.9	Negative sequence overcurrent function (46) with two or more stages 两级或多级负序过流功能 (46) individual 个	-	yes 是
28.10	Phase discontinuity function (46PD). Detection of imbalance caused by broken conductors. I2/I1 start. 相位不连续功能（46PD）。检测导体断裂导致的不平衡。I2/I1 启动。	-	yes 是
28.11	Power quality function total current demand distortion, total harmonic distortion of voltage, variation of voltage 电能质量功能总电流需求失真、电压的总谐波失真、变化电压	-	yes 是
28.12	Function overload termal (49)	-	yes 是
28.13	Breaker failure function (50BF): the purpose of this protection is to detect the failure to open the breaker when receiving the tripping order sent 断路器失灵功能（50BF）：该保护的目的是在收到发送的跳闸命令时检测断路器是否失灵。 by some protection 通过一些保护。	-	yes 是
28.14	Function of synchronism(25)	-	yes 是
28.15	Storagein non-volatile memory minimum:12 variables (current, voltage and power) 存储在非易失性存储器中的最小值：12 个变量（电流、电压和功率）	-	yes 是
28.16	High impedance protection (PHIZ): high impedance detector or similar 高阻抗保护 (PHIZ)：高阻抗检测器或类似装置	-	yes 是
28.17	Recloser function (79): the IEDs must have the capacity to give the order to the switch to perform auto-reclosures, minimum 3 and the last one to block 重合器功能（79）：IED 必须有能力向开关发出执行自动重合的命令，最少 3 次，最后一次闭锁	-	yes 是
28.18	Loss function of phase (37) 阶段（37）的损失函数	-	yes 是
28.19	Function of blockade of harmonics for Avoid shots fired by INRUSH FunctionofblockadeofharmonicsforAvoid shot fired by INRUSH	-	yes 是
28.20	Report of the current of failure aboutthe 报告的当前offailureaboutthe。 protocols IEC61850 and DNP3 TCP/IPLAN 协议IEC61850 和DNP3TCP/IPLAN	-	yes 是
28.21	Function location of faults based in impedance. information delivered: type of failure, distance of failure, endurance of failure. 功能位置的故障基于阻抗。信息传递：类型的故障，距离的故障、耐力的失败。	-	yes 是
29	Oscillographs: minimum 12 analog channels and 64 digital channels COMTRADE file management and generation automatic of reports record of the 示波器：最小 12 个模拟通道和 64 个数字通道 COMTRADE 文件管理和生成自动的报告记录的的 30 lates toscillographs	-	yes 是
30	Record of events 记录事件。	-	yes 是
30.1	The relay shall automatically record disturbance events. In the event of a power interruption, the events shall be stored in non-volatile memory. 继电器应自动记录干扰事件。在电源中断的情况下，事件应存储在非易失性存储器中。	-	yes 是
30.2	Precision minimum of sampling 1[MS] 精度最小的采样1[MS]	-	yes 是
30.3	Record minimum of the 1000 latest events Recordminimumofthe1000latestevents	-	yes 是
30.4	Visible in he relay and to through of a interface of Communication. Possibility of exporting in MS Excel format VisibleinherelayandtothroughofainterfaceofCommunication.可导出为 MS Excel 格式。	-	yes 是
31	Functions of measurement 功能测量功能	-	yes 是
31.1	Nominal current measurement: IEDs must have the ability to measure the load current of the feeders displayed on the screen 额定电流测量：IED 必须能够测量屏幕上显示的馈线负载电流	-	yes 是
31.2	Voltage measurement: IEDs must have the ability to measure phase-phase, phase-neutral voltages of the feeders primary show 电压测量：IED 必须能够测量相位、相中性电压的的馈电主要显示。 on the screen 屏幕上	-	yes 是
31.3	Power factor measurement: IEDs must have the ability to measure the power factor from the primary feeders, on the screen HMI 功率因数测量：IED 必须能够在屏幕人机界面上测量一次馈电的功率因数	-	yes 是
31.4	Power measurement: IED's must have the ability to measure the active, reactive and apparent powers of the primary feeders 功率测量：IED 必须具备测量主馈线有功、无功和视在功率的能力。 displayed on the screen or HMI 显示在屏幕或人机界面上	-	yes 是
31.5	IEDs must have the ability to measure sequence voltages, sequence currents, frequency and load profile of the feeder. IED 必须能够测量馈线的顺序电压、顺序电流、频率和负载状况。	-	yes 是
32	Software with licenses for IEC 61850 configuration (creation of DATA SETS and GCB - GOOSE communication, creation of DATA SETS and RCB - MMS communication) 带 IEC 61850 配置许可证的软件（创建数据集和 GCB - GOOSE 通信，创建数据集和 RCB - MMS 通信）	-	YES, it must be able to upload and download protection settings and perform IED supervision, this must be possible through all ports of communication 是，它必须能够上传和下载保护设置并执行 IED 监控，这必须能够通过所有端口的通信实现。 that arrange relay thatarrange relay
32.1	Create schemes of protection and allow thecommunication between FDI's 创建计划的保护和allowthecommunicationbetweenFDI's	-	yes 是
32.2	Tool IEC61850 certified 工具IEC61850 认证	-	yes 是
32.3	Software capable of working in "online mode" or "debug mode" in order to debug logic and view data in real time 软件能够以 "联机模式 "或 "调试模式 "工作，以便实时调试逻辑和查看数据	-	yes 是
32.4	Reading of files CID, ICD, SCD	-	yes 是
32.5	Possibility of exporting XRIO files for secondary current and voltage injection equipment 可为二次电流和电压注入设备导出 XRIO 文件	-	yes 是
32.6	Downloading oscillographs and handling COMTRADE files for the respective fault records 下载示波器并处理相关故障记录的 COMTRADE 文件	-	yes 是
32.7	Configuration and edition of algorithms of control and protection 配置和版本的算法的控制和保护。	-	yes 是
32.8	Support for virtual machines (exampleVMWARE or similar) 支持虚拟机（例如VMWARE 或类似软件）	-	yes 是
32.9	Discharge of the settings of the relay and recordof 放电的设置的中继和记录的 functionality/events 功能/事件	-	yes 是
32.10	Operation minimum 操作最小值。	-	Windows 10
32.11	Functions minimum of server WEB	-	That allows changes in the parameterization 这样就可以改变参数化 functions of protection. 功能保护。
32.12	Firmware updates (if required) and software for both relay configuration and configuration of IEC 61850 AND DNP3.0. 固件更新（如需要）以及继电器配置和 IEC 61850 及 DNP3.0 配置软件。	-	YES
33	Catalogs and manuals 目录和手册	-	In Spanish or English 用西班牙语或英语。
34	Ability for work multisession Abilityforworkmultisession	-	yes 是
35	Certification compliance with IEC 61850 edition 1 and 2 认证符合 IEC 61850 第 1 版和第 2 版。	-	Yes, attach document (granted by international laboratory accredited) Yesattachdocument（由国际实验室认可的）
36	Evidence type of the relays of agreement with the requested standards 证据类型的的relaysofagreementwiththe requested standards	-	YES, attach 是，请附上
37	Local support with factory-certified technicians 24/7. either via email, cell phone or technical visit. Minimum for the 通过电子邮件、手机或技术访问，由工厂认证的技术人员提供全天候本地支持。最低费用。 time of warranty of the equipment 时间的保修期的设备	-	YES
38	Accessories ,all that is needed for installation on the panels 附件安装面板所需的一切。	-	YES, specify 是，请注明
39	Commissioning of the relay 调试的中继	each 每种	One, configuration of protection functions, communications, inputs and binary outputs, evidence of shot of functions of protection 一个，配置保护功能、通信、输入和二进制输出、evidenceofshot 的功能的保护
40	Letter of commitment for technical support and after-sales assistance that guarantees operation, useful life and warranty 保证运行、使用寿命和保修的技术支持和售后服务承诺书	-	YES, attach 是，请附上
41	Hardware 硬件	-	-
41.1	Free of battery internal (free of maintenance) Freeofbattery 内部（免费的维护）	-	Yes
41.2	Dimensions and weight 尺寸和重量	-	YES, specify 是，请注明
42	Service of integrationIED'S.	-	-
42.1	Integration of the FDI's of protection by IEC 61850 IntegrationoftheFDI'sFDI 的保护通过IEC 61850。	-	Fill of approved templates, integration signs analog, digital signals, states and commands according to the annex, sending signals (analog, digital, states and commands) to the SCADA servers by protocol 104 根据附件填写经批准的模板，整合模拟、数字信号、状态和命令，通过协议 104 将信号（模拟、数字、状态和命令）发送至 SCADA 服务器I DNP3.
