umieszczonych na listach rezerwowych wstępnie zakwalifikowanych na studia.
placed on reserve lists pre-qualified for studies.
23. W celu dokonania oceny wybranych elementów postępowania rekrutacyjnego, w ramach komisji rekrutacyjnej, rektor-komendant uczelni wojskowej może powołać zespoły do przeprowadzenia:
23. In order to assess selected elements of the recruitment procedure, as part of the recruitment committee, the Rector-Commandant of a military university may appoint teams to conduct:
oceny stopnia znajomości języka angielskiego,
assessment of the level of English language proficiency,
sprawdzianu sprawności fizycznej,
physical fitness test,
rozmowy kwalifikacyjnej
Job interview
– określając jednocześnie skład i zakres zadań tych zespołów.
– at the same time defining the composition and scope of tasks of these teams.
24. W zależności od potrzeb, rektor-komendant uczelni wojskowej może powołać więcej niż jeden zespół, o którym mowa w § 23 pkt 3.
24. Dependingon the needs, the rector-commandant of a military university may appointmore than one team referred to in § 23 item 3.
25. Każdy element postępowania rekrutacyjnego w uczelni wojskowej podlega ocenie punktami rekrutacyjnymi, według następujących zasad:
25. Each element of the recruitment procedure at a military university is subject toassessment with admission points, according to the following rules:
ocena stopnia znajomości języka angielskiego:
Assessment of the level of English language proficiency:
podstawą naliczenia punktów rekrutacyjnych za znajomość języka angielskiego jest wynik ze świadectwa dojrzałości; w przypadku, gdy język angielski nie był przedmiotem egzaminu maturalnego, podstawą naliczania punktów rekrutacyjnych są wyniki testu znajomości języka angielskiego,
the basis for calculating recruitment points for English language proficiency is the result of the secondary school-leaving certificate; if English was not the subject of the Matura exam, the basis for calculating recruitment points are the results of the English language proficiency test,
test znajomości języka angielskiego jest przeprowadzany według Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego (ESOKJ), na poziomie B1 z elementami B2,
the English language proficiency test is conducted according to the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR), at B1 level with B2 elements,
po przeprowadzeniu testu znajomości języka angielskiego przewodniczący zespołu, natomiast w przypadku nie powołania zespołu, o którym mowa w § 23 pkt 1, przewodniczący komisji rekrutacyjnej, zapoznaje osobę zainteresowaną z uzyskanym wynikiem, która potwierdza ten fakt własnoręcznym podpisem na karcie testu,
after conducting the English language proficiency test, the chairman of the Committee, and if the team referred to in § 23 item 1 is not appointed, the Chairman of the Admission Committee acquaints the interested person with the obtained result, who confirms this fact with a handwritten signature on the test card,
minimalna wymagana liczba punktów rekrutacyjnych z testu znajomości języka angielskiego wynosi 30% maksymalnej liczby punktów z tego elementu postępowania rekrutacyjnego;
the minimum required number of points for the English language proficiency test is 30% of the maximum number of points for this element of the recruitment procedure;
analiza ocen/wyników uzyskanych na świadectwie dojrzałości:
Analysis of grades/results obtained on the secondary school-leaving certificate:
a) wyniki z przedmiotów maturalnych, obejmujące przedmioty obowiązkowe i dodatkowe, w tym język angielski, przeliczone na punkty rekrutacyjne stanowią do 100 punktów rekrutacyjnych za świadectwo dojrzałości,
a)results in Matura subjects, including compulsory and additional subjects, including English, converted into recruitment points constitute up to 100 recruitment points for the Matura certificate,
w przypadku, gdy osoba zainteresowana posiada na świadectwie dojrzałości wynik z przedmiotów podlegających ocenie na poziomie podstawowym i rozszerzonym, pod uwagę bierze się wynik korzystniejszy dla tej osoby;
if the interested person has a result in subjects subject to assessment at the basic and advanced levels on the secondary school-leaving certificate, the result more favourable for this person is taken into account;
sprawdzian sprawności fizycznej:
Physical fitness test:
dla kobiet: zwis na ugiętych ramionach, bieg zygzakiem – „koperta” oraz bieg na dystansie 800 m,
for women: hanging on bent arms, zigzag run – "envelope" and 800 m run,
dla mężczyzn: podciąganie na drążku, bieg wahadłowy 10 x 10 m oraz bieg na dystansie 1000 m,
for men: pull-ups, 10 x 10 m shuttle run and 1000 m run,
ze sprawdzianu sprawności fizycznej osoba zainteresowana może uzyskać maksymalnie 20 punktów rekrutacyjnych,
an interested person may obtain a maximum of 20 recruitment points from the physical fitness test,
d) po zakończeniu każdej konkurencji osoba zainteresowana jest zapoznawana z osiągniętym wynikiem, co potwierdza własnoręcznym podpisem na karcie egzaminacyjnej,
d) afterthe end of each competition, the interested person is acquainted with the achieved result, which is confirmed by a handwritten signature on the examination card,
e) minimalna wymagana liczba punktów konieczna do zaliczenia sprawdzianu
e) the minimumnumber of points required to passthe test