这是用户在 2024-6-18 10:18 为 https://app.immersivetranslate.com/pdf-pro/79885edc-86ca-40bb-aad3-055c35504783 保存的双语快照页面，由 沉浸式翻译 提供双语支持。了解如何保存？
2024_06_18_dc39e063134543442367g
THE PROCESS 过程
Dear 亲爱的
SHANGHAI BAKER'S KINGDOM CO., LTD
上海贝克王国有限公司
LIMING BUILDING, 4 / F, NO.111, GUIJING ROAD
桂经路111号黎明大厦4楼
00000 - SHANGHAI, 200233 - CHINA, China
00000 - 上海, 200233 - 中国, 中国
VAT Number: 11004929 增值税号：11004929
Phone +862163053990 电话 +862163053990
ROBOQBO SrI ROBOQBO 斯里兰卡
Via Mazzini, 1 - 40010
通过马志尼，1 - 40010
Bentivoglio (BO) ITALIA 本蒂沃利奥 (BO) 意大利
SERVICE - PROFORMA INVOICE Nํ PRS/00008274
服务 - 形式发票 Nํ PRS/00008274
Code 代码 Description 描述 Q.ty 数量 Unit Price € 单价 € Disc.% 光盘.% Amount € 金额 €
1118400570 ASS.VALVE DN16 总阀 DN16 3 297,00 668,25
1118400580 ASS.VALVE DN30 总阀 DN30 3 374,00 841,50
1118400590 ASS.VALVE DN40 总阀 DN40 1 467,00 350,25
4670600220 ELECTROVALVE KIT OF 2 24V DC ALLUM.
2 个 24V DC ALLUM 电子阀套件。		 1 88,58 66,44
4670600240 4 ELECTROVALVE KIT 24V DC ALLUM.
4 电子阀套件 24V DC ALLUM。		 1 177,16 132,87
50 QB8-4 SPARES KIT QB8-4 备件套件 1 0,00 0,00
1002603630 SCRAPER BLADE QB8TTO-QB8TTO4 AM
刮刀 QB8TTO-QB8TTO4 AM		 2 47,50 71,25
1015600590 LID SCRAPER QB8 AM
盖子刮刀 QB8 AM		 2 73,00 109,50
1007300670 LID GASKET QB8TTO3 盖垫片 QB8TTO3 2 69,74 104,61
4620433246 SILICON GASKET DN 32
硅垫片 DN 32		 1 9,08 6,81
4030101052 OR 3125 (LIGHT) 或 3125（浅色） 1 1,72 1,29
4620435064 SEAL DN50 (SIGHT GLASS)
密封件 DN50（视镜）		 1 9,45 7,09
4620434052 SEAL DN40 (EXTRUSION) 密封件 DN40（挤压） 1 3,33 2,49
4030102086 OR 4118 (EXTRUSION) 或 4118（挤压） 1 1,42 1,06
4030102133 OR 4387 (LUNG LID)
或 4387（肺盖）		 3 11,61 26,12
4030102085 OR 4112 (LUNG LID JOINT)
或 4112（肺盖接头）		 2 3,44 5,16
4030102080 OR 4087 (LUNG MANIFOLD)
或 4087（肺歧管）		 2 2,80 4,19
4030211022 OIL SEAL GASKET 14.30.7 VITON (SCRAPER)
油封垫片 14.30.7 VITON（刮刀）		 2 6,11 9,16
4300100084 OIL SEAL GASKET KIT QB8-4
油封垫片套件 QB8-4		 2 192,00 288,00
4518410015 LEVEL SENSOR L. 150 mm.AISI316
液位传感器 L. 150 mm.AISI316		 1 148,80 111,60
4619600014 TEMPERATURE PROBE 4-20mA
温度探头 4-20mA		 1 201,00 150,75
1007300960 JOINT NSF PROBE
NSF 联合调查 		1 16,25 12,19
4030102316 OR 4050 SILICONE 或 4050 硅胶 1 0,90 0,68
4518410001

磁性传感器 M8（刮刀和运动）
MAGNETIC SENSOR M8 (SCRAPER AND
MOVEMENTS)
2 22,92 34,38
4670231431 ELECTROVALVE 1/4" 24VDC 电子阀 1/4" 24VDC 2 41,97 62,95

