Magic: The Gathering's New Duskmourn Set Invites Players Into a Haunted House of Nightmares
万智牌：聚会的新扩展集《黄昏之梦》邀请玩家进入一个充满噩梦的鬼屋

Just in time for Halloween, Wizards of the Coast has unveiled its chilling new set for Magic: The Gathering, Duskmourn: House of Horror. Set to release for tabletop on September 27, 2024, this latest expansion invites players into a retro horror-inspired plane where nightmares come to life and every corner hides a lurking dread.
就在万圣节来临之际，Magic: The Gathering的开发商 Wizards of the Coast 揭晓了其令人毛骨悚然的新扩展集《Duskmourn: House of Horror》。该扩展定于 2024 年 9 月 27 日发布，邀请玩家进入一个受复古恐怖启发的平面，在这里，噩梦成真，每个角落都隐藏着潜伏的恐惧。

In Duskmourn, players are warned to keep their wits about them: "Don’t look behind you, don’t give in to fear, and whatever you do, don’t split up." The House that envelopes the plane is more than just a setting; it feels alive and hostile, filled with horrors that test even the most seasoned MTG veterans.
在 Duskmourn 中，玩家被警告要保持警惕：“不要回头，不要屈服于恐惧，无论如何都不要分开。”笼罩在这个平面上的房子不仅仅是一个背景；它感觉是活的且充满敌意，充满了考验即使是最老练的 MTG 老手的恐怖。

Enter the Malevolent House
进入恶意之屋

The narrative kicks off with the mysterious disappearance of Nashi, the son of Planeswalker Tamiyo. A rescue mission led by Niko, Tyvar, The Wanderer, Zimone, and Kaito must navigate the malevolent house and confront the terrors within.
故事开始于神秘的消失，Nashi 是计划行者 Tamiyo 的儿子。由 Niko、Tyvar、The Wanderer、Zimone 和 Kaito 领导的救援任务必须穿越这个邪恶的房子，面对其中的恐怖。

New Mechanics to Master the Fear
掌握恐惧的新机制

Duskmourn introduces a variety of new and returning mechanics that players will need to master to survive its horrors:
Duskmourn 引入了多种新旧机制，玩家需要掌握这些机制才能在其恐怖中生存：

• Room Cards: Explore the enigmatic rooms of the House. These enchantment cards let players unlock various locations, each containing hidden surprises.
  房间卡: 探索房子的神秘房间。这些附魔卡片让玩家解锁各种地点，每个地点都隐藏着惊喜。
• Manifest Dread: This new keyword allows players to instill fear by transforming cards into colorless 2/2 creatures, keeping opponents on edge.
  显现恐惧: 这个新关键词允许玩家通过将卡片转化为无色的 2/2 生物来 instill fear，使对手保持紧张。
• Impending: Appearing on powerful mythic ‘Overlord’ cards, this mechanic introduces tension as players await the release of formidable creatures that come with a countdown.
  即将来临：出现在强大的神话“霸主”卡片上，这个机制引入了紧张感，因为玩家在等待伴随倒计时的强大生物的释放。
• Survival: This ability rewards players for tactical gameplay, triggering unique effects for creatures that survive combat phases.
  生存：这个能力奖励玩家进行战术游戏，触发在战斗阶段存活的生物的独特效果。
• Eerie: An ability that activates with enchantments and when second doors of rooms are unlocked.
  阴森：一种在施加附魔和当房间的第二扇门被解锁时激活的能力。
• Delirium: A returning keyword that enhances effects based on card types in the graveyard.
  狂乱：一个回归的关键词，根据墓地中的卡牌类型增强效果。
• Glimmer: These new enchantment creature types symbolize hope and will return as enchantments upon their death.
  闪光：这些新的附魔生物类型象征着希望，并将在它们死亡后作为附魔返回。

• 

Duskmourn’s Creepy Visuals
Duskmourn 的恐怖视觉效果

Duskmourn's artistry promises to mesmerize with its unique and creepy treatments. Players can look forward to Full Art Manor Lands depicting unsettling landscapes like the eerie Mistmoors and rotted Balemurks. The set also honors retro horror aesthetics with Paranormal Frame cards, featuring striking imagery that evokes classic horror themes.
Duskmourn 的艺术风格承诺以其独特而阴森的处理方式让人着迷。玩家可以期待全艺术风格的庄园地，描绘出令人不安的景观，如阴森的雾沼和腐烂的巴勒穆克。该扩展集还致敬复古恐怖美学，推出超自然框架卡，展现出唤起经典恐怖主题的引人注目的图像。

Additionally, players can expect haunting representations of survivors through Double Exposure cards, and terrifying surprises with Mirror Monster cards, which reflect nightmarish figures. Exclusive textured foil versions of these cards will be available in Collector Boosters.
此外，玩家可以期待通过双重曝光卡片呈现幸存者的幽灵般形象，以及通过镜子怪物卡片带来的可怕惊喜，这些卡片反射出噩梦般的身影。这些卡片的独家纹理箔版本将在收藏者增强包中提供。

Collector’s Items and Rare Finds
收藏品和稀有发现

For those seeking rare finds, Duskmourn will also feature Japanese Showcase cards designed by renowned artists, including Masahiro Ito’s “Damnation” Special Guest card, showcasing Duskmourn’s elder demon, Valgavoth.
对于那些寻求稀有发现的玩家，Duskmourn 还将推出由著名艺术家设计的日本展示卡，包括 Masahiro Ito 的“诅咒”特别嘉宾卡，展示了 Duskmourn 的古老恶魔 Valgavoth。

The release includes Play Boosters, Collector Boosters, Commander Decks, Prerelease Packs, and Bundles, with a special ‘Nightmare Edition’ Bundle set to launch on October 18, 2024.
此次发布包括游戏增强包、收藏增强包、指挥官套牌、预发布包和捆绑包，其中一款特别的“梦魇版”捆绑包定于 2024 年 10 月 18 日发售。

To immerse yourself in the spine-chilling world of Duskmourn: House of Horror, check out the official page at Wizards of the Coast.
要沉浸在令人毛骨悚然的《Duskmourn: House of Horror》世界中，请查看Wizards of the Coast的官方网站。