这是用户在 2024-9-10 8:31 为 https://www.spglobal.com/commodityinsights/en/market-insights/latest-news/oil/090924-louisiana-refin... 保存的双语快照页面,由 沉浸式翻译 提供双语支持。了解如何保存?
路易斯安那州炼油厂为热带风暴弗朗辛做准备;德克萨斯州工厂保持警惕
 在这份清单中

原油 | 精炼产品 | 上游


路易斯安那州炼油厂为热带风暴弗朗辛做准备;德克萨斯州工厂保持警惕

 原油


普氏原油市场快讯


原油 | 上游 | 农业 | 能源转型 | 生物燃料 | 可再生能源


APPEC 会议开幕;德拉吉报告和加州电动汽车资金成为焦点

 农业


SPGCI 第七届新加坡农业与食品论坛

 原油 | 上游


普氏调查显示,OPEC+ 8 月原油产量下降 30 万桶/日,主要因利比亚和哈萨克斯坦产量下降


农业 | 能源 | 石油 | 精炼产品 | 汽油


巴西东北地区无水乙醇的 Platts 价格评估


能源转型 | 天然气 | 上游 | 排放


商品追踪器:本周需关注的 5 张图表


订阅今日服务,即可享受实时更新、突发新闻、分析、价格及数据可视化的全面访问权限。

 立即订阅


路易斯安那州炼油厂为热带风暴弗朗辛做准备;德克萨斯州工厂保持警惕

 重点


弗朗辛将于 9 月 11 日以 1 级风暴登陆


当前路径下,85 万桶/日的炼油产能面临最大风险


雪佛龙和壳牌开始撤离非必要的海上人员


美国墨西哥湾沿岸的炼油厂正准备迎接 9 月 9 日可能影响多达 580 万桶/日产能的热带风暴弗朗辛。


弗朗辛还预计将穿过关键的海上油气生产平台。根据 S&P Global Commodity Insights 的数据,美国海上目前生产约 180 万桶/日的原油和 19 亿立方英尺/日的天然气。


截至 9 月 9 日晚些时候,美国国家气象局预计弗朗辛将于 9 月 11 日晚些时候以 1 级飓风在路易斯安那州埃拉特附近的弗米利恩教区登陆,位于三个莱克查尔斯炼油厂以东,新奥尔良地区工厂以西。


卡梅伦教区已发布飓风警报,卡尔克苏教区处于热带风暴监视状态。


卡尔克苏堂区执行政策小组在 9 月 9 日的声明中表示:“我们地区可能会出现 50 到 60 英里时速的阵风,这可能导致树木倒塌、停电和屋顶损坏,”并补充说,许多地区还可能发生洪水。


目前,受风暴影响风险最大的炼油厂是卡尔克苏堂区的三座工厂,总炼油能力约为 854,500 桶/日,约占路易斯安那州沿海炼油能力的三分之一。


菲利普斯 66 公司发言人 9 月 9 日表示:“公司位于墨西哥湾沿岸的资产人员正继续密切监控热带风暴弗朗辛的进展,并采取适当的准备工作。目前,运营未受影响。”菲利普斯 66 拥有并运营位于卡尔克苏堂区的 264,000 桶/日西莱克炼油厂。


其他路易斯安那州的炼油厂也在关注这场风暴。


"我们正在监控局势,并将在接下来的三到四天内继续这样做,"德莱克美国公司炼油部门负责人约瑟夫·以色列在 9 月 9 日表示。


德莱克美国拥有并运营位于路易斯安那州克罗茨斯普林斯、圣兰德里教区内的 8 万桶/天的炼油厂,该厂地处内陆,位于巴吞鲁日以西,正位于当前预测的飓风路径上。


更偏东或偏西的路径并未排除


其他位于路易斯安那州东部的一些炼油厂以及德克萨斯州西部的一些炼油厂也在密切关注这场风暴。


“我们持续监测周二晚间至周三因预计在墨西哥湾西北部形成的飓风可能带来的沿海及远东部地区的强降雨。风暴预计将进入路易斯安那州,然而,更靠近德克萨斯州海岸的路径也不能排除,”国家气象局表示。


在弗朗辛预测路径的西侧,国家气象局已对德克萨斯州杰斐逊县发布风暴潮和热带风暴警报,这将影响当地 183 万桶/天的炼油产能。


这包括埃克森美孚位于德克萨斯州博蒙特的庞大炼油厂,日产量高达 609,204 桶。


我们正在密切监控并准备应对可能影响我们在墨西哥湾作业的恶劣天气。我们的首要关注点是受影响地区员工和社区的安全。目前,作业正常进行。埃克森美孚发言人劳伦·基特表示。


