气泡清洗机
Bubble cleaning machine
QX-3000型
QX-3000 type
风干机
Air dryer
FG-3000型
FG-3000 type
使
用
说
明
书
使用说明书
Instructions for use
设备特点：
Equipment features:
气泡清洗机主要用于蔬菜、水果、水产的清洗，具有去除表面泥土、毛发等杂质，以及杀菌消毒的功能。
Bubble cleaning machines are mainly used for cleaning vegetables, fruits, and aquatic products. They have the function of removing surface dirt, hair and other impurities, as well as sterilizing and disinfecting.
气泡清洗机的工作原理是利用高压水流和气泡发生装置，在水中产生气泡，配合高压喷淋，对果蔬表面进行冲击和刷洗，从而有效清洗果蔬。此外，气泡清洗机还适用于清洗农产品，如枸杞、大枣等，能够去除根、茎、叶类的表面泥土和杂质。气泡清洗机具有自动化操作、安装简单、操作简易、维护方便、能耗低等优点，能够保持清洗物品的原始色泽和形状。
The working principle of the bubble cleaning machine is to use high-pressure water flow and a bubble generating device to generate bubbles in the water, and cooperate with high-pressure spray to impact and scrub the surface of fruits and vegetables, thereby effectively cleaning fruits and vegetables. In addition, the bubble cleaning machine is also suitable for cleaning agricultural products, such as wolfberry, jujube, etc., and can remove surface soil and impurities on roots, stems, and leaves. The bubble cleaning machine has the advantages of automatic operation, simple installation, easy operation, convenient maintenance, low energy consumption, etc. It can maintain the original color and shape of the cleaned items.
二、设备安装：
2. Equipment installation:
1、把电源三相四线引入配电箱，零线接漏电断路器的N，其它接入L1电源线100米以内可用2.5m㎡的铜线，超出100米最低用4m㎡的铜线。
1. Insert the three-phase four-wire power supply into the distribution box, and connect the neutral line to the N of the leakage circuit breaker. For other connections, 2.5 mm2 of copper wire can be used within 100 meters of the L1 power line, and a minimum of 4 mm2 of copper wire can be used beyond 100 meters.
2、把机壳下方接地螺丝用1.5平方铜线与大地链接，接地极可用钢筋棍。最好是镀锌棒，长1米左右，打入地中。
2. Connect the grounding screw under the casing to the earth with 1.5 square meters of copper wire, and use a steel rod for the grounding pole. It is best to use galvanized rods, about 1 meter long, driven into the ground.
三、操作步骤：
3. Operation steps:
1，加水，水没过刮板
1. Add water until the water covers the scraper.
2，爬坡段喷淋接上净水
2. Connect the spray on the climbing section to purified water.
3，打开输送输送；打开输送带快慢调节快慢
3. Turn on the conveyor; turn on the conveyor belt to adjust the speed.
4，打开水泵开关，气泵开关进行鼓泡喷淋
4. Turn on the water pump switch and air pump switch for bubbling spray.
翻转式风干机的作用和特点
Functions and characteristics of flip-type air dryer
一、翻转风干机产品作用：适用于灭菌后的高低温肉制品、蔬菜制品的风干，能够有效去除物料表面的水滴，加快贴标签、装箱的时间和效率，提升企业的自动化程度。本机采用常温风干，节约资源成本低。翻转式风干机可广泛应用于食品、饮料、调味品、奶业、医药等行业。用于包装袋、清洗后的产品。电器带有过载保护，漏电保护，保证操作人员。该机有效去除了物料表面水滴，大大缩短了贴标、装箱的工作时间，适宜流水线作业，提高企业生产自动化程度。吹干风为常温，有效保护物料本身的色泽和品质。
1. The function of the flip air dryer product: It is suitable for air drying of sterilized high and low temperature meat products and vegetable products. It can effectively remove water droplets on the surface of the materials, speed up the time and efficiency of labeling and boxing, and improve the automation level of the enterprise. This machine uses room temperature air drying, which saves resources and reduces costs. The flip-type air dryer can be widely used in food, beverage, condiment, dairy, pharmaceutical and other industries. Used for packaging bags and cleaned products. The electrical appliances are equipped with overload protection and leakage protection to protect operators. This machine effectively removes water droplets on the surface of materials, greatly shortens the working time of labeling and packing, is suitable for assembly line operations, and improves the automation of enterprise production. The drying air is at room temperature, which effectively protects the color and quality of the material itself.
