6！「中沢先生に「時間があったら，そのうちまた遊びに来てください」と言わ れました。
6！「中沢先生说：“如果有时间的话，过一段时间请再来玩。”
クラスは35 人いますが，そのうち半分以上はバスで通学しています。
班上有 35 人，其中超过一半是乘坐公交车上学的。

（1）表示随着时间的进展而自然成立的，或时间上不远的将来。相当于汉语的 ＂不久＂的意思。
（1）表示随着时间的进展而自然成立的，或时间上不远的将来。相当于汉语的“不久”的意思。
（2）表示在某个范围之内。相当于汉语的＂其中＂的意思。
（2）表示在某个范围之内。相当于汉语的“其中”的意思。

7．舶田商事の中山さんに会うのですが，何か伝えておくことはありますか。 が：起到连接前后两个句子的作用。常用于进入正题前，起到引入话题的作用。只是用来缓和语气没有意思。
7．我将会见舶田商事的中山先生，有什么需要传达的事项吗？ 其中的“が”：起到连接前后两个句子的作用。常用于进入正题前，起到引入话题的作用。只是用来缓和语气没有意思。

8．マラソンなしには私の一日优始まりません。治有る拉伭就没有気に一ス。名詞＋なしには＋（動詞否定）：相当于汉语的＂没有～就不…＂的意思。
8．没有马拉松，我的一天就无法开始。没有……就没有……。名词＋なしには＋（动词否定）：相当于汉语的“没有～就不…”的意思。

川口：みなさん，おはようございます。  川口：大家好，早上好。
全員：おはようございますのク  全员：早上好
川口：みなさかへのから高校三年生です。今の心境はどうですか。桜：まだ票感がありませえ。
川口：我现在是面向美坂的高中三年级学生。现在的心情怎么样？桜：还没有投票的感觉。
川口：そうですか。先程，校長先生が始業式の中で，「三年生のみ
川口：是吗。刚才，校长先生在开学典礼上说，“三年级的学生们”
なさんは，最上級生としての自覚を持って行動して下さい」 って言われましたね。受験勉強や就職活動も大切ですが，後輩の手本となるようなすばらしい先輩になって下さいね。
“请作为最高年级的学生，保持自觉地行动。”这样说过吧。虽然考试复习和求职活动也很重要，但请成为后辈的榜样，成为出色的前辈。
全員：はい。  全员：是的。
桜：何だか少し三年生の実感が涌いてきました。  桜：我感觉到有一点三年级的真实感涌上心头。

紀子：桜，3月には「充実した高校生活だった」って言えるように頋張ろうね。
纪子：樱，3 月的时候要能说“充实的高中生活”哦，加油！
桜：うん。  樱：嗯。
川口：みなさん，最後に連絡があります。  川口：大家，最后有个通知。
明日は三年生初めての模試があります。  明天有三年级第一次模拟考试。
全員：え～！？  全员：诶～！？
川口：安心してください。模試の範囲は，1，2年生で習ったもの ぼかり！そのうち半分以上が，2年生で習ったものが出題さ れます。
川口：安心してください。模试的范围是，1，2 年级学过的东西！其中超过一半是 2 年级学过的内容。
紀子：え～！？範囲広すぎるじゃない。  纪子：诶～！？范围太广了吧。
桜：時間がなさ過ぎる…もう駄目。  樱：时间太少了…已经不行了。
川口：諦めるのはまだ早いですよ！山勘で当たるかもしれませんからね～ハハハ！
川口：放弃还为时尚早哦！因为凭感觉也许会猜中呢～哈哈哈！

中田：おはよう。  中田：早上好。
小野：おはようございます。  小野：早上好。
達雄：課長，おはようございます。  达雄：课长，早上好。
中田：らん，今週から，いよいよ新年度だ。 みんな，よろしく頼むよ。
中田：兰，这周开始，终于是新年度了。 大家，拜托了。

