这是用户在 2024-12-11 20:44 为 https://app.immersivetranslate.com/pdf-pro/c16f3e71-6762-48cf-8e9e-66988eb8af98 保存的双语快照页面,由 沉浸式翻译 提供双语支持。了解如何保存?

NOTIFICAÇÃO PARA APRESENTAÇÃO DE DOCUMENTOS №. RSMH2H72TEOATW
第 RSMH2H72TEOATW 号文件的出示通知

Empregador
cNpJ/CPF: 54.071 .468 / 0001 04 54.071 .468 / 0001 04 54.071.468//0001-0454.071 .468 / 0001-04
Razào SocialNome: JINJIAN 6 CONSTRUCTION BRAZIL LTDA Enderecos: AV COLORADO, 22, CAMA CARI, BA Abrangência: ESTA OLLECIMENTO
雇主 cNpJ/CPF (丙烯瘤焦耳粉): 54.071 .468 / 0001 04 54.071 .468 / 0001 04 54.071.468//0001-0454.071 .468 / 0001-04 公司名称名称:JINJIAN 6 CONSTRUCTION BRAZIL LTDA 地址:AV COLORADO, 22, CAMA CARI, BA 范围:ESTA OLLECIMENTO

- Nos termos do disposto no artigo 630, S$ 3e e 4e, da Consolidaçao das Leis do Trabalho (CLT); no art. 11,
inciso I, da Lel no 10.593/02; e nos artigos 90, 13, 14, 17 e 18, do Regulamento da Inspecăo do Irabalho,
aprovado pelo DecretO n\ 4.552/02; FICA O EMPREGADOR NOTIFICADO A APRESENTAR OS DOCUMENTOS ABAIXO RELACIONADOS:

Documentos Solicitados 要求的文件


前- 标记
Pré-
Assinalado
Pré- Assinalado| Pré- | | :--- | | Assinalado |
Ordem 次序 Descrição 描述 Tipo 

返回 要求
Retorno
Solicitado
Retorno Solicitado| Retorno | | :--- | | Solicitado |

日期 初
Data
Inicial
Data Inicial| Data | | :--- | | Inicial |

日期 最后
Data
Final
Data Final| Data | | :--- | | Final |
Data Limite 限期
X 1 Programa de Gerenciamento de Riscos - PGR com os documentos que o compóe: Inventário de Riscos e Plano de Ação datados e assinados, elaborado por profissional legalmente habilitado - PLH em segurança do trabalho:
风险管理计划 - PGR 及其组成文件:注明日期并签署的风险清单和行动计划,由具有合法资格的专业人员准备 - 职业安全中的 PLH:
Solicitaçåo de Documento 文件请求 Digital 数字 10 10 1010
X 2 Projeto da área de vivencia do cantelro de obras e de eventual frente de trabalho, ern conformidade com 0 item 18.5 da NR 18, elaborado por PLH;
根据 NR 18 第 18.5 项,由 PLH 编制的建筑工地生活区和任何工作面的项目;
Solicitaçāo de Documento 文件请求 Digital 数字
X 3 Projeto elétrico das instalaçőes temporárias elaborado por PLH.
由 PLH 准备的临时装置的电气设计。
Solicitação de Documento 文件请求 Digital 数字
X 4 Projetos dos sistemas de proteção coletiva elaborados por PLH;
PLH 准备的集体保护系统项目;

请求 从 公文
Solicitaçăo
de
Documento
Solicitaçăo de Documento| Solicitaçăo | | :--- | | de | | Documento |
Digital 数字
X 5 Projetos dos Sistemas de Proteçảo Individual Contra Quedas (SPIQ), quando aplicável, elaborados por profissional legalmente habilitado; (e item 35.6 e subitens, da NR 35).
个人坠落防护系统 (SPIQ) 项目(如适用),由具有合法资格的专业人员准备;(以及 NR 35 的第 35.6 项和子项)。

请求 公文
Solicitaçäo de
Documento
Solicitaçäo de Documento| Solicitaçäo de | | :--- | | Documento |
Digital 数字
X 6 Relação dos Equipamentos de Proteção Individual - EPI e suas respectivas especificaçōes técnicas, de acordo com os riscos ocupacionais existentes.
根据现有职业风险,个人防护装备清单 - PPE 及其各自的技术规格。

