This is a bilingual snapshot page saved by the user at 2024-7-4 9:25 for https://app.immersivetranslate.com/word/, provided with bilingual support by Immersive Translate. Learn how to save?

1.目的
1. Purpose

商业化产品库海盛路仓库(变更编号:CCR-SG-2021-136),现根据变更CCR-SG-2022-086MM039仓库储存条件由“10~30℃”变更为“10~25℃”,需要对其进行变更后的性能确认。性能确认通过仓库在温度最低、湿度最低(1月、2月)和温度最高、湿度最高(7月、8月)分别进行负载温湿度分布确认,保证能满足日常贮存要求(10~25℃、35~75%RH),并确定日常进行温湿度监控的监测点。MM039仓库已完成冬季(VR2-2022-031.01 海盛路仓库MM039仓库温度变更性能确认报告(冬季))的负载温湿度分布确认,且结果符合温湿度控制要求。本报告为夏季即温度最高、湿度最高(7月、8月)条件下的负载温湿度确认报告。
According to the change CCR-SG-2022-086, the storage conditions of MM039 warehouse have been changed from "10°C~30°C" to "10°C~25°C", and the performance of the changed warehouse needs to be confirmed. Performance confirmation is carried out by the warehouse at the lowest temperature, lowest humidity (January, February) and highest temperature and highest humidity (July, August) respectively to confirm the load temperature and humidity distribution, to ensure that it can meet the daily storage requirements (10~25 °C, 35~75%RH), and determine the monitoring points for daily temperature and humidity monitoring. MM039 warehouse has completed the load temperature and humidity distribution confirmation in winter (VR2-2022-031.01 Haisheng Road warehouse MM039 warehouse temperature change performance confirmation report (winter)), and the results meet the temperature and humidity control requirements. This report is a confirmation report of load temperature and humidity in summer, i.e., when the temperature and humidity are at their highest (July and August).

2.验证描述
2. Verify the description

2.1人员与仪器确认
2.1 Personnel and instrument confirmation

2.1.1参与人员的确认
2.1.1 Confirmation of Participants

确定执行本确认的人员身份且经过方案的培训,在执行前记录其公司/部门等信息,并且记录签名或缩写。
Determine the identity of the person who performs this confirmation and have been trained by the program, record information such as their company department before implementation, and record the signature or initial.

2.1.2测量仪器仪表确认
2.1.2 Confirmation of measuring instruments

所有在本验证过程用到的测量仪器、仪表、衡器都应是经过有资质的计量机构检定或校准合格的或自行校准的,并确保在有效期内,同时确保校准范围包含使用范围。
All measuring instruments, gauges, and scales used in this verification process should be verified or calibrated by a qualified metrology institution or self-calibrated, and ensure that they are within the validity period, and ensure that the calibration range includes the scope of use.

2.2验证实施前提条件
2.2 Verification implementation prerequisites

检查海盛路仓库MM039仓库温度变更性能确认方案是否已生效且为现行版;海盛路仓库安装运行报告是否已完成。
Check the temperature change performance of the MM039 warehouse in the warehouse of Haisheng Road warehouse, and confirm whether the scheme has taken effect and is the current version; Haisheng Road warehouse installation operation report is completed.

2.3报警参数确认
2.3 Alarm parameter confirmation

报警参数已确认,见“VR1-2022-031.01海盛路仓库MM039仓库温度变更性能确认报告(启用)”,本次阶段性确认不再重复进行报警参数确认。
The alarm parameters have been confirmed, see "VR1-2022-031.01 Haisheng Road Warehouse MM039 Warehouse Temperature Change Performance Confirmation Report (Enabled)", and the alarm parameters will not be confirmed again in this phased confirmation.

2.4负载温湿度分布确认
2.4 Confirm the temperature and humidity distribution of the load

2.4.1仓库布点参照GSP附录5验证管理要求。仓库各角及中心位置均需布置测点,每两个测点的水平间距不得大于5m,垂直间距不得超过2m
2.4.1 The warehouse layout shall refer to the verification management requirements of GSP Appendix 5. Measuring points shall be arranged at each corner and center of the warehouse, and the horizontal spacing of each two measuring points shall not be greater than 5m, and the vertical spacing shall not exceed 2m.

2.4.2不合格品区域和退货品区货可能还会存放成品,故对这两个区域再各布1个点。MM039仓库布点图见方案附件10,布点高度如下:
2.4.2 The nonconforming product area and the returned product area may also store finished products, so one point is placed in each of these two areas. The MM039 warehouse distribution diagram is shown in Annex 10 of the scheme, and the distribution height is as follows:

仓库名称
The name of the repository

区域
region

布点层数
Number of layers

布点描述
Description of the distribution

MM039仓库
MM039 Warehouse

成品区
Finished product area

3
3 floors

布点高度离地面1.8m3.6m5.4m
The height of the distribution point is 1.8m, 3.6m and 5.4m above the ground

不合格品区
Non-conforming product area

1
1st floor

布点高度离地面1.0m
The height of the distribution point is 1.0m above the ground

退货品区
Returns area

1
1st floor

布点高度离地面1.0m
The height of the distribution point is 1.0m above the ground

2.4.3MM039仓库三层的点位从下至上依次编号对应,如1-11-21-3
2.4.3MM039 The points on the third floor of the warehouse are numbered from bottom to top, such as 1-1, 1-2, and 1-3.

2.4.4仓库外放置一个点做对比,编号73,布点高度离地面1.0m,并在“附件10负载温湿度点布置图”标注。
2.4.4 Place a point outside the warehouse for comparison, number 73, the height of the distribution point is 1.0m from the ground, and mark it in the "Annex 10 load temperature and humidity point layout map".

2.4.5采样时间至少7天;采样周期≤30min
2.4.5 Sampling time at least 7 days; The sampling period ≤ 30 min.

2.4.6测试开始及结束时,记录本次确认时MM039仓库空调机组、除湿机的运行参数设定值。
2.4.6 At the beginning and end of the test, record the operating parameter setting values of the MM039 warehouse air conditioning unit and dehumidifier at the time of this confirmation.

2.4.7可接受标准:MM039仓库为负载状态;温度10~25℃、湿度35%~75%RH
2.4.7 Acceptable standard: MM039 warehouse is in a load state; Temperature 10~25°C, humidity 35%~75%RH.