42.2	Evidence spot to spot sign sintegrated	-	From the IED's and direct acquisition signals to the SCADA-OASYS system. From 从 IED 和直接采集信号到 SCADA-OASYS 系统。来自 the SCADA- OASYS system to the IED'S. SCADA- OASYS 系统到简易爆炸装置。
43	Integration to SCADA through the implementation of the CID of the brand delivered to all the 通过实施品牌的 CID，将 SCADA 集成到所有设备上 Relays acquired in each of the cells and monito rthe integration of the IEDs 在每个小室中获取的继电器，并监测RIED 的整合情况	-	Yes
NOTE	Failure to comply with any of the technical characteristics requested in this form will be grounds for rejection of the offer. All information must be supported by the corresponding technical information, otherwise the contracting party will reject the offer. When the phrase “attach, attach or specify” appears in the “requested” and/or “reference page” columns, the offeror must write in the “offered” column the corresponding value or the annex number and attach the corresponding technical information. 不符合本表中要求的任何技术特征，将成为拒绝报价的理由。所有信息必须有相应的技术资料支持，否则，订约方将拒绝报价。当 "要求 "和/或 "参考页 "栏中出现 "附上、附上或指定 "字样时，报价人必须在 "报价 "栏中写明相应的数值或附件编号，并附上相应的技术资料。	-	-
	confirms compliance. in case of referring to catalogues, manuals or data sheets, the bidder shall indicate in the column “comment/reference ”the corresponding sheet, item and paragraph. For a comprehensive offer, the annex must be reviewed. 确认合规。如果参考目录、手册或数据表、投标人应在栏"comment/reference"thecorresponding sheet、项和段落。如需全面报价，必须审查附件。

ANNEX 09 附件 09
METER OF ENERGY CLASS0.1			SPECS
ITEM	PARAMETER	UND	REQUESTED	PROPOSAL	P.REF.
1	Brand 品牌	-	Specify 请指明
2	Model	-	Specify 请指明
3	Origin 起源	-	Specify 请指明
4	Year of manufacturing 生产年份制造年份	-	Not less than the current year 不少于当年
5	Mounting type 安装类型	-	In panelfrontal 在面板正面中
6	Number of samples per cycle or sampling frequency 每个周期的采样次数或采样频率	-	RMS 1,024 samples by cycle RMS 1,024 个样本bycycle
7	Memory 内存	-	2000 MB
8	Screen 屏幕	-	Frontal 正面
9	Voltage 电压	-	57- 400 V LN / 100 - 690 V LL
10	Impedance 阻抗	MΩ	5/per phase (phase-Vref) 5/per phase（phase-Vref）
11	Frequency 频率	Hz 赫兹	of 42 at 69 42岁69岁。
12	Current nominal 当前名义	TO	5
13	Permissible overload 允许过载	TO	500 RMS for1.0s
14	Impedance 阻抗	Ω	0.0003 byphase
15	Burden 负担	VA	0.01 max at 5 A 5 A 时最大 0.01
16	Values RMSinstantaneous 数值有效值瞬时值	-	Current, voltage, frequency Active power, reactive, apparent and total and per phase power factor 电流、电压、频率有功功率、无功功率、视在功率、总功率因数和每相功率因数。
17	Values of energy 值的能量	-	-
17.1	Energy active, reactive and apparent	-	yes 是
17.2	Modes of accumulation configurable 模式的积累可配置。	-	yes 是
18	Values o fdemand Valuesofdemand	-	-
18.1	Intensity Values current and max.	-	yes 是
18.2	Active power, reactive and apparent Current values and max. 有功功率、无功和视在功率电流值和最大值。	-	yes 是
18.3	Power active, reactive and apparent	-	yes 是
18.4	Synchronization of the window of extent 同步范围的窗口	-	yes 是
18.5	Adjustment of the mode of calculation Fixed ,sliding 调整的模式的计算固定滑动	-	yes 是
19	Measures of quality of energy. 测量的质量的能量。	-	-
19.1	Distortionharmonic Intensity and tension 失真谐波强度和张力。	-	yes 是
19.2	Harmonics individual to through of the pane lfrontal Harmonicsindividualto 通过的面板正面	-	63 per front panel, per application up to 511 每个前面板 63 个，每个应用多达 511 个。
19.3	Detection of gaps/peaks of strain Detectionofgap/peaksofstrain	-	yes 是
19.4	Programmable (functions logic andmath) 可编程（函数逻辑和数学）	-	yes 是
19.5	Capture of wave form 捕捉的波形。	-	yes 是
19.6	Symmetrical components: zero, positive and negative 对称成分：零、正、负	-	yes 是
19.7	Transient Detection and Capture 瞬态检测和捕捉	-	20 μs (50 Hz), 17μs (60Hz)
19.8	Fluctuations (IEC 61000-4-15) Fluctuations(IEC61000-4-15)	-	yes 是
19.9	Acquisition fast of data of 100 ms either 20ms Acquisitionfastofdata100msmsdata.uid="4">of100mseither20ms.	-	1/2 cycle 1/2 周期
19.10	Testing of complianceEN50160 测试的合规性EN50160	-	yes 是
20	Record of data 记录数据。	-	-
20.1	Min. /Max. of the values instantaneous Min./Max.ofthevaluesinstant.	-	yes 是
20.2	Records of data 数据的记录	-	yes 是
20.3	Records of events 事件的记录	-	yes 是
20.4	Trends/forecasts 趋势/预测	-	yes 是
20.5	BE (sequence of recording of events) BE(sequenceofrecordingofevents)	-	yes 是
20.6	Dated 日期	-	yes 是
20.7	Synchronization GPS (1ms) SynchronisationGPS(1ms)	-	yes 是
21	Visualizer andIS VisualiserandIS	-	-
21.1	Visualizer of the panelfrontal 可视化的面板正面。	-	yes 是
21.2	Proof automatic of thecabling 证明自动的电缆。	-	yes 是
21.3	Exit of impulse Exitofimpulse	-	1
21.4	Tickets digital either analog(max.)	-	8
21.5	Digital or analog outputs (max., including pulse output) 数字或模拟输出（最大，包括脉冲输出）	-	4
22	Communication 交流	-	-
22.1	Portoptical 端口光。	-	1
22.2	Port RS 485	-	1
22.3	Protoco lModbus	-	yes 是
22.4	Port Ethernet (protocolsModbus/TCP/IP) 端口以太网（协议Modbus/TCP/IP)	-	2
22.5	Server of web pages HTML(WebMeter) 网页服务器HTML(WebMeter)	-	yes 是
22.6	Gangway Ethernet(EtherGate)	msnm	1
22.7	Alarms (adjustment of alarms optional automatic) 警报（调整的警报可选自动）	-	yes 是
22.8	Notification of alarms by mail electronic 通知警报通过电子邮件电子方式	-	yes 是
22.9	DNP3.0 via serial ports, and I/R DNP3.0 通过串行端口和 I/R	-	yes 是
22.10	Port ofinfrared 端口的红外线	-	yes 是
22.11	WebMeter	-	yes 是
23	Precision of extent 精确度的范围	-	-
23.1	Tension and intensity 张力和强度	-	Class 0.1 according to IEC 61557-12 0.1 级，符合 IEC 61557-12 标准
23.2	Feeding 喂食	-	Class 0.1 according toIEC 级0.1根据IEC 61557-12
23.3	Frequency 频率	-	Class 0.02 according to IEC 61557-12 0.02 级，符合 IEC 61557-12 标准
23.4	Facto rof power Factorof power	-	Class 0.5 as per IEC 61557-12 0.5 级，符合 IEC 61557-12 标准
23.5	Energy 能源	-	Class 0.1S IEC 62053-22 0.1S 级 IEC 62053-22
23.6	Data refresh rate 数据刷新率	-	1/2 cycle or 1 second 1/2 个周期或 1 秒钟
24	Fountain o ffeeding Fountainoffeeding	-	-
24.1	Current Alterna	Vac 真空	127/240
24.2	Current Continue	Vdc 伏特	125; +/-15%
24.3	Burden 负担	VA	Typical 38 GOES, Max 80VA
25	Inputs/Outputs 输入/输出	-	8 digital inputs 8 数字输入 2 digital inputs of form C 2 个 C 型数字输入端 4 digital outputs of form A 4 个 A 型数字输出端
26	Security 安全	-	-
26.1	Construction security 建筑安全	-	IEC/EN 61010-1 ed.3 and CSA-C22.2 No. 61010-1 ed.3, CAT IEC/EN 61010-1 ed.3 和 CSA-C22.2 No. III, 347 V LN / 600 VL- L III，347 V LN / 600 VL- L IEC/EN 62052-31, protection class II IEC/EN 62052-31，防护等级 II
27	Compatibility Electromagnetic 兼容性电磁兼容性	-	-
27.1	Immunity electromagnetic 免疫电磁。	-	IEC 61000-4-2,IEC 61000-4-3, IEC61000- 4-4, IEC 61000-4-5,IEC 61000-4-6, IEC61000- 4-8
