The Application Form (version 07/24) and Vulnerability Assessment (VA)
Worksheet (version 06/23) must be emailed to CSNSGP@caloes.ca.gov by 11:59 pm (PDT) Monday, September 23, 2024.
申請表；（版本07/24）和漏洞評估（VA）工作表（06/23 版）必須透過電子郵件發送
至CSNSGP@caloes.ca.gov ; 11 : 59 pm (PDT) Monday, September 23, 2024
・
Only electronic submissions will be accepted. Proposals received after this time/date or received in any other email address will not be considered.
只接受電子提交的建議書。在此時間/日期之後收到的建議書或透過任何其他電子郵件地址收到的建議書將不予考慮。
Cal OES Procedure Summary larr\leftarrow加州OES 程序摘要
Security Grant Program for the 2024-25 Fiscal Year.
加州預算為2024-25 財政年度的加州非營利安全補助金計畫撥款76,000,000 美元。
Applicants can apply for up to $250,000\$ 250,000 in funding and may submit up to 2_\underline{2} proposals for a total of $500,000\$ 500,000.
申請者最多可申請25萬美元的資金，最多可提交 2 份提案總金額為 50 萬美元。
Grant funds are intended to supplement existing fiscal resources and are not guaranteed long-term sustainability solutions.
補助資金旨在補充現有的財政資源，並不保證是長期可持續的解決方案。
The CSNSGP award is selected through a competitive proposal process.
Projects are ranked as submitted, so no changes are allowed after submitting the plan in.
CSNSGP 獎是透過競爭性提案程序選出的。項目按提交的內容進行排名，因此提交計劃後不得更改。
We are expected to thoroughly plan out the process of each proposed project. Unused funds will be returned to Cal OES.
我們應徹底規劃每個擬議項目的流程。未使用的資金將退還給Cal OES。
Allowable categories of cost under the CSNSGP (where the funds go):
CSNSGP 下允許的費用類別（資金去向）：
Planning 規劃
Equipment 裝置
Training 訓練
Construction/Renovation 建築/翻新
Contracted Security 訂約安保
Management and Administration (M&A)
管理與行政（M&A）
Support Services. 支援服務。
Planning:
規劃 :
Security or emergency planning expenses,
安全或應急計劃費用、
continuity of operations plan, and other planning activities, including the 行動連續性計畫和其他規劃活動，包括
Cal OES Procedure Summary 加州OES 程序摘要
例如：制定安全協議、緊急應變計劃、疏散/避難計劃
Equipment: 裝置
The acquisition and installation of security equipment on real property specifically in the prevention of and/or protection against the risk of a terrorist attack.
在不動產上購買和安裝專門用於預防和/或防範恐怖攻擊風險的安全設備。
Examples: Physical security equipment, like reinforced doors and gates, and highintensity lighting and alarms.
例如實體安全設備，如加固門和大門，以及高強度照明和警報器。
Training:
培訓 :
The nonprofit’s employee’s on-site security training.
非營利組織員工的現場安全訓練。
Examples: Training attendance fees and equipment.
例如培訓出席費和設備費。
Construction/Renovation:
建築(翻新 :
Construction or Renovation activities should be done in support of target hardening activities and is limited to $100,000\mathbf{\$ 1 0 0 , 0 0 0}. Applicants must provide a breakdown of construction-related costs.
建築或翻新活動應為支持目標硬化活動而進行，並限於100,000美元。申請者必須提供建築相關費用的明細表。 Equipment installation is not considered construction or renovation. *設備安裝不視為建築或翻新。
Contracted Security:
合約安保：
Contracted security personnel are allowed under this Program. The Applicant must be able to sustain this capability in future years without CSNSGP funding. CSNSGP funds may not be used for training and equipment for contracted security. Funding for
Cal OES Procedure Summary larr\leftarrow加州OES 程序摘要
合約安保的資金不得超過申請金額的百分之五十(50%)。
( 55%\mathbf{5} 5 \% ) Management and Administration (M&A):
( 5%\mathbf{5} \% %) 管理與行政（M&A）：
Applicants that receive a subaward under this Program may use and expend up to five percent (5%) of their funds for M&A activities.