THE PROCESS 过程

Code 代码 Description 描述 Q.ty 数量 Unit Price € 单价 € Disc.% 光盘.% Amount € 金额 €
1014100072 HEATER V.230-W. 3300 AISI-321
加热器 V.230-W。 3300 AISI-321		 3 129,70 291,83
4030103098 OR GASKET 150 EP70 PEROX
或垫片 150 EP70 PEROX		 6 0,62 2,79
1106800070 FLOATER BLOCKING D. 8
漂浮物阻挡 D.8		 1 41,19 30,89
50 QBO15-4 SPARES KIT QBO15-4 备件套件 1 0,00 0,00
1002603680 SCRAPER BLADE QBO 15-4 PEEK
刮刀 QBO 15-4 PEEK		 2 115,30 172,95
1015600390 LID SCRAPER BLADE QBO 15-3
盖子刮刀 QBO 15-3		 2 101,30 151,95
1007300581 LID GASKET 盖垫片 2 77,22 115,83
4620433246 SEALING DN32 (HOPPER) 密封 DN32（料斗） 1 9,08 6,81
4620435064 SEALING DN50 (SIGHT GLASS)
密封 DN50（视镜）
1 1 1
9,45
7,09
4030101052 OR 3125 (LIGHT) 或 3125（浅色）
1
1
1,72 1,29
4620434052 SEALING DN40 (EXTRUSION)
密封 DN40（挤压）		 1 3,33 2,49
4030102086 OR 4118 (EXTRUSION) 或 4118（挤压） 1 1,42 1,06
4030102133 OR 4387 (LUNG LID)
或 4387（肺盖）		 3 11,61 26,12
4030102085 OR 4112 (LUNG LID JOINT)
或 4112（肺盖接头）		 2 3,44 5,16
4041514124 OIL SEAL GASKET 14.24.07
油封垫片 14.24.07		 3 11,31 25,45
4300100253 OIL SEAL KIT QBO 15-4/25-4/40-4
油封套件 QBO 15-4/25-4/40-4		 2 221,00 331,50
4619600014 TEMPERATURE PROBE 4-20mA
温度探头 4-20mA		 1 201,00 150,75
1007300960 JOINT NSF PROBE Ø 3
联合 NSF 探头 Ø 3		 1 16,25 12,19
4030102316 OR 4050 SILICONE 或 4050 硅胶
1 1 1
0,90 0,68
4670231431 ELECTROVALVE 1/4" 24VDC 电子阀 1/4" 24VDC 2 41,97 62,95
4518410001

磁性传感器 M8（刮刀和运动）
MAGNETIC SENSOR M8 (SCRAPER AND
MOVEMENTS)
2 22,92
1014100110 HEATER V.230-W. 3300 加热器 V.230-W。 3300 4 128,10 384,30
4030103098 OR GASKET 150 EP70 PEROX
或垫片 150 EP70 PEROX		 8 0,62 3,72
4518410016 LEVEL SENSOR.  液位传感器。 1 186,62 139,97
4683570008 OGIVE TEFLON TUBE 8
OGIVE 铁氟龙管 8		 1 0,57 0,43
50 QBO70-4 SPARES KIT QBO70-4 备件套件 2 0,00 0,00
1002603710 SCRAPER BLADE QBO70-4 PEEK
刮刀 QBO70-4 PEEK		 2 274,35 411,53
1015600380 LID SCRAPER Qbo70-3 盖子刮刀 Qbo70-3 2 154,90 232,35
1007300630 LID GASKET QBO703 盖垫片 QBO703 2 121,00 181,50
4620435064 SEAL DN50 (SIGHT GLASS)
密封件 DN50（视镜）		 1 9,45 7,09
4620434052 SEALING DN40 (EXTRUSION)
密封 DN40（挤压）		 1 3,33 2,49