28	Conditions environmental 条件环境	-	-
28.1	Temperature of operation 温度的操作	°C	-25 to 70 -25至70
28.2	Temperature of storage Temperatureofstorage	°C	-40 TO 85 -40 至 85
28.3	Degree of humidity 湿度度	%	5 to 95 without condensation 5to95withoutcondensation.
28.4	Operating altitude 运行高度	-	3000msnm
29	Mechanical Characteristics 机械特性	-	-
29.1	Degree of protectionIP 度的保护 IP。	-	IP 65 Front 正面 IP 65 IP 30 Rear IP 30 后部
29.2	Weightmaximum 重量最大值。	Kg 公斤	3
29.3	Maximum dimensions (width x height x depth) 最大尺寸（宽 x 高 x 深）	mm 毫米	162x 162 x137
30	Characteristics of the firmware 固件的特征	-	-
30.1	Record high speed data 记录高速数据	-	yes 是
30.2	Distortion 失真	-	Up to the 63rd harmonic for all current and voltage inputs, with monitoring application up to 511 所有电流和电压输入的谐波次数最高可达 63 次，监控应用最高可达 511 次
30.3	Detection of gaps andpeaks Detectionofgapsandpeak	-	yes 是
30.4	Profile of burden Profileofburden	-	1600 channels via 100 configurable data recorders Pulse recording 通过 100 个可配置的数据记录器记录 1600 个通道脉冲记录。
30.5	Captures of forms of vibe 捕捉的形式的声音	-	Yes, simultaneous 是，同时
30.6	Alarms 警报	-	Yes
30.7	Advanced Security 高级安全	-	Until 50 users 直到50 个用户为止
30.8	Synchronization 同步	-	By protocol 按协议
31	Characteristics of Display 特性的显示	-	-
31.1	Integrated display 集成显示屏	-	Backlit color LCD, IP 65 背光彩色液晶显示屏，IP 65
31.2	Notations 注释	-	IEC,IEEE
31.3	Languages 语言	-	English andSpanish 英语和西班牙语
32	Certificates 证书	-	-
32.1	Life useful guaranteed by supplier 寿命有用保证由供应商提供	-	Minimum 10 years (Attach Certificate) 至少 10 年（附证书）
32.2	Certificate of test Certificateoftest	-	Attach factory test certificate of 随附 the teams. 的团队。
32.3	Letter of commitment for technical support and after-sales assistance that guarantees operation, useful life and warranty 保证运行、使用寿命和保修的技术支持和售后服务承诺书	-	YES, attach 是，请附上
33	Software 软件	-	The meters must be compatible with the Power Monitoring Expert platform 仪表必须与电力监控专家平台兼容
34	Preparation and delivery of the CID for the integration of the EERSA ABB RTU into the SCADA. 为 EERSA ABB RTU 与 SCADA 的集成编制和交付 CID。	-	Yes

ANNEX 10 附件 10
METER OF ENERGY CLASS0.2			SPECS
ITEM	PARAMETER	UND	REQUESTED	PROPOSAL	P.REF.
1	Brand 品牌	-	Specify 请指明
2	Model	-	Specify 请指明
3	Origin 起源	-	Specify 请指明
4	Year of manufacturing 生产年份制造年份	-	Not less than the current year 不少于当年
5	Mounting type 安装类型	-	In panel frontal 在面板正面中
6	Number of samples per cycle or sampling frequency 每个周期的采样次数或采样频率	-	256
7	Memory 内存	MB	512
8	Screen 屏幕	-	Frontal 正面
9	Voltage 电压	V	115
10	Frequency 频率	Hz 赫兹	60
11	Nominal Current 名义当前	TO	5
12	Permissible overload 允许过载	TO	200 RMS for 0.5 s non-recurring 200 RMS，0.5 秒，非重复性
13	Measures 措施	-	-
13.1	Precision in measurement current and voltage 精度在测量电流和电压方面	-	Class 0.2 according to IEC 61557-12 等级0.2符合IEC 61557-12 标准
13.2	Precision power active 精度功率有效	-	Class 0.2 according toIEC 等级0.2根据IEC 61557-12
13.3	Precision in measurement factor of power 精度中测量因子的功率	-	Class 0.5 according to IEC 61557-12 等级0.5根据IEC 61557-12
13.4	Precision in MeasurementFrequency 精度英寸测量频率	-	Class 0.2 according toIEC 等级0.2根据IEC 61557-12
13.5	Precisionin Active Energy Measurement 主动式能量测量中的精度主动式能量测量中的精度	-	"Class 0.2S IEC 62053- 22 (In = 5A) "0.2S IEC 62053- 22 级（输入 = 5A） Class 0.2 IEC 61557-12ANSI C12.20 Class0.2"
13.6	Precisionin Reactive Energy Measurement 无功功率测量中的精度无功功率测量中的精度	-	Class 0.5S IEC62053- 等级0.5SIEC62053- 24
14	Fountain of feeding Fountainoffeeding	-	-
14.1	Current Alterna	Vac 真空	127/240
14.2	Current Continue	Vdc 伏特	125; +/-15%
14.3	Burden 负担	VA	Max. 45 最大45
15	Values RMSinstantaneous 数值有效值瞬时值	-	"Current, voltage, frequency "电流、电压、频率 Active, reactive, apparent power and power factor, total and by phase" 有功功率、无功功率、视在功率和功率因数，总和按相数"
16	Values of energy 值的能量	-	-
16.1	Energy active, reactive and apparent	-	Delivered andreceived 交付和接收
17	Values of demand Valuesofdemand	-	-
17.1	Current 当前	-	Current and maximum values 当前值和最大值
17.2	Power active, reactive andapparent	-	Current and maximum values 当前值和最大值
18	Measurements power quality 测量电能质量。	-	-
18.1	Harmonica Distortion 口琴失真	-	Of current andvoltage 的电流和电压。
18.2	Harmonics individual 谐波个人。	-	30
18.3	Record of signs analog of entrance Recordofsignsanalogofentrance	-	Oscillographic 示波器
18.4	Detection of disturbances of voltage 检测干扰的电压	-	SAG, SWELL and Transients 瞬态
18.5	Detection of Flicker 检测的闪烁	-	Pst and Plt PstandPlt
18.6	Acquisition ofdata 获取的数据	-	less than or equal to 1/2 cycle 小于或等于 1/2 周期
18.7	Self-testof wiring 自我测试布线。	-	yes 是
19	Inputs/Outputs 输入/输出	-	-
19.1	Standard 标准	each 每种	"3 entries digital "3 条目数字 1 KY energy pulse output (form A) for interfacing with other systems" 1KY能量脉冲输出（A型）用于与其他系统连接"
20	Communication ports: 通信端口：	-	-
20.1	1 portRS485.	-	Yes