美国国家气象局表示,降雨可能成为路易斯安那州内陆一些炼油厂的因素,包括马拉松石油公司位于圣约翰浸信会教区的 59.6 万桶/天的 Garyville 炼油厂,该地区目前处于风暴潮和热带风暴的监视之下。


"我们已制定全面的计划和程序,以在恶劣天气期间保护我们的人员、资产、邻近地区和环境,"马拉松石油公司发言人贾马尔·赫里于 9 月 9 日在一封电子邮件中表示。


沿着路易斯安那州东部海岸移动,圣伯纳德和圣查尔斯堂区发布了风暴潮和热带风暴警报,这可能分别影响另外的 31.5 万桶/日和 44.9 万桶/日的炼油产能。


风暴担忧推高美国汽油价格


美国墨西哥湾沿岸的汽油产业综合体在 9 月 9 日有所加强,部分原因是受到风暴威胁的影响。


根据 Platts 评估,美国汽油公司无铅 87 号汽油的直接价格上涨 3.94 美分至每加仑 1.9404 美元,而常规 CBOB 价格上涨 3.69 美分至每加仑 1.8754 美元。Platts 是标普全球商品洞察的一个部门。


在期货市场,自 8 月 29 日以来暴跌 35.17 美分后,纽约商品交易所 10 月 RBOB 汽油期货合约上涨 2.44 美分,至每加仑 1.9204 美元。


"我认为基础价格因风暴而上涨,"一位美国谷物交易商表示。"这都是由紧张的风暴相关因素引起的。"


离岸生产商准备中


离岸石油和天然气生产商正在监测这场风暴。


雪佛龙公司发言人 9 月 9 日表示,该公司已开始从其 Anchor、Big Foot、Jack-St. Malo 和 Tahiti 设施撤离非必要人员。壳牌公司也宣布,已开始从其 Enchilada、Salsa 和 Auger 海上设施撤离非必要人员,同时在其 Perdido 和 Whale 平台暂停部分钻井作业。


BP 发言人 9 月 9 日表示,公司未预料到其设施会受到"重大影响",目前尚未有疏散报告。


同样,墨菲石油公司表示正在监测这场风暴。


"目前,我们预计不会对我们在墨西哥湾的运营资产产生任何影响,"一位公司发言人表示。



普氏原油市场快讯

 了解更多

Watch: APPEC conference kicks off; Draghi Report and California EV funding in focus

In this week's Market Movers Global with Juliet Stevenson Brown:

  • APPEC conference focuses on decarbonization
  • Libya's oil production and OPEC strategies
  • Draghi report on EU competitiveness
  • California approves funding for EV chargers
  • China's lithium carbonate market volatility
View Full Transcript

This week, industry leaders from around the world are gathering in Singapore for the APPEC conference. The three-day event, organized by S&P Global Commodity Insights, will discuss the urgent need for decarbonization strategies amid rising climate concerns and fluctuating energy prices. Other topics include the impact of geopolitical tensions on oil supply chains and advancements in sustainable energy technologies.

In oil markets, geopolitical disruptions are under scrutiny amid Libya's potential return to full-scale oil production. The recent agreement between Benghazi and Tripoli representatives could end the current shutdown, which could ultimately be bearish for prices. However, OPEC's announcement of a delay to unwinding output cuts has helped offset this. OPEC and the International Energy Agency will release their monthly oil market reports on Tuesday and Thursday, respectively.

In Europe, the Draghi Report is set to be published this week, addressing the EU's deindustrialization concerns. Former Italian Prime Minister Mario Draghi will propose measures to integrate the EU’s single energy market, boost digitalization and support innovation. Heavy industry argues that Europe’s competitiveness has been undermined by high energy prices and over-regulation.

The California Energy Commission is expected to approve $32.7 million for public electric vehicle-charging stations, maintaining California's lead in EV infrastructure with over 150,000 stations.

Upstream, China’s lithium carbonate prices have dipped from recent increases and could remain volatile. High inventory and short-lived restocking from downstream consumers continue to pressure the domestic market. In addition, Platts, part of Commodity Insights, has launched a daily physical spot market price assessment for South American lithium carbonate, reflecting the massive contributions that the Lithium Triangle in Argentina, Bolivia and Chile are expected to add to global lithium supply growth over the next five years.

I’m Juliet Stevenson Brown, thank you for kicking off your Monday with S&P Global Commodity Insights.


SPGCI 7th Agriculture and Food Singapore Forum

  • 10 Oct 2024 | 00:00 UTC
Register

OPEC+ Aug crude output down 300,000 b/d on declines in Libya, Kazakhstan: Platts survey

Highlights

Alliance's combined production 40.73 mil b/d in August

Countries with quotas overproduced by 327,000 b/d

OPEC output down 120,000 b/d at 26.77 mil b/d

To get Platts OPEC+ survey sooner, join Platts Connect.