THE PROCESS 过程

Code 代码 Description 描述 Q.ty 数量 Unit Price € 单价 € Disc.% 光盘.% Amount € 金额 €
4030102026 OR 2131 (LIGHT) 或 2131（浅色） 1 3,44 2,58
1007301870 EXTRUSION REBATE GASKET S/REG DN50
挤压退接垫片 S/REG DN50		 2 18,95 28,43
4030102085 OR 4112 (LUNG LID JOINT)
或 4112（肺盖接头）		 2 3,44 5,16
4030102144 OR 4525 (LUNG LID)
或 4525（肺盖）		 3 10,75 24,19
4041525147 OIL SEAL GASKET 25.47.07 RP VITON
油封垫片 25.47.07 RP VITON		 3 19,35 43,54
4300100703 OIL SEAL GASKET KIT Qbo703
油封垫片套件 Qbo703		 2 341,00 511,50
4619600014 TEMPERATURE PROBE 4-20mA
温度探头 4-20mA		 1 201,00 150,75
4030102316 OR 4050 SILICONE 或 4050 硅胶 1 0,90 0,68
1007300960 JOINT NSF PROBE Ø 3
联合 NSF 探头 Ø 3		 1 16,25 12,19
4518400038

电感式传感器 M8X1 L30 PNP NA 2MM 屏蔽 BES013P
INDUCTIVE SENSOR M8X1 L30 PNP NA 2MM
SHIELDED BES013P
2 57,48 86,22
4670231431 ELECTROVALVE 1/4" 24VDC 电子阀 1/4" 24VDC 2 41,97 62,95
1014100072 HEATER V.230-W. 3300 AISI-321
加热器 V.230-W。 3300 AISI-321		 12 129,70
4030103098 OR GASKET 150 EP70 PEROX
或垫片 150 EP70 PEROX		 24 0,62 11,15
4518410016 LEVEL SENSOR.  液位传感器。 1 186,62 139,97
50 QBO40-4 SPARES KIT QBO40-4 备件套件 1 0,00 0,00
1002603700 BOWLSCRAPER Qbo40-4PEEK 碗刮刀 Qbo40-4PEEK 2 175,00 262,50
1015600370 LID SCRAPER QBO 40-3
盖子刮刀 QBO 40-3		 2 100,00 150,00
1007300530 LID GASKET QBO 403
盖子垫片 QBO 403		 2 119,68 179,52
4030102133 OR 4387 GASKET SILICON (for lung cover)
或 4387 硅胶垫片（用于肺盖）		 3 11,61 26,12
4620435064 SEAL DN50 (SIGHT GLASS)
密封件 DN50（视镜）		 1 9,45 7,09
1007301870 EXTRUSION REBATE GASKET S/REG DN50
挤压退接垫片 S/REG DN50		 2 18,95 28,43
4620434052 SEALING DN40 (EXTRUSION)
密封 DN40（挤压）		 1 3,33 2,49
4030102085 OR 4112 (LUNG LID JOINT)
或 4112（肺盖接头）		 2 3,44 5,16
4030101052 OR 3125 (LIGHT) 或 3125（浅色） 1 1,72 1,29
4030211051 OIL SEAL GASKET 24.35.7 VITON
油封垫片 24.35.7 氟橡胶		 3 17,76
4300100253 OIL SEAL KIT QBO 15-4/25-4/40-4
油封套件 QBO 15-4/25-4/40-4		 2 221,00 331,50
4619600014 TEMPERATURE PROBE 4-20mA
温度探头 4-20mA		 1 201,00 150,75
1007300960 JOINT NSF PROBE Ø 3
联合 NSF 探头 Ø 3		 1 16,25 12,19
4030102316 OR PROBE PROTECTION 或探头保护 1 0,90 0,68
4670231431 ELECTROVALVE 1/4" 24VDC 电子阀 1/4" 24VDC 2 41,97 62,95
4518410001