20.2	1 native 10/100 Base-TX Ethernet port (RJ-45) 1 个本地 10/100 Base-TX 以太网端口（RJ-45）	-	Yes
20.3	1 port serial (RS232/RS485or USB or USB mini) 1 端口串行（RS232/RS485 或 USB 或 USB mini）	-	Yes
20.4	1 port Yo RIG-B	-	For Synchronization 用于同步
20.5	1 port frontaloptical	-	Yes
21	Protocols ofcommunication 协议的通信。	-	-
21.1	Modbus RTU,MODBUS TCP/IP, DNP 3.0 ModbusRTU, MODBUS TCP/IP, DNP 3.0	-	Yes
21.2	IEC 61850,ETHERGATE	-	Yes
22	Characteristicsmechanical 特性机械	-	-
22.1	Degree of protectionIP 度的保护 IP。	-	IP54 front 正面 IP54 IP30 rear 后部 IP30
22.2	Weightmaximum 重量最大值。	Kg 公斤	23
22.3	Maximum dimensions (width x height x depth) 最大尺寸（宽 x 高 x 深）	mm 毫米	100x 120x80
23	Conditions environmental 条件环境	-	-
23.1	Temperature of operation 温度的操作	°C	-25 to 70 -25至70
23.2	Temperature of storage Temperatureofstorage	°C	-40 TO 85 -40 至 85
23.3	Degree of humidity 湿度度	%	5 to 95 5 至 95
23.4	Operating altitude 运行高度	msnm	3000
24	Compatibility electromagnetic 兼容性电磁兼容性	-	-
24.1	Immunity to downloads electrostatics	-	IEC61000-4-2
24.2	Immunity to fields radiated Immunitytofieldsradiated	-	IEC61000-4-3
24.3	Immunity to transients rapid Immunitytotransientsrapid	-	IEC61000-4-4
24.4	Immunity to surge Immunitytosurge	-	IEC61000-4-5
24.5	Immunity to disturbances conducted Immunitytodisturbancesconducted	-	IEC61000-4-6
24.6	Immunity to the fields magnetic to frequency 对磁场磁性频率的影响 industrial 工业	-	IEC61000-4-8
24.7	Immunity to conducted disturbances from 2 to 150 kHz 对 2 至 150 千赫传导干扰的抗扰度	-	CLC / TR50579
24.8	Immunity to falls of strain and interruptions Immunitytofallsofstrainandinterruptions.	-	IEC61000-4-11
24.9	Damped sine wave immunity 阻尼正弦波抗扰度	-	IEC61000-4-12
24.10	Radio disturbances 无线电干扰	-	IN 55022, IN 55011, FCC part 15, ICES-003 在55022,在55011, FCC 第 15 部分, ICES-003
24.11	Capacity of bear surges(SWC) 承载能力浪潮(SWC)	-	IEEE C37.90.1
25	Security 安全	-	-
25.1	Construction security 建筑安全	-	"IEC/EN 61010-1 ed.3 and CSA-C22.2 No. 61010-1 ed.3, CAT "IEC/EN 61010-1 ed.3 和 CSA-C22.2 No. III,347 V LN / 600 V LLIEC/EN 62052-11, protection class II" III,347 V LN / 600 V LLIEC/EN 62052-11，防护等级 II"
26	Characteristics of the firmware 固件的特征	-	-
26.1	Recording of data of high speed Recordingofdataofhighspeed	-	Yeah 是的
26.2	Profile o fburden	-	Yeah 是的
26.3	Trend curves 趋势曲线	-	Minimum, maximum per selectable time period. 每个可选时段的最小、最大值。
26.4	Captures of shape of vibe 捕捉到的形状的感觉。	-	Simultaneous capture of sub-cycle disturbances from all current and voltage channels. (16 samples/cycle x 96 cycles) 同时捕获来自所有电流和电压通道的子周期干扰。(16 样本/ 周期 x 96 个周期)
26.5	Alarms 警报	-	User-defined or automatic alarm threshold settings. 用户自定义或自动报警阈值设置。
26.6	Synchronization 同步	-	By protocol 按协议
26.7	Software 软件	-	compatible with the Power platform 与 Power 平台兼容
27	Certificates 证书	-	-
27.1	Life useful guaranteed by supplier 寿命有用保证由供应商提供	-	Minimum 10 years (Attach Certificate) 最低10 年 (附上证书)。
27.2	Certificate of test Certificateoftest	-	Attach certificate of essays in the factory of the teams. 附证书作文在团队的工厂中。

ANNEX 11 附件 11
TRANSFORMER SERVICESAUXILIARIES			SPECS
ITEM	PARAMETER	UND	REQUESTED	PROPOSAL	P.REF.
1	Brand 品牌	-	Specify 请指明
2	Model	-	Specify 请指明
3	Origin 起源	-	Specify 请指明
4	Year of manufacturing 生产年份制造年份	-	Not less than the current year 不少于当年
5	norm 标准	-	IEC – 76 eitherequivalent IEC-76eitherequivalent
6	Place of facility Placeoffacility	-	Inside of thecell Insideofthecell
7	Type of cooling 冷却类型	-	Dry 干燥
8	Connection Type 连接类型	-	Dyn5
9	Number of phases 阶段数	-	3
10	Powe rnominal	KVA	30
11	Voltage primary 电压主要	kV 千伏	13.8
12	Voltage secondary 电压二次	V	220/127
13	Lightning impulse withstand voltage for bushings 套管的雷电冲击耐受电压	kV 千伏	110 to125
14	Lightning impulse withstand voltage for windings 绕组雷电冲击耐受电压	kV 千伏	≥ 95
15	Industrial frequency withstand voltage for bushings 衬套的工频耐压	kV 千伏	≥ 50
16	Industrial frequency withstand voltage for 工业用工频耐压 windings 绕组	kV 千伏	≥ 38
17	Losses in Iron	W	Specify 请指明
18	Loss in he Copper to 85°C	W	Specify 请指明
19	Average increase of temperature in oil and windings 油温和绕组温度的平均增幅	ºC	40 °C
20	Height of operation 高度的操作	msnm	3000
21	Core type 核心类型	-	Specify 请指明
22	Rule paint 规则油漆。	-	Specify 请指明
23	Material of the windings Materialofthewindings	-	Cu 铜
24	Voltage-free tap changer +/- 5 in 2.5% steps 无电压分接开关 +/- 5，步进 2.5%	-	yes 是
25	TAP changer on high voltage side 高压侧 TAP 更换器	-	yes 是
26	Accessories required for proper operation and maintenance 正确操作和维护所需的配件	-	yes 是
27	It has of breaker tripolar mounted inside of the 它具有的断路器三极安装在内的 compartment 隔层	-	yes 是
28	Catalogs 目录	-	Attach 附加
29	Degreeof Seismicity 地震程度地震强度	G	≥ 0.25

ANNEX 12 附件 12
POWER TRANSFORMER DIFFERENTIAL MULTIFUNCTION RELAY 电力变压器差动多功能继电器			SPECS
ITEM	PARAMETER	UND	REQUESTED	PROPOSAL	P.REF.