请求 公文
Solicitação de
Documento
Solicitação de Documento| Solicitação de | | :--- | | Documento |
Digital 数字
X 7 As evidencias documentais que a organizaçăo realizou a consulta dos trabalhadores quanto a percepção de riscos ocupacionais e a comunicação aos trabalhadores sobre os riscos consolidados no inventário de riscos e as informaçöes quanto aos procedimentos a serem adotados e limitaçoes das medidas
组织开展的书面证据,就职业风险的感知与工人进行磋商,向工人传达风险清单中整合的风险,以及有关要采取的程序和措施限制的信息
Solicitaçăo de Documento 文件请求 Digital 数字
X 8 os respectivos registros documentais de implementaçáo e do acompanhamento das medidas de prevençâo contendo, no minimo: a) a verificaçâo da execução das açōes planejadas; b) as inspeçöes dos locais e equipamentos de trabalho; e c) o monitoramento das condiçōes ambientais e exposiçōes a agentes noc
预防措施的实施和监测的相应文件记录,至少包括:a) 对计划行动执行情况的验证;b) 检查工作场所和设备;c) 监测环境条件和暴露于 NOC 试剂

请求 公文
Solicitaçáo de
Documento
Solicitaçáo de Documento| Solicitaçáo de | | :--- | | Documento |
Digital 数字
X 9 os documentos com as análises de acidentes de trabaltho ocorridos na empresa a partir de 03 de janeiro de 2022, considerando, no mínimo: a) as situaços geradoras dos eventos, ; b) os fatores relacionados com o evento; e c) evidências para subsidiar e revisar as medidas de prevençäo existentes.
分析截至 2022 年 1 月 3 日公司发生的工伤事故的文件,至少考虑:a) 产生事件的情况;b) 与事件相关的因素;c) 支持和审查现有预防措施的证据。
Solicitaçăo de Documento 文件请求 Digital 数字
X 10 Documento com os procedimentos de respostas aos cenários de emergencias, considerando, no minimo: a) os melos e recursos necessários para os primeiros socorros, encaminhamento de acidentados e abandono; e b) as medidas necessárias para os cenários de emergências de grande magnitude, quando aplicável
记录应对紧急情况的程序,至少考虑:a) 急救、转诊伤员和遗弃所需的方法和资源;b) 在适用的情况下,为大型紧急情况采取必要的措施
Solicitaçäo de Documento 文件请求 Digital 数字
X 11 Projeto de protegáo coletiva onde houver risco de queda de trabalhadores ou de projeção de matertals e objetos no entorno da abra elaborado por PLH.
PLH 准备的集体保护项目,其中有工人跌倒或材料和物体在 abra 周围投射的风险。
Solicitaçåo de Documento 文件请求 Digital 数字
X 12 projeto de plataformas de proteçáo primária, secundaria ou terciária elaborado por profissional legalmente habilitado e ateridencio aos requisitos do iter 18.9.4.3.
由具有合法资格的专业人员准备的一级、二级或三级保护平台的设计,并符合 ITER 18.9.4.3 的要求。

请求 从 公文
Solicitaçäo
de
Documento
Solicitaçäo de Documento| Solicitaçäo | | :--- | | de | | Documento |
Digital 数字
X 13 Projeto de redes de segurança contendo o procedimento das fases de montagem, ascensto e desmontagem.
安全网的设计,包括组装、上升和拆卸阶段的程序。
Solicitação de Documento 文件请求 Digital 数字
X 14 Programa de Controle Médico de Saúde Ocupacional - PCMSO
职业健康医疗控制计划 - PCMSO
Solicitaçáo de Documento 文件请求 Digital 数字
X 15 Certificados de treinamento para trabalho em altura - NR35 e listas de treinamento assinadas pelos trabalhadores.
高空作业培训证书 - NR35 和工人签署的培训清单。
Solicitaçăo de Documento 文件请求 Digital 数字
X 16