磁性传感器 M8（刮刀和运动）
MAGNETIC SENSOR M8 (SCRAPER AND
MOVEMENTS)
2 22,92

THE PROCESS 过程

Code 代码 Description 描述 Q.ty 数量 Unit Price € 单价 € Disc.% 光盘.% Amount € 金额 €
1014100072 HEATER V.230-W. 3300 AISI-321
加热器 V.230-W。 3300 AISI-321		 7 129,70 680,93
4030103098 OR GASKET 150 EP70 PEROX
或垫片 150 EP70 PEROX		 14 0,62 6,50
4518410016 LEVEL SENSOR  液位传感器 1 186,62 139,97
4683570008 OGIVE TEFLON TUBE 8
OGIVE 铁氟龙管 8		 1 0,57 0,43
50 3 SERIES MACHINES ADDITIONAL PARTS
3 系列机器附加零件		 1 0,00 0,00
2002601591 GRZ SCRAPER SP. 8 QBO153
GRZ 刮刀 SP。 8 QBO153		 1 84,14 63,11
2002601760 GRZ SCRAPER PTFE Qbo153
GRZ 刮刀 PTFE Qbo153		 1 60,42 45,32
2002601661 SCRAPER BOWL SP. 8 Qbo253
刮碗 SP. 8 Qbo253		 1 101,99 76,49
1002601770 SCRAPER BLADE PTFE Qbo253
刮刀 PTFE Qbo253		 1 37,21 27,91
2002601712 BOWL SCRAPER Qbo403 PTFE Sp2
碗刮刀 Qbo403 PTFE Sp2		 1 42,44 31,83
2002601711 BOWL SCRAPER Qbo403 SILIC Sp8
碗刮刀 Qbo403 SILIC Sp8		 1 125,91 94,43
4519700014 PRESSURE TRANSMITTER 1/+3 BAR
压力变送器 1/+3 BAR		 1 266,60 199,95
1002601791 SCRAPER BLADE QBO703 SILICONE SP. 8
刮刀 QBO703 硅胶 SP。 8		 1 148,19 111,14
1002601801 SCRAPER BLADE QBO703 PTFE SP. 2
刮刀 QBO703 PTFE SP. 2		 1 120,96 90,72
4519700250 PRESSURE SWITCH 2 BAR
压力开关 2 巴		 1 12,08 9,06
4514000001 PRESSURE SWITCH CALIBRATED 2.1 BAR
压力开关校准 2.1 BAR		 1 19,78 14,84
4514000005 PRESSUR SWITCH CALIBRATED 0.5BAR
压力开关校准 0.5BAR		 1 19,78 14,84
4670400044 PNEUM. VALVE Y 1/2" NC T32 AISI 304+316
气动。阀门 Y 1/2" NC T32 AISI 304+316		 1 264,71 198,53
4670400045 VALV.PNEUM.Y 3/4" NC T32 100 304+304 PARKER
气动阀 Y 3/4" NC T32 100 304+304 派克		 1 234,57 175,92
4670400048 VALVE PEUM.3/4 NC T 32 AISI
阀门 PEUM.3/4 NC T 32 AISI		 1 313,04 234,78
4670400049 PNEUMATIC VALVE 1"NC T50 AISI
气动阀 1"NC T50 AISI		 1 325,04 243,78
4670600002

电动阀。 SING.MINIAT.3/2 VIE NC 1/8"+BOB EP13CM
ELECTROVALVE. SING.MINIAT.3/2 VIE NC 1/8"+BOB
EP13CM
3 76,11 171,25
4030100010 OR 2037 NBR 或 2037 丁腈橡胶 3 10,32 23,22
4504100011 CONNECTOR 22X30 + LED 24V DC/AC
连接器 22X30 + LED 24V DC/AC		 3 9,81 22,07

SUPPLY CONDITIONS 供应条件

GOODS OF ITALIAN ORIGIN
PAYMENTS: ADVANCED BANK T/T TRANSFER
OUR BANK DETAILS: EMIL BANCA Credito Coop. Ag. di Argelato (BO) IBAN IT84F07072365900000000033099
DELIVERY TERMS: EXW
DELIVERY DATE:
意大利原产货物付款：高级银行 T/T 转账 我们的银行详细信息：EMIL BANCA Credito Coop。银。 di Argelato (BO) IBAN IT84F07072365900000000033099 交货条款： EXW 交货日期：

Kindly send us back duly signed and stamped for confirmation.
请寄回给我们并签字并盖章以供确认。
Thank you and best regards,
感谢你并致以真诚的问候，

ROBOQBO S.r.I

Technical Assistance Office
技术援助办公室
For acceptance: 验收：
Date Signature and Stamp:
日期签名和印章：