1	Brand 品牌	-	Specify 请指明
2	Model	-	Specify 请指明
3	Part number 部件编号	-	Attach catalogues. Indicate the complete part number of the relays offered in the catalogue. 附上产品目录。注明目录中提供的继电器的完整零件编号。
4	Country oforigin 国家原产地原产地	-	Specify 请指明
5	Manufacturer 制造商	-	Specify 请指明
6	Type 类型	-	Multifunction 多功能
7	Year of manufacturing 生产年份制造年份	-	Not less than the current year 不少于当年
8	Unit of prosecutioninternal 单位的起诉内部。	-	Microprocessors 微处理器
9	Norms 规范	-	IEC 60255-5, IEC 60255-27, IEC60255- 26, IEC 60068-2-6,IEC 60068-2-27, IEC60068- 2-29, IEC 60255-21-1, IEC 60255-21-2, IEC60255-21-3. (attach the document) IEC 60255-21-2、IEC60255-21-3。(附上文件）
10	Temperature continue of job 温度继续的工作。	°C	-25 to+55
11	Relative humidity 相对湿度	%	< 93
12	Height ofjob Heightofjob	msnm	3000
13	Frequency and rotation of phases 频率和旋转的相位。	-	60 Hz,ABC/ACB
14	Temperature of storage Temperatureofstorage	-	-40 °C TO +70°C
15	Mounting 安装	-	In panel,vertical 在面板中，垂直
16	Execution 执行	-	3 phases 3 个阶段
17	Degree of protection minimum 程度的保护最低限度	-	-
17.1	Front side of the equipment 设备正面	-	Minimum IP54
17.2	Side later of the equipment 侧后的设备	-	Minimum IP10
18	Circuit of strain and current 电路的应变和电流	-	-
18.1	8 (eight) entries of current analogous CT: CURRENT NOMINAL IN = 5 TO; 8(eight)entriesofcurrentanalogousCT：CURRENTNOMINALIN=5TO; CONTINUOUS=4XIN, maximum current during 1 second 100XIN. The polarity must be stated 必须说明极性 Includes 2 (two) 5A/1A inputs for neutral current if applicable 包括 2 个 5A/1A 输入端（如适用），用于输入中性线电流	-	Yes
18.2	Minimum (4) four analog PT voltage inputs: nominal voltage (VN) between phases: 140 VAC±15%; Maximum permanent voltage: 2VN Maximum voltage for 10 s.: 3VN 最少四路模拟 PT 电压输入：相间额定电压 (VN)：140 VAC±15%；最大永久电压：2VN 10 秒内的最大电压：3VN	-	Yes
19	Voltage of feeding of the relay 电压的馈电的继电器	-	Yes
19.1	Voltage alternate 电压备用。	Vac 真空	100 -240
19.2	Voltage continuous 电压连续电压	Vdc 伏特	48-250
20	Input and binary outputs 输入和二进制输出。	-	-
20.1	Inputs digital minimum Inputsdigital minimum	each 每种	16
20.2	Voltageentries 电压条目	Vdc 伏特	125; +/-15%
20.3	2 RTD; 1 OF1mA	-	Yes
21	Departures digitalminimum 出发数字最少	each 每种	17
21.1	4 outputs minimum must be of high interrupting capacity (can be with fast acting auxiliary contacts) 至少 4 个输出端必须具有高分断能力（可配备快速动作辅助触点）	TO	8
21.3	Supervision of circuit ofshot Supervisionofcircuitofshot	-	≥ 2
21.4	Self-monitoring to through of relay of failure internal (IRF)	-	Yes
22	Interface man machine 接口人机器	-	-
22.1	WEB-HMI	-	Yes 是
22.2	Display LCD graphic, size minimum 65X65mm 显示LCD图形、尺寸最小65X65 毫米	-	Yes 是
22.3	Will show states, signs, alarms, measures, events, selector local remote, push buttons opening and closing 将显示状态、标志、警报、措施、事件、选择器本地远程、按钮开启和关闭	-	Yes 是
22.4	The LCD display will graphically show a single-line diagram of the power system and from this you can have control over the yard equipment. 液晶显示屏将以图形方式显示电力系统的单线图，并由此控制堆场设备。	-	Yes 是
22.5	LED'S: minimum 10 physical. Parameterizable: color and legend 可参数化：颜色和图例	-	Yes 是
22.6	User buttons: minimum 2 physical buttons for control functions and generating shortcuts. With LED on each button for activation indication 用户按钮：至少 2 个物理按钮，用于控制功能和生成快捷方式。每个按钮上都有 LED 指示灯，用于激活指示。	-	Yes 是
22.7	Front keyboard for operating the HMI display, setting the parameters of theIED and perform functions of shot. 前端键盘，用于操作人机界面显示屏、设置参数的IED 和执行拍摄功能。	-	Yes 是
22.8	Function skicks 功能s 踢球	-	Yes 是
23	Communications 通信	-	Yes 是
23.1	Open communication protocols: IEC 61850edition 1 and 2 with PRP and DNP3 (TCP/IP) redundancy. 开放式通信协议：IEC 61850第 1 版和第 2 版，带 PRP 和 DNP3 (TCP/IP) 冗余。	-	Yes 是
23.2	Communication horizontal IEC 61850: GOOSE 通信水平IEC61850:GOOSE	-	Yes 是
23.3	Communication vertical IEC 61850: MMS 通信垂直IEC61850:MMS	-	Yes 是
23.4	Cables of Communication: original cables for communication between the relays and laptop. (three (3) throughout he supply of relays) 通信电缆：用于继电器和笔记本电脑之间通信的原始电缆。(three (3)throughouthesupplyofrelays)	-	Yes 是
24	Communication ports 通讯端口	-	-
24.1	One port: RS232 USB or Ethernet 100BASE-TX RJ-45 一个端口RS232 USB 或以太网 100BASE-TX RJ-45	-	Yes, frontal, Specify
24.2	Port Ethernet 10/100BASE-TX RJ-45 端口以太网10/100BASE-TXRJ-45	-	Minimum 1, posterior 最少 1 个，后置
24.3	Two (2) redundant multimode fiber optic ports with LC connector (Ethernet 100BASE-FX LC) with PRP 两 (2) 个带 LC 连接器的冗余多模光纤端口（以太网 100BASE-FX LC），带 PRP	-	YES: later, the ports will be independent, permanently active for simultaneous access, local or remote. specify 是：以后，这些端口将是独立的，永久处于活动状态，可同时进行本地或远程访问。说明
25	Synchronism 同步性	-	-
25.1	Time synchronization: SNTP (simple network time protocol) 时间同步：SNTP（简单网络时间协议）	-	yes 是
26	Control of bay Controlofbay	-	-
26.1	Control of to the less three (3) switches 控制至少三(3) 开关	-	yes 是
26.2	Control of to the less seven (6) disconnectors Controlofto 少于七个(6) 隔离器	-	yes 是
26.3	Signage of at least two (2) additional yard equipment 至少两（2）个额外庭院设备的标识	-	yes 是
26.4	Opening/closingof switches and disconnectors from he relay, with possibility ofconfiguration logic of blockages (permissive). 打开/关闭开关和隔离开关从他中继、具有可能性的配置logicofblockages（允许）。	-	yes 是
26.5	Option SBO (select before operate)	-	yes 是
26.6	Push buttons dedicated for Opening/Closing 按钮专用用于打开/关闭。	-	yes 是
26.7	Control of several objects with a only FDI Controlofseveral 对象withaonlyFDI	-	yes 是
26.8	Functions logical: Flip-Flops, Timers,Logic gates 功能逻辑：触发器，定时器，逻辑门	-	yes 是
27	Prosecution ofMinimum CPU	-	-
27.1	Protection andcontrol 保护和控制	each 每种	32 samples per cycle 每个周期 32 个样本
27.2	Oscillographs 示波器	each 每种	32 samples per cycle 每个周期 32 个样本
28	Protections 保护	-	-
28.1	Groups ofprotection 保护小组	-	≥ 4
28.2	Protection of blockade(86T)	-	yes 是
28.3	Protection differential for transformer Power (87T) 保护差分用于变压器电源（87T）	-	yes 是
28.4	Stability in view of saturation and error sotransformers of current 稳定性鉴于饱和度和errorsotransformersof current	-	yes 是
28.5	Stability in the face of variation in TAPs and connection group 稳定性面对 TAP 和连接组的变化	-	yes 是
28.6	INRUSH: blockade of protection inrush at the time of energizing the transformer INRUSH：阻断保护浪涌在变压器通电时	-	yes 是
28.7	Restriction ofharmonics	-	yes 是
28.8	Ramps adjustable 坡道可调节	-	yes 是
28.9	Compensation internal 补偿内部。	-	yes 是
28.10	Protection by low power(32U)	-	yes 是
28.11	Protection by about power(32O)	-	yes 是
28.12	About excitement(24)	-	yes 是
28.13	Function of about Current (50P/51P_50N/51N_50G/51G): 功能的关于电流（50P/51P_50N/51N_50G/51G）：	-	yes 是
28.14	Configurable for IEC and ANSI/IEEE curves, 可配置用于 IEC 和 ANSI/IEEE 曲线， defined time 确定时间	-	yes 是
28.15	(50/51): minimum three stages of parameterization in High and medium voltage; (50N/51N): minimum two stages of parameterization in high and medium voltage (50/51) ：高电压和中电压下的最少三个参数化阶段；(50N/51N)：高电压和中电压下的最少两个参数化阶段	-	yes 是
28.16	Possibility of Creating customizable curves 可能性创建可定制的曲线。 by the user 由用户提供	-	yes 是
28.17	Directional function (67): available for phase and neutral unit; minimum two parameterization stages 定向功能 (67)：可用于相位和中性单元；最少两个参数化阶段	-	yes 是