在本計畫下獲得分資助的申請者可將不超過 5%5 \% 的資金用於併購活動。
Examples: hiring full-time or part-time staff or contractors/consultants.
例如：聘用全職或兼職工作人員或承包商/顧問。 ( <= 5%)(\leq 5 \%) Support Services: ( <= 5%)(\leq 5 \%) 支援服務：
may use and expend up to five percent ( 5%5 \% ) of their funds for Support Services activities. This cost consists of providing support services to another nonprofit organization or a cluster of other nonprofit organizations for the following:
可將其資金的最多 5%5 \% （ 5%5 \% ）用於支持服務活動。這項費用包括向另一個非營利組織或其他非營利組織集群提供以下方面的支援服務：
Vulnerability Assessments
脆弱性評估
Security trainings 安全訓練
Mass notification alert systems
大規模通知警報系統
Monitoring and response systems
監測和響應系統
Lifesaving emergency equipment
救生緊急設備
VA APPLICATION REQUIREMENTS:
VA申請要求：
Application Form that includes:
申請表，包括
a. Applicant Information 申請人資訊
b. Background 背景介紹
Cal OES Procedure Summary
加州OES 程序摘要
T. IIIINdCL 京ノ音
g. Funding History (Not Scored)
資金歷史記錄（不得分）
2. VA Worksheet: 退伍軍人工作表：
a. Defines, identifies, and prioritizes vulnerabilities of the organizational structure. All vulnerabilities must be up-to-date and not being addressed by any other funding received.
定義、識別和優先處理組織結構的薄弱環節。所有薄弱環節必須是最新的，且沒有其他資金可以解決。
b. Provides the organization with mitigation options of what equipment to procure in order to make the organization more secure.
為組織提供減輕影響的選擇，使其了解應採購哪些設備，使組織更加安全。
c. The VA can be completed via self-assessment, by a person with a security, emergency services, military, law enforcement background, or an associated organization.
具有安全、緊急服務、軍事、執法背景的人員或相關組織可透過自我評估完成脆弱性評估。
d. If a VA has been previously completed, information from the previous VA must be transferred to the version of the VA Worksheet identified in Part II.A and submitted at the time of application.
如果先前填寫過VA，則必須將先前填寫的VA 資訊轉入第II.A 部分所確定的 VA 工作表中，並在申請時提交。
3. Cal OES staff will not help fill out documents. Cal OES staff may only provide clarification on the questions presented in the Application Form.
Cal OES 工作人員不會幫忙填寫文件。Cal OES 工作人員只能對申請表中提出的問題進行說明。
4. Applicants should check the box on the bottom of the last page if they are willing to accept less than the full amount requested based on scoring and fund availability. If the box is not checked, partial funding may not be given in the event that full funding is not available for the project.
如果申請人願意根據評分和可用資金情況接受少於申請全額的資金，請勾選最後一頁底部的方框。如果沒有勾選該複選框，在專案無法獲得全額資助的情況下，可能無法獲得部分資助。
5. It is recommended that this assessment should be completed by Law Enforcement, but Self-Assessments are allowed (if we have someone involved with Law Enforcement.) If we do not have anyone to perform such tasks, a Free
Cal OES Procedure Summary larr\leftarrow加州OES 程序摘要
This process involves bringing in a specialist who will visit our institution and note any potential flaws in our infrastructure.
在這個過程中，我們會請一位專家來參觀我們的機構，並指出我們基礎設施中的任何潛在缺陷。 Do not put any personally identifiable information or private information on this Proposal.