排放保护装置 大气 - 保护施工现场的 SPDA,根据现行国家标准设计、建造和维护;oU 报告
Sisteina de Proteçao contra Descargas
Atmosféricas - SPDA que protege o canteiro de obras, projetado, consteuldo e mantido conforme norinas ténieas nacionais vigentes; oU laudo
Sisteina de Proteçao contra Descargas Atmosféricas - SPDA que protege o canteiro de obras, projetado, consteuldo e mantido conforme norinas ténieas nacionais vigentes; oU laudo| Sisteina de Proteçao contra Descargas | | :--- | | Atmosféricas - SPDA que protege o canteiro de obras, projetado, consteuldo e mantido conforme norinas ténieas nacionais vigentes; oU laudo |
Solicitaçäo de Documento 文件请求 Digital 数字
emitido por profismional legalmente habilitado,
由具有合法资格的专业人士签发,
"Pré- Assinalado" Ordem Descrição Tipo "Retorno Solicitado" "Data Inicial" "Data Final" Data Limite X 1 Programa de Gerenciamento de Riscos - PGR com os documentos que o compóe: Inventário de Riscos e Plano de Ação datados e assinados, elaborado por profissional legalmente habilitado - PLH em segurança do trabalho: Solicitaçåo de Documento Digital 10 X 2 Projeto da área de vivencia do cantelro de obras e de eventual frente de trabalho, ern conformidade com 0 item 18.5 da NR 18, elaborado por PLH; Solicitaçāo de Documento Digital X 3 Projeto elétrico das instalaçőes temporárias elaborado por PLH. Solicitação de Documento Digital X 4 Projetos dos sistemas de proteção coletiva elaborados por PLH; "Solicitaçăo de Documento" Digital X 5 Projetos dos Sistemas de Proteçảo Individual Contra Quedas (SPIQ), quando aplicável, elaborados por profissional legalmente habilitado; (e item 35.6 e subitens, da NR 35). "Solicitaçäo de Documento" Digital X 6 Relação dos Equipamentos de Proteção Individual - EPI e suas respectivas especificaçōes técnicas, de acordo com os riscos ocupacionais existentes. "Solicitação de Documento" Digital X 7 As evidencias documentais que a organizaçăo realizou a consulta dos trabalhadores quanto a percepção de riscos ocupacionais e a comunicação aos trabalhadores sobre os riscos consolidados no inventário de riscos e as informaçöes quanto aos procedimentos a serem adotados e limitaçoes das medidas Solicitaçăo de Documento Digital X 8 os respectivos registros documentais de implementaçáo e do acompanhamento das medidas de prevençâo contendo, no minimo: a) a verificaçâo da execução das açōes planejadas; b) as inspeçöes dos locais e equipamentos de trabalho; e c) o monitoramento das condiçōes ambientais e exposiçōes a agentes noc "Solicitaçáo de Documento" Digital X 9 os documentos com as análises de acidentes de trabaltho ocorridos na empresa a partir de 03 de janeiro de 2022, considerando, no mínimo: a) as situaços geradoras dos eventos, ; b) os fatores relacionados com o evento; e c) evidências para subsidiar e revisar as medidas de prevençäo existentes. Solicitaçăo de Documento Digital X 10 Documento com os procedimentos de respostas aos cenários de emergencias, considerando, no minimo: a) os melos e recursos necessários para os primeiros socorros, encaminhamento de acidentados e abandono; e b) as medidas necessárias para os cenários de emergências de grande magnitude, quando aplicável Solicitaçäo de Documento Digital X 11 Projeto de protegáo coletiva onde houver risco de queda de trabalhadores ou de projeção de matertals e objetos no entorno da abra elaborado por PLH. Solicitaçåo de Documento Digital X 12 projeto de plataformas de proteçáo primária, secundaria ou terciária elaborado por profissional legalmente habilitado e ateridencio aos requisitos do iter 18.9.4.3. "Solicitaçäo de Documento" Digital X 13 Projeto de redes de segurança contendo o procedimento das fases de montagem, ascensto e desmontagem. Solicitação de Documento Digital X 14 Programa de Controle Médico de Saúde Ocupacional - PCMSO Solicitaçáo de Documento Digital X 15 Certificados de treinamento para trabalho em altura - NR35 e listas de treinamento assinadas pelos trabalhadores. Solicitaçăo de Documento Digital X 16 "Sisteina de Proteçao contra Descargas Atmosféricas - SPDA que protege o canteiro de obras, projetado, consteuldo e mantido conforme norinas ténieas nacionais vigentes; oU laudo" Solicitaçäo de Documento Digital emitido por profismional legalmente habilitado, | Pré- <br> Assinalado | Ordem | Descrição | Tipo | Retorno <br> Solicitado | Data <br> Inicial | Data <br> Final | Data Limite | | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | | X | 1 | Programa de Gerenciamento de Riscos - PGR