28.18	Function low, over voltage and residual over voltage (27/59/59g). 功能低电压、过电压和残余过电压（27/59/59g）。	-	yes 是
28.19	Function of low and about frequency (81): User programmable up to three stages. Functionoflowandaboutfrequency(81)：用户最多可编程三个阶段。	-	yes 是
28.20	Function about current of sequence negative(46)	-	yes 是
28.21	Function power quality current total demand distortion, voltage total harmonic distortion, voltage variation, voltage unbalance 功能电能质量电流总需求畸变、电压总谐波畸变、电压变化、电压不平衡。	-	yes 是
28.22	Function overload thermal(49T) 功能过载热(49T)	-	yes 是
28.23	Breaker failure function (50BF): the purpose of this protection is to detect the failure to open the breaker when receiving the tripping order sent by some protection. Minimum 2 parameterization blocks 断路器失灵功能（50BF）：该保护的目的是在接收到某个保护发出的跳闸命令时检测断路器是否失灵。最少 2 个参数化块。	-	yes 是
28.24	Function of synchronism(25)	-	yes 是
28.25	Storage in non-volatile memory minimum: 12 variables (current, voltage and power) 存储在非易失性存储器中的最小值：12 个变量（电流、电压和功率）	-	yes 是
28.26	Report of the current of failure about IEC 61850 and DNP3 TCP/IP LAN protocols Reportofthe currentFFailureaboutIEC 61850 和 DNP3 TCP/IP LAN 协议	-	yes 是
28.27	Function of failure fuse, to monitor faults 功能的故障熔断器，用于监控故障。 in the measurement of voltage 在测量的电压中	-	yes 是
29	Oscillographs: minimum 12 analog channels and 64 digital channels COMTRADE file management and Automatic generation of reports recording the last 100 oscillographs 示波器：最少 12 个模拟通道和 64 个数字通道 COMTRADE 文件管理和自动生成记录最近 100 次示波器的报告。	-	yes 是
30	Record of events 记录事件。	-	-
30.1	The relay shall automatically record disturbance events. In the event of a power interruption, the events shall be stored in non-volatile memory. 继电器应自动记录干扰事件。在电源中断的情况下，事件应存储在非易失性存储器中。	-	yes 是
30.2	Precision minimum of sampling 1[MS]. 精度最低的采样1[MS].	-	yes 是
30.3	Record minimum of the 1000 latest events. Recordminimumof1000 最新事件。	-	yes 是
30.4	Visible on the relay and through a communication interface. Possibility of exporting in MS Excel format 可通过继电器和通信接口查看。可导出为 MS Excel 格式	-	yes 是
31	Accessories 配件	-	-
31.1	Cables of communication relay-computer 电缆的通信中继计算机。	-	yes 是
32	Functions ofmeasurement 功能的测量	-	-
32.1	Nominal current measurement: IEDs must have the ability to measure the load current of the feeders displayed on the screen 额定电流测量：IED 必须能够测量屏幕上显示的馈线负载电流	-	yes 是
32.2	Measurement of voltage: the IED´S must have 测量电压：IED´S 必须具备	-	yes 是
	the ability to measure phase-phase, phase-phase voltages 测量相位、相位电压的能力 neutral of the primary feeders shown on the screen 屏幕上显示的主给料机中性点
32.3	Measurement of the factor of power: the FDI's 测量的因素的功率：外国直接投资的 They must have the ability to measure the power factor PF of the primary feeders, on the main screen or on the HMI 它们必须能够在主屏幕或人机界面上测量一次馈电的功率因数 PF	-	yes 是
32.4	Power measurement: IED's must have the Ability to measure active, reactive and apparent power of primary feeders displayed on the screen or HMI 功率测量：IED 必须具备测量屏幕或人机界面上显示的主馈线有功功率、无功功率和视在功率的能力。	-	yes 是
32.5	IEDs must have the ability to measure voltages of sequence, currents of sequence, IED 必须能够测量电压的顺序、电流的顺序， frequency and load profile 频率和负荷曲线	-	yes 是
33	Software with licenses for IEC 61850 configuration (including GOOSE messages and MMS horizontal communication). 带 IEC 61850 配置许可证的软件（包括 GOOSE 报文和 MMS 水平通信）。	-	YES, it must be able to upload and download protection settings and perform IED supervision, this must be possible through all ports of communication range relay. 是，它必须能够上传和下载保护设置并执行 IED 监控，这必须能够通过所有端口的通信范围中继实现。
33.1	Create schemes of protection and allow thecommunication between FDI's (messages GOOSE) 创建计划的保护和允许通信FDI 的（信息GOOSE）之间的	-	yes 是
33.2	Reading of files CID, ICD,SCD	-	yes 是
33.3	Downloading oscillographs and handling COMTRADE files for the respective 下载示波器并处理相应的 COMTRADE 文件 fault records 故障记录	-	yes 是
33.4	Setting and editing control and protection algorithms 设置和编辑控制与保护算法	-	yes 是
33.5	Discharge of the settings of the relay and record of functionality/events. 放电的的设置的中继和记录的功能/事件。	-	yes 是
33.6	Operation minimum 操作最小值。	-	Windows 10
33.7	Function server of WEB:	-	Allows changes in the parameterization of functions of protection. 允许更改函数的参数化保护。
33.8	Firmware updates (if required) and software for both relay configuration and IEC 61850 and DNP3.0 configuration will be free. cost for the EERSA. Minimum by he time of warranty of the equipment 固件更新（如需要）和继电器配置及 IEC 61850 和 DNP3.0 配置软件将免费提供。费用对于EERSA 而言。Minimumbyhetime 的保修期的设备。	-	YES, issue commitment document 是，发布承诺文件
34	Certification compliance with IEC 61850 edition 1 and 2 认证符合 IEC 61850 第 1 版和第 2 版。	-	YES, attach document (issued by international laboratory) accredited) 是，请附上文件（由国际实验室签发）认可）
35	Evidence guy of the relays of agreement to the rules requested Evidenceguyoftherelays 的同意的的规则要求的	-	yes 是
36	Local support with factory-certified technicians 7 days a week, 24 hours a day, via email, cell phone or technical visit, for a minimum of the equipment warranty period. 至少在设备保修期内，工厂认证的技术人员每周 7 天、每天 24 小时通过电子邮件、手机或技术访问提供本地支持。	-	YES, issue commitment document 是，发布承诺文件
37	Catalogs and manuals 目录和手册	-	In Spanish or English 用西班牙语或英语。
38	Accessories, all those needed for installation in the panels, the relay will include configurable labels for personalize functions and push buttons ofcontrol 附件，安装在面板上所需的所有附件、继电器将包括可配置标签用于个性化个性化功能和按钮的控制。	-	yes 是
39	Commissioning of the relay 调试的中继	-	Configuration of protection functions, communications, inputs and binary outputs, evidence of 配置保护功能、通信、输入和二进制输出，证明的
			shot of functions of shotoffunctionsof protection 保护
40	Letter of commitment for technical support and after-sales assistance that guarantees operation, useful life and warranty 保证运行、使用寿命和保修的技术支持和售后服务承诺书	-	YES, attach 是，请附上
41	Hardware 硬件	-	-
41.1	Free of battery internal (free of maintenance) Freeofbattery 内部（免费的维护）	-	Yes
41.2	Dimensions and weight 尺寸和重量	-	Specify 请指明
42	Service of integration FDI's ServiceofintegrationFDI's	-	-
42.1	Integration of the FDI's of protection by IEC 61850 IntegrationoftheFDI'sFDI 的保护通过IEC 61850。	-	Filling out approved templates for each IED, integration of analog signals, digital signals, states and commands according to the annex, sending signals (analog, digital, states and commands) to the servers SCADA 为每个 IED 填写经批准的模板，根据附件整合模拟信号、数字信号、状态和命令，将信号（模拟、数字、状态和命令）发送到服务器SCADA by protocol 104 and/or DNP3 通过协议 104 和/或 DNP3
42.2	Evidence spot to spot signs integrated Evidencespottospotsignsintegrated	-	Point-to-point testing from the IEDs and direct acquisition signals to the SCADA- OASYS system. Point-to-point testing from the system SCADA-OASYS toward the FDI's 从 IED 和直接采集信号到 SCADA- OASYS 系统的点对点测试。从系统SCADA-OASYS 到FDI 的点对点测试。
43	Integration to SCADA through the implementation of the CID of the brand delivered to all the 通过实施品牌的 CID，将 SCADA 集成到所有设备上 relays acquired in each of the cells 每个单元获得的继电器	-	yes 是

ANNEX 13 附件 13
CURRENT TRANSFORMER FOR POWER CELL 动力电池电流互感器			SPECS
ITEM	PARAMETER	UND	REQUESTED	PROPOSAL	P.REF.