*請勿在本建議書上填寫任何個人識別資訊或私人資訊。
CSNSGP EVALUATION SCORING CRITERIA:
國家社會科學計劃評估評分標準 :
Funding will be awarded to the highest-ranked Proposals. Evaluation of 資金將提供給排名最前的提案。評估
the proposals is based on five scored criteria, totaling 42 points.建議書的評審以五項評分標準為基礎，總分42分。
Points may be deducted during the rating process based on negative 在評級過程中，可能會根據負面因素扣分。
past performance under a prior CSNSGP or Nonprofit Security Grant 過去在CSNSGP 或非營利安全補助金下的表現
Program (NSGP) award (i.e. funds disencumbered, failure to submit 在國家科學、技術和創新支援計劃（NSGP）中的獎勵（即資金被挪用、未能提交 required documents). 所需文件）。
Section I. Applicant Information
Not Scored
第I 部分不計分的申請人資訊
Section II. Background
7 Possible Points
第二節背景背景7 分
Cal OES Procedure Summary larr\leftarrow加州OES 程序摘要
第IV 節.目標加強14 分
Section V. Milestones
第五部分里程碑4可得分點
Section VI. Impact
5 Possible Points
第VI 節.影響5 分
Funding History Not Scored
供資歷史未得分
Details of each category can be found on page 8-10, as well as a detailed rubric (grading structure) from pages 14-21:
每個類別的詳情請見第8-10頁，詳細的評分標準（評分結構）請參閱第14-21頁：
2024-25 California State Nonprofit Security Grant Program (CSNSGP) RFP 2024-25 年加州非營利安全補助金計畫(CSNSGP) 徵求建議書
Cal OES will review and approve projects which meet the criteria based Cal OES 將根據以下標準審查和批准符合標準的項目
on the scoring system established for this Program. All projects must be 根據為本計劃制定的評分系統進行評分。所有項目必須
completed within the POP. All applicable CSNSGP guidelines and policies
在POP 內完成。所有適用的CSNSGP 指導方針和政策
remain in effect for the grant.
對補助金仍然有效。
Award/Denial/Appeal process
授標/否決/上訴程序
NOTIFICATION PROCESS 通知程序
Applicants will be notified of the results of the rating process in writing by
申請者將在以下時間收到評級結果的書面通知
email. Applicants not selected for funding will receive a notification letter
電子郵件。未獲資助的申請人將收到通知函
Cal OES Procedure Summary 加州OES 程序摘要
APPEAL OF DECISION 裁決上訴
Applicants are entitled to appeal the denial of funding pursuant to the Cal OES Appeal Guidelines for Competitive Funding. A copy of these guidelines will be included with the denial of funding letter.
申請人有權根據Cal OES 的《競爭性資助上訴指南》對拒絕資助的決定提出上訴。這些指南的副本將隨拒絕資助函附上。
If We Get the Funding: POST AWARD REQUIREMENTS
如果我們獲得資金：獎項要求
Applicants identified for funding must submit all required documentation listed in the FY 2024 CSNSGP Guidance and attend a Required Documents Workshop or Webinar.
被認定為資助對象的申請人必須提交《2024 財政年度CSNSGP 指南》中列出的所有必備文件，並參加必備文件研討會或網路研討會。
Failure to submit the required documents by the deadline may result in Cal OES reallocating the funding to the next Applicant on the list and the termination of the subaward.
如果未能在截止日期前提交所需文件，加州教育服務局可能會將資金重新分配給名單上的下一位申請人，並終止分包合約。
CSNSGP Subawardees must comply with state and federal regulations, including applicable provisions of the Uniform Administrative Requirements, Cost Principles, and Audit Requirements for Federal Awards, as stipulated in the State Grant Program Standard Assurances and Program Standard Assurances Addendum.
CSNSGP 分受款人必須遵守州和聫邦法規，包括"州撥款計劃標準保證"和"計劃標準保證附錄"中規定的"統一管理要求"、"成本原則"和"聯邦撥款審計要求"的適用條款。
All grant funds must be expended by the end of the Grant Subaward POP, and final reimbursements must be submitted to Cal OES within twenty calendar days of the grant expiration date.
所有贈款必須在贈款分包POP 結束前用完，並且必須在贈款到期日後二十個日曆日內將最終償還款提交給Cal OES。