com os documentos que o compóe: Inventário de Riscos e Plano de Ação datados e assinados, elaborado por profissional legalmente habilitado - PLH em segurança do trabalho: | Solicitaçåo de Documento | Digital | | | $10$ | | X | 2 | Projeto da área de vivencia do cantelro de obras e de eventual frente de trabalho, ern conformidade com 0 item 18.5 da NR 18, elaborado por PLH; | Solicitaçāo de Documento | Digital | | | | | X | 3 | Projeto elétrico das instalaçőes temporárias elaborado por PLH. | Solicitação de Documento | Digital | | | | | X | 4 | Projetos dos sistemas de proteção coletiva elaborados por PLH; | Solicitaçăo <br> de <br> Documento | Digital | | | | | X | 5 | Projetos dos Sistemas de Proteçảo Individual Contra Quedas (SPIQ), quando aplicável, elaborados por profissional legalmente habilitado; (e item 35.6 e subitens, da NR 35). | Solicitaçäo de <br> Documento | Digital | | | | | X | 6 | Relação dos Equipamentos de Proteção Individual - EPI e suas respectivas especificaçōes técnicas, de acordo com os riscos ocupacionais existentes. | Solicitação de <br> Documento | Digital | | | | | X | 7 | As evidencias documentais que a organizaçăo realizou a consulta dos trabalhadores quanto a percepção de riscos ocupacionais e a comunicação aos trabalhadores sobre os riscos consolidados no inventário de riscos e as informaçöes quanto aos procedimentos a serem adotados e limitaçoes das medidas | Solicitaçăo de Documento | Digital | | | | | X | 8 | os respectivos registros documentais de implementaçáo e do acompanhamento das medidas de prevençâo contendo, no minimo: a) a verificaçâo da execução das açōes planejadas; b) as inspeçöes dos locais e equipamentos de trabalho; e c) o monitoramento das condiçōes ambientais e exposiçōes a agentes noc | Solicitaçáo de <br> Documento | Digital | | | | | X | 9 | os documentos com as análises de acidentes de trabaltho ocorridos na empresa a partir de 03 de janeiro de 2022, considerando, no mínimo: a) as situaços geradoras dos eventos, ; b) os fatores relacionados com o evento; e c) evidências para subsidiar e revisar as medidas de prevençäo existentes. | Solicitaçăo de Documento | Digital | | | | | X | 10 | Documento com os procedimentos de respostas aos cenários de emergencias, considerando, no minimo: a) os melos e recursos necessários para os primeiros socorros, encaminhamento de acidentados e abandono; e b) as medidas necessárias para os cenários de emergências de grande magnitude, quando aplicável | Solicitaçäo de Documento | Digital | | | | | X | 11 | Projeto de protegáo coletiva onde houver risco de queda de trabalhadores ou de projeção de matertals e objetos no entorno da abra elaborado por PLH. | Solicitaçåo de Documento | Digital | | | | | X | 12 | projeto de plataformas de proteçáo primária, secundaria ou terciária elaborado por profissional legalmente habilitado e ateridencio aos requisitos do iter 18.9.4.3. | Solicitaçäo <br> de <br> Documento | Digital | | | | | X | 13 | Projeto de redes de segurança contendo o procedimento das fases de montagem, ascensto e desmontagem. | Solicitação de Documento | Digital | | | | | X | 14 | Programa de Controle Médico de Saúde Ocupacional - PCMSO | Solicitaçáo de Documento | Digital | | | | | X | 15 | Certificados de treinamento para trabalho em altura - NR35 e listas de treinamento assinadas pelos trabalhadores. | Solicitaçăo de Documento | Digital | | | | | X | 16 | Sisteina de Proteçao contra Descargas <br> Atmosféricas - SPDA que protege o canteiro de obras, projetado, consteuldo e mantido conforme norinas ténieas nacionais vigentes; oU laudo | Solicitaçäo de Documento | Digital | | | | | | | emitido por profismional legalmente habilitado, | | | | | |
Ministério do Trabalho e Emprego
劳动和就业部

Secretaria de Inspeção do Trabalho
劳动监察秘书处

Ministério do Trabalho e Emprego Secretaria de Inspeção do Trabalho
劳动和就业部劳动监察秘书处

Observações 观察
  • O năo atendimento desta notificaçåo importará em autuação, na forma da Lei.
    根据法律规定,不遵守此通知将导致罚款。
  • 11 vivo de reqistro de empregados (caso a empresa seja não-optante pelo registro eletrônico) deve estar no PGR
    11 份员工申请书(如果公司没有选择电子注册)必须在 PGR 中
  • O PGR deve estar atualizado de acordo com a etapa em que se encontra o canteiro de obras.
    PGR 必须根据施工现场所处的阶段进行更新。
Envio digital de documentos
以数字方式提交文件
  • Para o envio digital dos documentos solicitados, acessar a url pettps://det.sit.trabalho.gov.br.
    要以数字方式发送请求的文件,请访问 url pettps://det.sit.trabalho.gov.br。