1	Brand 品牌	-	Specify 请指明
2	Model	-	Specify 请指明
3	Origin 起源	-	Specify 请指明
4	Year of manufacturing 生产年份制造年份	-	Not less than the current year 不少于当年
5	Rule 规则	-	IEC 60044-1
6	Place of instalation 安装地点安装时间安装	-	Inside 内部
7	Frequency 频率	Hz 赫兹	60
8	Voltagemaximum to the material 电压对材料的最大电压	kV 千伏	24
9	Voltage supported to the impulse type ray 电压支持至脉冲类型射线	Kv	110 to125
10	Current primary 当前主要	TO	1200
11	Current of short circuit thermal 电流的短路热。	kA	25
12	Amount and class of cores cells Amountandclassofcorescells	-	-
12.1	Extent 范围	-	1
12.2	Protection 保护	-	1
13	Characteristics of the cores of extent 特征的的刻度的深度	-	-
13.1	Relationship of transformation Relationshipoftransformation	-	800-1200/5
13.2	Class of precision Classofprecision	-	0.2
13.3	Burden precision 负担精确度。	VA	20
13.4	Endurance of the winding secondary to 75ºC 耐久性的绕组二级至75ºC 。	Ω	SPECIFY
13.5	Factorsecurity (FS) 系数安全性 (FS)	-	<=5
14	Characteristics of the cores of protection 保护的特点	-
14.1	Relationship oftransformation Relationshipoftransformation	-	800-1200/5
14.2	Class ofprecision Classofprecision	-	5P
14.3	Burdenprecision 负担精确度。	VA	20
14.4	Endurance of the winding secondary to 75ºC 耐久性的绕组二级至75ºC 。	Ω	Specify 请指明
14.5	Section Cross of thecore 节跨的核心	mm² 平方毫米	Specify 请指明
15	Compliance with he system of quality ISO9001 符合系统F质量ISO9001	-	Yes, attach 是，附加
16	Catalogs 目录	-	Attach 附加

ANNEX 14 附件 14
INTERCONNECTION CELLS WITH CONTROL, PROTECTION AND MEASUREMENT PANEL 69 kV. 带控制、保护和测量面板的互感器 69 kV。			SPECS
ITEM	PARAMETER	UND	REQUESTED	PROPOSAL	P.REF.
1	Brand 品牌	-	Specify 请指明
2	Model	-	Specify 请指明
3	Origin 起源	-	Specify 请指明
4	Year of manufacturing 生产年份制造年份	-	Not less than the current year 不少于当年
5	extinction of the arc 灭绝的弧形	-	Empty 空
6	Voltage of service Voltageofservice	kV 千伏	13.8
7	Voltage nominal maximum 电压额定值最大值	kV 千伏	24
8	Number of phases 阶段数	C/U	3
9	Current in service continuous of the main bar Currentinservice 持续的的主栏。	TO	≥2500
10	Class of separation 类的分离	-	Separation metallic 分离金属
11	Coupling of cells 耦合的细胞	-	Modular 模块化
12	Medium voltage busbar compartments 中压母线室	-	Independents 独立人士
13	Category of loss of continuity of service 丧失服务连续性的类别	-	LSC2B
14	Classification internal arch 分类内部拱门	-	IAC A FLR Isc, t
15	Cell passed of bar	-	Later 稍后
16	Boards Protection& Control, Boardbreakers BoardProtection&Control,Boardbreakers for AC and DC 用于交流和直流	-	Frontal 正面
17	Protection external minimum 保护外部最小	-	IP41 or equivalent IP41 或同等保护
18	Protection interna lminimum 保护内部最低限度	-	IP21 or equivalent IP21 或同等设备
19	Broad of the cells o finterconnection	m	0.9
CHARACTERISTICS OF THE CONTROL PANEL, PROTECTION AND EXTENT 69KV 特性控制面板的保护和范围69千伏
20	Brand 品牌	-	Specify 指定
21	Model	-	Specify 指定
22	Origin 起源	-	Specify 请指明
23	Year ofmanufacturing 生产年份制造年份	-	Not less than the current year 不少于当年
24	Material 材料	-	Galvanized steel 镀锌钢
25	Relay multifunction differential power transformer 继电器多功能差分电源变压器	each 每种	One (ANNEX 14) 一个（附件 14）
26	Relay multifunction of aboutcurrent Relaymultifunctionofabout current	each 每种	One (ANNEX 09) 一个（附件 09）
27	Thickness 厚度	mm 毫米	≥2.5
28	Dimensions 尺寸	-	Specify, in relation to the other requested cells. 指定与其他要求的单元格的关系。
29	Double Background 双背景	-	Adjustable and has to bear loads up to 可调节和必须承受最大载荷。 300 kg without suffer deformations. 300kg 不易变形。
30	Frontal door F 正面门	-	View (with tempered glass) 4 mm thick and opening angle of 120°, with ergonomic handle with mechanism of Southwith key. 视窗（钢化玻璃）厚 4 毫米，开启角度 120°，配有符合人体工程学的手柄和的南带键。
31	rear door 后门	-	Foldable, with ergonomic handle withlocking mechanism with key. 可折叠，带符合人体工学的手柄带带钥匙的锁定装置。
32	Paint of finish Paintoffinish	-	Beige according to RAL-7032. 米色根据RAL-7032.
33	Cable access 有线接入	-	Part lower 部分下部。
34	Accessories 配件	-	-
34.1	Thermal magnetic switches for alternating current (1 two-pole 15 Amp circuit breaker) and direct current (1 two-pole 6 Amp circuit breaker, one by each relay of protection) and blocks terminals (terminals) with their respective reserves. 用于交流电（1 个两极 15 安培断路器）和直流电（1 个两极 6 安培断路器）的热磁开关、一个byeachrelayof 保护）和块终端（terminals）及其各自的储备。	-	Yes
34.2	Provided inside a 40 W lamp,127 Vac for internal lighting, which will be controlled by a door switch and an anti-condensation resistor controlled by a thermostat adjustable between 10 ºC and 45 ºC and a polarized double outlet, 127 V 60 Hz. 提供一个 40 W 灯泡，127 Vac 内部照明，由一个门开关和一个防冷凝电阻器控制，防冷凝电阻器由一个可在 10 ºC 和 45 ºC 之间调节的恒温器控制和一个 127 V 60 Hz 的极化双插座控制。	-	Yes
34.3	Include a set of short-circuit terminal blocks (4 terminal blocks) on DIN rail for each overcurrent protection, differential protection and measurement equipment. 包括一套 DIN 导轨短路接线端子（4 个接线端子），用于每个过流保护、差动保护和测量设备。	-	Yes
34.4	All the other parts, wiring and devices that are necessary for an assembly 所有装配所需的其他部件、线路和装置。 complete. 完成。	-	Yes
35	Characteristics Electrical 特性电气。	-	-
35.1	Properties dielectrics 属性电介质	-	-
35.1.1	Voltage of operation 电压操作操作	VAC	≥ 220
35.1.2	Voltage of isolation 电压的隔离	VAC	≥ 1000
35.1.3	Voltage supported to impulse Uimp	kV 千伏	≥ 8
35.1.3	Current assigned 当前已分配。	TO	≥ 1600
35.2	Endurance to short circuit Endurancetoshort circuit	-	-
35.2.1	Endurance to current of instantaneous short circuit 耐久性对电流的瞬时短路的	-	Yes
35.2.2	Phase-phase(1s)	Ka 卡	65
35.2.3	Phase-neutral(1s) 相位中性(1s)	Ka 卡	39
35.2.4	Endurance beak ofshort circuit 耐力鸟嘴的短路	Ka 卡	143
35.3	Efficiency of the circuit of protection 效率的电路的保护	-	-
35.3.1	Endurance to short circuit 耐力短路 protection phase-bar of land(1s)	kA	39
35.3.2	Power to25°C 电源至25°C	W	324
35.3.3	Power to30°C 电源至30°C	W	407
35.3.4	Power to35°C 电源至35°C	W	493
35.3.5	Power to40°C 电源至40°C	W	582
35.4	Characteristics Environmental 特性环境	-	-
35.4.1	Temperature of operation (t °C/relative humidity): Temperatureofoperation(t°C/relative humidity）：	-	-
35.4.2	Constant 恒定	-	23°C/83% -40°C/93%
35.4.3	Variable 可变	-	23°C/98% -40°C/98%
35.4.4	Storage 存储	°C	-25 to+55
36	Bars 酒吧	-	Independent for neutral and land in the bottom. 中性和底部的独立土地。
37	Blockfor relay testing. 块用于继电器测试。	each 每种	One 一个
38	Meter digital of energy class0.2 meterdigitalofenergyclass0.2	each 每种	One (ANNEX 11) 一个（附件 11）
39	Widths of the board of control, protection and measure 69 Kv. 宽度的板的控制、保护和测量 69 Kv。	M	0.9

ANNEX 15 附件 15
INTERCONNECTION CELLS WITH DIRECT CURRENT DISTRIBUTION BOARD. 带直流配电板的互联单元。			SPECS
ITEM	PARAMETER	UND	REQUESTED	PROPOSAL	P.REF.