二、果蔬风干机适用范围：应用于热水杀菌或蒸汽杀菌的产品在杀菌后及时将包装物表面的，残留水滴去除，并可直接装箱的专用设备。可广泛用于食品、饮料、调味品、奶业、医药等行业。特别适用于袋装豆制品、泡菜、榨菜、酱菜等。可实现连续作业（可与连续工作杀菌机配套使用），只需将杀菌后的产品放入输送网带，经本机产生的高压，低温的气流经喷嘴上下喷射而出，从而达到包装除水、除油漬、水垢等效果，即可装箱入库。提高了生产流程。全不锈钢材料，适用于食品蒸煮、杀青、漂烫后，包装杀菌后的冷却或风干。杀菌后外包装有大量残留水滴，风干机有效去除了物料表面水滴，大大缩短了贴标、装箱的准备工作，适宜流水线作业，提高企业生产自动化程度。风干机.与传统干燥除水方式相比较，风干机操作简单，使用方便（只需接上电源即可使用）！除水率高（达99%以上），。且包装物表面无水垢污染。
2. Scope of application of fruit and vegetable air dryer: It is a special equipment used for hot water sterilization or steam sterilization to promptly remove residual water droplets on the surface of the packaging after sterilization, and can be directly packed into boxes . It can be widely used in food, beverage, condiment, dairy, pharmaceutical and other industries. Especially suitable for bagged soy products, kimchi, mustard, pickles, etc. It can realize continuous operation (can be used in conjunction with the continuous working sterilizer). You only need to put the sterilized products into the conveyor belt, and the high-pressure and low-temperature airflow generated by the machine will be sprayed up and down through the nozzle, thereby achieving packaging water removal. , remove oil stains, scale and other effects, it can be packed and stored in storage. Improved production process. Made of all stainless steel , it is suitable for cooling or air-drying after food cooking, fixing, blanching, packaging and sterilization. After sterilization, there is a large amount of residual water droplets on the outer surface. The air dryer effectively removes water droplets on the surface of the material, greatly shortening the preparation work for labeling and packing. It is suitable for assembly line operations and improves the automation of enterprise production. Air dryer. Compared with traditional drying and water removal methods, the air dryer is simple to operate and easy to use (just connect the power supply to use)! High water removal rate (more than 99%). And there is no scale pollution on the surface of the packaging.
三、特点：
3. Features:
1.杀菌后外包装有大量残留水滴，风干机有效去除了物料表面水滴，大大缩短了贴标、装箱的准备工作，适宜流水线作业，提高企业生产自动化程度。
1. After sterilization, the outer packaging contains a large amount of residual water droplets. The air dryer effectively removes water droplets on the surface of the material, greatly shortening the preparation work for labeling and packing. It is suitable for assembly line operations and improves the automation of enterprise production.
2风干机.与传统干燥除水方式相比较，风干机操作简单，使用方便（只需接上电源即可使用）！除水率高，。且包装物表面无水垢污染。
2. Air dryer. Compared with traditional drying and water removal methods, the air dryer is simple to operate and easy to use (just connect the power supply to use)! High water removal rate. And there is no scale pollution on the surface of the packaging.
3. 风干机除水后可直接装箱，风干机实现连续作业（与连续工作杀菌机配套使用），只需将杀菌后的产品放入输送网带，经风干机产生的气流经喷嘴喷射而出，吹干风温为常温，风干机有效保护物料本身的色泽和品质。从而达到包装除水、除油渍、水垢等效果，即可装箱入库。
3. The air dryer can be packed directly after removing water. The air dryer can realize continuous operation (used in conjunction with the continuous working sterilizer). You only need to put the sterilized products into the conveyor belt, and the air flow generated by the air dryer is sprayed through the nozzle. The drying air temperature is normal temperature, and the air dryer effectively protects the color and quality of the material itself. In this way, the effects of removing water, oil stains, scale, etc. can be achieved before packaging and storage.
4.采用优质SUS304不锈钢制造，变频调速控制，风干机运行平稳，体积小，效率高。
4. Made of high-quality SUS304 stainless steel, with variable frequency speed control, the air dryer operates smoothly, is small in size, and has high efficiency.
