玫瑰灌木幻想
2.3.1.3 Rosebush fantasy
Oaklander (1988) 和 Thompson 及 Rudolph (1996) 將玫瑰叢幻想描述如下。
Oaklander (1988) and Thompson and Rudolph (1996) describe the rosebush fantasy as follows.
孩子被要求閉上眼睛，想像自己是一棵玫瑰灌木。然後給孩子以下建議：
The child is asked to shut his or her eyes and to imagine that he or she is a rosebush. Then the child is given the following suggestions:
- 你是什麼類型的玫瑰灌木 - 強壯還是脆弱？
What type of rosebush are you - strong or weak?
你的根系看起來是深的還是淺的？也許你根本就沒有根系？
-What does your root system look like - deep or shallow? Maybe you do not have one?
- 你的灌木上有花嗎？如果有，那是玫瑰花嗎？
Do you have any flowers on your bush? If so, are they roses?
你有多少玫瑰 - 很多還是很少？
-How many roses do you have - a lot or a few?
- 你的玫瑰是什麼顏色？
What colour are your roses?
- 你有多少刺 - 很多還是很少？
How many thorns do you have - a lot or a few?
- 你的葉子看起來怎麼樣？
What do your leaves look like?
- 環境看起來怎麼樣？
What does the environment look like?
- 你站在哪裡 - 在花園裡、在城裡、在沙漠中、還是在海中央？
Where are you standing - in a garden, in town, in the desert, in the middle of the sea?
你周圍有什麼？有其他玫瑰或花朵，還是你獨自站在那裡？
-What is around you? Are there other roses or flowers, or are you standing there alone?
- 你身邊有任何人或動物嗎？
Are there any people or animals around you?
- 你看起來像一棵玫瑰灌木嗎？
Do you look like a rosebush?
- 你周圍有像圍欄一樣的東西嗎？
Is there something like a fence around you?
- 作為一棵玫瑰灌木是什麼感覺？
What does it feel like to be a rosebush?
- 你怎麼生存 - 誰照顧你？
How do you survive - who looks after you?
- 你那邊的天氣怎麼樣？
What is the weather like around you?