1	Brand 品牌	-	Specify 请指明
2	Model	-	Specify 请指明
3	Origin 起源	-	Specify 请指明
4	Year ofmanufacturing 生产年份制造年份	-	Not less than the current year 不少于当年
5	extinction of the arc 灭绝的弧形	-	Empty 空
6	Voltage of service Voltageofservice	kV 千伏	13.8
7	Voltage nominal maximum 电压额定值最大值	kV 千伏	24
8	Number of phases 阶段数	-	3
9	Current in service continuous of the main bar Currentinservice 持续的的主栏。	TO	≥2500
10	Class of separation 类的分离	-	Separatio metallic 分离金属。
11	Coupling of cells 耦合的细胞	-	Modular 模块化
12	Medium voltage busbar compartments 中压母线室	-	Independents 独立人士
13	Category of loss of continuity of service 丧失服务连续性的类别	-	LSC2B
14	Classification internal arch 分类内部拱门	-	IAC A FLR Isc, t
15	Cell passed of bar	-	Later 稍后
16	Protection & Control Boards, AC and DC Breaker Boards 保护和控制板、交流和直流断路器板	-	Frontal 正面
17	Protection externa lminimum	-	IP41 or equivalent IP41 或同等保护
18	Protection interna lminimum 保护内部最低限度	-	IP21 or equivalent IP21 或同等设备
19	Broad of the cells of interconnection Broadofthecellsofinterconnection	m	0.9
CHARACTERISTICS OF THE BOARD OF DISTRIBUTION OF CURRENT CONTINUE 政策董事会DISTRIBUTIONOFCURRENTCONTINUE
20	Brand 品牌	-	Specify 请指明
21	Model	-	Specify 请指明
22	Origin 起源	-	Specify 请指明
23	Year of manufacturing 生产年份制造年份	-	Not less than the current year 不少于当年
24	Category of loss of continuity of service 丧失服务连续性的类别	-	LSC2B
25	Classification internal arch 分类内部拱门	-	IAC A FLR Isc, t
26	Main breaker of continuous voltage, 100TO 连续电压的主断路器，100TO	each 每种	One 一个
27	Continuous voltage breaker, capable of protecting each cell according to the design. 连续电压断路器，可根据设计保护每个电池。	each 每种	Thirty. 30.
28	Paint of finish Paintoffinish	-	Beige according toRAL-7032 Beigeaccording toRAL-7032
29	Protection external minimum 保护外部最小	-	IP41 or equivalent IP41 或同等保护
30	Protection internal minimum 保护内部最低	-	IP21 or equivalent IP21 或同等设备
31	Widths of the board of control, protection and measure 69 Kv. 宽度的板的控制、保护和测量 69 Kv。	M	0.9

CELL ACQUISITION MEDIUM VOLTAGE AND BOARD OF PROTECTION 电池采集中压和保护板
ITEM	DESCRIPTION	UNIT	QTY	REFERENCE
1	Cell of feeding 13.8kV Celloffeeding13.8kV	each 每种	2	annex 01
2	Cell of primary 13.8kV	each 每种	9	annex 02
3	Cell of services auxiliaries 13.8kV Cellofservicesauxiliaries13.8kV	each 每种	1	annex 03
4	Interconnection cell with control, protection and measurement panel 69 kV. 带控制、保护和测量面板的 69 千伏互联单元。	each 每种	1	annex 14
5	Interconnection cell with direct current distribution board. 带直流配电板的互联单元。	each 每种	1	annex 15
6	Interconnection cell with alternating current distribution board. 带交流配电板的互联单元。	each 每种	1	annex 16

ANNEX 16 附件 16
INTERCONNECTION CELLS WITH ALTERNATING CURRENT DISTRIBUTION BOARD. 带交流配电板的互联单元。			SPECS
ITEM	PARAMETER	UND	REQUESTED	PROPOSAL	P.REF.
1	Brand 品牌	-	Specify 请指明
2	Model	-	Specify 请指明
3	Origin 起源	-	Specify 请指明
4	Year of manufacturing 生产年份制造年份	-	Not less than the current year 不少于当年
5	extinction of the arc 灭绝的弧形	-	Empty 空
6	Voltage of service Voltageofservice	kV 千伏	13.8
7	Voltage nominal maximum 电压额定值最大值	kV 千伏	24
8	Number of phases 阶段数	each 每种	3
9	Current in service continuous of the main bar Currentinservice 持续的的主栏。	TO	≥2500
10	Class of separation 类的分离	-	Separationmetallic 分离金属
11	Coupling of cells 耦合的细胞	-	Modular 模块化
12	Medium voltage busbar compartments 中压母线室	-	Independents 独立人士
13	Category of loss of continuity of service 丧失服务连续性的类别	-	LSC2B
14	Classification internal arc 分类内弧	-	IAC A FLR Isc, t
15	Cell passed of bar	-	Later 稍后
16	Protection & Control Boards, AC and DC Breaker Boards 保护和控制板、交流和直流断路器板	-	Frontal 正面
17	Protection external minimum 保护外部最小	-	IP41 or equivalent IP41 或同等保护
18	Protection internal minimum 保护内部最低	-	IP21 or equivalent IP21 或同等设备
19	Broad of the cells of interconnection Broadofthecellsofinterconnection	m	0.9
CHARACTERISTICS OF THE BOARD OF DISTRIBUTION OF CURRENT ALTERNA 政策董事会DISTRIBUTIONOFCURRENTALTERNA
20	Brand 品牌	-	Specify 请指明
21	Model	-	Specify 请指明
22	Origin 起源	-	Specify 请指明
23	Year of manufacturing 生产年份制造年份	-	Not less than the current year 不少于当年
24	Category of loss of continuity of service 丧失服务连续性的类别	-	LSC2B
25	Classification internal arc 分类内弧	-	IAC A FLR Isc, t
26	Alternating voltage main breaker, 100 A 交流电压主断路器，100 A	each 每种	One 一个
27	Alternating voltage breaker, capable of protecting each cell according to the design. 交流电压断路器，可根据设计保护每个电池。	each 每种	Thirty. 30.
28	Paint of finish Paintoffinish	-	Beige according toRAL-7032 Beigeaccording toRAL-7032
29	Protection external minimum 保护外部最小	-	IP41 or equivalent IP41 或同等保护
30	Protection internal minimum 保护内部最低	-	IP21 or equivalent IP21 或同等设备
31	Widths of the board of control, protection and measure 69 Kv. 宽度的板的控制、保护和测量 69 Kv。	m	0.9