翻转风干机是利用风机的常温温度把物料表面的水分吹干，翻转风机采用大量低噪音，自然风吹干翻转风干机的设计为多次翻转输送，并有逆反风装置，风吹角度广泛，风干机吹风效果良好。设备采用变频输送，速度可调，速度平稳，使用寿命长。风干机用于蔬菜清洗，食品包装袋清洗后的除水，杀菌后的外包装的残留水滴，大大缩短了贴标，包装的准备工作。适宜流水线作业。为企业创效益。与传统干燥除水方式（热风干燥、手工擦拭除水）相比较，改设备操作简单，使用方便（只需接上电源即可使用）！除水率高，风干效果好，可广泛应用于食品、饮料、调味品、奶业、医药等行业。用于包装袋、清洗后的产品干燥处理。翻转风干机是利用风机的常温温度把物料表面的水分吹干，翻转风机采用大量低噪音，自然风吹干翻转风干机的设计为多次翻转输送，并有逆反风装置，风吹角度广泛，风干机吹风效果良好。设备采用变频输送，速度可调，速度平稳，使用寿命长。风干机用于蔬菜清洗，食品包装袋清洗后的除水，杀菌后的外包装的残留水滴，大大缩短了贴标，包装的准备工作。适宜流水线作业。为企业创效益。与传统干燥除水方式（热风干燥、手工擦拭除水）相比较，改设备操作简单，使用方便（只需接上电源即可使用）！除水率高，风干效果好，可广泛应用于食品、饮料、调味品、奶业、医药等行业。用于包装袋、清洗后的产品干燥处理。整体为不锈钢304材质制作，网带为翻转式，物料在行进过程中会不断地翻转，使风机的强流风均匀的吹拂食品。设备分段设计，前段为常温风翻转风干，中段为大风量轴流风机，轴流风机下端配有蒸汽管，蒸汽管外接蒸汽提高风量热度使物料表面的水分在短时间内吹走或蒸发，后段与前段相同采用常温风翻转风干。
The flipping air dryer uses the normal temperature of the fan to dry the moisture on the surface of the material. The flipping fan uses a large amount of low noise and natural wind to dry. The flipping air dryer is designed for multiple flipping and conveying, and has a reverse wind device. The wind blowing angle is wide. The air dryer works well. The equipment adopts variable frequency transmission, with adjustable speed, stable speed and long service life. The air dryer is used to clean vegetables, remove water after cleaning food packaging bags, and remove residual water droplets from outer packaging after sterilization, which greatly shortens the preparation work for labeling and packaging. Suitable for assembly line operations. Create benefits for the enterprise. Compared with traditional drying and water removal methods (hot air drying, manual wiping and water removal), the modified equipment is simple to operate and easy to use (just connect the power supply to use)! It has high water removal rate and good air-drying effect, and can be widely used in food, beverage, condiment, dairy, pharmaceutical and other industries. Used for packaging bags and drying products after cleaning. The flipping air dryer uses the normal temperature of the fan to dry the moisture on the surface of the material. The flipping fan uses a large amount of low noise and natural wind to dry. The flipping air dryer is designed for multiple flipping and conveying, and has a reverse wind device, with a wide range of wind blowing angles. The air dryer works well. The equipment adopts variable frequency transmission, with adjustable speed, stable speed and long service life. The air dryer is used to clean vegetables, remove water after cleaning food packaging bags, and remove residual water droplets from outer packaging after sterilization, which greatly shortens the preparation work for labeling and packaging. Suitable for assembly line operations. Create benefits for the enterprise. Compared with traditional drying and water removal methods (hot air drying, manual wiping and water removal), the new equipment is simple to operate and easy to use (just connect the power supply to use)! It has high water removal rate and good air-drying effect, and can be widely used in food, beverage, condiment, dairy, pharmaceutical and other industries. Used for packaging bags and drying products after cleaning. The whole machine is made of stainless steel 304, and the mesh belt is flip-type. The materials will continuously flip during the process of traveling, so that the strong air flow from the fan can blow the food evenly. The equipment is designed in sections. The front section is for normal temperature air flipping and air drying, and the middle section is for a large air volume axial flow fan. The lower end of the axial flow fan is equipped with a steam pipe. The steam pipe is connected to an external steam to increase the air volume and heat, so that the moisture on the surface of the material can be blown away or evaporated in a short time. The rear section is the same as the front section and is turned over and air-dried by room temperature wind.
设备安装：
Equipment installation:
1、把电源三相四线引入配电箱，零线接漏电断路器的N，其它接入L1电源线100米以内可用2.5m㎡的铜线，超出100米最低用4m㎡的铜线。
1. Insert the three-phase four-wire power supply into the distribution box, and connect the neutral line to the N of the leakage circuit breaker. For other connections, 2.5 mm2 of copper wire can be used within 100 meters of the L1 power line, and a minimum of 4 mm2 of copper wire can be used beyond 100 meters.
2、把机壳下方接地螺丝用1.5平方铜线与大地链接，接地极可用钢筋棍。最好是镀锌棒，长1米左右，打入地中。
2. Connect the grounding screw under the casing to the earth with 1.5 square meters of copper wire, and use a steel rod for the grounding pole. It is best to use galvanized rods, about 1 meter long, driven into the ground.
操作步骤：
Operation steps:
打开输送输送；打开输送带快慢调节快慢
Turn on the conveyor; turn on the conveyor belt to adjust the speed
打开风机；风机工作
Turn on the fan; fan works
▲注意：
▲Note:
1、该设备必须接地线方可使用，以确保安全。
1. The equipment must be grounded before use to ensure safety.
2、每月检查出料变速箱、搅拌器、变速箱齿轮油并及时加油。每年更换一次齿轮专用机油。
2. Check the discharge gearbox, agitator, and gearbox gear oil every month and refill them in time. Replace the special gear oil once a year.
3、一年两次对各种传动轴承加专用润滑油。
3. Add special lubricating oil to various transmission bearings twice a year.