全員：はい！  全员：是的！
中田：中村くん！  中田：中村君！
達雄：はい！  达雄：是的！
中田：例の企画だが，あれからどうなっているかね。
中田：关于那个企划，之后怎么样了呢。
達雄：はい，デザインも材料も決まりまして，工場にも発注をして いるところです。
达雄：是的，设计和材料都已经确定，正在向工厂下订单。
中田：そうか，そうか。順調じゃないか。  中田：是吗，是吗。进展不错嘛。
達雄：それが…ですね。肝心の販売先がまだでして…。
达雄：那是…呢。关键的销售对象还没有呢…。
中田：そんなの…中村くんなら簡単だろう？ お得意さんの百貨店や専門店を回ればすぐじゃないか。
中田：那样的话…中村君应该很简单吧？去走访一下老客户的百货商店和专卖店不就行了吗？
達雄：もちろん，当たってはみたのですが，そのらちの 8 割は慎重 な姿勢でして…。
达雄：当然，我试过了，但其中的 8 成是以谨慎的态度进行的…。
中田：そうか～らちの企画に保守的なのか。  中田：原来如此～对拉奇的企划比较保守啊。
達雄：はぁ…「高齢者向けのカジュアル」に馿染みがないというこ ともありますが…。
达雄：哈…“面向老年人的休闲”也有些不习惯…。
中田：他にも理由があるのか。  中田：他还有其他理由吗？
達雄：百貨店では他の専門店からのプレッシャーもあるみたいで…。中田：そうか…売り場の確保が難しいんだな。今の状況をレポート にまとめてくれるか。役員会に諮ってみる。
达雄：百货店似乎也受到其他专卖店的压力…。中田：是吗…确实很难确保销售区域。能把现在的情况整理成报告吗？我会提交给董事会讨论。
達雄：ありがとうございます。それでは早速，作業に取り掛かりま す！
达雄：谢谢。那么我马上就开始工作！
小野：中村さん，生き生きしていますね。  小野：中村先生，活力十足呢。
中田：お？小野さん，中村くんに心を引かれたかな。
中田：哦？小野，您对中村有心动吗？
小野：課長！  小野：课长！
中田：はははは…そのらち，課で気晴らしに，花見に行こうか。小野：はい。
中田：哈哈哈…那么，课上放松一下，去赏花吧。小野：好的。

日本式焼き肉  日本式烧肉

達雄：らわあ～らまそう！
紀子：本当，美味しそう！  纪子：真的，看起来很好吃！
達雄：ところで，どうして急に「焼肉」食べることになったの？
达雄：话说回来，为什么突然决定要吃“烧肉”呢？
父：4月になったことだし，＂景気付け＂だよ。みんなそれぞれ， 4月から，また新たなスタートだからな。
父：既然已经是 4 月了，那就是“振奋精神”。大家从 4 月开始，都是一个新的起点。
母 ：そうですね。  母：是啊。

父：紀子は新学期が始まり，達雄は新年度が始まったな。
父：纪子新学期开始了，达雄新年度也开始了。
達雄：父さん，聞いてよ。新年度早々，販売先の新規開拓をする ために，明日から外回りの日々だよ。
达雄：父亲，听我说。新年度刚开始，为了开拓新的销售渠道，从明天开始就是外出拜访的日子了。
父：そうか～大変だな。でも毎日一生懸命していれば，必ず成功につながるからな。
父：是吗～真不容易。不过只要每天努力，就一定会取得成功的。
達雄：うん，頑張るよ。自分で起こした企画だからね。
达雄：嗯，我会努力的。因为这是我自己发起的企划。

父：紀子は…今年は受験生の年だな。毎日 6 時間は勉強しない と，志望校に通らないぞ。
父：纪子是…今年是考试生的年。每天要学习 6 小时，不然无法通过志愿学校。
紀子：…＂。  纪子：…＂。
母 ：お父さん，言い過ぎるもんじゃありませんよ。
母：爸爸，别说得太过分了。
達雄：はい，はい，はい，はい，せっかくおいしい肉が焦げちゃ らよ。
达雄：是的，是的，是的，是的，难得美味的肉都焦了。
父：そうだな，じゃ頂こうか。  父：是啊，那就接受吧。
全員：いただきます！  全员：我开动了！
達雄：うん？こ，この黒い物体は！？  达雄：嗯？这，这个黑色的物体是！？
父：母さん，火加減，少し小さくしてくれないかね。
父：妈妈，能不能把火调小一点？
母：はい，はい。  母：是的，是的。

