フォークタワー突入に関する追加システムの先行投入について
关于提前应用进入福克塔追加系统的相关事宜

皆さんこんにちは、ファイナルファンタジーXIVプロデューサー兼ディレクターの吉田です。先日行われたプロデューサーレターLIVEに関して、多数のご視聴と叱咤激励のコメントありがとうございます！
大家好，我是最终幻想 XIV 制作人兼导演吉田。非常感谢大家观看前几天的制作人来信直播，以及提出的各种批评和鼓励！

当該のPLLにて「クレセントアイル “フォークタワー”」への突入や攻略に関する追加システムのお話をさせていただきました。そのうちの大きなシステムのひとつについて、パッチ7.3のアップデートを待たず、緊急メンテナンスにて各ワールドへ投入できる状況となりましたので、以下、その内容と意図についてお知らせいたします。
在那次直播中，我们谈到了关于突入和攻略“新月岛 ‘福克塔’”的追加系统。其中一个大型系统，我们已经可以在无需等待 7.3 版本更新的情况下，通过紧急维护将其投入到各个服务器中。以下将告知大家其内容和意图。

投入されるシステムと変更  投入的系统和变更

今回緊急メンテナンスにて投入／実装させていただくのは以下となります。
这次紧急维护中投入/实装的内容如下。

① 『専用パーティ募集機能を用いた最大48人での同一島への固定突入』
① 『使用专用招募队伍功能，最多 48 人固定突入同一岛屿』
② 『インスタンス生成直後のフォークタワー天候抽選開始時間の短縮』
② 『缩短副本生成后福克塔天气抽选开始时间』

先行投入の意図について  关于先行投入的意图

PLLにてお知らせさせていただいた通り、フォークタワーのより快適な攻略のために、必要だと考えているアップデートは以下のように複数で構成されると考えています。
正如 PLL 中告知的那样，为了更舒适地攻略方克塔，我们认为必要的更新由以下几个部分构成。

① 『専用パーティ募集機能を用いた最大48人での同一島への固定突入』
① 『使用专用招募队伍功能，最多 48 人固定突入同一岛屿』
② 『インスタンス生成直後のフォークタワー天候抽選開始時間の短縮』
② 『缩短副本生成后福克塔天气抽选开始时间』
③ 『フォークタワー起動証の投入状況表示の改修』  ③ 『修改福克塔启动证的投入状况显示』
④ 『クリティカルエンカウント発生時のフォークタワー天候抽選の保留機能』
④ “发生暴击时保留方克塔天气抽选功能”

また、これ以外にもさらに協議、仕様策定を進め……  此外，我们还在进一步协商和制定规格……

⑤ 『専用アライアンスPTでの島突入時に一定時間その島が占有可能となる仕組み』
⑤ “专用联盟队伍进入岛屿时，在一定时间内该岛屿可被占领的机制”

などのさらなるシステム拡張やアップデートを予定しています。
等等，我们计划进行更多的系统扩展和更新。

本来であれば、これら機能は連動して動作することで攻略がより快適になると考えておりますが、特に上記の①については、効果が非常に大きく、できるだけ早く投入することを優先させていただくことにしました。②については、クレセントアイルのインスタンス生成時に、あまりにも遅くフォークタワー発生天候が抽選されてしまうと、攻略目的の場合に待機時間が長くなってしまう、という事象に対して、追加対応させていただきました。
本来，我们认为这些功能联动起来会使攻略更加舒适，但特别是上述①，效果非常显著，因此我们决定优先投入。关于②，由于新月岛的副本生成时，方克塔发生天气的抽选过于缓慢，导致以攻略为目的时等待时间过长，因此我们追加了应对措施。

残り項目の③と④、および追加検討いたしました⑤の機能、その他細かい調整やアップデートについては、お伝えさせていただいた通り、パッチ7.3での同時リリースを予定しております。こちらについて、実装をお待たせしてしまうことになり、申し訳ございません。
剩余项目③和④，以及追加讨论的⑤的功能，以及其他细微调整和更新，正如我们所告知的那样，计划在 7.3 版本中同时发布。对于此事，让大家久等了，非常抱歉。

先行投入のリスクについて  先行投入的风险

今回お知らせさせていただいた上記①および②の投入について、当初予定時期はパッチ7.3でのリリースを想定していました。
关于本次告知的上述①和②的投入，最初的预定时期是 7.3 版本发布。

現在開発チームでは、パッチ7.3に関する各種コンテンツの基礎実装を終え、グラフィックスやバトルコンテンツ、各種システムの調整やクオリティアップ期間に突入しています。また、リリースに向けた大規模QAも並行して行われており、これらへのスケジュール影響が大きいことから、このような判断としておりました。
目前，开发团队已经完成了 7.3 版本各种内容的基础实现，进入了图形、战斗内容、各种系统的调整和质量提升阶段。同时，我们也在并行进行大规模的 QA 测试，考虑到这些对日程安排的巨大影响，我们才做出了这样的判断。

一方で、あらためて本緊急投入への開発／QA工数を検証し、パッチ7.3リリース予定日への影響を最小限に抑えた先行投入の検討を行うことで、実現が見えたことにより、今回の先行投入の判断となりました。今回の実施によるパッチ7.3リリースへの影響はございません。
另一方面，我们重新验证了本次紧急投入的开发/QA 工时，通过研究将对 7.3 版本发布预定日的影响降到最低的先行投入方案，发现可以实现，因此才决定了本次先行投入。本次实施不会对 7.3 版本的发布产生影响。

ただし、わずかではありますが、緊急投入による本システムの不具合の可能性はございます。それでも投入を急ぐ方が良い、という判断をさせていただきました。同時に、投入ギリギリまで本緊急メンテナンスの安定性を検証するため、投入時期については、
但是，虽然可能性很小，紧急投入可能会导致本系统出现问题。即便如此，我们还是判断应该尽快投入。同时，为了验证本次紧急维护的稳定性，直到投入的最后一刻，关于投入时期，

2025年7月3日（木）以降可能な限り早いタイミング
2025 年 7 月 3 日（周四）以后，尽可能早的时间

を予定しております。できるだけ最速である7月3日を目指しておりますが、安定性の検証時間確保のためにさらに数日お時間をいただく可能性もございます。リリース確定でき次第、別途ニュースでお知らせさせていただきますので、今しばらくお待ちいただけますと幸いです。
预计在 7 月 3 日。我们尽量以最快的速度在 7 月 3 日完成，但为了确保有足够的稳定性验证时间，可能还需要几天时间。一旦确定发布时间，我们将另行发布公告，请耐心等待。

皆さんにとってより良きアップデート、運営をお届けすべく、引き続き気を引き締めて邁進してまいります。今後ともよろしくお願いいたします！
为了给大家带来更好的更新和运营，我们将继续努力。今后也请多多关照！

ファイナルファンタジーXIVプロデューサー兼ディレクター
FINAL FANTASY XIV 制作人兼导演

吉田　直樹  吉田 直树