OPEC+ crude output fell by 300,000 b/d to 40.73 million b/d in August, as maintenance in Kazakhstan and outages in Libya hit the group's production, the Platts OPEC+ survey from S&P Global Commodity Insights showed Sept. 9.

Despite this decline, countries with quotas produced 327,000 b/d above target in August. This was down from overproduction of 437,000 b/d in July.

Overproduction continues to be a major issue, as the group struggles to shore up falling oil prices amid demand uncertainty, and high production levels outside the group.

OPEC production in August fell by 120,000 b/d to 26.77 million b/d, the survey found. Its non-OPEC allies cut output by 180,000 b/d to 13.96 mil b/d.

Libya led the decline in OPEC production. Shutdowns caused by a political dispute saw the country's output in August fall by 160,000 b/d month on month to 990,000 b/d.

Among non-OPEC producers, Kazakhstan saw the biggest decline, with maintenance at its Tengiz field leading to a 120,000 b/d month-on-month output cut to 1.45 million b/d.

Kazakhstan, alongside OPEC's Iraq, has produced well above its quota in 2024. The two have pledged to compensate for overproduction by the end of September 2025. Iraqi output in August was unchanged month on month at 4.33 million b/d -- well above its August quota of 3.93 million b/d.

Russia, the largest non-OPEC producer in the alliance, cut output by 50,000 b/d to 9.05 million b/d. This is above its quota of 8.98 million b/d. Production in Saudi Arabia, which has the same quota, was flat month on month at 8.99 million b/d.

Overproduction by the group has contributed to a fall in oil prices through the summer. Platts, part of Commodity Insights, assessed Dated Brent at $73.025/b on Sept. 6, down from 2024 highs of over $93/b in early April.

In response, OPEC and its allies have delayed plans to start gradually rolling back 2.2 million b/d of voluntary cuts by two months to December, it said Sept. 5. The group had planned to slowly ease voluntary production cuts by eight members -- Saudi Arabia, Kuwait, Algeria, Oman, Kazakhstan, Iraq, Russia and the UAE -- depending on market conditions and starting with 190,000 b/d in October.

Since this announcement, prices have fallen further, with Dated Brent assessed at $75.225/b on Sept. 4.

The Joint Ministerial Monitoring Committee which oversees the agreement is next due to meet Oct. 2. A full OPEC+ ministerial meeting is scheduled for Dec. 1 in Vienna. The group can call extraordinary meetings if it considers market conditions require discussion of policy changes.

The Platts survey measures wellhead production and is compiled using information from oil industry officials, traders and analysts, as well as by reviewing proprietary shipping, satellite and inventory data.

OPEC+ crude production (million b/d)
OPEC-9 Aug-24 Change Jul-24 Quota Over/under
Algeria 0.91 -0.01 0.90 0.908 0.002
Congo-Brazzaville 0.27 0.01 0.26 0.277 -0.007
Equatorial Guinea 0.06 0.01 0.05 0.070 -0.010
Gabon 0.22 0.01 0.21 0.169 0.051
Iraq*† 4.33 0.00 4.33 3.930 0.400
Kuwait 2.41 -0.01 2.42 2.413 -0.003
Nigeria 1.50 0.04 1.46 1.500 0.000
Saudi Arabia 8.99 0.00 8.99 8.978 0.012
UAE 2.99 0.00 2.99 2.912 0.078
TOTAL OPEC-9 21.68 0.07 21.61 21.157 0.523
OPEC EXEMPT Change Quota Over/under
Iran 3.18 -0.02 3.20 N/A N/A
Libya 0.99 -0.16 1.15 N/A N/A
Venezuela 0.92 -0.01 0.93 N/A N/A
TOTAL OPEC-12 26.77 -0.12 26.89 N/A N/A
NON-OPEC WITH QUOTAS Change Quota Over/under
Azerbaijan 0.48 -0.01 0.49 0.551 -0.071
Bahrain 0.18 0.00 0.18 0.196 -0.016
Brunei 0.07 0.00 0.07 0.083 -0.013
Kazakhstan† 1.45 -0.12 1.57 1.450 0.000
Malaysia 0.35 0.00 0.35 0.401 -0.051
Oman 0.76 0.00 0.76 0.759 0.001
Russia 9.05 -0.05 9.10 8.978 0.072
Sudan 0.03 0.00 0.03 0.064 -0.034
South Sudan 0.04 0.00 0.04 0.124 -0.084
TOTAL NON-OPEC WITH QUOTAS 12.41 -0.18 12.59 12.606 -0.196
NON-OPEC EXEMPT Change Quota Over/under
Mexico 1.55 0 1.55 N/A N/A
TOTAL NON-OPEC 13.96 -0.18 14.14 N/A N/A
OPEC+ MEMBERS WITH QUOTAS Change Quota Over/under
TOTAL 34.09 -0.11 34.20 33.76 0.327
OPEC+ Change Quota Over/under
TOTAL 40.73 -0.30 41.03 N/A N/A
* Includes estimated 250,000 b/d production in the semi-autonomous Kurdistan region of Iraq
† Iraq and Kazakhstan quotas reduced in line with initial compensation plans. Does not include revised compensation pledges.
Source: Platts OPEC+ survey by S&P Global Commodity Insights