斐 ：晩上好！  斐：晚上好！
全員：晚上好！  全员：晚上好！
斐 ：从今天开始新学期。今日から新しいタームが始まります。 また気分も一新して頑張ってやっていきましょうね。
斐：从今天开始新学期。新学期开始了。让我们重新振作，努力向前吧。
全員：は～い！  全员：是～的！
斐：今日から新しく受講される方も，たくさんいらっしゃいま す。そこで，まずは復習からしま～す。我喜欢喝咖啡。
斐：今日开始的新学员也很多。因此，首先我们来复习一下～我喜欢喝咖啡。

全員：我喜欢喝咖啡。  全员：我喜欢喝咖啡。
斐：はい，では小野さん。  斐：好的，那么小野先生。
小野：我喜欢喝咖啡。
斐：大変よくできました！では中村さん。  斐：非常好！那么中村先生。
達雄：我喜欢喝咖啡。  达雄：我喜欢喝咖啡。
斐 ：中村さんもよくなりましたよ。  斐：中村先生也好了很多。
達雄：先生のおかげです。  达雄：多亏了您，先生。
斐：何か中村さんの目，生き生きしていますね。  斐：中村先生的眼睛真是充满生气呢。
小野：先生が変わってから，何だか中国語に一生懸命ですよね～。
小野：自从老师换了之后，感觉他对中文特别用心呢～。
達雄：小野さん！（小野良子，鋭すぎる…この先生に心引かれた こと，わかってるみたいだなぁ。）
达雄：小野さん！（小野良子，锐得太过分了…这位老师似乎明白我对她的心动。）
斐：生き生きしている中村さん，すてきですよ。それでは，皆 さん，あとに続けて…我喜欢你。
斐：生机勃勃的中村先生，真棒呢。那么，大家，接下来…我喜欢你。
達雄：げげげっ！（これにはまいったなぁ。）  达雄：哎呀！（这可真让我头疼。）
Topic5 桜前線到来！  Topic5 樱花前线到来！

キャスター（桜）：ついに桜前線が関東に到来しました。
播报员（樱）：樱花前线终于到达关东了。
父 ：おお～。春の訪れを感じるな～。  父：哦～。感觉到春天的到来了～。
キャスター  滑轮
達雄  达雄
（桜）：すでに奈良県の吉野山※の桜は 8 分咲きです。
（桜）：已经奈良县的吉野山※的樱花盛开了 8 分。

紀子 ：きれいだわ～。  纪子：真漂亮～。

キャスター（桜）：熊本県の熊本城公園です。こちらでは既に満開です。
熊本县的熊本城公园。这里已经盛开了。
父 ：わしらも早くお花見をしたいな。  父：我们也想尽快去赏花。
紀子 ：お父さん，気が早いんだから。  纪子：爸爸，你太心急了。
母 ：そうですよ，焦るものではありませんよ。  母：是的，不用着急。
達雄 ：父さんの気持ち，分かるよ。早く，桜を見たいよね。
达雄：爸爸的心情，我懂。真想快点去看樱花。

：達雄，知ってるかい，在原業平（ありわらのなりひら） の言葉？
达雄，你知道原业平（ありわらのなりひら）的话吗？
達雄 ：うん，知ってるよ。  达雄：嗯，我知道。
＂世の中に 絶えて桜の なかりせば  "如果世间没有樱花的话"
春の心は のどけからまし＂  春的心情是宁静的
父：日本の春は桜なしには始まらないなぁ。  父：日本的春天没有樱花是不会开始的呢。
※吉野山（×よしのさん ○よしのやま）