1984
تسعة عشر وأربعة وثمانون: رواية
بقلم جورج أورويل
تم نشر هذه الطبعة في مارس 2020 في إنجلترا بواسطة دار نشر Obooko، مع الاحترام الكبير والامتنان للمؤلف.
www.obooko.com
تم نشر هذا الكتاب وفقًا لقانون حقوق النشر والتصميمات وبراءات الاختراع لعام 1988 في المملكة المتحدة، وهو مخصص حصريًا للأعضاء المسجلين في موقع Obooko. يجوز لك استخدام هذا الإصدار المجاني للاستمتاع الشخصي فقط: لا يجوز استضافته أو إعادة توزيعه على مواقع ويب أخرى دون الحصول على إذن كتابي من الناشرين ولا يجوز عرضه للبيع بأي شكل من الأشكال. إذا دفعت ثمن هذا الكتاب، أو للوصول إليه، فنقترح عليك المطالبة باسترداد الأموال والإبلاغ عن المعاملة إلى الناشر.
صورة الغلاف: بيت لينفورث
الجزء الأول
أنا
كان يومًا باردًا مشرقًا في شهر أبريل، وكانت الساعة تشير إلى الثالثة عشرة. انزلق ونستون سميث بسرعة عبر الأبواب الزجاجية لقصر النصر، وكان ذقنه ملتصقًا بصدره في محاولة للهروب من الرياح العاتية، ولكن ليس بالسرعة الكافية لمنع دوامة من الغبار الرملي من الدخول معه.
كانت رائحة الكرنب المسلوق والحصائر القديمة تفوح من الردهة. وفي أحد طرفيها، كانت ملصقة ملونة، أكبر من أن تُعرض في الأماكن المغلقة، مثبتة على الحائط. كانت الملصقة تصور ببساطة وجهًا ضخمًا، يزيد عرضه على متر: وجه رجل في الخامسة والأربعين من عمره تقريبًا، بشارب أسود كثيف وملامح وسيم. توجه ونستون إلى السلم. لم يكن من المجدي تجربة المصعد. فحتى في أفضل الأوقات كان نادرًا ما يعمل، وفي الوقت الحالي كان التيار الكهربائي مقطوعًا خلال ساعات النهار. كان ذلك جزءًا من حملة الاقتصاد استعدادًا لأسبوع الكراهية. كانت الشقة في الطابق السابع، وكان ونستون، الذي كان في التاسعة والثلاثين من عمره وكان يعاني من دوالي فوق كاحله الأيمن، يسير ببطء، ويستريح عدة مرات في الطريق. وفي كل هبوط، مقابل عمود المصعد، كانت الملصقة ذات الوجه الضخم تطل من الحائط. كانت واحدة من تلك الصور التي تم تصميمها بحيث تتبعك العيون أينما تحركت. "الأخ الأكبر يراقبك"، هذا هو التعليق الموجود أسفله.
كان صوت فاكهي يقرأ قائمة بأرقام تتعلق بإنتاج الحديد الزهر. كان الصوت قادماً من لوحة معدنية مستطيلة تشبه المرآة الباهتة التي كانت تشكل جزءاً من سطح الحائط الأيمن. أدار ونستون مفتاحاً فخفت حدة الصوت إلى حد ما، رغم أن الكلمات كانت لا تزال واضحة. كان من الممكن خفض صوت الجهاز (الذي كان يسمى شاشة الرصد)، لكن لم يكن هناك طريقة لإيقاف تشغيله تماماً. انتقل إلى النافذة: كان شكله ضئيلاً وهزيلاً، وكان هزال جسده يؤكده فقط الزي الأزرق الذي كان يرتديه أعضاء الحزب. كان شعره أشقراً للغاية، ووجهه أحمر بشكل طبيعي، وبشرته خشنة بسبب الصابون الخشن وشفرات الحلاقة غير الحادة وبرد الشتاء الذي انتهى للتو.
في الخارج، حتى من خلال زجاج النافذة المغلقة، بدا العالم باردًا. في الشارع، كانت دوامات الرياح الصغيرة تدور حول الغبار والورق الممزق في دوامات، ورغم أن الشمس كانت مشرقة والسماء زرقاء قاتمة، إلا أنه بدا وكأن لا لون في أي شيء، باستثناء الملصقات التي كانت ملصقة في كل مكان. كان الوجه ذو الشارب الأسود يحدق من كل زاوية. كان هناك واحد على واجهة المنزل على الفور