Avaliação de preço Platts para o etanol anidro da região NNE do Brasil

Learn More

Commodity Tracker: 5 charts to watch this week

Prices are the focal point this week, with Southern California's natural gas market seeing rare discounts and Texas displays mixed economic indicators due to plunging energy prices. Additionally, S&P Global Commodity Insights editors are tracking the decline in China's steel demand.

1. Southern California enjoys rare spell as a discount natural gas market

What's happening? Cash prices at SoCal Gas city-gate have regularly been below Henry Hub this summer, an unusual occurrence for a location that is often one of the highest priced in the US. While weak prices in the US have led to some curtailments of production in the Southeast and Northeast, production in Western US basins that supply California has remained robust, especially in the New Mexico side of the Permian Basin. High storage inventories are also weighing on prices. The Aliso Canyon storage facility has increased capacity, pushing SoCal inventories to their highest level since 2015.

What's next? Basis discounts could continue through October. The September and October forward contracts were both priced 4 cents/MMBtu below Henry Hub on Aug. 29, Platts M2MS data showed.

2. Texas economic indicators mixed as energy prices plunge on year

What's happening? Key indexes in the Federal Reserve Bank of Dallas' latest survey of Texas manufacturing, service and retail sectors showed mixed results in August. Two out of three showed month-to-month improvements, but service and retail sectors' numbers were down from August 2023. Power and natural gas average prices plunged from August 2023, as peak power demand weakened amid milder weather.

What's next? The Electric Reliability Council of Texas' Monthly Outlook for Resource Adequacy for September forecast a peak of 77.5 GW, compared with a peak of 84.2 GW in September 2023. S&P Global Commodity Insights forecast ERCOT's September load levels to average about 5% lower year on year.

3. China's falling steel demand beleaguers its steel industry

What's happening? China's domestic steel demand has fallen rapidly over the past few months. The apparent domestic steel consumption in July declined 11% month on month and 12% year on year to 73.79 million metric tons, according to Commodity Insights' calculations. Apparent consumption equates to the crude steel output after subtracting net exports and increased steel inventories, reflecting the amount of steel consumed domestically. The debt-laden property sector remains the culprit behind China's falling steel demand and is still not showing signs of bottoming out. Sluggish domestic consumer spending has also affected the manufacturing of products such as cars and home appliances.

What's next? A lack of adequate policy support to ease China's steel industry woes is expected to keep domestic steel demand subdued for the rest of 2024, with any potential rebound in steel prices in the near future likely to be short-lived. China's steel demand is expected to decline to around 750-800 MMt/y in the next five to 10 years, which means at least 20% of the current steelmaking capacity will have to be cut, in order for the industry to regain its health.

4. MMA prices decline on slower demand after record highs in August

What's happening? Spot European methyl methacrylate prices are declining on subdued demand despite ongoing tight supply. Platts, part of Commodity Insights, assessed the DDP Northwest Europe methyl methacrylate spot price at Eur2,800/t Aug. 30, down Eur50 on the day. On Aug. 12, the highest assessed price was seen at Eur3,125/t on substantially tight supply. However, weaker demand coupled with the summer holiday period led to a shift in prices. Meanwhile, supply remained very tight, with multiple players struggling to find material for September, while the focus was on October to December deliveries.

What's next? With Trinseo being back from maintenance early in the week of Sept. 2 and Rohm operating as per usual after some supply limitations in August, prices slightly declined, though remaining elevated compared to historical levels. A significant factor is also increased imports heading into Europe. However, market players suggest that September market conditions will be flat to August.

5. Myanmar's rice prices plummet to one-year low

What's happening? Myanmar's rice prices are on a downtrend, with the Platts-assessed Myanmar 5% broken white rice at a one-year low. On Aug. 23, Platts assessed Myanmar 5% broken white rice at $519/t FOB FCL, dropping $71/t on the year and down $30/t on the month. This decline in the country's rice prices is attributed to sluggish demand, high freight costs and the depreciation of Myanmar's kyat against the US dollar.

What's next? The lower price of Myanmar's 5% broken white rice is likely to make it more competitive against the same variety from Thailand, Vietnam and Pakistan.

Reporting and analysis by Kevin Birn, Markham Watson, Jing Zhang, Maria-eleni Tsimeki, Aditya Deval


Recommended for You